-Aiemmin tapahtunutta: -Damon on poissa.
Pyyhi pois rakkauteni Damoniin.
-Kuka Damon on? -Hirviö.
Missä olemme?
On vuosi 1994. Täällä on joku muukin.
Pääsemme kotiin auringonpimennyksen ja askendentin avulla.
Teet sitä taas. Leikit narttua, koska pidät jostakusta.
Tuo on tyttöystäväni Ivy. Joku tappoi hänet.
-Ivy. -Enzo juotti vertaan. Nyt janottaa.
Vampyyrit murhasivat vaimoni. Tämä saa nimetä kaikki kaverinsa.
Haloo?
Tripp Cook tässä. Halusin kiittää, että luovutit Enzon minulle.
-Hän on ollut avulias. -Luulin, että aioit tappaa hänet.
Tapankin. Lopulta. Kunhan tiedän kaiken, mitä hänkin.
-Mitä hän on kertonut? -Vampyyreita ei taida olla montaa.
Hän olisi kertonut, jos tietäisi nimiä-
-antamani kannustuksen jälkeen.
-Hyvä kuulla. -He ovat kai siirtyneet Savannahiin.
Lähetin miehiä sinne tutkimaan asiaa.
-Kiitos tiedosta. -Perustajien on pidettävä yhtä.
Ivy?
Sisustit uudelleen.
Pitäisi kai kertoa, että tapoin pomosi. Deanin.
Heräsin, kun hän hautasi minua. Join hänet kuiviin.
-Se ei riittänyt. -Tiedän tunteen.
-Mikset auta minua? -Yritän auttaa.
Kaksi veripussia ja oppitunti auringosta? Kiitti kovasti.
-Sinut on saatava pois Savannahista. -Kuolin takiasi.
Valehtelit itsestäsi.
Enzo muutti minut Buffy, vampyyrintappajasta.
Vampyyrinä tunteet voimistuvat.
Ai jaa? Katso minua. Olin kunnollinen ihminen.
Sain hyviä arvosanoja, menin kotiin jouluksi, pidin nettikauppaa.
-Ivy, kiltti. -Nyt olen tappaja.
Ja aion tappaa vielä lisää. Kaikki on sinun syytäsi.
-Stefan? Mitä...? -Tarvitsen palvelusta.
-Mitä teet? Mikä arkku tuo on? -Hetki.
Taivas!
Missä olen? Mitä teit?
-Ivy, mitä tapahtui? -Enzo muutti hänet.
Stefan mursi niskani ja heräsin arkussa.
-Tarvitsen vähän apua. -Ei.
Ei, ei, ei.
Vahdi häntä, kunnes saan hänelle aurinkosormuksen.
Opeta itsehillintää.
-Ole kiltti. -Tämä on sinun sotkusi.
Jota ei olisi tapahtunut ilman teitä.
Minä kuulen kyllä. Kuulen kaiken.
Pitääkö muistuttaa vampyyrinmetsästäjästä?
-Hän on Savannahissa. -Tiedätkö, mikä on pahinta?
-Lukemassani deittailukirjassa... -Suu kiinni.
Tripp Cook on ryhtynyt metsästämään vampyyrejä itärannikolla.
Meidän on hillittävä itseämme.
Jos joku osaa opettaa häntä niin sinä.
Turha kehua. Tiedän.
Pari tuntia ja pääset minusta eroon.
-Luuletko, että haluan sitä? -En tiedä. Sano sinä.
Hyvä on.
Koska syödään?
Kotiinpaluujuhla.
Nostakaa käsi, jos tiedätte juhlan yliluonnollisen alkuperän.
Sotilas Nathan Whitmore ruhjoutui pahoin sisällissodan taisteluissa.
Jotenkin hän sinnitteli päästäkseen kotiin rakkaansa luo.
Kun hän viimein palasi maatilalleen-
-hän löysi vaimonsa ja veljensä sängystä.
Hän toimi kuten jokainen tervejärkinen mies.
