Din episoadele anterioare din Jurnalele vampirilor:
Damon e mort. Vreau să mă constrângi să uit că l-am iubit vreodată.
-Cine e Damon Salvatore? -E un monstru.
Aia e iubita mea, Ivy. Cineva a ucis-o chiar în faţa mea.
Omorându-l pe Enzo nu o aduci înapoi.
Îl omor, pot pleca din locul ăsta şi să o iau din nou de la capăt.
Am propriul mod în care îmi place să-i omor.
-Vampirii nu pot intra în Mystic Falls. -Nu, dar pot pândi.
Sarah, fata pe care tu ai atacat-o şi tu constrâns...
Ştie ce sunt.
Mama a trăit în Mystic Falls ani de zile înainte să mă nasc eu.
-Unde naiba suntem? -1994.
În propriul meu Iad. Nu vom ieşi niciodată.
Mai e cineva aici.
-Suntem în aceeaşi echipă. -Mereu încerci să-ţi ucizi co-echipierii?
Ce este important este că ai magia înapoi...
...pentru că magia ta este cheia de a ieşi naibii de aici.
Şi eu am dat spargere în Biroul Oval...
...şi mi-am făcut o poză la fereastră, arătând ca JFK.
Dar după eram gen, stai, cum voi developa pozele astea?
Oh, Dumnezeule. Doar răspunde naibii la întrebare.
Cum vom ieşi din Zona asta Crepusculară?
Am o întrebare pentru tine înainte.
De ce crezi că suntem blocaţi într-o buclă continuă a zilei de 10 mai 1994...
...condamnaţi să retrăim o eclipsă solară pentru totdeauna?
-De unde ar trebui să ştiu eu? -I-ai spus lui Bonnie că ăsta e Iadul tău.
-Sunt curios de ce. -Am găsit tot ce mi-ai cerut.
Desfăcător de conserve, scurgere de duş, cablu de împământare, gem...
...cuţit de buzunar, volumul O din enciclopedie...
...un cui şi un marker negru.
-Şi acum ce? -Nu-ţi pot arăta cu mâinile legate.
-Bonnie.... -Mersi.
Bine, fie.
Cum ne va scoate de aici grămada asta de gunoi?
Voi explica imediat după ce îmi spui ce ai făcut pe 10 mai, 1994.
Ce diferenţă face?
Pune treaba aşa: magia lui Bonnie este o parte din ecuaţie.
Cunoştinţele mele încă nedezvăluite sunt cealaltă.
Ceea ce înseamnă că tei vei duce acasă pe degeaba.
Vreau doar să ştiu dacă meriţi să vii.
Sau aş putea doar să te torturez până spui ceva folositor.
Dacă mă torturezi, atunci mă voi enerva şi nu voi mai vrea să vă ajut.
Cine are nevoie să-i fie explicat aşa ceva?
-Joacă-te frumos. -Nu mai încerca să-l impresionezi.
De ce nu-i spui pur şi simplu povestea?
Pentru că nu vreau să spun cel mai rău lucru pe care l-am făcut, Bonnie.
Acum sunt interesat.
Eşti pregătit pentru nişte veşti proaste?
Abia de te-am văzut în ultimii 50 de ani, Stefan. Nu-ţi inviţi fratele înăuntru?
-Dă-mi un singur motiv bun să o fac. -Verifică-ţi cutia vocală.
-Încerc să încep un nou capitol în viaţă. -Ţi-am auzit mesajul.
Am auzit şi că i-ai trimis flori lui Lexi.
Şaptesprezece ani după ce ai lăsat-o să ardă de moarte pe un acoperiş.
Puţin cam târziu, dar văd că încerci să-ţi răscumperi greşelile.
Vreau doar să ştiu de ce.
Ei bine, urăsc să-ţi spun asta, Stefan, M-am săturat să distrug New York-ul.
Poate sunt petrecerile, conştiinţa mea.
Cred că pentru asta ţi-ar trebui una.
Apoi am avut momentul ăsta de luciditate: Nu ar fi minunat...
...dacă m-aş trezi în propriul pat şi aş putea avea un nou început?
Tu trebuie să fii Damon.
Damon, el e Zach Salvatore.
El deţine casa acum. Ştie povestea.
Şi i-am spus că dacă întreci limita, te rezolv chiar eu.
De ce te aştepţi mereu numai la ce e mai rău de la mine?
Oh, nu o fac. Altfel, nu aş permite asta.
Intră, Damon.
Mersi.
-Eşti pregătit să o iei de la capăt? -La naiba că da.
Hei. Vreun semn de fugara noastră?
Nup. Eu şi Caroline am căutat graniţa cu Mystic Falls de trei ori deja.
