Anteriormente em Diários de um Vampiro...
Damon se foi.
Quero que me faça esquecer que eu o amei.
-Quem é Damon Salvatore? -Ele é um monstro.
É a minha namorada, Ivy.
Alguém a matou ontem à noite, bem na minha frente.
Matar Enzo não trará ela de volta.
Se eu matá-lo, posso deixar este lugar e recomeçar.
Tenho o meu jeito preferido de matá-los.
Vampiros não podem entrar em Mystic Falls
Podem ficar perto da fronteira.
Sara, a garota que você tacou e compeliu.
Não!
Ela sabe o que eu sou.
Minha mãe morou em Mystic Falls por anos antes de eu nascer.
Onde nós estamos?
Em 1994.
Meu próprio inferno.
Nunca sairemos daqui.
Há mais alguém aqui.
Estamos do mesmo lado.
Sempre tenta matar seus aliados?
O importante é que recuperou sua magia.
Porque sua magia é a chave para sairmos daqui.
E claro que eu entrei no Salão Oval...
e tirei uma foto minha na janela, parecendo o JFK.
Mas aí eu pensei: espere aí, como vou revelar essas fotos?
Ah, meu Deus, responda a droga da pergunta.
Como nós vamos sair da Zona Além da Imaginação?
Tenho uma pergunta para você primeiro.
Por que acha que estamos presos em um
ciclo repetitivo do dia 10 de maio de 1994?
Fadados a reviver um eclipse solar para sempre, sempre e sempre?
E como eu vou saber?
Ouvi você dizer para Bonnie que este era o seu inferno pessoal.
-Estou curioso para saber por quê. -Eu achei tudo que você pediu.
Abridor de lata, ralo de pia, pedra de amolar, geleia...
canivete, volume "O" da enciclopédia...
um prego e uma caneta preta.
-E agora? -Não posso mostrar com a mão amarrada.
-Bonnie... -Obrigado.
Certo, legal.
Como é que esse monte de lixo vai tirar a gente daqui?
Eu explico assim que você me disser o que fez em 10 de maio de 1994.
Que diferença faz?
Encare assim. A mágica da Bonnie é uma parte da equação.
A informação que eu tenho é a outra.
O que quer dizer que você vai pegar carona para casa de graça.
Eu só quero saber se você merece vir junto.
Ou eu posso te torturar até você dizer alguma coisa de útil.
Se me torturar, eu vou me zangar e não vou querer ajudar.
Para que tipo de pessoa a gente tem que explicar isso?
-Fale direito. -Pare de tentar impressionar o novato.
Por que não conta a história para ele?
Talvez porque eu não queira falar da pior coisa que eu já fiz, Bonnie.
Agora estou ouvindo.
Kurt Cobain Encontrado Morto
Pronto para uma notícia ruim?
A gente mal se vê há 50 anos, Stefan. Não vai convidar seu irmão para entrar?
-Me dê um motivo para isso. -Verifique a sua secretária eletrônica.
-Estou tentando virar a página. -Ah, ouvi seu recado.
Eu também soube que mandou flores para Lexi.
Dezessete anos depois que a deixou para morrer queimada em um telhado.
-Bom... -Está meio tarde...
mas estou vendo que está tentando consertar
as coisas. Eu só quero saber por quê.
Sabe, posso dizer uma coisa: estou cansado de rodar por Nova York...
e não sei se são as festas ou a minha consciência.
Bom, acho que para isso você teria que ter uma.
E eu tive um momento de clareza, e eu disse: não seria ótimo...
se eu acordasse na minha cama, e pudesse recomeçar?
Você deve ser o Damon.
Damon, esse é Zach Salvatore.
É o dono da casa agora. Ele sabe a história da família...
e eu disse a ele que se você saísse da linha, eu mesmo daria um jeito.
Por que você está sempre esperando o pior de mim, Stefan?
Ah, não. Ou então eu não permitiria isso.
Pode entrar, Damon.
Obrigado.
Pronto para recomeçar?
Ah, sim.
Atualmente
Bem-Vindo a Mystic Falls
Ei. Algum sinal da nossa fugitiva?