Hän tappoi veljensä kylmäverisesti-
-ja jahtasi rakastaan maissipellolle.
Vien tavaraa stadionille. Voisin hakea sinut sen jälkeen.
Tarkoitatko treffejä? Koska ei todellakaan.
Legendan mukaan rouva Whitmore kulkee tänä yönä joka vuosi-
-valkoisiin pukeutuneena, rakastajansa veren peitossa-
-pitkin maissipeltoja ja kirkuu henkensä edestä.
Tarinan opetus on: älkää rakastuko.
Etenkään veljenne tyttöön.
Pitäkää hauskaa illalla.
Tuo varoittava tarina olisi uponnut minuun paremmin pari viikkoa sitten.
Vaikka Damon on poissa, häntä on silti hauska arvostella.
Joko olet muuttanut mieltäsi muistojen pyyhkimisen suhteen?
Ai joko? Luuletko, että herään ja tajuan, että elämäni on ohi-
-jos en muista rakastaneeni sarjamurhaajaa?
-Piti kysyä. -Ehkä tein virheen.
Tai ehkä sain hyvän neuvon itseltäni onnellisena olosta-
-ja noudatan neuvoani. Tuletko juhliin?
Odottelen juhlia kolmekymppisille kuolleista palanneille vampyyreille.
-Tungosta on vähemmän. -Älä viitsi.
Olet melkein kuin professori Shane.
Olen täysin tyytyväinen kotona.
Piiloudut. Muutut vampyyrierakoksi.
Sait tilaisuuden aloittaa alusta. Käytä se ja ole onnellinen.
-Olen onnellinen. Suurin piirtein. -Niinpä.
Nähdään kahdeksalta. Et tule tuossa T-paidassa.
Siellähän sinä olet. Menetkö ulos tänään?
Kotiinpaluuviikonlopun perjantainako? En. Opiskelen.
Sarkasmia. Olipa odottamatonta.
Tule maissisokkeloon kanssani.
-Tulevatko Dorothy ja Toto myös? -Hillitöntä.
Sille on tieteellinen sana, miksi juhlissa käydään.
-Mikä se on? -Hauskuus.
-Haluatko kokeilla? -Se riippuu.
-Tyrkytätkö taas ystäviäsi? -Se riippuu.
-Suuteletko taas yhtäkkiä? -En, jos kysyt noin.
-Menen kutsumaan muita. -Kutsutko useita treffikumppaneita?
Kutsun useita hauskanpitoon.
Se, kuka pääsee treffeille, riippuu sinusta.
Olet ensi kertaa hyvällä tuulella.
-Lopeta. -Tapaan tyttöni illalla.
-Jos Kai puhuu totta. -Ajattelin illallista ja leffaa.
Tai olkoon, hyppään suoraan hyvään osaan.
Jos nyt edes osaan loitsua. En tiedä vielä.
Mihin toivosi joutui? Olin ihan...
Ja sinä: "Me päästään pois."
Haluan päästä kotiin-
-mutta kuka sanoo, ettei Kai petä meitä?
Minä sanon.
Tapan Kain ja kaikki, jotka tulevat kotiinpääsyni tielle.
Kuulin nimeni. Kai kaikki on hyvin?
Aurinko pimenee yllämme.
Linjassa Kaksosten tähtikuvion kanssa. Kaivakaa tie tunneleihin.
-Teemme loitsun siellä. -Miksi?
Etkö tiedä mitään auringonpimennysportaaleista?
Pimennyksen valo paistaa alas ja aktivoi askendentin.
Teet noitajuttuja ja sitten kaikki, jotka ovat valokehän sisällä...
-...pääsevät kotiin. -"Noitajuttu" on kai loitsu.
-Näytä sitä. -Kaikki aikanaan.
-Minne menet? -Kaupunkiin.
Haen tärkeitä tarvikkeita.
Mitä sanot?
Laitoit mekkoni ja taidat olla kuuro.
Sanoin, ettemme mene juhliin.
-Oletko mieluummin asuntolassa? -En, vaan juhlissa.