Nicio urmă de Sarah.
Nu e pe nicio autostradă, ce înseamnă că probabil e încă în Mystic Falls.
E de rău, Stefan. Constrângerea a dispărut imediat ce a trecut graniţa.
Ştie că eu şi Caroline suntem vampiri.
Ascultă, trebuie să plec. Vorbim mai târziu.
Unde crezi că pleci?
-Acasă. -Savannah nu e casa ta, Stefan.
E o evadare. Un ascunziş.
Asta e casa ta.
Nu, asta a fost casa mea, dar acum nu mai pot să-i trec graniţa.
Aşa că am o nouă casă.
Deci vei renunţa pur şi simplu...
...şi te vei întoarce la noua ta viaţă falsă?
Uite, viaţa mea falsă s-a sfârşit...
...când Enzo a decis să-mi ucidă iubita nu-atât-de-falsă, Ivy.
Aşa că mă voi duce acasă, voi împacheta şi o voi lua de la capăt. Din nou.
Pretinzând că viaţa ta de aici nu a existat vreodată.
Ai fi surprinsă de cât de uşor e să uiţi trecutul, Elena.
Nu te cred. Ţi-ai pierdut fratele.
E imposibil să fii bine.
Nu trebuie să-ţi faci griji pentru mine.
Nu e de parcă nu am mai făcut asta. Am un sistem.
Arată-mi. Demonstrează-mi că sistemul tău merge.
Dacă cred că tu chiar eşti fericit...
...atunci te voi lăsa să pleci.
Dar dacă nu te cred, ceea ce e cel mai probabil...
...voi continua să te hărţuiesc până te întorci.
Şi mă refer la hărţuire stilul Enzo.
S-a făcut?
Sigur.
Şi cum rămâne cu fugara, Sarah?
Păi, nu putem călca în Mystic Falls...
...aşa că acum rămâne în mâinile lui Matt şi Jeremy.
Aşa te vreau. Scoate tot.
E pe bune încă mangă?
Mda, pramatia mi-a apărut în prag azi-noapte...
...la 4 dimineaţa, beat.
Credeam că o căutaţi împreună.
Mi-am făcut partea. Cu siguranţă nu se ascunde în vitrina de băuturi Salvatore.
Şi tipul din veghea cartierului, care urăşte vampirii?
Dacă Sarah se duce la el, s-a terminat.
Sunt pe drum către biroul lui Tripp.
Îl pot face să aibă încredere în mine, să văd ce ştie.
Ai grijă.
-Alaric. -Bună.
-Pe cine avem aici? -El e Jeremy-- Jeremy Gilbert.
-E puţin-- -Sub limita de vârstă?
-Mda. -Da, văd asta.
Speram să-i poţi da...
...ceva de rehidratare rapidă, vindecător de mahmureli.
Cele pe care le păstrăm pentru atleţii profesionişti...
...şi copiii înfometaţi din ţările din lumea a treia?
Mda, cred că vom începe cu un control complet. Fizic, sânge, toxicologie.
De ce nu adaugi şi unul pentru BTS.
-Serios? -Mda.
În capătul holului la dreapta.
-Vreau să ştiu? -Doar o altă zi din...
...viaţa unui profesor de studii oculte.
Dacă asta implică supervizarea unor idioţi...
...atunci tu şi cu mine avem mai multe lucruri în comun decât am crezut.
Ştiu şi îmi pare rău, Karen.
Jay a fost un copil bun.
Promit. Vei fi prima care va afla.
Bine.
Tripp, eşti bine?
Nu.
Nu, tocmai le-am spus părinţilor lui Jay că eu le-am găsit fiul...
...mort în pădure, azi-noapte.
Am auzit. Ştii ce s-a întâmplat?
Tu să-mi spui mie.
A mers la petrecere cu tine.
Nu ştiu.
Era beat.
M-am oferit să-l duc înapoi acasă...
...şi mi-a spus că merge pe jos. Trebuie să-l fi condus acasă.
Bine.
Mă duc să-i dau declaraţia mea şerifului.
Apoi voi încerca să înţeleg ceva din ce i s-a întâmplat lui Jay.
Poate ar trebui să merg cu tine.
E probabil să fiu ultimul care l-a văzut pe Jay în viaţă.
Bine, Donovan. Hai să mergem.
Am nevoie să fiu distrat când lucrez.
Povestea cu Iadul, te rog.
Aminteşte-mi să nu-l omor.
Poate spunându-i povestea...
-...îţi va lua mintea de la ea. -De parte cui eşti?
De partea în care putem merge acasă la oamenii pe care-i iubim.
Fie.
În mai 1994, trăiam aici.
Venisem acasă să mă pun pe picioare.