Não. Caroline e eu varremos os limites de Mystic Falls três vezes já.
Nem sinal da Sarah.
Ela não está em nenhuma estrada, o que quer
dizer que ela deve estar em Mystic Falls.
Isso é ruim, Stefan.
A hipnose passou assim que ela atravessou a fronteira.
Ela sabe que Caroline e eu somos vampiras.
Escuta, eu tenho que ir. Eu falo com você depois.
Aonde você pensa que vai?
-Eu vou para casa. -Savannah não é sua casa, Stefan.
É uma fuga. Um esconderijo.
Aqui é sua casa.
Não, aqui era a minha casa. Mas não posso mais entrar na cidade.
Então eu tenho um novo lar.
Então você vai fingir...
e voltar para sua falsa nova vida?
Olha, minha falsa nova vida acabou...
quando Enzo decidiu matar minha nem-tão-falsa-namorada, Ivy.
Então eu vou para casa, juntar minhas coisas e recomeçar. De novo.
Fingindo que a sua vida aqui nunca existiu.
Você ia ficar surpresa se soubesse como é fácil esquecer o passado, Elena.
Mas eu não acredito. Você perdeu seu irmão.
Não tem como você estar bem.
Não precisa se preocupar comigo. Não é que eu não tenha feito isso antes.
Eu tenho um sistema.
Mostre-me. Prove que o seu sistema funciona.
Se eu acreditar que você está feliz...
então deixo você ir.
Mas se eu não acreditar, e eu acho que não vou...
eu vou ficar no seu pé até você voltar para casa.
E estou falando de pegar no pé no nível Enzo de chatice.
Feito?
Claro.
E quanto a nossa fugitiva, Sarah?
Bom, não podemos colocar os pés em Mystic Falls...
então agora é com Matt e Jeremy.
Isso mesmo, põe tudo para fora.
Ele ainda está muito mal?
É. O garoto apareceu bêbado na minha porta ontem à noite...
às quatro da manhã, bêbado.
Achei que vocês iam procurar a Sarah juntos.
Fiz minha parte. Ela não está se escondendo
no armário de bebidas do Salvatore.
Escute, e aquele vigilante da comunidade que odeia vampiros?
Se a Sarah for pedir ajuda a ele, vai ser um problema.
Estou indo ao escritório do Tripp agora.
Acho que posso fazê-lo confiar em mim e me dizer o que sabe.
Cuide-se.
-Alaric. -Oi.
-Quem é esse? -Esse é o Jeremy. Jeremy Gilbert.
-Ele está um pouco... -Menor de idade?
-Sim. -É, estou vendo.
Eu pensei que você podia dar a ele...
uma daquelas reidratações rápidas para curar ressaca.
Aquelas que a gente separa para atletas profissionais...
e crianças que passam fome nos países pobres?
Acho que vou começar com um exame completo. Físico, sangue, toxicológixo.
É, por que não aproveita para ver se tem alguma DST?
-Mesmo? -É.
Fim do corredor à direita.
-Eu quero saber? -É, só mais um dia na vida...
de um professor de estudos de ocultismo.
Se isso envolve supervisionar idiotas bêbados...
então você e eu temos mais em comum do que eu pensei.
Eu sei, e lamento muito, Karen.
Jay era um bom rapaz.
Eu prometo. Você vai ser a primeira a saber.
Certo.
Tripp, está tudo bem?
Não.
Não, eu acabei de dizer aos pais do Jay que encontrei o filho...
deles morto na mata ontem à noite.
Ah, eu soube. Você sabe o que aconteceu?
Você me diz.
Ele foi àquela festa com você.
Eu não sei.
Ele estava bêbado.
Eu ofereci uma carona...
e ele disse que viria a pé. Eu devia ter trazido à força.
Certo.
Eu vou prestar meu depoimento à xerife.
Vou tentar saber o que aconteceu com o Jay.
Espere, talvez eu deva ir com você.
Sabe, eu posso ter sido o último a ver o Jay vivo.
Certo, Donovan. Vamos juntos.
Precisam me distrair enquanto trabalho.
A história do inferno, por favor.
Lembre-me de não matá-lo.
Talvez se você contar a história para ele...