Haluaisin myös ystäviä-
-jotka muistavat minut muulloinkin kuin avun tarpeessa.
Nyt tajuan, miksi Stefan toi minut tänne oppiin.
Myönnä, että pidät hänestä.
Siis mitä?
Näin, miten katsoit häntä illallisella.
Melkein pilkoit ruoan hänelle.
Suhteeni Stefaniin on yksinomaan... monimutkainen.
Eikö sinun pitäisi opetella vampyyrijuttuja?
Valmista. Pärjään kyllä. Sain numerosi hätätilanteita varten.
Palan auringossa. Puhuimme nappaa-syö-pyyhkimisestä.
On jo pimeää. Mennään juhlimaan. Saat opettaa syömään tappamatta.
Stefan palaa pian. Saat tehdä ihan mitä haluat hänen kanssaan.
Pelataanko edes tai jotain?
-Hyvä idea. Mitä haluat pelata? -Käykö Scrabble?
Sitä löytyy kisa-, perus- ja matkakoossa.
Mitä Laughlin tekee täällä? Upea näky.
Luulin, ettei labratakki lähtisi irti.
Kutsuin hänet. Järjestin treffit. Kumpikaan ei vain tiedä siitä.
Heittäydytään kansaslaisiksi.
KOTIINPALUUJUHLAN MAISSISOKKELO
Stefan, jätän jo kolmatta viestiä siitä-
-että psykovampyyrityttösi häipyi.
Ulkona on pimeää-
-joten yöllä kuolevat opiskelijatytöt ovat sinun vastuullasi.
Käytätkö opintokäyrää apuna?
Tämä ei juuri vaikuta. Piti silti kokeilla.
-Otatko? -Hain vain tällaisen Lukelta.
Minäpä arvaan.
Käytit "Damon kuoli ja syy on sinun" -korttia.
Mitä haluat?
Enzo loi vampyyrin, kun he löysivät minut.
Tyttöystäväsikö?
Jota väitit noidaksi, joka osaisi auttaa Damonia ja Bonniea?
Nimi on Ivy. Toivoin, että voisit lumota hänet hallitsemaan asioita.
Viemään kauas luotani. Elämään hyvää elämää.
-Pyydätkö apua erossa? -Anna hänelle uusi alku.
Siis sinulle.
-Se ei ole noin helppoa. -Sait Elenankin unohtamaan Damonin.
Unohdit hänet ensin.
-Hän oli veljeni. -Ja minun paras ystäväni.
Häivy ennen kuin lumoan sinusta miehen, jonka tunsin ennen.
-Säikäytit. -Eihän tuo ollut pelottavaa.
Tämä on.
Noin. Nappasin, söin.
Nyt pyyhitään.
Pyyhitään mitä? Mitä hittoa oikein teet?
En tehnyt sitä oikein.
Ja minulla on yhä nälkä. Voi luoja, tapan sinut varmasti.
Paras, että menet. Juokse. Oikeasti.
Olen surkea tässä.
Kai tiedät, että saatat hyvin kaivaa omaa hautaasi ja...
Olkoon.
Palasin juuri ajoissa.
Zimaa, grunge-musiikkia, kaikki Alex Rodriguez -baseballkortit-
-ja hakulaite.
-555-HI-KAI. En luovu numerostani. -Nämäkö ovat tärkeät varusteesi?
Tulevaisuus kuulostaa hienolta, netti etenkin.
Mutta 1994 on ollut kotini. En halua potea koti-ikävää.
-Mennään alas... -Ei.
Emme mene minnekään ennen kuin näytät loitsun.
Selvä.
Emmekö mene minnekään?
Jos et näytä loitsua, tee se itse. Tarvitset taikavoimani.
-Ota ne. -Hän leikkii urheaa.
Sinä uhkasit, että jos en tee loitsua-
-otat voimani pois ja teet sen itse. Joten tee se.
Vie kaikki.
Sopiihan se.
-Bonnie. -Ei hätää.
-Hän ei tapa minua. -Ei näytä siltä.
