[NARRATORE] Nelle puntate precedenti
Damon è andato. Voglio che tu mi costringa a dimenticare che l'ho mai amato.
- ALARIC: Chi è Damon Salvatore? - È un mostro.
Quella è la mia ragazza, Ivy. Qualcuno l'ha uccisa di fronte a me.
Uccidere Enzo non la riporterà indietro.
Lo uccido, lascio questo posto e ricomincio da capo.
[GEMENDO]
- Ho la mia strada, vorrei morissero. - I vampiri non possono entrare.
Possono nascondersi ai confini.
MAN: Sarah, la ragazza che hai aggredito,
ELENA: No!
Lei sa cosa sono.
Mia madre ha vissuto a Mystic Falls prima che lei mi avesse.
- DAMON: Dove diavolo siamo? - BONNIE: Nel 1994.
Nel mio inferno. Non ne usciremo mai.
BONNIE: C'è qualcun altro qui.
[URLA]
[PARLA IN UN LINGUAGGIO MAGICO]
Siamo nella stessa squadra.
Cerchi sempre di uccidere i compagni?
L'importante è avere indietro la tua magia
perché la tua magia è la chiave per andarmene da qui.
KAI: Ho fatto irruzione nello Studio Ovale,
e mi sono fatto una foto alla finestra, guardando JFK
Ma poi ero, come [TOSSISCE] Aspetta!
Come farò a sviluppare queste foto?
Dio mio. Rispondi solo alla dannata domanda.
Come usciremo da questa zona grigia?
Ho una domanda per te prima.
Perché pensi che siamo bloccati in un ciclo ripetuto del 10 maggio 1994,
condannati a rivivere un'eclissi solare per sempre?
Come diavolo dovrei saperlo?
Ho sentito dire che è il tuo inferno personale.
Sono curioso.
BONNIE: Ho trovato quello che mi hai chiesto.
Apriscatole, scarico doccia, mola, marmellata,
coltellino tascabile, volume O dell'enciclopedia,
un chiodo e un pennarello nero.
- E adesso? - Non posso mostrartelo con mani legate.
- Bonnie. - Grazie.
- Ok, bene. - [SOSPIRA]
Cos'è questa merda? Ci tirerai fuori?
Te lo spiego appena mi dici quello che hai fatto il 10 maggio 1994.
Che differenza fa?
Mettiamola così, la magia di Bonnie è una parte dell'equazione.
La mia conoscenza non ancora divulgata è l'altra.
Il che significa che prenderesti gratis un passaggio per tornare a casa.
Voglio solo sapere se meriti di venire.
O potrei semplicemente torturarti finché non dici qualcosa di utile.
Se mi torturi mi arrabbio e poi non voglio aiutarti.
Che tipo di persona ha bisogno di saperlo?
[RIDACCHIA]
- Gioca pulito. - Smettila di cercare di impressionarlo.
BONNIE: Perché non gli raccontagli la tua storia?
Forse perché non voglio parlare della cosa peggiore che abbia fatto.
Ora, sto ascoltando.
Pronto a una brutta notizia?
[RIDACCHIA]
[GRUGNISCE]
Ti ho visto a malapena in 50 anni, Stefan. Non inviterai un fratello?
- Dammi una buona ragione. - Controlla la tua segreteria telefonica.
- Sto cercando di voltare pagina. - Ho sentito il tuo messaggio.
So che hai mandato fiori a Lexi.
Diciassette anni dopo che l'hai lasciata bruciare a morte su un tetto.
- Ecco. - È un po' tardi
ma cerchi di fare ammenda.
Voglio solo sapere perché.
Beh, posso dirti questo, Stefan, sono stanco di distruggere New York City.
Forse è la festa o è la mia coscienza.
Credo che ne richiederebbe uno.
Poi ho avuto un momento di chiarezza.
E ho detto: "Non sarebbe fantastico? Se mi svegliassi nel mio letto
"e ci fosse un nuovo inizio?"
Devi essere Damon.
Damon, questo è, uh, Zach Salvatore.
Adesso è il proprietario. Conosce la famiglia.
E gli ho detto che se eri fuori linea, mi sarei preso cura di te io stesso.
Perché ti aspetti sempre il peggio di me, Stefan?
Oh, non lo so. Altrimenti, non lo permetterei
Entra, Damon.
Grazie.
- Sei pronto a ricominciare? - Diavolo, sì.
[CELLULARE CHE VIBRA]
Ehi. Nessun segno della nostra ragazza in fuga?
No.
Caroline e io abbiamo ripassato il confine di Mystic Falls già tre volte.
Nessun segno di Sarah.
Non è in strada,
il che significa che probabilmente è a Mystic Falls.
