בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
דיימון איננו. אני רוצה שתשלוט במוחי ותגרום לי לשכוח שאי פעם אהבתי אותו.
מיהו דיימון סלבטור? -הוא היה מפלצת.
איפה אנחנו לעזאזל? -1994.
לעולם לא נצא מכאן. -יש כאן עוד מישהו.
כדי לחזור הביתה, נרתום את כוח ליקוי החמה באמצעות שריד מיסטי.
הוא נקרא "נקודת הזריחה".
אתה שוב עושה את הדבר הזה. -איזה דבר?
הדבר הזה שאת מתנהגת כמו כלבה כי את מחבבת מישהו.
זו החברה שלי, אייבי. מישהו הרג אותה מולי אתמול בערב.
אייבי. -אנזו הכריח אותי לשתות את הדם שלו.
ועכשיו אני כל כך צמאה.
ערפדים רצחו את אשתי.
ואני אכריח אותו לנקוב בשמם של כל חבריו הערפדים.
הלו? -היי.
טריפ קוק. רק רציתי להודות לך על שהסגרת לידיי את הערפד אנזו.
הוא היה מועיל מאוד.
אנזו? חשבתי... חשבתי שהיית אמור להרוג אותו.
אהרוג אותו בסופו של דבר.
ברגע שאגלה כל מה שהוא יודע.
מה הוא סיפר לך?
נשמע שבעיית הערפדים במיסטיק פולז לא גרועה כמו שחשבתי.
אילו היה יודע שמות, הוא היה מגלה אותם.
אלוהים יודע שעשיתי מעל ומעבר כדי לגרום לו לדבר.
טוב לשמוע. -עושה רושם שהתופעה התפשטה לסוואנה.
שלחתי כמה בחורים שלי לשם. הם יסרקו את המקום, נראה מה הם ימצאו.
תודה על העדכון. -משפחות מייסדים.
חייבים לדבוק יחדיו, נכון? -בהחלט.
אייבי?
עיצבת מחדש.
כדאי שאספר לך שהרגתי את הבוס שלך. דין?
התעוררתי כשהוא קבר אותי ביער.
שתיתי כל טיפה מדמו,
אבל הוא לא הספיק לי.
כן. אני מודע לתחושה.
אם כך, למה לא עזרת לי? -אני מנסה לעזור לך.
שתי שקיות דם ושיעור על אור השמש?
אלף תודות.
תקשיבי, אני צריך להוציא אותך מסוואנה. -אני מתה בגללך.
כי שיקרת לי על זהותך,
כי החבר שלך אנזו הפך אותי למשהו מתוך "באפי ציידת הערפדים".
כשאת ערפדית, הרגשות שלך מועצמים.
אתה חושב? תסתכל עליי.
הייתי פעם אדם הגון.
קיבלתי ציונים טובים, חזרתי הביתה בחג המולד,
היה לי אתר מכירות מזורגג באינטרנט.
אייבי, בבקשה... -ועכשיו אני רוצחת.
והדבר היחיד שאעשה הוא להמשיך להרוג עוד ועוד,
והכול באשמתך.
- יומני הערפד -
סטפן? מה אתה... -אני צריך טובה.
מה אתה עושה? ומה יש במזוודה הזאת?
רק רגע.
אלוהים אדירים!
איפה אני? מה עשית?
אייבי? איך זה קרה?
אנזו הפך אותה לערפדית.
ואז סטפן שבר לי את המפרקת והתעוררתי במזוודה.
כן. אז אני צריך קצת עזרה. -לא.
לא. לא, לא.
רק תשגיחי עליה קצת עד שאשכנע את לוק להכין לה טבעת יום.
תסבירי לה איך העסק מתנהל, תלמדי אותה שליטה עצמית.
בבקשה? -זה לא הבלגן שלי. זה הבלגן שלך.
בלגן שלא היה קורה אם היית עוזבת אותי במנוחה.
אני שומעת אתכם, אתם יודעים? אני שומעת הכול ללא דופי.
יש צורך שאזכיר לך שיש צייד ערפדים שמסתובב חופשי?
