KAI: Und natürlich bin ich ins Oval Office eingebrochen
und hab ein Foto von mir am Fenster gemacht, voll auf JFK.
Aber dann dachte ich, warte, hey, wie krieg ich diese Fotos entwickelt, Mann?
Gott, beantworte nur die verdammte Frage:
Wie kommen wir raus aus dieser Twilight-Zone?
Erst hab ich noch 'ne Frage an dich.
Warum, glaubst du, sitzen wir in einer Zeitschleife vom 10. Mai 1994 fest?
Dazu verdammt, immer wieder eine Sonnenfinsternis zu erleben?
Woher soll ich das wissen?
Na, du meintest zu Bonnie, der Ort sei deine persönliche Hölle.
Ich wüsste gern wieso.
BONNIE: Ich hab alles, was du haben wolltest.
Dosenöffner, Duschablauf, Schleifscheibe, Marmelade,
Taschenmesser, Band O der Enzyklopädie,
einen Nagel und einen schwarzen Marker.
- Was jetzt? - Kann ich dir nicht zeigen,
wenn ich gefesselt bin.
- Bonnie... - Danke sehr.
- Ok, schön. - Ah.
Wie bringt uns dieser miese Haufen Scheiße hier raus?
Sag mir erst, was du am 10. Mai 1994 getan hast.
Was für einen Unterschied macht das?
Sagen wir es mal so, Bonnies Magie ist ein Teil der Gleichung.
Mein noch nicht enthülltes Wissen der andere.
Das bedeutet, dass du per Anhalter mitkommst, umsonst.
Ich will nur wissen, ob du es verdienst, dass wir dich mitnehmen.
Oder bis du was Nützliches sagst, werd ich dich ein bisschen foltern.
Folterst du mich, werd ich wütend. Und dann würd ich dir nicht helfen wollen.
Dass ihm so was echt erklärt werden muss...
(KAI LACHT)
Bitte, sei nett.
Hör auf, den Kerl beeindrucken zu wollen.
BONNIE: Erzähl ihm doch deine Geschichte.
Vielleicht will ich nicht über das Schlimmste reden,
was ich je getan hab, Bonnie.
Oh.
Jetzt bin ich ganz Ohr.
Kurt Cobain tot aufgefunden.
Bereit für 'ne miese Nachricht?
(RÄUSPERT SICH)
Hab dich kaum gesehen, die letzten 50 Jahre. Lass deinen Bruder rein.
- Nenn mir einen Grund warum. - Check deinen Anrufbeantworter.
- Ich schlage ein neues Kapitel auf. - Hab die Nachricht gehört.
Auch, dass du Lexi Blumen geschickt hast.
17 Jahre, nachdem du sie auf einem Dach verbrennen lassen wolltest.
- Nun... - Ganz schön spät,
aber du versuchst es wiedergutzumachen. Ich wüsste gern warum.
Oh, weißt du, ich sag dir nur eins, ich hab's satt, New York unsicher zu machen.
Liegt wohl an den Partys oder an meinem Gewissen.
Das würde voraussetzen, dass du eins hast.
Dann hatte ich einen Moment der Erkenntnis.
Ich dachte, wär's nicht phantastisch,
im eigenen Bett zu schlafen und einen Neuanfang zu machen?
Du bist wohl Damon.
Damon, das ist Zach Salvatore.
Ihm gehört jetzt das Haus, er kennt die Familiengeschichte und weiß,
wenn du aus der Reihe tanzt, kriegst du's mit mir zu tun.
Du erwartest von mir immer das Allerschlimmste, Stefan.
Tu ich nicht, denn dann dürfte ich das nicht zulassen.
Komm rein, Damon.
Danke.
Bereit für einen Neuanfang?
Allerdings.
Willkommen in Mystic Falls
Gegenwart (HANDY VIBRIERT)
Heute
Hey. Schon was Neues von der Flüchtigen?
Nein, Caroline und ich haben schon 3-mal die Grenze zu Mystic Falls abgelaufen.
Nirgendwo Sarah.
Die ist auch auf keiner Ausfallstraße,
das bedeutet, sie ist höchstwahrscheinlich in Mystic Falls.
ELENA: Das ist übel, Stefan.
Die Gedankenmanipulation ist nicht länger wirksam.
Sie weiß, dass Caroline und ich Vampire sind.
Hör zu, ich muss jetzt los. Wir reden noch.
Wo willst du hin?
(LACHT VERÄCHTLICH)
- Ich fahr nach Hause. - Savannah ist nicht dein Zuhause, Stefan.
Es ist nur ein Zufluchtsort. Ein Versteck.
Das hier ist dein Zuhause.
Nein, das war mal mein Zuhause, aber ich kann die Stadt leider nicht mehr betreten.
Deswegen hab ich ein neues Zuhause.
Das heißt, dass du alles hinwirfst,
für ein gefaktes neues Leben?
Mein gefaktes neues Leben war vorbei,
als Enzo meine nicht gefakte Freundin umgebracht hat.
Also werd ich jetzt nach Hause fahren,
werd meinen Kram packen und neu anfangen. Wieder.
Dein Leben hier erklärst du für nicht existent.
Du wärst überrascht, wie leicht es ist, die Vergangenheit zu vergessen, Elena.
Das kauf ich dir nicht ab. Du hast deinen Bruder verloren.
Dir kann's unmöglich gut gehen.
Du musst dir keine Sorgen um mich machen.
Es ist ja nicht das erste Mal, ich hab da ein System.
Zeig's mir, beweis mir, dass es funktioniert.
Wenn ich glauben kann, dass du wirklich glücklich bist,
dann lass ich dich gehen.