ELENA: Non va bene, Stefan.
La sua compulsione se n'è andata appena ha attraversato il confine.
Lei sa che io e Caroline siamo vampiri.
Ascolta, devo andare, parleremo più tardi.
[MOTORE SU DI GIRI]
- Dove pensi di andare? - [TOSSISCE]
Vado a casa.
Savannah non è casa tua, Stefan.
È una fuga. Un nascondiglio.
Questa è casa tua.
No, questa era casa mia, ma non posso più entrare nei suoi confini.
Pertanto, ho una nuova casa.
Quindi getterai la spugna,
e tornerai alla tua nuova vita finta?
La mia nuova vita finta è terminata
quando Enzo ha deciso di uccidere la mia ragazza non finta, Ivy.
Quindi vado a casa, faccio le valigie e ricomincio
Di nuovo.
Fingendo che la vita qui non sia mai esistita?
Saresti sorpresa di quanto sia facile dimenticare il passato, Elena.
Non me la bevo. Hai perso tuo fratello.
Non è possibile che tu stia bene.
[SOSPIRA]
Non devi preoccuparti per me.
Mi è già successo. Ho un sistema.
Fammi vedere. Dimostrami che il tuo sistema funziona.
Se penserò che adesso sei davvero felice
allora ti lascerò andare.
Ma se non ci crederò e probabilmente non lo farò,
continuerò a tormentarti finché non tornerai a casa.
E sto parlando di un tormento stile Enzo.
Chiaro?
Certo.
E la nostra ragazza in fuga, Sarah?
Beh, non possiamo mettere piede a Mystic Falls.
Quindi ora tocca a Matt e Jeremy.
[VOMITA]
Bravo ragazzo, butta fuori tutto.
MATT: [AL TELEFONO] È ancora sbronzo?
Si è presentato un piccolo punk ieri sera alla mia porta
alle 4:00 del mattino, ubriaco.
Pensavo che voi due cercaste Sarah insieme.
Ho fatto la mia parte. Di certo non si sta nascondendo tra i liquori dei Salvatore.
Che ne dici del tizio della vigilanza che odia i vampiri?
Se Sarah gli chiede aiuto, è un problema.
Sto andando nell'ufficio di Tripp adesso.
Penso di poterlo convincere a fidarsi.
Stai attento.
- JO: Alaric. - RIC: Ehi. Ciao.
- Chi abbiamo qui? - Questo è Jeremy.
Jeremy Gilbert.
- Lui è un po' - Minorenne?
- Sì. - Sì, lo vedo.
Speravo che tu potessi dargli una
di quelle cure rapide reidratanti dopo sbronza.
Sì, intendi quelli che riserviamo agli atleti
e ai bambini affamati del terzo mondo?
Sì, penso che cominceremo con delle analisi.
Lastre, analisi del sangue, tossicologico.
Aggiungi anche uno screening per MST già che ci sei.
- Veramente? - Sì.
In fondo al corridoio, a destra.
[GEMITI]
Ne vuoi parlare?
È solo un altro giorno nella vita di un professore dell'occulto. [RIDE]
Se comporta controllare idioti ubriachi,
abbiamo molto più in comune di quanto pensassi.
[ENTRAMBI RIDONO]
[RIDACCHIA]
Lo so, e mi dispiace, Karen.
Jake era un bravo ragazzo.
Prometto. Sarai la prima a saperlo, ok.
Tripp, stai bene?
No.
Ho appena detto ai genitori di Jake che sono stato io a trovarlo
morto nel bosco la scorsa notte.
Ho sentito. Sai cos'è successo?
Dimmelo tu.
È andato alla festa con te.
Non lo so.
Era ubriaco.
Mi sono offerto di dargli un passaggio a casa e lui
ha detto che avrebbe camminato. Avrei dovuto accompagnarlo a casa.
Bene.
Darò allo sceriffo la mia dichiarazione.
Proverò a dare un senso a ciò che è successo a Jake
Aspetta. Forse dovrei venire con te.
Potrei essere stata l'ultima persona a vedere Jake vivo.
Ok, Donovan. Facciamo un giro.
KAI: Ho bisogno di divertirmi mentre lavoro.
Storia infernale, ti prego.
Ricordami di non ucciderlo.
Magari raccontargli la tua storia ti distrarrà dalla mente.
Da che parte stai?
Da quella in cui torniamo a casa dalle persone che amiamo.
Bene.
Nel maggio 1994 vivevo qui.
Ero tornato a casa per stare sulla retta via.
Posso averne un sorso? Sono affamato.
Sicuro.
[SOSPIRA]
Buono, vero?
Non ricordo se era lo scoiattolo investito
o uno preso nella trappola per topi.