-você perca essa vontade. -Está do lado de quem?
Do lado em que a gente volta para casa para as pessoas que amamos.
Ótimo.
Em maio de 1994, eu estava morando aqui.
Eu tinha voltado para casa para ajeitar a vida.
Pode me dar um gole? Estou faminto.
Claro.
Bom, não é?
Não lembro se o esquilo morreu atropelado ou se foi o que eu peguei na ratoeira.
Melhor torcer para ser o atropelado, porque
a ratoeira estava cheia de cocô de rato.
Passe bem a língua. Está sentido pelos? Ou é mais para uma textura granulada?
Como é que vai, Zach? Por que tem ido tanto ao mercado?
Ah, um dos hóspedes quer muito comer panqueca de mirtilo.
Sabe, talvez eu que devesse administrar a pousada Salvatore.
Dar um jeito no Zach, ficar na boa com a Gail.
Ela usa verbena, e o Zach também.
O que quer dizer, fique longe.
Perfeito.
Nosso salvador é insano e narcoléptico.
Não, não, não, estou acordado.
Eu adivinho: você matou a grávida.
-Calado, Kai. Você não estava ouvindo. -Eu estava ouvindo, no meu sono.
Você estava hospedado com seu sobrinho distante Zach...
que você chamava de tio Zach para não confundir os outros.
E mais a grávida Gail...
que tinha um alvo no meio do peito.
Não me diga que você matou uma mulher grávida?
Bom, foi exatamente isso que aconteceu.
Por que mais o dia de hoje seria o inferno pessoal?
Ah, vamos lá.
O único motivo de você continuar vivo agora é
porque achei que podia ajudar a nos tirar daqui...
e nos ajudar. Mas você não tem resposta.
É só um adulto bobo com os dedos sujos de geleia!
Certo. Para ir para casa...
vamos usar o poder do eclipse usando uma relíquia mágica.
Chama-se ascendente.
E é mais ou menos assim, Damon.
Da última vez que vimos, estava no Noroeste do Pacífico.
-Oregon. -"Nós"?
Era da minha família, então tem um pouco de sangue para você começar.
Só precisamos de um feitiço localizador para apontar o paradeiro.
Acha que vai encontrar nossa passagem de ida, Bon Bon?
Ah, sim!
-Ela é bonita. -Era bonita.
Sinto muito.
Eu também. Mas o que está feito, está feito.
Depois dos descontos de impostos, do seguro social e do plano de saúde...
me sobraram 206 dólares e três centavos para passar a semana.
-Você quer beber? -Stefan. Plano de saúde?
É. A ideia é recomeçar.
Fingir que sou o mais humano possível.
Ah, está bem, sem privilégios de vampiros.
Sem bagagem. Nada que venha da antiga vida, não é?
-O que é isso? -Você me pegou nessa.
Sabe, Damon não está por perto para chamar de vovó-móvel, então...
É, seu irmão adorava torturar as pessoas com apelidos.
E só torturar também.
É um jeito de se colocar.
Então seu sistema de seguir em frente...
requer quebrar elos e um emprego ruim?
-Ainda não chegamos à parte divertida. -Pagar as contas?
Não, decidir quem você vai ser pelos próximos trinta anos.
Você quer ser astronauta? Quer ser um atleta olímpico?
Quer pular a faculdade de medicina? Bum, você é médica.
Ande, me desafie. Eu mostro como se faz.
-Está bem, vamos ver o que você tem. -Certo.
Bebe muito, o garoto. Coloquei ele no soro.
Teve sorte de não precisar de lavagem estomacal.
É, sabe, ele teve uns meses difíceis.
Você o trouxe aqui para colocar um band-aid e inventar mais desculpas?
Não, na verdade eu vim para ter um aconselhamento profissional.
Bom, um chute no traseiro ajuda.
O Jeremy também. Olha, se ele for parecido com a irmã, sei que vai ficar bem.
Não é nada que eu não trate todas as noites no campus.
Ou que não tenha feito quando era estudante.
Certo.
Mas e você? Também era da farra?
Ah, sim. Sim. Eu era sempre expulso da biblioteca.
Sabe como. Porque tinha que fechar.