הוא בסוואנה, ולכן אנחנו לא שם. -אתם יודעים מה הטרגדיה האמיתית כאן?
קראתי את "הוא פשוט לא בקטע שלך"...
סתמי את הפה. -סתמי את הפה.
טריפ קוק החליט משום מה
להכריז על עצמו כעל צייד הערפדים של החוף המזרחי.
איש מאיתנו לא מוגן אם לא נצליח לשלוט בעצמנו.
אם יש מישהו שיכול ללמד אותה, הרי שמדובר בך.
כן? אתה לא צריך להחמיא לי כי אני כבר יודעת את זה.
טוב, אז רק שעתיים
ואז לא תצטרכי להתמודד איתי שוב.
זה מה שאתה חושב שאני רוצה?
אני לא יודע. תגידי לי את.
טוב.
מתי אוכלים?
"מסיבת הבוגרים."
טוב. בהרמת יד,
מי יודע מה מקורו העל טבעי של מסיבת הבוגרים הערב?
חייל במלחמת האזרחים העונה לשם נייתן וויטמור,
שהתעוות בצורה איומה במשך קרבות אין ספור,
הצליח איכשהו לשרוד בכולם רק כדי שיוכל לחזור הביתה
לאישה שאהב.
וכשסוף סוף הגיע הביתה לחווה שלו, הוא מצא אותה במיטה עם אחיו,
ועשה מה שכל אדם שפוי היה עושה.
הוא רצח את אחיו בדם קר
ולאחר מכן רדף אחר אהבת חייו בשדות התירס.
אני צריך להעביר ציוד לאצטדיון הפוטבול מאוחר יותר.
אם את רוצה, אני יכול לאסוף אותך ואז נוכל ללכת יחד.
אתה מתכוון לדייט?
כי ממש לא.
אבל האגדה מספרת
שגברת וויטמור יוצאת בלילה הזה מדי שנה
כשהיא לבושה בלבן, מגואלת בדם אהובה,
רצה בין שדות התירס, זועקת על חייה.
ומוסר ההשכל של הסיפור הוא, אל תתאהבו.
בייחוד לא בחברה של אחיכם.
טוב, ילדים. תעשו חיים הערב. שמרו על עצמכם.
המעשייה הזו,
הזאת הייתה מועילה לי יותר לפני שבועיים בערך.
דיימון אמנם איננו, אבל אני עדיין נהנה לבקר את הבחירות בחייו.
אגב בחירות,
כבר שינית את דעתך בנוגע למחיקת הזיכרונות ממנו?
למה אתה אומר "כבר", כאילו אתעורר יום אחד בבוקר
ואבין שהחיים שלי הסתיימו
אם אין לי זיכרונות טראומתיים מהימים שבהם אהבתי רוצח סדרתי?
הייתי חייב לשאול. -אולי אתה צודק.
אולי אני באמת עושה טעות חמורה,
או שאולי קיבלתי עצה מועילה מאוד מעצמי
לגבי איך להיות מאושרת ואני מתכוונת ליישם אותה.
אראה אותך במסיבה הערב? -אני מחכה למסיבה
לערפדים בני שלושים ומשהו שרק עכשיו חזרו מהמתים.
פחות קהל.
בחייך, ריק.
אתה במרחק ברדס אחד ופספוס של שלוש תספורות
מלהפוך לפרופסור שיין.
אין לי שום בעיה להישאר בבית ולהניח לשיער שלי לצמוח.
אתה מתחבא. אתה הופך לערפד נזיר ששונא את עצמו.
אגיד לך מה. ניתנה לך ההזדמנות להתחיל מחדש.
תנצל אותה. תהיה מאושר.
אני מאושר בערך.
בדיוק.
נתראה בשמונה. אבל לא בחולצה הזאת, לבשת אותה פעמיים השבוע.
הנה אתה. יופי.
אתה יוצא הערב?
ביום שישי של סוף שבוע הבוגרים?
לא. אני לומד.
סרקזם. איזו תגובה לא צפויה.
אני חושבת שאתה צריך לבוא איתי למבוך התירס. -מבוך תירס?