Pot să iau o sorbitură? Sunt lihnit.
Sigur.
E bun, aşa-i? Oh, da.
Nu mai ştiu dacă veveriţa e o mortăciune sau am prins-o în capcana de şobolani.
Speră că era o mortăciune, capcanele de şobolani erau pline de răhăţei.
Mişcă-ţi limba puţin. Are gust de păr...
...sau mai mult de granule?
Ce faci, Zach? Care-i faza cu toate excursiile la cumpărături?
Unuia dintre chiriaşi îi e poftă de clătite cu afine.
Ştii, poate ar trebui eu să conduc internatul Salvatore.
Să-i iau locul lui Zach, să mă apropii de Gail.
Ia verbină. La fel şi Zach.
Ceea ce înseamnă labele jos.
Perfect.
Salvatorul nostru e nebun şi narcoleptic.
Nu, nu, nu, sunt treaz.
Lasă-mă să ghicesc, ai omorât-o pe femeia gravidă.
-Taci, Kai. Nu ai ascultat. -Ba am ascultat. În somn.
Stăteai cu nepotul tău Zach...
...pe care-l strigai unchiul Zach, pentru că nu e derutant deloc.
Plus gravida tanti Gail...
...care avea un lanţ cu ochiul boului pe piept. Am înţeles.
Spune-mi că n-ai omorât o femeie gravidă.
Ei bine, asta e exact ce s-a întâmplat.
De ce altfel ar fi astăzi Iadul lui propriu?
Să-i dăm drumul.
Singurul motiv pentru care eşti viu este pentru că ne poţi scoate de aici...
...şi ai putea ajuta, dar nu ai răspunsuri.
Eşti doar un adult imatur cu gem pe degete.
Bine. Pentru a ajunge acasă...
...vom folosi puterea eclipsei, printr-o o relicvă mistică.
Se numeşte ascendent.
Şi arată aşa, Damon.
Ultima dată când noi l-am avut a fost în nord-vestul Pacificului.
-Oregon. -"Noi"?
A aparţinut familiei mele. Aşa că uite nişte sânge pentru început.
Acum avem nevoie doar de o vrajă de localizare pentru a repera unde e.
Crezi că ne poţi găsi biletul de ieşire, Bon Bon?
La naiba că da.
-E drăguţă. -A fost drăguţă.
-Îmi pare rău. -Şi mie. Dar ce e făcut e făcut.
Deci după taxe şi asigurare şi asigurare de sănătate...
...Am rămas cu $206.03 de cheltuit pentru săptămâna asta.
-Vrei să ne îmbătăm? -Stefan. Asigurare de sănătate?
Da. Scopul e de a o lua de la capăt.
Să pretinzi că eşti cât mai uman posibil.
Bine. Deci fără privilegii de vampir.
Niciun bagaj. Nimic din vechea viaţă, ha?
-Ce-i asta? -M-ai prins aici.
Vezi tu, Damon nu mai e în preajmă să-l numească buni-mobil.--
Mda, lui frate-tău chiar îi plăcea să tortureze oamenii cu poreclele.
Şi doar să tortureze oamenii.
E un mod de a vedea lucrurile.
Deci sistemul tău...
...necesită să rupi prieteniile şi o slujbă fără viitor?
-Nici nu am ajuns la partea distractivă. -Plătitul utilităţilor?
Nu, să decizi cine vrei să fii pentru următorii 30 de ani.
Vrei să fii astronaut? Vrei să fii un atlet olimpic?
Vrei să sari peste facultatea de medicină? Bum, eşti doctor.
Provoacă-mă. Îţi voi arăta cum se face.
-Bine, să văd ce poţi. -Bine.
Cam alcoolic, puştiul. I-am pus perfuzie cu soluţie salină.
-Are noroc că nu i-am făcut spălături. -A avut câteva luni dificile.
L-ai adus să-i pun un plasture şi să inventezi scuze pentru el?
Nu, de fapt am venit aici pentru un sfat de la un profesionist.
O bătaie ar ajuta.
Şi lui Jeremy. Dacă e câtuşi de puţin ca soră-sa, sunt sigură că va fi bine.
Nu e nimic din ce nu tratez în fiecare noapte în campus.
Sau din ce nu am făcut chiar eu ca studentă.
Dar tu? Fost petrecăreţ?
Ah, da. Da, obişnuiam să fiu dat afară din bibliotecă tot timpul.
Ştii tu, pentru că se închidea.
Corect. Studiai dinainte biblia Wicca?
Bine, încă un mic sfat de la un profesionist.
Atunci când un doctor de succes, sexi, doar puţin nesigură, flirtează cu tine...?
Oferă-i întreaga ta atenţie.