Spero sia quello investito,
perché la trappola era piena di escrementi.
Che cos'hai sulla lingua?
Una cosa viscida o una lanetta pelosa?
[GEMITI]
Come va, Zach? Come mai sempre con la spesa?
Un ospite ha voglia di pancake ai mirtilli.
Sai, forse dovrei gestire la pensione Salvatore.
Potrei prendere il posto di Zach, andare d'accordo con Gail.
È sotto la verbena. E anche Zach.
Che significa giù le mani.
[RUSSA]
Perfetto, il nostro salvatore è pazzo e narcolettico.
No, sono sveglio.
Lasciami indovinare, hai ucciso la donna incinta.
DAMON: Zitto, Kai. Non stavi ascoltando.
Stavo ascoltando, nel sonno.
Uscivi con il tuo lontano nipote Zach
che chiamavi zio Zach, tanto per essere più confusi.
E inoltre con la signora incinta, Gail,
che aveva un grosso bersaglio sul petto. Fatto.
Dimmi che non hai ucciso una donna incinta.
Bene, è proprio quello che è successo.
Perché altrimenti oggi sarebbe il suo inferno personale?
Allora riprendiamo.
L'unico motivo per cui sei vivo
è che pensavo che potessi farci uscire
e aiutarci, ma non hai risposte.
Sei solo un bambinone con le dita nella marmellata.
Ok, per tornare a casa
sfrutteremo il potere dell'eclissi utilizzando una reliquia mistica.
Si chiama Ascendente.
E assomiglia a questa, Damon.
L'ultima volta che l'avevamo era nel Pacifico.
- In Oregon. - "Noi?"
Apparteneva alla mia famiglia.
Quindi ecco un po' di sangue per iniziare.
Ora abbiamo bisogno di un incantesimo di localizzazione.
Pensi di poter trovare il biglietto d'uscita Bonnie?
Credo di sì.
- Lei è carina. - Era carina.
- Mi dispiace. - Anche a me. Quello che è fatto è fatto.
Quindi dopo tasse, previdenza sociale e l'assicurazione sanitaria
mi restano, ah,
$ 206,03 da spendere per la settimana.
- Vuoi ubriacarti? - Stefan. Assicurazione sanitaria?
Sì. Il punto è ricominciare da capo.
Fingere di essere il più umano possibile.
Ah ok. Quindi niente privilegi da vampiro.
Nessun bagaglio, niente delle nostre vecchie vite.
[SI SCHIARISCE LA GOLA] Cos'è questa?
Mi hai beccato.
Visto che Damon non è in giro a chiamarla l'auto della nonna
Sì, tuo fratello amava torturare le persone con un soprannome.
O semplicemente torturare le persone.
È un modo di vederla.
Quindi, il tuo sistema prevede tagliare i ponti e un lavoro senza futuro?
- Tralasciando la parte divertente. - Pagare le bollette?
No, decidere chi vuoi essere nei prossimi 30 anni.
Vuoi essere un astronauta, un'atleta olimpica?
Saltare la scuola di medicina? Boom, sei una dottoressa.
Avanti, sfidami. Ti mostrerò come si fa.
Ok, vediamo di cosa parli.
Bene.
Pieno di alcol quel ragazzo.
L'ho messo sotto flebo ma per fortuna niente lavanda gastrica.
Sì, ha avuto un paio di mesi difficili.
L'hai portato per trovare una scusa per il suo comportamento?
No, in realtà sono venuto qui per qualche consiglio da un professionista.
Oh, un calcio nel culo potrebbe aiutare.
- Anche a Jeremy. - [RIDE]
Se è come sua sorella, sono sicuro che starà bene.
Non è niente che non tratti ogni singola notte nel campus.
- O che non abbia fatto da studente. - Bene.
E tu? Amante delle feste?
Oh sì. Sì, venivo cacciato continuamente dalla biblioteca.
- Sai, perché stava chiudendo. - [RIDACCHIA]
- [RIDE] - Giusto.
- Chino sulla Bibbia? - Sì. [RIDACCHIA]
Ok, un altro piccolo consiglio professionale.
Quando una dottoressa di successo, sexy, un po' insicuro sta flirtando con te,
dagli la tua completa attenzione.
[MUSICA SUONATA]
ELENA: Caroline si sta nascondendo al dormitorio,
ancora nessun segno di Sarah.
O si sta nascondendo
o sta pianificando un'intervista per smascherarmi.
Beh, lo fa,
poi ricomincerai la tua vita altrove.
Libera dai melodrammi soprannaturali.
Giusto.
- Pronta per vedere il sistema in azione? - [RIDACCHIA]
- Pronta. - Ok.