דורותי וטוטו יצטרפו אלינו?
קורע מצחוק.
יש מילה מדעית לסיבה שאנשים הולכים לאירועים כאלה?
והמילה היא? -הנאה.
מתחשק לך ליהנות איתי? -תלוי.
את מתכוונת לנסות לשדך אותי לעוד אחת מהחברות שלך?
תלוי. אתה מתכוון לנשק אותי בהפתעה שוב?
לא כשאת מנסחת את זה ככה.
חייבת לזוז. יש לי עוד אנשים להזמין.
את מזמינה כמה אנשים להיות בני הזוג שלך לערב?
אני מזמינה מספר אנשים להצטרף להנאה.
באשר לזהות בן הזוג שלי, תלוי בך.
אתה במצב רוח טוב בראשונה בעשור הזה. תפסיק לשרוק.
יש לי פגישה לוהטת עם החברה שלי הערב.
כן, בהנחה שקאי דובר אמת. -אני חושב על ארוחת ערב ועל סרט.
את יודעת מה?
תשכחי מארוחת ערב ומסרט. נדלג ישר לחלק הטוב.
כן. ובהנחה שאני יכולה לבצע את הכישוף, מה שלא אדע עד שאראה אותו.
לאן נעלמה התקווה שלך, בון? זוכרת שאני לא הפסקתי לרטון,
ואת לא הפסקת לצהול ולשמוח שאנחנו יוצאים מכאן?
אני רוצה לחזור הביתה יותר מכל דבר אחר,
אבל קאי סוציופת. מי אמר שהוא לא ידפוק אותנו?
אני, אני אומר.
כי אהרוג את קאי ואת כל מי שיעמוד ביני לבין החזרה הביתה.
שמעתי את שמי. רק דברים טובים, אני מקווה.
ליקוי החמה יתרחש בדיוק מעל הראש שלנו
ויתיישר בצורה מושלמת עם קבוצת הכוכבים של ג'מיני.
אתה צריך לחפור בתעלות מתחתנו.
נבצע את הכישוף שם. -למה?
אף פעם לא יצרת שער בליקוי חמה וקפצת דרכו?
טוב, תבין, אור ליקוי החמה
יגיע למטה ויפעיל את "נקודת הזריחה".
את תעשי הוקוס פוקוס, ואז פוף!
כל מי שיעמוד במעגל האור ויחזיק ב"נקודת הזריחה" יחזור הביתה.
כשאתה אומר "הוקוס פוקוס", אני מניחה שאתה מתכוון לכישוף.
תראה לי אותו. -בבוא העת.
לאן אתה הולך? -לעיירה.
אני צריך לאסוף כמה מצרכים חשובים.
נו, מה דעתך?
אני חושבת שאת לובשת את השמלה שלי, ואת כנראה חירשת
כי כבר אמרתי שאת יכולה לשכוח מהמסיבה.
אם כך, את מעדיפה להיות נעולה בחדר במעונות עם ערפדית חדשה?
לא, הייתי מעדיפה להיות במסיבה.
בדיוק כמו שהייתי מעדיפה שיהיו לי ידידים שלא יתעלמו ממני במשך חודשים
ואז ישתמשו בי כשיזדקקו לעזרה.
וואו.
עכשיו הבנתי למה סטפן הביא אותי הנה כדי ללמוד על שליטה.
תעשי לעצמך טובה. תשתחררי. פשוט תודי שאת מרגישה משהו כלפיו.
סליחה?
ראיתי איך הסתכלת בו ביום שבו באת לארוחת ערב.
ממש חתכת לו את האוכל.
מערכת היחסים שלי עם סטפן היא אך ורק מסובכת, טוב?
את לא אמורה להתאמן על יכולות הערפדות שלך או משהו?
סיימתי. רואה? אני בסדר.
כבר הכנסת את המספר שלך לטלפון שלי כערפדית הקשר שלי לשעת חירום.
אני יודעת שאני נשרפת בשמש,
כיסינו את השליטה המוחית ואת לחטוף, לאכול, למחוק.