Certo. Cabeça na bíblia Wicca?
Certo, mais um conselho profissional:
quando uma médica bem sucedida, sexy, moderadamente insegura flerta com você...
tem que dar toda a atenção.
Caroline se escondeu no dormitório.
Nenhum sinal da Sarah ainda...
o que quer dizer que, ou ela está se escondendo...
ou está planejando o jornal da noite em minha homenagem.
Bom, se ela te entregar, então você recomeça a vida em outro lugar...
livre de todo drama sobrenatural.
-Isso. -Está pronta para ver o sistema em ação?
-Sim. -Tudo bem.
Dê-me o seu anel.
-O quê? -Seu anel. Passe para cá.
Certo.
Elena Williams....
Stefan Cooper, o que está fazendo?
Nos conhecemos há muito tempo agora...
e você sempre foi minha melhor amiga.
Eu sempre te amei...
e quero passar o resto da minha vida com você.
-Você quer... -Espere!
Você não está me pedindo em casamento porque estou grávida, está?
Não, não, estou pedindo porque você é minha base, está bem?
Você ficou do meu lado em todas as reabilitações...
quando fui preso, o ferimento da tourada.
Sabe, você me trouxe de volta do poço...
e, amor, esse bebê é a melhor coisa que nos aconteceu.
Quer se casar comigo?
Sim!
Viu? Novas identidades, novas vidas. É fácil.
Muito obrigado a todos.
Não está certo.
Talvez eu precise de um mapa maior.
Talvez você esteja sem prática e seja péssima em magia agora.
Ignore-o, Bonnie.
Finja que ele é uma máquina de ruído branco.
Era assim que eu ignorava meus irmãos.
Cresci no meio de uma tonelada de irmãos...
sabe, com todos eles constantemente gritando.
Mas isso me ensinou a me concentrar.
Calminha aí, irmão.
Ela não te conhece. Pague pelo menos uma bebida.
-Posso te chamar de Liz? -Claro.
Sua filha é tão linda.
É. Caroline é difícil, mas vale a pena.
Eu vou rasgar essa foto. Stefan, tire uma foto minha com o Zach.
-Claro. -Obrigado, Stefan.
E agora, matar a minha vontade.
Ei, o que houve com seu pulso?
Eu não sei.
Então como essa coisa nos ajuda a ver o eclipse?
Você coloca entre você e a coisa que é quente demais para ser olhada.
Funciona.
-Meu marido ia gostar de você. -É?
Vamos te convidar para jantar.
Damon, o que você fez com a Gail?
-Está tudo bem? -Me pegou no flagra.
Ei, olha para mim. Vá para casa. Esqueça que nos conheceu.
Ei, como se alimenta na Gail?
-Ela usa verbena. -É, no café.
Eu tirei na semana passada. E do Zach também.
Damon, eles são meus amigos. Zach é da família, eles confiam em mim.
Então vão confiar em nós dois. Olha, só me alimento aqui dentro, está bem?
Chegar, comer, apagar.
É completamente funcional, Stefan.
Eu disse que é um novo começo.
O sangue está vindo para Virgínia. Não pode estar certo.
O feitiço está funcionando. Está me mostrando Mystic Falls.
Está bem...
perto.
Está bem aqui.
Muito bom.
É o ascendente?
Primeiro e único.
Obrigado pelos jogos mentais, idiota.
Era só mais um teste...
para saber se a magia da Bonnie era precisa o bastante para o feitiço.
Creio que você está pronta.
Faça as malas. Vamos para casa.
Isso é o que eu não entendo, Damon.
Por que você quis voltar para minha vida...
e aí me enganar, mentir e quebrar todas as regras?
Bom, eu menti porque eu sabia que você ia se zangar.
Acredite se quiser, eu gosto de estar aqui, Stefan.
Vai ter seu anel de volta quando decidir se comportar.
Agora, me responda. Por que voltou para cá?
Porque sinto falta do meu irmão.
Quero ter uma ligação com minha humanidade.
Eu queria sentir alguma coisa de novo.
E quando eu decidi voltar para cá, tudo voltou com força total...
-como achei que seria. -Bom, parabéns. E agora?