Bonnie. Kaverit, hei. Lopettakaa.
Hän ei tiedä loitsua.
Eli emme tarvitse häntä.
Ei. Ei.
Bonnie!
Hienosti tehty, Bonnie.
Taidan tunnistaa tämän pelättimen.
Sanot samaa joka pelättimestä.
No sitten olemme eksyksissä.
Kahdesti vasemmalle ja kolmesti oikealle.
Katsoin satelliittikuvasta aiemmin.
-Kilpailuhenkinen tyyppi. -Mutta olenko sinun tyyppiäsi?
Et oikeastaan. Mutta ihmiset voivat muuttua.
-Mitä? -Kaipaat yhä eksääsi.
Kunnianhimoinen oppilas, joka haluaa lääkäriksi-
-jotta voi todistaa eksälleen, että tämä mokasi.
Hän kuoli.
-Anteeksi. Luulin, että Stefan... -Ei.
Aivan. Ei se haittaa.
Hänen nimensä oli Damon. Mutta tämä ilta ei koske häntä.
-Vaan sinua ja minua. -Okei.
Ei siistiä.
Kas, professori Bourbon. Hyvä ajoitus.
-Näet kai pahempaa ensiavussa. -Siellä kaikki on luonnollista.
Zombeista ja aaveista en pidä.
Hyvä tietää. Oletko nähnyt Elenaa?
Hän kiristi minua, että tulisin tänne.
Käskikö hän ulos luokasta elävien pariin?
-Meidät huiputettiin yhteen. -Ole herrasmies ja vie minut muualle.
Olen liian vanha tänne ja tarvitsen drinkin, heti.
-Etkö pelkääkään pöpöjä? -Teen poikkeuksen.
Surkeat bileet. Odotan 5 minsaa.
Sanoinhan, että täällä olisi hauskaa.
Siinä paha missä mainitaan.
Mitä hittoa?
Voi luoja.
Voi ei.
Auta.
-Tänne. -Vie hänet sairaalaan.
Auttakaa meitä!
En löydä häntä.
Elena. Elena, tule tänne.
Hyvä jumala. Miten paha se on?
Selvä.
-Hoidan tämän. -En usko, että voit mitään.
Teen kaikkeni. Käy katsomassa, voitko auttaa muita.
Mene.
Kuuntele. Väistit autoa juuri ajoissa. Olit onnekas.
Lähde ja vie mahdollisimman monia pois.
-Tyler? -Ajoin autolla.
-Mitä? -Joku juoksi eteeni.
Hän on pahasti loukkaantunut.
Jos hän kuolee, muutun taas ihmissudeksi.
Tarvitsen sinua. Olemme jossain ojassa. Tule pian.
Et ymmärrä. Ajoit sokkelon läpi. Loukkaantuneita on kaikkialla.
-Mitä hittoa minun pitäisi tehdä? -Tuota...
Katso, että hän pysyy tajuissaan.
Arvioi vammojen vakavuus. Etsin Jon ja Alaricin.
Vuodat verta. Näytä minulle.
-Miten...? -Veri ei ole minun.
-Tuo vaikeuttaa asioita. -Vien sinut pois täältä.
Se ei ole vaihtoehto.
-Olet kalpea. Inhottaako veri? -Jotain sellaista.
Siihen tottuu. Soita hätänumeroon ja seuraa.
-Luojan kiitos. -Kadotitko hänet?
Kuuntelit viimein viestisi.
Hän mursi niskani. Missä viivyit?
-Tein jotain. -Mitä?
-Ajoin pois kaupungista. -Olitko häipymässä?
Laitoin Ivyn sormuksen ovesi ali.
En välitä mistään tyhmästä sormuksesta.
Aioitko jättää vampyyrieksäsi minulle ja häipyä?
-Kuka oikein olet? -Joku, joka yrittää aloittaa alusta.
Sitten sinä ja Enzo tulitte, minua jahdataan-
-ja upouusi vampyyri haluaa tappaa minut.