Caroline stă ascunsă în cămin...
...nicio urmă de Sarah deocamdată.
Ceea ce înseamnă că fie se ascunde...
...sau îşi pregăteşte ştirea exclusivă de seară pentru a mă da de gol.
Păi, dacă chiar te dă de gol, atunci îţi începi viaţa din nou altundeva.
-Liberă de toată drama supranaturală. -Corect.
Deci eşti pregătită să vezi sistemul în acţiune?
-Pregătită. -Bine.
Dă-mi inelul.
-Ce? -Inelul tău.
Bine.
Elena Williams....
Stefan Cooper, ce faci?
Ne cunoaştem deja de mult timp.
Şi mereu ai fost cea mai bună prietenă a mea.
Mereu te-am iubit.
Şi vreau să-mi petrec tot restul vieţii cu tine.
-Vrei să-- -Aşteaptă.
Nu mă ceri de nevastă doar pentru că sunt gravidă, nu?
Nu. Nu, te cer pentru că eşti pilonul meu, în regulă?
Mi-ai stat alături în multiplele dezalcoolizări ...
...puşcărie, rana de la luptele cu tauri.
Adică, m-ai repus pe picioare.
Şi, draga mea, copilul ăsta e cel mai bun lucru care ni s-a întâmplat vreodată.
Te măriţi cu mine?
Da
Vezi? Identităţi noi, vieţi noi. E uşor.
Mulţumesc tuturor atât de mult. Mulţumesc.
Nu se simte corect. Poate am nevoie de o hartă mai mare.
Poate doar ţi-ai ieşit din mână şi acum eşti praf la magie.
Ignoră-l, Bonnie.
Prefă-te că e o maşinărie de zgomote de fundal
Aşa obişnuiam să-mi ignor fraţii.
Am crescut cu o groază de fraţi şi surori mai mici.
Ştii tu, toţi trăncănind încontinuu.
Dar m-a învăţat să mă concentrez.
Uşurel, frate mai mare.
Nu te cunoaşte. Măcar i-ai ceva de băut.
-Pot să-ţi spun Liz? -Sigur.
Fiica ta e atât de adorabilă.
Mda. Caroline e foarte greu de întreţinut, dar merită efortul.
Arunc poza aia cu siguranţă. Stefan, vino şi fă-mi o poză cu Zach.
-Sigur. -Mersi, Stefan.
Şi acum, înapoi la poftele mele.
Hei, ce ţi s-a întâmplat la încheietură?
Nu ştiu.
Deci cum ne ajută chestia asta să vedem eclipsa?
O pui între tine şi chestia care e prea fierbinte ca să te poţi uita la ea.
Funcţionează.
-Soţului meu i-ar plăcea mult de tine. -Da?
-Ar trebui să te invităm la cină. -Damon, ce i-ai făcut lui Gail?
-E totul bine? -Se pare că distracţia s-a terminat.
Hei, uită-te la mine. Du-te acasă şi uită că ne-ai cunoscut vreodată.
Hei, cum naiba te-ai hrănit din Gail?
-Ia verbină. -În cafea.
Am schimbat-o săptămâna trecută. La fel şi pentru Zach.
Oamenii ăştia sunt prietenii mei. Zach e familie. Au încredere în mine.
Atunci vor avea încredere în amândoi. Mă hrănesc doar în casă.
Apucă, mănâncă, şterge.
E totul complet funcţional, Stefan.
Ţi-am spus, ăsta e un nou început.
Sângele se duce către Virginia. Nu poate fi corect.
Vraja funcţionează. Îmi arată Mystic Falls.
Se simte atât de...
...aproape.
E chiar aici.
Foarte bine.
Ăla e ascendentul?
Unicul şi singurul.
Mersi pentru manipulare, dobitocule.
Era doar un alt mic test.
Să mă asigur că magia lui Bonnie este suficient de precisă pentru vrajă.
Cred că eşti pregătită.
Fă-ţi bagajul. Mergem acasă.
Deci uite ce nu înţeleg, Damon.
De ce te întorci înapoi în viaţa mea...
...şi apoi trişezi şi minţi şi încalci toate regulile?
Păi, am minţit pentru că ştiam că te vei enerva.
Mă crezi sau nu, dar îmi place să fiu aici, Stefan.
Îţi vei primi înapoi inelul de zi când vei decide să te porţi frumos.
Acum, răspunde-mi la întrebare.
-De ce te-ai întors aici? -Pentru că îmi era dor de fratele meu.
Voiam să am o conexiune cu umanitatea mea. Voiam să simt ceva.
Când am decis să vin acasă, a venit înapoi...
-...aşa cum am sperat că o va face. -Felicitări. Şi acum ce?