Vamos lá. Vamos cair na estrada. Você e eu. Hein?
Eu deixo você dirigir meu carro. Vou te tirar dessa dieta vegetariana.
Te ensinar a comer de novo.
E seria ótimo, Stef.
O que acha?
Vai, confie em mim.
-É, imagino uma viagem com você. -É.
Imagino você se alimentando de gente inocente...
e deixando uma trilha de corpos para trás.
Imagino você me fazendo beber sangue humano...
e rindo de mim enquanto eu sofro.
Belo jeito de ser otimista, Stefan.
Só olhando os fatos, Damon.
Em 1912, você me convenceu...
a beber sangue humano de novo, por isso eu me tornei o Estripador.
Em 1942, você quase me tirou do controle...
porque era carente demais.
Em 1977, você abandona minha melhor amiga
para morrer, depois que eu a mandei te ajudar.
E agora estou finalmente feliz...
tenho uma vida nova e está tudo bem...
e você não consegue aceitar o fato, não é, Damon?
Não quero estragar sua nova vida besta.
Não precisa querer, Damon. Você só tem que existir.
Porque não importa o que eu faça ou para onde eu vá...
você vai estar comigo sempre...
para tentar destruir tudo que eu construí.
Eu não sei por que eu achei que dessa vez seria diferente.
Eu queria que fosse diferente...
mas você não tem jeito.
Então é um não para viagem, não é?
É um não para viagem.
Então, segundo Caroline...
Sarah ainda está sumida e agora o Enzo também.
Deve estar por aí matando a namorada de alguém.
Grávida, lembra?
A mentira mais besta que eu contei. Posso retirar essa?
Mas você vai ter que se reinventar em trinta anos.
Se não quiser que as pessoas comecem a perguntar por que você não envelhece.
Mas quando eu te conheci, você disse que
estava longe de Mystic Falls há quinze anos.
Por que você voltou antes do tempo?
Você mesma disse, eu te conheci.
Sabe, desde 1864 eu fui carpinteiro...
motorista de ambulância, trabalhador itinerante...
Então por que virar um mecânico que ganha 200 dólares por semana?
Por nada.
É, deve ser difícil.
Toda essa mudança sem uma coisa constante na sua vida.
Não falamos do seu irmão.
Meio estranho ouvir você se referir ao Damon só como...
meu irmão.
E de que jeito eu ia chamar?
Eu nem sei mais.
"Nem sei mais"? O que quer dizer?
Quer saber? Não tem importância. As coisas mudam, certo?
À mudança.
Quem liga para o que as pessoas pensam, não é?
À mudança.
Está andando por aí como um louco por que...
Estou procurando o ponto exato.
Precisamos encontrar onde o poder do eclipse vai se concentrar.
Sabe, você podia ter mostrado o ascendente de uma vez desde o começo.
É, mas eu queria sentir a sua mão no meu peito.
Ele tem algum problema.
Não está acostumada a ter os caras te paquerando.
Sabe, estou louca para sair daqui...
falar com outras pessoas.
Não podemos ter uns últimos segundos de paz...
FAMÍLIA MASSACRADA EM PORTLAND
...enquanto o idiota usa aquela coisa para alinhar as estrelas?
Ei, qual é a do passeio pela natureza?
Usei o ascendente para ver onde a gente tem que ficar durante o eclipse.
Ótimo. Vamos fazer mágica e dar o fora daqui.
-Oregon. -O quê?
Eu li esse jornal umas mil vezes. Tem alguma coisa aqui sobre Oregon.
O que tem?
O Kai não falou que tinha um monte de irmãos e irmãs?
"Família massacrada em Portland."
Só o mais velho está desaparecido...
-tem 22 anos e se chama Malachai. -Quem chama uma criança de Malachai?
-É como se esperassem que eu fosse do mal. -Todas essas crianças foram assassinadas.
Oi? Nem todos morreram.
Eu tinha uma quedinha por uma das minhas irmãs.
Porque eu podia ter arrancado um pulmão dela, e não só o baço.
-O quê? -Você sobrevive sem o baço.
Alguma coisa me diz que você não está falando hipoteticamente.