Passami il tuo anello.
- Che cosa? - Il tuo anello. Dammelo.
Bene.
[RUMORI]
[RESPIRO]
Elena Williams
[PERSONE CHE GEMONO]
[SOSPIRA]
Stefan Cooper, cosa stai facendo?
Ci conosciamo ormai da molto tempo.
Tu sei sempre stata la mia migliore amica.
Ti ho sempre amata.
E voglio stare il resto della mia vita con te.
- Mi vuoi - Aspetta!
Non ti stai dichiarando solo perché sono incinta?
- [PERSONE SORPRESE] - No.
No, io mi sto dichiarando perché tu sei la mia roccia, ok?
Sei stato al mio fianco nelle molteplici riabilitazioni,
mentre ero in galera, ferito nella corrida
Voglio dire, mi hai riportato indietro dal baratro.
E questo bambino è la cosa migliore
che ci sia mai successo.
Vuoi sposarmi?
[PIANGE] Sì.
[APPLAUSI] [TUTTI FELICI]
[ELENA RIDE]
Visto? Nuove identità, nuove vite. È facile.
- Grazie mille a tutti. Grazie. - [ESULTANO]
[IMITA AEREO IN DECOLLO]
[CANTO DI BONNIE]
[SOSPIRA] Non mi sembra giusto.
Forse ho bisogno di una mappa più grande.
Forse sei solo fuori allenamento, e fai schifo con la magia.
Ignoralo, Bonnie.
Fai finta che sia una macchina per fare rumore.
È così che ero solito ignorare i miei fratelli.
[ISPIRA FORTE] Sono cresciuto con un sacco di sorelle e fratelli.
Sai, tutti blateravano senza sosta.
Ma mi ha insegnato a concentrarmi.
Vacci piano, fratello maggiore.
Nemmeno ti conosce. Almeno offrile da bere.
- DAMON: Posso chiamarti Liz? - LIZ: Certo.
Tua figlia è così adorabile.
[RIDACCHIA] Sì. Caroline è difficile da accontentare
ma ne vale la pena.
[CLIC DELL'OTTURATORE]
Mi voglio liberare di questa foto.
Stefan, vieni a fare una foto a me e Zach.
- Sicuro. - Grazie, Stefan.
[CLIC DELL'OTTURATORE]
E ora, torno alle mie voglie.
Ehi, um, cos'è successo al tuo polso?
Non lo so.
LIZ: Come funziona questa cosa per aiutarci a guardare l'eclissi?
Lo metti tra te e la cosa troppo sexy da guardare.
[SOSPIRA] Funziona.
[RIDACCHIA] Mio marito ti prenderebbe a calci.
Sì?
Dovremmo invitarti a cena qualche volta.
- Damon, cosa hai fatto a Gail? - Va tutto bene?
Sembra che sia stato scoperto.
Ehi, guardami.
Vai a casa e dimentica di averci conosciuto.
Ehi, come diavolo ti sei nutrito di Gail?
È sotto verbena.
- Nel suo caffè. - L'ho scambiato la settimana scorsa.
- Lo stesso per Zach. - Questi sono miei amici.
Zach è di famiglia. Si fidano di me.
Si fideranno di entrambi.
Guarda, mi sto solo nutrendo dentro casa, no?
Prendi, bevi, cancella.
Tutto calcolato, Stefan.
Te l'ho detto, questo è un nuovo inizio.
[COLLO CHE SI ROMPE]
[INCANTESIMO DI BONNIE]
KAI: Il sangue si sposta in Virginia. Non può essere.
L'incantesimo funziona. Mi sta mostrando Mystic Falls.
BONNIE: Sembra così.
Vicino.
È proprio qui.
Molto bene.
BONNIE: Quello è l'Ascendente?
Il solo e unico.
Grazie per i giochi mentali, idiota.
Era solo un altro piccolo test.
Per essere sicuro che la magia di Bonnie fosse giusta per l'incantesimo.
KAI: Credo che siate pronti.
Fate i bagagli. Stiamo andando a casa.
[GEME]
[SOSPIRA]
C'è qualcosa che non capisco, Damon.
STEFAN: Perché ti sei insinuato di nuovo nella mia vita,
per poi imbrogliare e mentire, e infrangere tutte le regole?
Beh, ho mentito perché sapevo ti saresti arrabbiato.
Che tu ci creda o no mi piace stare qui, Stefan.
[ESPIRA]
- [SPINGE] - [GEMITI]
Riavrai il tuo anello diurno quando deciderai di comportarti bene.
Ora rispondi alla mia domanda.
- Perché sei tornato qui? - Perché mi mancava mio fratello.
Voglio una connessione alla mia umanità.