Haide, frate. Hai să pornim la drum, tu şi cu mine, ha?
Te las să-mi conduci maşina. Te ajut să ieşi de pe dieta asta vegană.
Te învăţ din nou cum să te hrăneşti. Va fi grozav, Stef.
Ce spui?
Haide. Ai încredere în mine.
-Pot să-mi imaginez o excursie cu tine. -Da.
Îmi imaginez cum te hrăneşti din oameni nevinovaţi...
...şi laşi o dâră de cadavre în urmă.
Mi te imaginez cum mă faci să beau sânge uman...
...şi râzi în timp ce sufăr.
Ce mai mod de a fi optimist, Stefan.
Mă uit doar la fapte, Damon.
În 1912 m-ai convins...
... să beau sânge uman din nou şi de aia am devenit un spintecător.
În 1942 aproape m-ai împins peste limite din nou...
... pentru că erai atât de nevoiaş.
În 1977 mi-ai lăsat cea mai bună prietenă să moară, după ce am trimis-o să te ajute.
Şi acum sunt într-un final fericit.
Am o nouă viaţă. O duc bine.
Şi pur şi simplu nu poţi suporta asta, nu-i aşa, Damon?
Nu încerc să-ţi stric noua ta viaţă stupidă.
Nu trebuie să încerci, Damon. Tot ce trebuie să faci este să exişti.
Pentru că indiferent de ce fac sau unde mă duc...
...vei fi cu mine veşnic...
...încercând să distrugi fiecare lucru pe care l-am construit.
Nu ştiu de ce am crezut că de data asta va fi diferit.
Am vrut atât de mult să fie diferit...
...dar tu tot dai greş.
Presupun că asta înseamnă nu pentru excursie, nu?
Asta e un nu pentru excursie.
Deci, după Caroline...
...Sarah e încă de negăsit şi acum şi Enzo lipseşte.
Probabil e pe undeva, omorând iubita altcuiva.
Gravidă, mai ştii?
Cea mai stupidă minciună zisă vreodată. Pot să o retrag?
Nu. Dar va trebui să te reinventezi în 30 de ani.
Dacă nu, oamenii vor începe să întrebe de ce nu îmbătrâneşti.
Când ne-am cunoscut ai spus că ai fost plecat din Mystic Falls 15 ani.
Ce te-a făcut să te întorci înainte de program?
Ai spus-o chiar tu. Te-am cunoscut.
Ştii, din 1864 am fost tâmplar...
...şofer de ambulanţă, lucrător imigrant, elev de liceu.
Atunci de ce un mecanic auto pe 200 de dolari pe săptămână?
Fără motiv.
Mda, trebuie să fie greu.
Toate schimbările astea, fără nicio constantă în viaţă.
Nu am vorbit despre fratele tău.
Puţin ciudat să te referi la Damon ca doar frate-meu.
Cum altfel l-aş numi?
Nici nu mai ştiu zilele astea.
"Zilele astea"? Ce-ar trebui să însemne?
Ştii ceva? Nu-- Nu e important. Lucrurile se schimbă, aşa-i?
Pentru schimbare.
Cui îi pasă ce crede lumea?
Pentru schimbare.
Te învârţi pe aici ca un om nebun, de ce?
Caut locul exact.
Trebuie să găsim unde este concentrată puterea eclipsei.
Ştii, ai putea să ne arăţi măcar ascendentul din prima.
Dar voiam să-ţi simt mâna pe piept.
-Ce nu e în regulă cu el. -Nu eşti obişnuită să se dea tipii la tine
Ştii, abia aştept să ies de aici şi să vorbesc cu altcineva.
Putem să avem câteva clipe de linişte...
...cât idiotul ăla foloseşte chestia aia să alinieze stelele?
Hei. Care-i treaba cu plimbarea prin natură?
Am folosit ascendentul ca să aflu unde trebuie să fim în timpul eclipsei.
Mişto. Hai să facem magie şi să ieşim de aici.
-Oregon. -Ce?
Am citit asta de o mie de ori. Scrie ceva despre Oregon.
Ce-i cu el?
Ştii că ne-a zis Kai că are fraţi şi surori?
"Familie Masacrată în Portland."
Singurul care lipsea era cel mai mare fiu.
-Unul de 20 de ani cu numele Malachai -Cine-şi numeşte copilul Malachai?
-De parcă se aşteptau să fiu malefic. -Copiii ăştia au fost ucişi.
Alo? Nu toată lumea a murit.
Aveam o slăbiciune pentru una dintre surori.
Altfel i-aş fi decupat plămânii, nu numai splina.
-Ce? -Poţi supravieţui fără splină.
Ceva îmi spune că nu vorbeşti ipotetic.