נעשה חשוך בחוץ. בואי נלך לחגוג.
את יכולה ללמד אותי איך לשתות ממישהו בלי להרוג אותו.
סטפן יגיע הנה בקרוב מאוד. ואז תוכלי לעשות מה שתרצי איתו.
אפשר לפחות לשחק משחק קופסה או לעשות משהו שלא קשור לערפדות?
סוף סוף רעיון טוב.
איזה משחק את רוצה לשחק? -לא יודעת. "שבץ נא".
יש לי "שבץ נא טורניר", "שבץ נא קלאסי" ו"שבץ נא לנסיעות".
מה דוקטור לאפלין עושה כאן?
היא נראית טוב. חשבתי שחלוק המעבדה מחובר אליה לצמיתות.
אני הזמנתי אותה.
אפשר לומר שזה שידוך, רק שאף אחד מהצדדים לא יודע מזה.
קדימה. הגיע הזמן שתראה לנו מה לימדו אותך בקנזס.
סטפן, שלום. זאת ההודעה השלישית שבה אני מזהירה אותך
שהערפדית הקטנה והפסיכוטית שלך דפקה נפקדות,
ואם לא שמת לב, חשוך בחוץ,
לכן דמן של כל נערות האחווה שימותו הלילה על הידיים שלך.
מתקנן ציונים, אה?
הוא בקושי משפיע. אבל קשה להאשים אותי על שניסיתי.
רוצה קצת? -לא. באתי לכאן רק
במטרה להשיג אחת כזאת מלוק.
תרשה לי לנחש.
ניצלת את התירוץ "דיימון מת והכול באשמתך".
מה אתה רוצה?
אנזו הפך מישהי לערפדית כשהוא וקרוליין מצאו אותי.
כוונתך לחברה שלך מסוואנה?
זו ששיקרת לי שהיא מכשפה
שיודעת איך לעזור לדיימון ולבוני?
שמה אייבי.
קיוויתי שתוכל להפעיל עליה שליטה מוחית כדי שתשתלט על המצב.
שתתרחק ממני, שתחיה חיים טובים.
אתה מבקש ממני לעזור לך בפרדה?
אני רק מבקש ממך להעניק לה התחלה חדשה.
כלומר, להעניק לך התחלה חדשה.
מצטער, סטפן. זה לא פשוט כל כך. -זה היה פשוט כשעזרת לאליינה
לשכוח את דיימון. -אתה שכחת אותו קודם, חבר.
הוא היה אחי. -כן, והוא היה החבר הכי טוב שלי.
אולי תעוף לי מהעיניים?
לפני שאפעיל עליך שליטה מוחית כדי שתהיה הבחור שהכרתי פעם.
הפחדת אותי.
באמת? זה לא היה מפחיד.
אבל זה מפחיד.
הנה. חטפתי, אכלתי.
עכשיו למחוק.
למחוק מה?
מה את עושה לי, לעזאזל?
אני חושבת שלא עשיתי את זה נכון.
ואני עדיין רעבה.
אלוהים אדירים. אני לגמרי עומדת להרוג אותך.
מוטב שתלך, תרוץ. ברצינות.
אני גרועה בזה.
אתה יודע שיש סיכוי סביר מאוד
שאתה חופר לעצמך קבר
ואתה לא מוטרד.
נראה שחזרתי בדיוק בזמן.
"זימה", גראנג',
כל כרטיסי הרוקי המבוקשים של אלכס רודריגז,
וזימונית. באמת?
555-היי-קאי. אין סיכוי שאני מוותר על המספר הזה.
אלו המצרכים החשובים שהיית צריך להשיג?
שמע, העתיד נשמע נפלא, טוב? אני מתרגש מאוד בקשר לאינטרנט,
אבל 1994 הייתה הבית שלי במשך מרבית חיי.
אני לא רוצה להתגעגע הביתה.
קדימה, בואו נרד למטה. -לא.
לא הולכים לשום מקום עד שתראה לי את הכישוף.
טוב.
באמת לא הולכים לשום מקום?