Volevo provare qualcosa.
Quando ho deciso di tornare,
è tornato tutto di corsa proprio come speravo.
[TOSSISCE] Congratulazioni.
- E adesso? - Coraggio amico.
Mettiamoci in viaggio, io e te, eh?
Ti lascio guidare.
- Basta con la dieta vegana. - [RIDACCHIA]
Ti insegnerò di nuovo a nutrirti.
Sarà fantastico, Stef, eh?
Che ne dici?
Avanti. Fidati di me.
Amico, posso immaginare un viaggio con te.
Sì.
Posso immaginarti mentre ti nutri di persone innocenti,
lasciando dietro di te una scia di corpi.
Posso immaginare che tu mi faccia bere sangue umano
ridendo di me mentre soffro.
Bel modo di essere ottimista, Stefan.
Sto solo guardando i fatti, Damon.
Nel 1912 mi hai convinto a bere di nuovo sangue umano
e sono diventato uno Squartatore.
Nel 1942, hai quasi spinto fuori binario
perché ne avevi bisogno.
Nel 1977, hai lasciato morire la mia amica dopo che l'avevo mandata ad aiutarti.
E ora, sono finalmente felice.
Ho una nuova vita. Sto bene.
Non puoi proprio farne a meno, vero, Damon?
Non sto cercando di fregare la tua nuova stupida vita.
Non devi provarci, Damon.
Devi solo esistere.
Perché non importa quello che faccio o dove vado,
sarai con me per sempre
cercando di distruggere ogni singola cosa che ho costruito.
Non so perché ho pensato che questa volta sarebbe stato diverso.
Volevo che fosse diverso,
ma continui a fallire.
Immagino che questo sia un no per il viaggio, eh?
Questo è un no per il viaggio.
Quindi secondo Caroline,
Sarah è ancora in astinenza e ora Enzo è scomparso.
A uccidere la fidanzata di qualcuno.
Incinta, ricordi?
La bugia più stupida che abbia mai detto.
No. Ma dovrai reinventarti tra 30 anni.
Se non lo fai, la gente si chiederà perché non stai invecchiando.
Al nostro primo incontro, dicesti di esserti assentato per 15 anni.
Cosa ti ha fatto tornare prima?
L'hai detto tu stessa. Ti ho incontrata.
Sai, dal 1864 sono stato un falegname,
un autista di ambulanza, un lavoratore migrante,
uno studente di scuola superiore.
Allora perché meccanico per 200 dollari a settimana?
Per nessuna ragione.
Sì, deve essere difficile.
Tanti cambiamenti senza una costante nella tua vita.
Non abbiamo parlato di tuo fratello.
Un po' strano sentirti riferire a Damon solo come
mio fratello.
Come altro lo dovrei chiamare?
Ormai non lo so più.
"Ormai?" Che cosa significa?
Sai cosa? Non e' importante.
Le cose cambiano, vero?
Al cambiamento.
A chi importa cosa pensa la gente, giusto?
Al cambiamento.
DAMON: Stai girovagando come un pazzo, perché?
Sto cercando il punto esatto.
Dobbiamo trovare il centro della potenza dell'eclisse.
Avresti potuto mostrarlo l'Ascendente, per cominciare.
Sì, ma volevo sentire la tua mano sul mio petto.
- Qualcosa non va in lui. - Non sei abituato ai ragazzi.
Sai, non vedo l'ora di uscire di qui. Per parlare con qualcun altro.
Concediamoci alcuni secondi di pace
mentre questo idiota usa quella cosa per far allineare le stelle?
[ESPIRA]
DAMON: Scusa, come mai questa passeggiata nella natura?
Ho usato l'Ascendente per capire dove dobbiamo stare durante l'eclissi.
Grande. Facciamo la magia e andiamocene di qui.
- Oregon. - Che cosa?
Ho letto il documento mille volte.
- C'è qualcosa sull'Oregon. - Che cosa?
Sai, Kai ha detto che aveva tutti quei fratelli e sorelle?
"Famiglia massacrata a Portland".
L'unico che mancava era il ragazzo più grande.
Un 22enne di nome Malachai.
Chi chiama un bambino Malachai?
È come se si aspettassero che sia malvagio.
Sono stati assassinati.
Eh? Non tutti sono morti.
Avevo un debole per una delle mie sorelle.
Altrimenti le avrei tagliato i polmoni, non solo la milza.
- Che cosa? - Puoi sopravvivere senza milza.
Qualcosa mi dice che non stai parlando per ipotesi.
Guarda, questi due, io, li ho appesi alla ringhiera delle scale
e gli ho messo un coltello da caccia nell'addome.
E lui, l'ho annegato in piscina.