Uite, pe ăştia doi i-am spânzurat de balustrada scării.
Am băgat un cuţit de vânătoare în burta ei
Şi pe el, l-am înecat în piscină.
Dar el se tot lupta. Şi am fost gen...
..."Te-am salvat pentru final, tu nerecunoscător mic şi...."
Oricum. Asta a fost.
Ţi-ai omorât întreaga familie?
Sabat, să fiu mai precis.
Ah, ştii tu, o familie de vrăjitoare.
Trebuie să sari la cerc dacă eşti vrăjitor?
Ceva de genul, da. Fără puteri, evident.
Ah, şi desigur...
...Sabatul Gemini nu a reacţionat prea bine...
...când au auzit ce am făcut în Portland.
De asta m-au alungat aici.
Locul ăsta e o închisoare.
Au creat-o pentru tine.
Mda. Ăsta nu e Iadul tău, Damon.
E al meu.
Numeşti asta o bătaie cinstită? Eşti practic un vampir Original.
Ai omorât un Original. Păstrează-ţi mintea aici...
...şi poate o ţii departe de sticlă.
Fericit?
Încerc să te ajut să te aduni, Jeremy.
Acum, care e problema ta?
Problema mea e că toată lumea crede că nu ar trebui să am una.
Am dreptul să fiu varză acum. Bonnie e moartă!
Ştia că o să se întâmple şi şi-a luat adio prin telefon!
Doar ca tu....!
Continuă. Ca eu ce? Să pot reînvia, aşa-i?
Tu. Elena. Stefan. Tyler. Enzo.
A salvat pe toată lumea în afară de ea însăşi.
Ascultă, Jeremy, vrei să vorbim de purtat pică, ha?
Asta e? Soţia mea a fugit...
...pentru că ar fi fost mai degrabă un vampir decât măritată cu mine.
Apoi aflu că Damon e cel care a transformat-o.
Şi după ea a murit. Si după Jenna, ea a murit.
Şi după eu am murit.
Şi după tipul care mi-a ucis soţia a murit şi de fapt îmi cam e dor de el.
Şi acum nici nu pot vorbi cu o tipă...
...fără să am fantezii despre cum îi sfâşii gâtul.
Adică, Jeremy, am pică adunată de ani buni. Ani!
Înţeleg, bine?
Dar găsesc un mod de a continua, pentru că asta facem noi.
Găsim un mod de a continua!
Bine?
-Corect. -Deci dacă ar fi să ne întâlnim...
...într-un oraş la întâmplare în 30 de ani...
-...ne prefacem că suntem străini? -Elena, evit Mystic Falls, nu pe tine.
Putem să vorbim. Putem să ne vizităm.
Şi dacă ai nevoie vreodată să-ţi repari maşina...
...îţi voi da componentele la reducere.
-Pa, Stefan. -Pa.
Hei, frate.
Am observat că nu îmi celebrai logodna. Cum aşa?
Mi-e greu să fiu fericit pentru cel care mi-a băgat fratele în spital.
Ah, corect. Bine.
Hei, aminteşte-mi, care tip era? Nas spart sau braţ fracturat?
Eram cam beat.
Încă aştept felicitările pentru logodnă.
"Sunt foarte fericit pentru tine."
Asta-i tot ce ai? Haide, frate, loveşte-mă. Haide.
Îţi place asta?
Bolnavule!
Du-te acasă, curăţă-te şi uită că asta s-a întâmplat vreodată.
Ce naiba faci?
Nu-l lăsăm pe Kai să iasă de aici, bine? Tocmai a zis că e un criminal în serie.
Nu-mi pasă. Vreau să ies de aici.
Cum poate să nu-ţi pese?
Din cauza lucrurilor pe care le-ai făcut?
Poate pentru că să omori copii...
... nu e mare lucru pentru cineva care a omorât o femeie gravidă.
Greşesc?
-Ai lăsat uşa deschisă? -Nu, de ce?
Petrecerea asta de eclipsă e naşpa.
Nu am văzut soarele deloc când am trecut peluza.
Uiţi cât de mult mai puternici suntem când bem sânge uman.
-Zach-- -Damon, te rog nu o răni--
Îmi vreau inelul înapoi, Stefan.
-Bun băiat. -Nu voi scăpa niciodată de tine, nu-i aşa?
Nu, nu o vei face.
Pentru că în 1912, ţi-am arătat cine eşti, Stefan.
În 1942 ţi-am redat libertatea.
Şi în 1977 aproape ţi-am omorât prietena...
...pentru că tu trebuia să fii acolo să mă ajuţi, Stefan.
Îmi eşti dator.
Îţi va lua o eternitate să mă plăteşti înapoi.