Olha, bom, esses dois eu pendurei no corrimão da escada.
Depois eu coloquei uma faca de caça no
abdômen dela. E ele, eu afoguei na piscina.
Mas tentou resistir. E eu falei... Deixei você por último, seu ingrato...
Então, foi o que houve.
Você matou toda a sua família?
Um clã, para ser preciso.
Ah, sabe, uma família de bruxos.
Você está a fazendo de boba mesmo sendo um bruxo?
Mais ou menos. É. Sem poderes, obviamente.
E, claro...
O pessoal do Gemini não gostou muito...
quando soube o que eu fiz em Portland. Por isso eles me mandaram para cá.
Isso aqui é uma prisão.
E criaram para você.
É. O inferno não é seu, Damon.
É meu.
Acha que é uma briga justa? Você é basicamente um Vampiro Original.
Você já matou um Original antes. Bom, coloque a cabeça no jogo...
e aí talvez fique longe do álcool.
Satisfeito?
Estou tentando te ajudar a se reerguer, Jeremy.
Qual é o seu problema?
Meu problema é que todo mundo acha que não posso ter problemas.
Eu tenho direito de estar confuso agora. Bonnie morreu.
Ela sabia que ia acontecer, e ela se despediu no telefone...
para que você...
Continue. E então? Para eu poder voltar à vida, não é?
Você, Elena, Stefan, Tyler, Enzo.
Ela salvou todo mundo, menos ela.
Escute, Jeremy. Você quer falar sobre ressentimento, hein?
É isso? Minha esposa fugiu...
porque preferiu ser vampira a continuar casada comigo.
Aí eu descubro que Damon a transformou.
E aí ela morre, e depois a Jenna morre.
E aí eu morro...
e aí o cara que matou minha esposa morre, e eu sinto a falta dele, e agora, eu...
Eu não consigo nem falar com uma mulher...
sem pensar em estraçalhar o pescoço dela?
Sabe, Jeremy, eu passei anos ressentido. Anos!
Eu entendo, certo?
Mas eu achei um jeito de continuar porque é o que a gente faz.
A gente dá um jeito de continuar!
Certo?
-Certo. -Então, se a gente se esbarrar...
em uma cidade aleatória em 30 anos...
vamos fingir que somos estranhos?
Elena, estou evitando Mystic Falls, não você.
Podemos nos falar, nos visitar.
E se você precisar consertar o carro...
eu faço a peça a preço de custo.
-Tchau, Stefan. -Tchau.
Oi, amigo.
Eu notei que você não comemorou o meu noivado.
Como pode?
Difícil ficar feliz pelo cara que mandou meu irmão para o hospital.
Ah, claro, claro, claro. Certo.
Ei, me lembra. Quem era o cara? Nariz quebrado ou braço fraturado?
Eu estava bêbado.
Ainda estou esperando os parabéns pelo noivado.
"Estou muito feliz por você."
É só o que você tem? Anda, cara, me bate. Vamos.
E você está gostando disso?
Seu doente.
Vá para casa, se limpe, e esqueça que isso aconteceu.
O que você está fazendo?
Não vamos deixar o Kai sair daqui, está bem?
Ele acabou de dizer que é um assassino em série.
-Não ligo. Eu quero sair daqui. -Como você não liga?
Talvez por causa de todas as coisas horríveis que você fez?
Talvez porque matar crianças...
não seja nada para quem matou uma mulher grávida?
Estou errada?
-Você deixou a porta aberta? -Não. Por quê?
Essa festa do eclipse está chata.
Eu não vi nada do sol enquanto atravessei o jardim.
Você esqueceu como somos mais fortes com sangue humano.
-Zach! -Damon, por favor, não a machuque.
Quero meu anel de volta, Stefan.
Muito bem.
Eu nunca vou me livrar de você, não é?
Não. Não, não vai.
Porque em 1912 eu te mostrei quem você era, Stefan.
Em 1942, eu libertei você...
e em 1977, eu quase matei a sua melhor amiga...
porque era você quem devia estar lá para me ajudar, Stefan.
Agora você me deve...
e vai levar a eternidade para me pagar.
Não!