אם אתה לא רוצה להראות לי את הכישוף, אתה יכול לבצע אותו בעצמך.
אתה רוצה את יכולות הכישוף שלי.
קח אותן.
היא נוהגת באומץ.
אני רצינית, קאי. זה היה האיום הגדול שלך. אם לא אבצע את הכישוף ואחלץ אותנו מכאן,
תיטול את יכולות הכישוף שלי, תנטוש אותי למוות,
ותבצע את הכישוף בעצמך. אז קדימה.
קח את כל כולו.
לא אכפת לי.
בוני? -זה בסדר.
הוא לא יהרוג אותי. -זה לא נראה ככה מכאן.
בוני. היי, חבר'ה. די!
הוא לא יודע את הכישוף.
פירוש הדבר שאנחנו לא זקוקים לו.
לא! לא!
בוני.
עבודה טובה, בוני.
נדמה לי שאני מזהה את הדחליל הזה.
אמרת את זה על כל הדחלילים.
טוב. אם כך, רשמית, אנחנו אבודים.
האמת היא שהרצף הוא שני צעדים שמאלה ושלושה ימינה.
הוצאתי תמונת לוויין של המבוך לפני שבאתי.
הטיפוס התחרותי. הבנתי אותך.
השאלה היא, האם אני הטיפוס שלך?
למען האמת, לא,
אבל אנשים יכולים להשתנות, לא?
מה? -את עדיין מאוהבת בחבר שלך לשעבר.
סטודנטית לרפואה שאפתנית ביותר, נואשת להיות רופאה
כדי שתוכל להוכיח לבחור שזרק אותה
שהוא פישל בגדול.
האמת היא שהוא מת.
או זה. -כן.
סליחה. חשבתי שסטפן היה... -לא.
לא נעים. -כן. זה בסדר, זה בסדר.
שמו היה דיימון.
אבל הערב הוא לא העניין. העניין הוא אתה ואני.
אוקי.
זה לא מגניב.
פרופסור בורבון.
תזמון מושלם.
את בטח רואה דברים גרועים יותר בחדר המיון. -כל מה שאני רואה טבעי, דוחה אבל טבעי.
זומבים, רוחות רפאים, האל-מתים, לא מגניב.
טוב לדעת. לא ראית את אליינה בסביבה במקרה, נכון?
בעיקרון היא סחטה אותי שאבוא הנה הערב.
תרשה לי לנחש.
היא אמרה לך לצאת מהכיתה, לחיות קצת.
כן. -משדכים בינינו.
טוב. -אולי תהיה ג'נטלמן
ותוציא אותי מכאן
כי אנחנו מבוגרים מדי בשביל המסיבה הזאת, ואני זקוקה למשקה,
במיידי.
חשבתי שאתה סובל מבעת חיידקים.
אחרוג ממנהגי.
- מסיבה גרועה, יש לך חמש דקות עד שאני זז -
רואה? אמרתי לך שיהיה כיף.
מדברים על החמור.
מה לעזאזל?
אלוהים.
אוי לא.
הצילו.
נו כבר, נו כבר -קחו אותה לבית חולים!
שמישהו יעזור לנו, כאן, בבקשה!
אני לא יודעת, אני לא מוצאת אותו.
אליינה. אליינה. בואי הנה.
אלוהים אדירים. אלוהים אדירים.
מה חומרת המצב?
טוב.
אני מטפלת בזה. -אני לא בטוח שאת יכולה לעשות משהו.
אעשה כל מה שאוכל. לך תראה אם אתה יכול לעזור למישהו אחר, טוב?
קדימה. לך.
אוקי.
תקשיבי לי. התחמקת בדיוק בזמן. היה לך מזל גדול.
עכשיו צאי מכאן וקחי כמה אנשים שתוכלי, טוב? בואי.
טיילר? -נהגתי ברכב, אליינה.
מה? -מישהו רץ לכיווני.
והוא נפצע קשות.
אם הוא ימות, אהיה שוב איש זאב, טוב?
אני צריך שתבואי. אנחנו בתעלה. אני צריך אותך כאן עכשיו, בבקשה, תמהרי.