Nu!
O eternitate de suferinţă, frate.
Exact cum ţi-am promis.
Bietul nepot-unchi Zach.
Stefan l-a constrâns pe Zach să uite de iubită şi de copil.
Nu a putut să acopere crimele.
Consiliul Fondatorilor s-a refăcut şi Stefan a dispărut.
A părăsit Mystic Falls pentru cam 15 ani. Amândoi am făcut-o.
Când l-am văzut pe unchiul Zach din nou, mi-am amintit că am distrus totul.
Aşa că a fost o uşurare plăcută când l-am omorât.
Bine, putem să ne întoarcem acum?
Ah, haide, Bonnie. Vrei să te întorci acasă la prietenii tăi.
Eu vreau să mă întorc să ofer Sabatului Gemini..
...o moarte cumplită. Câştig dublu.
Uite, ştiu că tipul ăsta nu e un cetăţean model...
...dar trebuie să mă întorc. Nu doar pentru Elena, ci şi pentru frate-meu.
Îmi pare rău, Damon.
Scuzele nu merg pentru mine.
Hei. Poate avem o mică neînţelegere...
...dar nu pune niciodată mâna pe ea.
Oarecum o non-problemă acum.
Am ratat eclipsa de azi. Amânăm pentru mâine?
Nu.
Tu şi şeriful pare că nu vă înţelegeţi.
Liz şi soţia mea erau rivale în liceu.
O problemă despre cine era căpitanul echipei de hochei pe iarbă.
-Eşti însurat? -Am fost.
Mda, Kris a murit într-un accident de maşină.
Îmi pare rău.
Ei bine, de asta am părăsit Mystic Falls.
Prea multe amintiri.
Deci, ce i-ai spus şerifului despre Jay?
Doar ce am văzut.
O grămadă de sânge.
Probabil o pumă.
Doar un alt atac de animal, ha?
Pari că te îndoieşti.
Asta va suna ciudat...
...dar azi-noapte Jay mi-a spus că el...
...urmărea un vampir.
Adică, asta e nebunesc, aşa-i?
Îţi voi arăta ceva.
Am crezut că am căzut de acord să pleci.
Mi-am uitat geaca, Stefan. Ce s-a întâmplat cu tipul ăla?
Ţi-am spus că am un sistem.
Să laşi pe cineva să te bată măr ca să simţi?
Eşti ultima persoană care ar trebui să-mi ţină morală despre mecanisme de adaptare.
Nu eşti singur în durerea ta, Stefan.
Am pierdut-o pe Bonnie şi tu pe Damon...
-...dar am trecut peste. -Mda? De una singură?
Da. Şi a fost greu.
Ştiu că mă îndepărtezi pentru că nu mi-a plăcut niciodată de Damon--
Crede-mă, nu despre asta e vorba.
Ştiu că e fratele tău. Înţeleg.
Dar de ce ţi-ai provoca atâta durere pentru o persoană atât de plină de ură?
Nu merită suferinţa ta.
Adică, trebuie să mai existe un mod de a trece peste.
Îmi pare rău că nu-l pot uita pur şi simplu ca tine, Elena.
-Nimeni nu-l uită-- -Tu o faci.
-Ţi l-ai şters din amintire. -Despre ce vorbeşti?
L-ai pus pe Alaric să te constrângă să uiţi tot ce a fost bun la Damon.
L-ai făcut să pară un monstru în capul tău pentru că nu puteai să faci faţă.
Nu te cred. De ce aş face asta?
Erai îndrăgostită de el şi el de tine.
Şi când Damon a murit, a luat şi o parte din tine.
Oh, Doamne-- Ce? Nu. Nu, Stefan.
Cum l-aş putea iubi pe Damon?
Crede-mă, m-am întrebat asta foarte mult timp.
Şi eventual am văzut.
Damon te inspira.
Te împingea să îţi asumi cele mai întunecate părţi ale tale.
Când el a murit, el era singurul care putea să te facă să trăieşti.
Şi tu l-ai făcut să se simtă uman.
L-ai iubit pe Damon pentru aceleaşi motive pentru care eu l-am iubit.
Pentru că, în ciuda fiecărui lucru pe care l-a făcut...
...nu puteam trăi fără el.
Şi acum tu nu trebuie să o faci, dar eu da.
Aşa că o voi face în felul meu.
Şi tu în al tău.
Ce e locul ăsta?
Un secret.
Un secret pe care îl împărtăşesc doar cu oamenii în care am încredere.
Mai ţii minte scurgerea de gaze din oraş de astă-vară?
M-am întors să mă asigur că bunica e bine.
M-am întors pentru prima dată în ani.
Când am trecut graniţa oraşului...