Ma continuava a lottare e così gli ho detto:
"Ti ho tenuto per ultimo, razza di ingrato".
Comunque. È andata così.
Hai ucciso tutta la tua famiglia?
Congrega, per essere precisi.
Sai, una famiglia di stregoni.
Sei uno stregone?
Più o meno, sì. Nessun potere, ovviamente. [ISPIRA]
Oh, e ovviamente
la Congrega Gemelli non l'ha presa bene quando hanno saputo di Portland.
Ecco perché mi hanno relegato qui.
Questo posto è una prigione.
L'hanno creato per te.
Sì. Questo non è il tuo inferno, Damon.
È il mio.
[GRIDA]
Lo chiami un combattimento leale?
Sei un vampiro Originale.
[GRIDA]
Hai già ucciso un Originale, concentrati,
e forse ti salverai.
[GRUGNISCE]
Contento?
Sto cercando di aiutarti a riprenderti, Jeremy.
Ora, qual è il tuo problema?
Il mio problema
è che tutti pensano che non dovrei averne uno.
Ho il diritto ad essere a pezzi.
Bonnie è morta.
Sapeva che sarebbe successo,
e mi ha detto addio al telefono.
Solo perché tu
Continua. Solo cosa?
Solo perché potessi tornare in vita, giusto?
Tu, Elena, Stefan, Tyler, Enzo.
Ha salvato tutti tranne se stessa.
Ascolta, Jeremy, vuoi parlare di risentimento, eh?
È quello? Mia moglie è scappata
perché preferiva essere un vampiro che essere sposata con me.
Ho scoperto che è stato Damon a trasformarla.
E poi è morta. E poi Jenna è morta.
E poi sono morto io.
Il tizio che ha ucciso mia moglie è morto e mi manca un po'.
E ora non posso nemmeno parlare con una ragazza
senza fantasticare di strapparle il collo.
Voglio dire, Jeremy, ho un risentimento che durerà per anni.
Anni!
Ho capito, ok?
Ma trovo un modo per andare avanti perché è quello che facciamo.
Troviamo un modo per andare avanti.
RIC: Va bene?
[MUSICA] [RIDACCHIA]
Giusto.
Quindi, se dovessimo imbatterci l'uno nell'altro
in qualche città a caso tra 30 anni,
fingeremo di essere estranei?
Elena, sto evitando Mystic Falls, non te.
Possiamo parlare, possiamo vederci.
E se dovessi aver bisogno di riparare l'auto
Ti darò le parti al prezzo di costo.
[RIDACCHIA]
[STEFAN SOSPIRA]
Ciao, Stefan.
Ci vediamo.
Ehi, amico.
Ho notato che non stavi festeggiando il mio fidanzamento.
Come mai?
È difficile essere felice per il tizio che ha mandato mio fratello in ospedale.
Giusto, giusto, giusto. Bene.
Ehi, ricordami, che ragazzo era? Naso rotto o braccio fratturato?
Ero un po' ubriaco. [SORRIDE]
Sto ancora aspettando le congratulazioni per il mio fidanzamento.
"Sono davvero felice per voi".
Sì!
- [VETRO IN FRANTUMI] - [GRUGNISCE]
[RIDE]
È tutto quello che sai fare? Dai, amico, colpiscimi. Avanti.
[GRIDA]
[GEME]
[TOSSISCE]
Ti stai divertendo da matti?
Sei un maniaco malato.
[CLANGORE]
Vai a casa, pulisciti e dimentica che sia mai successo.
Che diavolo stai facendo?
Non lasceremo uscire Kai da qui, ok?
- Ha detto di essere un serial killer. - Non mi interessa.
BONNIE: Come fai a non interessarti?
Forse a causa delle cose orribili che hai fatto?
Forse uccidere dei bambini
non è un problema per chi ha ucciso una donna incinta.
Sbaglio?
Hai lasciato la porta aperta?
No perchè?
- [DONNA CHE URLA] - [SCINTILLA]
[GAIL PIANGE] (PIAGNUCOLANDO)
Questa festa per l'eclissi è uno schifo.
DAMON: Non ho visto il sole quando ho attraversato il cortile.
Uno dimentica quanto sia più forte quando beve sangue umano. [RIDE]
- Zach. - Damon, per favore non farle del male.
Rivoglio il mio anello, Stefan.
Bravo ragazzo.
Non mi libererò mai di te, vero?
No. No, non ci riuscirai.
Perché nel 1912, ti ho mostrato chi eri, Stefan.
Nel 1942 ti ho dato la tua libertà.
E nel 1977, ho quasi ucciso la tua migliore amica,
perché avresti dovuto essere tu lì ad aiutarmi, Stefan.