טיילר, אתה לא מבין.
נסעת לתוך המבוך. יש פצועים בכל מקום.
מה אני אמור לעשות, לעזאזל?
פשוט...
אוקי, תקשיב, פשוט תחזיק מעמד. תדאג שיישאר ער.
תעריך את חומרת הפציעות שלו בזמן שאלך למצוא את ג'ו ואלאריק.
אתה מדמם. -אני בסדר.
לא, אתה לא. תראה לי.
רגע. מה לעזאזל? -אני חושב שזה לא הדם שלי.
טוב. זה יקשה את המצב. -אני חושב שמוטב שאוציא אותך מכאן.
לא. לא בא בחשבון.
אתה נראה חיוור. אתה רגיש לדם?
כן. משהו כזה.
אל תדאג. אתה תתרגל. תתקשר למוקד החירום, בוא אחריי.
טוב.
תודה לאל!
איבדת אותה?
אם כך, הקשבת להודעות באיחור של מיליון שעות?
לא. לא איבדתי אותה.
היא שברה לי את המפרקת. למה התעכבת, לעזאזל?
שקעתי במשהו. -במה שקעת? מה עשית?
בנהיגה מחוץ לעיירה. -התכוונת לעזוב?
החלקתי את טבעת היום של אייבי מתחת לדלת הקדמית שלך.
לא! לא אכפת לי מאיזו טבעת מטופשת, סטפן.
ברצינות התכוונת לזרוק עליי את החברה לשעבר הערפדית שלך
ואז לעזוב את העיירה?
אלוהים, מי אתה עכשיו? -אני מישהו שמנסה להתחיל מחדש,
ואז לפתע פתאום, את ואנזו הופעתם,
ועכשיו יש ציידים בעקבותיי
וערפדית חדשה שרוצה להרוג אותי ואת מי שיעמוד בדרכה.
ולא ככה מתחילים מחדש, קרוליין.
אתה יודע מה הדבר הכי גרוע בסיפור הזה?
שלפני חודש ייחלתי שדיימון יחזור
כי ידעתי שאם זה יקרה אקבל גם אותך חזרה.
אבל עכשיו, אני רק רוצה שתחזור למכונית שלך ותיסע.
איפה את?
עשיתי מעשה איום ונורא.
מה, שברת לי את המפרקת? כן. שמתי לב.
טוב. שני מעשים רעים.
אני מצטערת.
תגידי לי בדיוק איפה את ואל תזוזי משם, אבוא לקחת אותך.
אתה מוכן להפסיק ולהניח לי להתרכז?
אם מסתכלים על חצי הכוס המלאה, המשקה הזה לא רע בכלל.
הוא עסיסי ותוסס. -דיימון, אני עובדת על משהו.
חצי הכוס הלא כל כך מלאה היא האינטליגנציה שלך,
כי לקחת את ההזדמנות היחידה שלנו לצאת מכאן
והפכת אותה לחתיכת...
שמוק-קבב.
תחשוב על זה, דיימון. איזה כלא נותן לאסיר מפתח?
זאת שאלה מכשילה, או שהמשקה הזה מתחיל לתת את אותותיו?
אני חושבת שקהילת ג'מיני השתמשה בכישוף בנט כדי ליצור את המקום.
אולי זו הסיבה שסבתא שלי שלחה אותי הנה? -זה הפרצוף שאני עושה
כשאני לא מבין אותך.
הדבר האחרון שסבתא שלי אמרה לי הוא להיות חזקה.
מה אם זאת הייתה דרכה לומר לי שיש לי הכוח לצאת החוצה?
יש לי את "נקודת הזריחה",
אירוע שמימי גדול ממדים לשאוב ממנו כוח.
וכמו כן תשוקה בוערת להתרחק ממך.
לכן קאי לא היה הורג אותי.
הוא היה זקוק לבת משפחת בנט.
הייתי הדרך היחידה שלו לצאת מכאן.
לאן את הולכת?
הביתה.
אתה בא?
מה קרה? -נכנסתי בילד הזה בכביש.