Uma eternidade de sofrimento, irmão...
como eu prometi.
Pobre sobrinho-tio Zach.
Stefan hipnotizou o tio Zach para ele esquecer da namorada e do bebê...
mas não conseguiu encobrir todas aquelas mortes.
O Conselho dos Fundadores foi reativado, e Stefan foi embora...
ficou longe de Mystic Falls por uns 15 anos. Nós dois ficamos.
E quando eu vi o tio Zach de novo, não conseguia olhar para ele sem lembrar...
o que eu tinha feito, então foi um alívio quando eu o matei.
Certo, podemos recomeçar agora?
Ah, vamos, Bonnie. Você quer voltar para os seus amigos.
Eu quero voltar para dar ao resto do
Gemini mortes excruciantes. Bom para todos.
Olha, eu sei que o cara não é um cidadão modelo...
está bem, Bonnie, mas eu tenho que voltar. Não só pela Elena, mas pelo meu irmão.
Desculpe, Damon.
Desculpas não funcionam para mim.
Ei. A gente pode ter opiniões diferentes...
mas nunca encoste um dedo nela.
Agora não é mais problema.
Perdemos o eclipse de hoje. Adiado para amanhã?
Não.
Então você e a xerife não parecem se dar muito bem.
A Liz e minha esposa eram rivais na escola.
Alguma coisa sobre quem seria capitã do time de hóquei.
-Você é casado? -Era.
É, Kris morreu em um acidente de carro.
Desculpe.
Bom, por isso fui embora de Mystic Falls.
Muitas lembranças.
O que disse à xerife sobre Jay?
Ah, o que eu vi.
Muito sangue.
Talvez um leão da montanha.
Só mais um ataque de animal, não é?
Você parece duvidar.
Eu sei que é estranho...
mas ontem Jay me disse que estava...
seguindo um vampiro.
É maluquice, não é?
Eu vou te mostrar uma coisa.
Achei que você tinha ido embora.
Esqueci minha jaqueta, Stefan. O que aconteceu com o cara?
Eu disse que tenho um sistema.
Deixar alguém te dar uma surra para você sentir alguma coisa?
Você é a última pessoa que devia me dar sermão sobre como lidar com o sofrimento.
Você não está sozinho no seu luto, Stefan.
Eu perdi a Bonnie quando você perdeu Damon...
-mas eu enfrentei. -É? E fez sozinha?
Sim. E foi difícil.
Eu sei que está me afastando porque eu nunca gostei do Damon.
Pode acreditar, não é isso.
E eu sei que ele é seu irmão, eu entendo...
mas por que te causar tanta dor por causa de uma pessoa tão terrível?
Damon não merece seu luto.
Sabe, deve ter um outro jeito de você seguir em frente.
Desculpe se não posso esquecer dele como você, Elena.
-Ninguém está esquecendo dele. -Você está.
-Você o apagou. -Do que está falando?
Você fez Alaric te hipnotizar para esquecer tudo de bom que o Damon fez.
Você o transformou em um monstro na sua mente...
porque você não deu conta da dor de o ter perdido.
Não acredito em nada do que está dizendo. Por que eu faria isso?
Porque você estava apaixonada por ele, e ele estava apaixonado por você.
E quando Damon morreu, uma parte de você morreu também.
Ah, Deus.
O quê? Não, não. Stefan.
Como eu posso ter amado o Damon?
Acredite, eu me fiz essa pergunta por muito tempo...
e aí um dia eu vi.
Damon inspirava você...
ele fez você conhecer seu lado mais obscuro...
e quando você morreu, só ele conseguiu fazer você se sentir viva de novo.
E você o fez se sentir humano.
Você ama Damon pelos mesmos motivos que eu amo Damon.
Porque apesar de cada coisa que ele fez...
a gente não pode viver sem ele.
E você agora não precisa mais, mas eu preciso.
Então eu vou fazer do meu jeito.
E você faz do seu.
Que lugar é esse?
Um segredo.
Um segredo que eu só divido com quem eu confio.
Lembra do vazamento de gás na cidade por todo o verão?
Bom, eu voltei para ver se minha avó estava bem.
Primeira vez que eu voltava em anos.