Me lo devi.
Ti ci vorrà un'eternità per ripagarmi.
[RIDACCHIA]
- No! - [ROTTURA DI OSSA]
[GEMITI]
DAMON: Un'eternità di miseria, fratello.
Proprio come avevo promesso.
Povero nipote, zio Zach.
Stefan ha costretto zio Zach a dimenticare la fidanzata e il bambino.
Ma non poteva coprire tutti gli omicidi.
Venne istituito un nuovo consiglio e Stefan se ne andò.
Lasciò Mystic Falls per 15 anni. Lo facemmo entrambi.
Quando vidi di nuovo zio Zach,
non potevo dimenticare di aver rovinato tutto.
Quindi fu un bel sollievo ucciderlo.
- Va bene, possiamo tornare indietro? - Oh, andiamo, Bonnie.
Vuoi tornare dai tuoi amici.
Io voglio tornare per dare al resto della Congrega Gemini
una morte atroce.
DAMON: Conosco questo tizio non è un cittadino modello, ok?
Ma devo tornare.
Non solo per Elena, ma per mio fratello.
Mi dispiace, Damon.
Mi dispiace, non funziona per me.
Ehi, potremmo avere un po' di disaccordo,
ma non metterle mai una mano addosso.
Non è un problema di oggi.
L'eclissi è passata, rimandiamo a domani?
No.
Tu e lo sceriffo non sembrate andare d'accordo.
Liz e mia moglie erano rivali al liceo.
Avevano problemi su chi dovesse essere capitano della squadra di hockey.
Tu sei sposato?
Lo ero.
Sì, Kris è morta in un incidente d'auto.
Mi dispiace.
Ecco perché ho lasciato Mystic Falls.
Troppi ricordi spiacevoli.
Cosa dirai allo sceriffo di Jake?
Solo quello che ho visto.
Tonnellate di sangue.
Probabilmente un leone di montagna.
Solo un altro attacco di animali, eh?
Sembri dubbioso.
Sembrerà strano,
ma ieri sera Jake mi ha detto che era sulle tracce
di un vampiro.
[SOSPIRA]
Voglio dire, è pazzesco, vero?
Ti mostrerò qualcosa.
Pensavo avessi deciso di andartene.
Avevo dimenticato la giacca, Stefan. Che cosa è successo con quel tizio?
STEFAN: Ho un sistema.
Lasciare che qualcuno ti prenda a calci per sentire qualcosa?
Tu sei l'ultima persona che dovrebbe farmi la lezione.
[SOSPIRA] Non sei solo nel tuo dolore, Stefan.
Ho perso Bonnie quando tu hai perso Damon,
ma ho combattuto.
Sì? Tutto da sola?
Sì.
Ed è stato difficile.
So che mi stai allontanando perché Damon non mi è mai piaciuto
Credimi, non è quello che è.
E so che è tuo fratello. Ho capito.
Perché ti infliggi così tanto dolore?
Per una persona così odiosa?
Non merita il tuo dolore.
Voglio dire, ci deve essere un altro modo per andare avanti.
Mi dispiace di non poterlo dimenticare come te, Elena.
- Nessuno lo sta dimenticando. - Tu sì.
- L'hai cancellato. - Di cosa stai parlando?
Hai fatto in modo che Alaric ti costringesse a dimenticare.
L'hai reso un mostro nella tua stessa mente
perché non potevi sopportare di perderlo.
Non credo a niente di quello che dici. Perché?
Perché eri innamorata di lui ed era innamorato di te.
E quando Damon è morto, è morta anche una parte di te.
ELENA: Wow. Oh Dio.
Che cosa? No. No, Stefan.
Come avrei potuto amare Damon?
Credimi, me lo sono chiesto per molto tempo.
E alla fine l'ho visto.
Damon ti ha ispirato.
Ti ha spinto a possedere le parti più oscure di te.
Quando sei morta, era l'unico che poteva farti sentire di nuovo viva.
E l'hai fatto sentire umano.
Ami Damon per le stesse ragioni per cui io amo Damon.
Perché nonostante quello che ha fatto
non possiamo vivere senza di lui.
E ora tu l'hai superato ma io no.
Quindi farò a modo mio.
E tu a modo tuo.
Che posto è questo?
Un segreto.
Un segreto che condivido solo con le persone di cui mi fido.
Ricordi la fuga di gas in città durante l'estate?
Sono tornato ad assicurarmi che mia nonna stesse bene.
La prima volta che tornavo da anni.
Quando ho attraversato il confine della città,
qualcosa è cambiato.
I ricordi sono tornati alla ribalta.
E ho capito che mia moglie
non è morta in un incidente d'auto.