זאת לא הייתה אשמתי.
זאת הייתה תאונה. -כן, אבל זה טוב, נכון?
אתה מבין למה אני מתכוונת.
זה לא משנה.
אם הוא ימות, אני...
תתקשרי לאליינה.
אמבולנסים בדרכם הנה. -יופי.
בוא הנה. אני זקוקה לידיים שלך. -טוב.
תניח את האצבעות שלך כאן.
זה אמור לעצור את הדימום. בזמן שאבדוק את יתר הפציעות שלו.
אתה בסדר? -כן, אני בסדר גמור.
אל תוריד את האצבעות מעורק הירך שלו.
הדופק שלו מוסיף לצנוח. -זאת לא הפעם הראשונה שלך?
התגייסתי מיד אחרי בית הספר לרפואה.
בעיות במשפחה. הייתי חייבת להתרחק.
אני מצטער.
ד"ר לאפלין, ידיד שלי טיילר בצרות, וזה נשמע ממש רע.
ואני לא יודעת איפה הוא. -תקראי לי ג'ו. תפעילי את הרמקול.
טוב. -טיילר, אתה שומע אותי?
אני לא יודע מה לעשות. אני חושב שהוא מאבד את ההכרה.
אני צריכה שתענה בצורה מדויקת ככל האפשר.
יש דם? -המון.
הוא עדיין זורם? הוא מדמם עכשיו? -לא. נראה שהוא הפסיק.
יוצא לו דם מהאף או מהפה? -כן.
באיזה צבא הוא? אדום או שחור?
שחור. שחור משחור.
מה עושים? -תאחזי ביד שלו.
מה עכשיו? -תדאגי שיהיה לו נוח.
לא יידרש עוד זמן רב.
אוקי.
הגיע הזמן, דיימון.
טוב.
בואי נביך את עצמנו.
ככה?
כן.
אני בטוח שיש מיליארד אנשים שהיית מעדיפה להיות איתם כאן.
לא בדיוק.
בוא...
שוכחים מישהו?
באמת חשבתם שלא ניסיתי להתאבד כבר?
כי ניסיתי.
הרבה פעמים.
בהרבה דרכים.
תרים אותו ואירה את החץ הבא ללב שלה.
הבחירה בידך.
טוב, אני מטפל בך.
דיימון, לא.
קדימה, גבר. בבקשה. אתה מוכרח לחיות.
קדימה, חבר. קדימה.
קדימה, גבר. אסור לך למות!
תפסיק. טיילר, תפסיק.
תפסיק כבר, טוב?
אתה לא יכול לעשות דבר.
הרגתי אותו.
לא, לא הרגת אותו.
כן, הרגתי אותו, ליב.
כל מה שניסינו לעשות כדי להרחיק אותי מזה,
וכל מה שהיה דרוש הוא בחור אחד שהתפרץ לכביש.
מה את עושה? ליב. ליב, תפסיקי. מה את עושה, לעזאזל?
לא הרגת אותו, טיילר.
אני הרגתי אותו.
האמבולנסים הגיעו.
ג'ו אמרה להניח לחובשי ההחייאה להמשיך מכאן. -אני חושב שהיא לא יכולה לחכות.
קנה הנשימה שלה... -עקום הוא המונח הרפואי.
דפוק מתאים יותר. כך או כך, היא לא מקבלת די אוויר.
ליאם, אני יכולה לעזור.
טוב. תייצבי את הראש שלה בזמן שאני מצנרר אותה.
עשית את זה פעם?
התאמנתי על אשכולית. זה לא נגמר טוב.
לא, ליאם. זאת לא הייתה הכוונה שלי. אני יכולה...
אוקי.
הצלחת.
באמת עשית זאת.
אל תישמעי מופתעת כל כך.
בוני, עופי מכאן.
אני לא אצליח.
אבל אתה כן.
לא.
איך את מרגישה?
אתה באמת רוצה לדעת?
כי אני מסוממת ממשככי כאבים ומגעילה מספיק כדי לספר לך.
אסתכן.
אני חושבת שאתה נפלא.