Sillä tavalla ei aloiteta alusta.
Tiedätkö, mikä on pahinta? Kuukausi sitten toivoin Damonin paluuta.
Tiesin, että silloin saisin sinutkin takaisin.
Mutta nyt haluan, että menet autoosi ja häivyt.
-Missä olet? -Tein tosi pahan jutun.
-Ai mursit niskani? Huomasin. -No kaksi pahaa juttua.
-Anna anteeksi. -Kerro, missä olet. Haen sinut.
-Voitko antaa minun keskittyä? -Tämä ei ole hassumpaa.
-Se on hedelmäistä ja poreilee. -Yritän jotain.
Mutta älykkyytesi epäilyttää.
Otit ainoan keinomme päästä pois ja teit siitä...
-...törppö-kebabia. -Missä vankilassa vanki saa avaimen?
Onko tuo kompa vai nouseeko tämä päähän?
Ehkä paikka luotiin Bennettin avulla.
Ja mummi lähetti minut tänne sen takia.
Tältä näytän, kun en ymmärrä sinua.
Mummi käski minua pysymään vahvana.
Ehkä hän tarkoitti, että voin päästä pois. Minulla on askendentti-
-tärkeä astrologinen ilmiö ja halu päästä pois luotasi.
Siksi Kai ei tappanut minua.
Hän tarvitsi Bennettin. Olin hänen ainoa keinonsa päästä pois.
-Minne menet? -Kotiin.
Tuletko?
-Mitä tapahtui? -Törmäsin poikaan.
-Syy ei ollut minun. Se oli vahinko. -Sehän on hyvä juttu.
-Tiedät, mitä tarkoitan. -Sillä ei ole väliä.
Jos hän kuolee, minä... Soita Elenalle.
Ambulanssit ovat tulossa.
-Tarvitsen käsiäsi. -Selvä.
Laita sormesi tähän. Se pitää vuodon kurissa, kun tutkin häntä.
-Pärjäätkö? -Kyllä.
Pidä sormi reisivaltimolla.
-Pulssi laskee. -Et ole ensi kertaa asialla.
Olin armeijassa. Perhejuttuja. Piti päästä pois.
Ystävälläni Tylerilla on paha ongelma.
-En tiedä, missä hän on. -Laita hänet kaiuttimeen.
-Selvä. -Tyler, kuuletko?
Hän ei pysy tajuissaan.
-Vastaa tarkasti. Näkyykö verta? -Paljon.
-Vieläkö verta virtaa? -Ei. Se on tyrehtynyt.
-Tuleeko verta suusta tai nenästä? -Kyllä.
-Minkä väristä? Punaista vai mustaa? -Tosi mustaa.
-Mitä tehdään? -Ota häntä kädestä.
-Mitä nyt? -Pidä hänen olonsa mukavana.
Enää ei mene kauan.
No niin.
-On aika, Damon. -Hienoa.
Kiusallinen osuus.
-Näinkö? -Joo.
Olisit kai mieluummin miljardin muun ihmisen kanssa.
En oikeastaan.
Mennään...
Unohtuiko joku?
Luulitteko, etten ole yrittänyt tappaa itseäni?
Olen yrittänyt. Useasti. Eri tavoin.
Jos kosket siihen, ammun Bonniea sydämeen. Valinta on sinun.
Minä hoidan.
Damon, ei.
Sinun on elettävä.
Sinnittele, kaveri. Et voi kuolla.
Lopeta, Tyler.
Lopeta jo. Et voi tehdä mitään.
-Tapoin hänet. -Et tappanut.
Kyllä tapoin, Liv.
Olemme yrittäneet estää tällaista-
-mutta tarvittiin vain poika, joka juoksi tielle.
Mitä teet? Liv, lopeta. Mitä hittoa oikein teet?
Et tappanut häntä.
Minä tapoin.
Ambulanssit tulivat.
-Ensihoitajat hoitavat loput. -Tyttö ei voi odottaa.
-Henkitorvi on... -Siirtynyt.