È stata assassinata.
Le hanno succhiato il sangue proprio davanti a me.
E l'assassino mi ha fatto credere
che fossi io il responsabile.
Dovevo scoprire che razza di mostro
avesse fatto tutto questo.
[PORTA CHE SI CHIUDE]
TRIPP: Vampiri.
Sono reali.
E uno ha ucciso mia moglie.
Ma questo è quello che ha ucciso Jake.
E gli farò nominare tutti i suoi amici vampiri
a partire da quello che ha morso la tua amica Sarah.
JEREMY: Sarah?
SARAH: Prova a fare qualsiasi cosa
e chiamo il 911 e dico a tutti che tua sorella è un vampiro.
Vacci piano. Cosa vuoi?
Risposte.
Ho trovato questo quando mettevo in ordine la casa la scorsa notte.
Questa è mia madre.
E il motivo per cui lo so è perché ce l'ho da quando ero bambino.
[BIP ECG]
SARAH: Mia madre era una persona senza identità.
Il corpo era ancora caldo quando l'hanno scaricata in ospedale incinta di sei mesi.
Anche le infermiere pensavano che fossi già deceduta.
Ma un medico ha operato e sono sopravvissuta.
Ho vissuto tre mesi in un incubatrice.
Non sapevano chi fosse mio padre,
e nemmeno io ma ora ho trovato questa.
Tuo padre è Zach Salvatore.
[ESPIRA]
Come hai potuto cancellare un intero capitolo della mia vita?
Senti, Elena,
per quanto mi piace pensare che sono pieno di saggezza,
penso che sia ora che smettiamo di fingere che in realtà so cosa sia meglio, ok?
[RIDACCHIA] Guarda, ho i miei problemi da risolvere.
E penso che questo lo spiegherà molto meglio di me.
"Caro me. Se stai leggendo questo"
"qualcuno ha svuotato il sacco sulla tua perdita selettiva di memoria."
"Io punto su Caroline."
"Sì, amavi Damon."
"Lo amavi con una passione che ti ha consumato."
"E poi, quando Damon è morto, il vuoto che sentivi era troppo profondo."
"Troppo scuro"
ELENA: Affrontare un'eternitàsenza la tua anima gemella ti ha fatto impazzire.
"Ti sei trasformata in qualcuno che non eri."
"Un mostro."
"Alaric può ripristinare i tuoi ricordi perduti."
"Tutto quello che devi fare è chiedere."
"Ma spero tu non lo faccia."
"Ho provato nell'altro modo."
"E non ho visto fine al dolore."
"Voglio che tu riscopra te stessa in assenza di colui che ti ha definito."
"Se senti qualche speranza per il futuro,"
"allora stai già meglio."
"Ti è stata data la possibilità di ricominciare da capo."
"Voglio che tu la colga. Voglio che tu sia felice".
RIC: Allora, cosa vuoi che faccia?
Lo puoi conservare?
Tienilo al sicuro nel caso abbia voglia di rileggerlo.
- Mangi di nascosto? - Pensavo a quella donna incinta.
Aveva un debole per i pancake.
- È quello che ricordi? - Te lo ricordi tu, vero?
Fai i pancake ogni giorno.
Perchè sono annoiato.
No, perché ti stai punendo.
Hai chiamato questo posto inferno. Significa che provi rimorso.
Questo ti rende diverso da Kai.
Significa che c'è speranza per te.
Guarda, possiamo ancora andarcene da qui, Bonnie.
Possiamo rubare l'Ascendente.
Scoprire cosa sa Kai e abbandonarlo
Ha detto che non ha poteri, no?
In realtà, non è così semplice.
Devi smettere fare così. È inquietante.
Ho un effetto particolare sulla magia.
Non posso generarla da solo,
ma posso sfruttare quella degli altri.
Temporaneamente.
La mia famiglia mi ha chiamato abominio.
E ferivano i miei sentimenti
[BONNIE URLA]
[GEME]
Bene. Capito.
[GRUGNISCE]
Capite perché non andavo d'accordo in famiglia?
Sento odore di ultimatum.
Se consumo tutta la magia di Bonnie,
finirò per ucciderla. [RIDE]
Ma se lavoriamo insieme
possiamo tornare tutti a casa come amici.
O posso divorare la sua magia,
uccidervi entrambi e tornerò a casa da solo.
Cosa scegliete?
[CIGOLIO]
C'è qualcuno?
[RUMORE METALLICO]
Ivy.
[PIAGNUCOLA] Stefan.
Non mi sento tanto bene.
Il tuo amico Enzo mi ha fatto bere il suo sangue e ora
ho tanta sete. zo mi ha fatto bere il suo sangue e ora