אתה אמיץ, מצחיק,
שלא לומר האדם הכי מושך שראיתי מימיי,
ואני מרגישה בנוח לחלוטין לספר לך את זה
כי אני מבוגרת מספיק כדי לדעת מה אני רוצה.
ותקרא לי מטורפת, אבל אני חושבת שנועדתי להכיר אותך.
עכשיו מגיע החלק שבו אתה אומר משהו או מנשק אותי או לוקח את הרגליים ובורח.
כן, אני...
אני חושב שאת מדהימה,
מבריקה.
ואחת הנשים הסקסיות ביותר שפגשתי מימיי,
והייתי שמח להאמין שאת ואני נועדנו להיות יחד
כי הייתי שמח להאמין שיש תוכנית בשבילי
למעט החיים האלה שאני חי כרגע.
אבל הלילה היה אסון.
חשבת שאני משעמם ועל גבול האלכוהוליסט.
ומשום שאת לא מכירה אותי,
לא באמת בכל אופן, את לא רוצה לנשק אותי,
ואת לחלוטין רוצה שאקח את הרגליים ואברח.
אתה צודק. הערב באמת היה אסון,
ואתה בהחלט אלכוהוליסט...
אבל אתה רחוק מלהיות משעמם, ריק.
איפה את?
אני עומדת כאן כבר מאה שנה בערך.
אל תגזימי. אני כבר מגיעה.
צריכה עזרה?
שמעתי על התאונה הגדולה בקמפוס בסורק התדרים שלי.
נשמע שאנשים נפצעו או משהו?
אני בסדר גמור. -האמת היא שאת מדממת.
יכול להיות שאת בהלם. -אני מבקשת שתלך.
אני לא רוצה...
בואי. זה בסדר.
אוקי.
הבחורה שהייתה לבושה כמו גברת וויטמור,
הייתי מוכן לוותר עליה, ואת הצלחת להציל אותה.
איך? -לא יודעת.
מזל של מתחילים? -אליינה, היא אמורה הייתה למות.
והיא לא מתה.
יש דברים מטורפים ומסתוריים בעולם,
דברים שמדע לא יכול להסביר.
צייני אחד.
טוב.
למה תינוק נושם את נשימתו הראשונה?
רפלקס. הנוזלים שבריאות העולל...
חשבתי שלנשק אותי זאת צלקת לכל החיים.
שאלת אותי מה הטיפוס שלי.
היית גיבור הערב.
גיבור מפתיע ולא מהעולם הזה.
זה הטיפוס שלי.
אנחנו סגורים.
דיברתי עם אליינה.
עדיין סגורים.
היא אמרה שכל השאר שרדו.
את לא רוצה לדבר על מה שקרה?
אין לי מה לומר.
הרגת מישהו הערב.
את לא יכולה להעמיד פנים שזה לא קרה.
נחיה ונראה. -ליב.
ליב.
הוא היה מת.
לא יכולת לעשות דבר כדי להציל אותו, לכן הצלת אותי במקום זאת.
הצלת אותי.
לעולם לא אוכל לגמול לך על כך.
אני רק יכול להבטיח לך שלא אבזבז את זה.
כן.
זה קורה.
אדבר בקול רם
לקריפטה שמכילה את המשפחה המנוחה שלי.
כולם חוץ ממך, דיימון.
כי איפה שלא תהיה...
...אתה לא כאן.
אני מוכרח לומר,
אני לא מסתדר מי יודע מה בלעדיך.
אני כל הזמן מנסה להתחיל מחדש...
...אבל אני לא מצליח להתקדם לשום מקום.
כי אני אבוד, אחי.
אני אבוד.
אז מה? אני נעלם לחודשיים
ואתה חושב שזה בסדר לבזבז בקבוק בורבון משובח?
דיימון? -כן.
בכבודי ובעצמי.
איך אני רואה אותך עכשיו?
כי אני לא מת, סטפן.
המשקה הזה טוב, אבל לא ברמה שתתחיל לראות אנשים מתים.
זה סיפור ארוך, אחי, אבל חזרתי.
חזרתי.
כן.