...ceva s-a schimbat.
Amintirile s-au întors în val.
Am realizat că soţia mea...
...nu a murit în accident de maşină.
Fusese ucisă. Scursă de sânge chiar în faţa mea.
Şi ucigaşul m-a făcut să cred că sunt responsabil.
A trebuit să aflu ce fel de monstru face aşa ceva.
Vampirii.
Sunt reali. Şi unul mi-a ucis soţia.
Dar ăsta e cel care l-a ucis pe Jay.
Şi-l voi face să-şi numească toţi prietenii vampiri.
Începând cu cel care ţi-a muşcat prietena, Sarah.
-Sarah? -Dacă încerci ceva...
...şi sun la 911 şi-ţi dau de gol sora vampir.
Doar ia-o uşor. Ce vrei?
Răspunsuri. Am găsit asta când răscoleam casa azi-noapte.
Aia e mama.
Şi motivul pentru care ştiu e că am avut asta de când eram bebeluş.
Mama a fost o Jane Doe.
Corpul îi era încă cald atunci când l-au adus la spital, gravidă în şase luni.
Asistentele credeau că şi eu eram moartă.
Dar un doctor a făcut cezariană de urgenţă şi am supravieţuit.
Am stat trei luni în incubator.
Nu ştiau cine era tata...
...şi nici eu. Dar apoi am găsit asta.
Tatăl tău e Zach Salvatore.
Cum ai putut să distrugi un întreg capitol din viaţa mea?
Uite, Elena...
...oricât mi-ar plăcea să cred că sunt plin de înţelepciune...
...cred că e timpul să nu mai pretindem că eu chiar ştiu ce e mai bine, bine?
Uite, am propriile probleme de sortat acum...
...şi cred că asta va explica totul mult mai bine decât mine.
"Dragă eu. Dacă citeşti asta...
...atunci cineva s-a scăpat cu pierderea ta selectivă de memorie.
Eu pariez pe Caroline.
Da, l-ai iubit pe Damon.
L-ai iubit cu o pasiune care te-a consumat.
Şi după ce Damon a murit, golul pe care l-ai simţit era prea mare.
Prea întunecat.
Privind la o eternitate fără sufletul tău pereche, ai luat-o razna.
Te-ai transformat în cineva care nu eşti.
Un monstru.
Alaric îţi poate reda amintirile şterse. Trebuie doar să ceri.
Dar sper că nu o vei face.
Am încercat cealaltă cale.
Nu am văzut un sfârşit la durere.
Vreau să te redescoperi singură în absenţa celui căruia te-a definit.
Dacă simţi vreun fel de speranţă pentru viitor, atunci eşti deja mai bine.
Ţi-a fost oferită şansa de a o lua de la capăt.
Vreau să profiţi de ea.
Vreau să fii fericită."
Deci, ce vrei să faci?
Poţi să ţii tu asta?
Ţine-o bine, în cazul în care am nevoie să o mai citesc vreodată.
-Mănânci de ruşine? -Mă gândesc la femeia aia gravidă.
Avea o afinitate pentru clătite.
-Asta îţi aduci aminte? -Îţi aduci aminte, nu-i aşa?
Faci clătite în fiecare zi.
-Pentru că sunt plictisit. -Nu...
...pentru că te pedepseşti singur.
Ai numit locul ăsta Iadul tău. Asta înseamnă că simţi vina.
Şi asta e ceea ce te face diferit de Kai.
Înseamnă că e speranţă pentru tine
Uite, încă putem să ieşim de aici, Bonnie.
Putem doar să furăm chestia aia de ascendent.
Să aflăm ce ştie Kai. Îl lăsăm baltă. El nu are puteri.
De fapt, nu e atât de simplu.
Trebuie să nu mai faci asta. E înfiorător.
Uite care-i faza: Am un efect neobişnuit asupra magiei.
Nu o pot genera de unul singur...
...dar o pot consuma de la alţii. Temporar.
Familia mea mă numea o abominaţie.
Asta mi-a rănit sentimentele.
Bine. Înţelegem.
Puteţi înţelege de ce eu şi sabatul meu nu ne înţelegeam.
Presimt un ultimatum.
Dacă consum toată magia lui Bonnie, voi sfârşi prin a o omorî.
Dar dacă lucrăm împreună...
...putem pleca acasă toţi ca prieteni.
Sau îi pot devora magia ei, să vă omor pe ambii şi să plec acasă singur.
Deci ce va fi?
Alo?
-Ivy. -Stefan.
Nu mă simt prea bine.
Prietenul tău Enzo m-a făcut să-i beau sângele şi acum...
...mi-e atât de sete. făcut să-i beau sângele şi acum...