Eli paskana. Hän ei saa tarpeeksi ilmaa.
-Voin auttaa. -Pidä päätä, kun teen trakeostomian.
-Oletko tehnyt tätä ennen? -Greipillä huonoin tuloksin.
En tarkoittanut sitä. Voin...
Se toimi.
-Sinähän teit sen. -Älä nyt noin ylläty.
-Bonnie, lähde pois täältä. -En selviä.
Sinä selviät.
Älä!
Ei.
Ei!
-Mitä tuntuu? -Haluatko oikeasti tietää?
Olen sekaisin lääkkeistä ja tarpeeksi ärsyttävä kertoakseni.
Otan riskin.
Minusta olet mahtava. Olet rohkea, hauska-
-ja ehkä komein näkemäni mies.
Voin kertoa tämän, koska tiedän, mitä haluan.
Uskon, että minun oli tarkoitus tuntea sinut.
Tässä kohtaa sanot jotain, suutelet tai pötkit pakoon.
Minä...
Minusta olet upea. Nerokas.
Ja yksi seksikkäimmistä naisista ikinä.
Olisi hienoa, jos meidät olisi tarkoitettu yhteen.
Haluaisin uskoa, että minua varten on jotain muutakin.
Mutta tämä ilta oli katastrofi.
Sinusta olin tylsä ja melkeinpä alkoholisti.
Ja koska et tunne minua, et halua suudella minua.
Haluat, että pötkin pakoon.
Olet oikeassa. Ilta oli katastrofi.
Ja olet alkoholisti.
Mutta et ole lainkaan tylsä.
Missä olet? Olen odottanut sata vuotta.
Älä liioittele. Olen melkein perillä.
Tarvitsetko apua?
Kuulin, että kampuksella oli onnettomuus.
Ihmisiä loukkaantui.
-Olen kunnossa. -Vuodat verta.
-Voit olla sokissa. -Mene vain.
Ei ole...
No niin.
Se rouva Whitmoreksi pukeutunut tyttö...
Olin valmis luovuttamaan ja sinä pelastit hänet.
-Miten? -En tiedä.
-Aloittelijan tuurilla? -Hänen olisi pitänyt kuolla.
Muttei kuollut.
Maailmassa on outoja juttuja.
Kaikkea tiede ei voi selittää.
-Nimeä yksikin. -Okei.
-Miksi vauva ottaa ensihenkäyksen? -Refleksin takia. Neste keuhkoissa...
Etkö karsastakaan suudelmiani?
Kysyit tyyppiäni.
Olit sankari tänään.
Leuat loksauttava, täysin uskomaton sankari.
Se on tyyppini.
-Liike on suljettu. -Puhuin Elenalle.
-Yhä suljettu. -Kaikki muut selvisivät.
-Etkö halua puhua tapahtuneesta? -Ei ole mitään sanottavaa.
Tapoit jonkun tänään.
Et voi leikkiä, ettei sitä tapahtunut.
-Katso vaikka. -Liv.
Liv.
Hän oli kuoleman oma.
Et olisi voinut pelastaa häntä, joten pelastit minut sen sijaan.
Sinä pelastit minut. En voi ikinä korvata sitä.
Voin vain luvata, että en haaskaa tätä.
Jep.
Tämä on totta. Aion puhua ääneen-
-kuolleiden sukulaisteni hautaholvissa.
Vain Damon puuttuu.
Olitpa missä hyvänsä-
-et ole täällä.
Haluan sanoa...
...etten oikein pärjää ilman sinua.
Yritän aina aloittaa alusta, mutta...
...siitä ei tule mitään.
Olen eksyksissä, veli.
Olen eksyksissä.
Olin poissa pari kuukautta ja haaskaat jo hyvää bourbonia?
-Damon? -Jep.
Ilmielävänä.
-Miten voin nähdä sinut? -En ole kuollut, Stefan.
Onhan tämä hyvää, muttei se saa näkemään kuolleita.
Juttu on helvetin pitkä, mutta olen palannut.
Olen palannut.
Niin.