Quando eu atravessei o limite da cidade...
algo mudou.
Muitas lembranças voltaram.
E eu lembrei que minha esposa...
não morreu em um acidente de carro.
Ela foi morta, e perdeu todo o sangue na minha frente.
E o assassino me fez acreditar que eu era o responsável.
Eu tive que descobrir que tipo de monstro faria isso.
Vampiros.
Eles existem. E um deles matou a minha esposa.
Mas foi esse quem matou o Jay...
e vou fazê-lo dar o nome de todos os amigos vampiros.
Começando pelo que mordeu sua amiga Sarah.
-Sarah? -Se tentar alguma coisa...
eu chamo a polícia e entrego a sua irmã vampira para o mundo.
Ei, vai com calma. O que você quer?
Respostas. Eu achei isso quando estava mexendo em tudo ontem à noite.
Essa é a minha mãe...
e eu sei disso porque eu tenho isso desde que era bebê.
Minha mãe era uma indigente.
O corpo ainda estava quente quando a
deixaram no hospital, grávida de seis meses.
As enfermeiras acharam que eu estava morta também.
Mas um médico fez uma cesariana de emergência e eu sobrevivi.
Eu vivi três meses em uma incubadora.
Eles não sabiam quem era meu pai...
e nem eu, mas aí encontrei isso.
O nome do seu pai era Zach Salvatore.
Como você pode ocultar um capítulo inteiro da minha vida?
Olha, Elena.
Por mais que eu goste de pensar que sou cheio de sabedoria...
acho que está na hora de parar de fingir que eu sei o que é melhor, certo?
Olha, eu tenho meus próprios problemas para cuidar agora...
e eu acho que isso vai te explicar bem melhor do que eu poderia.
DIÁRIO
"Querida eu. Se você está lendo isso...
é porque alguém contou sobre a sua perda de memória seletiva.
Eu aposto na Caroline.
Sim, você amava Damon.
E o amou com uma paixão que consumiu você.
E então quando Damon morreu, o vácuo que ele deixou foi muito profundo...
muito escuro.
Imaginando a eternidade sem a sua alma gêmea, você foi ao fundo do poço.
Se transformou em algo que não era:
um monstro.
Alaric pode restaurar suas lembranças perdidas. Você só precisa pedir.
Mas eu espero que não.
Eu tentei de todas as outras formas...
e não vi um fim para a dor.
Eu quero que você se redescubra na ausência daquele que te definia.
Se sentir alguma esperança no futuro, então é melhor nem se lembrar mesmo.
Você ganhou a chance de recomeçar.
Eu quero que aceite.
Quero que seja feliz."
Então, o que quer que eu faça?
Pode guardar isso?
Manter em segurança, caso eu precise ler de novo?
-É pena de jogar fora? -Estava pensando na moça grávida.
Ela gostava de panquecas.
-É disso que se lembra? -Você se lembra, não é?
Você faz panquecas todos os dias.
-Por tédio. -Não.
Porque está se punindo.
Você chamou esse lugar de inferno, é porque sente remorso.
É o que te faz ser diferente do Kai.
Então há esperança para você.
Olha, a gente pode dar o fora daqui, Bonnie.
A gente pode roubar aquele ascendente...
descobrir o que Kai sabe e deixar ele para trás. Ele não tem poderes mesmo.
Na verdade, não é tão simples.
Tem que parar de fazer isso. Assusta.
Tem uma coisa: eu tenho um efeito peculiar na magia.
Eu não consigo gerar sozinho...
mas eu posso consumir de outros. Temporariamente.
A família me chamava de abominação.
Me magoava.
Certo, entendemos.
Está vendo por que minha convenção e eu não nos dávamos bem.
Parece um ultimato.
Se eu consumir todos os poderes da Bonnie, eu vou acabar a matando.
Mas se trabalharmos juntos...
podemos ir para casa como amigos.
Ou eu devoro a magia dela, mato os dois e vou para casa sozinho.
O que vai ser?
Olá?
-Ivy. -Stefan.
Eu não estou bem.
Seu amigo Enzo me fez beber o sangue dele, e agora...
eu estou com muita sede. er o sangue dele, e agora...