Aber wenn ich's dir nicht abkaufe, was wahrscheinlich der Fall ist,
sitz ich dir im Nacken, bis du nach Hause kommst,
und damit mein ich, ich sitz dir im Nacken auf fiese Enzo-Weise.
Deal?
Natürlich.
Und was ist mit unserer Ausreißerin Sarah?
Na ja, wir können nicht nach Mystic Falls rein
und das bedeutet, es liegt bei Matt und Jeremy.
(WÜRGEN)
NOTAUFNAHME Clinic Tower Apotheke
So ist brav. Raus damit.
MATT (ÜBER HANDY): Ist er echt immer noch besoffen?
Ja, der Bursche stand gestern vor meiner Tür,
(ÜBER HANDY): um 4 Uhr früh, sturzbetrunken.
Ich dachte, ihr 2 sucht zusammen nach Sarah.
Ich hab meine Hälfte erledigt, definitiv steckt sie nicht in der Salvatore-Hausbar.
ALARIC: Was ist mit deinem vampirhassenden, wachsamen Nachbarn?
Wenn Sarah zu ihm rennt, haben wir ein Problem.
Ich wollt grad zu Tripp ins Büro fahren.
Ich hoffe, er vertraut mir und sagt, was er weiß.
Sei vorsichtig.
JO: Alaric. ALARIC: Hey, hi.
- Wen haben wir denn hier? - Das ist Jeremy, Jeremy Gilbert.
- Er ist ein klein wenig... - Minderjährig?
- Ja. - Ja, das seh ich.
Ich hatte gehofft, Sie könnten ihm eins von Ihren
Flüssigkeitszufuhr- Anti-Kater-Wundermitteln geben.
Ja, so was, was Hochleistungssportler von uns kriegen
und hungernde Kinder in Dritte-Welt-Ländern.
Ja, er kriegt das ganze Programm. Generalcheck, Blutbild, Toxikologietest...
Am besten auch auf Geschlechtskrankheiten mittesten.
- Ehrlich? - Ja.
Den Flur runter, dann rechts.
(JEREMY STÖHNT)
- Will ich das wissen? - Ein ganz normaler Tag
für einen Professor für Okkultismus.
Gehört dazu auch die Beaufsichtigung betrunkener Trottel?
Dann haben wir mehr gemeinsam, als ich dachte.
Ich weiß, und es tut mir furchtbar leid, Karen.
Jay war ein guter Junge.
Das versprech ich, Sie werden's als Erste erfahren.
Ok.
Tripp, alles ok?
Nein,
gerade hab ich Jays Eltern gesagt, dass ich es war, der gestern ihren Sohn
tot im Wald gefunden hat.
Ich hab's gehört. Was ist denn passiert?
Sag du es mir.
Er war mit dir auf der Party.
Ich weiß es nicht.
Er war betrunken.
Ich wollte ihn nach Hause fahren, aber
er sagte, dass er läuft. Hätt ich ihn nur mitgenommen.
Ok.
Ich fahr zum Sheriff, meine Aussage machen.
Ich will verstehen, was Jay passiert ist.
Moment, vielleicht sollte ich mitfahren.
Ich hab ihn wohl als Letzter lebend gesehen, so wie's aussieht.
Ok, Donovan. Lass uns fahren.
KAI: Ich will unterhalten werden, während ich arbeite.
Die Höllenstory bitte.
Halt mich davon ab, ihn zu töten.
Am besten, du erzählst ihm, was er hören will,
- das lenkt dich vielleicht ab. - Für wen bist du?
Für den, der uns nach Hause bringt zu den Menschen, die wir lieben?
Na schön.
Im Mai 1994 hab ich hier gewohnt.
Ich war heimgekehrt, um tugendhaft zu werden.
Krieg ich einen Schluck? Ich verdurste.
Klar doch.
Puh.
- Gut, oder? Oh doch, - Mhm-mm.
ich weiß gar nicht mehr, ob ich das Eichhörnchen von der Straße gekratzt habe
oder war's aus der Rattenfalle?
Hoffen wir mal von der Straße, weil die Rattenfalle voller Rattenkacke war.
Dreh mal die Zunge ein bisschen.
Fühlt sich das nach Haaren an oder mehr wie Körnchen, Damon?
Alles klar, Zach? Schon wieder einkaufen gewesen?
Ah. Eine von den Pensionsgästen ist verrückt nach Pancakes.
Weißt du, ich glaube, ich sollte die Salvatore-Pension führen.
Zach ablösen und Gail richtig gut kennenlernen.
Sie ist auf Eisenkraut. Genau wie Zach.
Das bedeutet, Finger weg.
DAMON: Perfekt,
unser Erlöser ist durchgeknallt und narkoleptisch.
Nein, nein, nein. Ich bin wach.
Lass mich raten. Du hast die Schwangere umgebracht?
DAMON: Klappe, Kai,
- du hast nicht zugehört. - Ich habe zugehört, im Schlaf.
Du warst bei deinem entfernt verwandten Neffen Zach.
Den nennst du Onkel Zach, was ja gar nicht verwirrend ist.
Da war da noch die schwangere Gail,
hat 'ne Zielscheibe auf der Brust, sogar 'ne große. Alles klar.
Sag bitte nicht, du hast 'ne Schwangere umgebracht?
Genau das ist aber passiert.
Warum wär das sonst seine persönliche Hölle?
Oh, jetzt geht's los.
Du bist nur noch am Leben, weil ich dachte, du würdest uns
hier rausholen und könntest uns helfen, aber du hast keine Antworten,
du bist bloß ein halbstarkes Kind mit Marmelade an den Fingern.
Ok, wir nutzen für die Heimkehr die Macht der Sonnenfinsternis.
Mit einem mystischen Relikt.
Es heißt Aszendent
und so sieht es aus, Damon.
Zuletzt hatten wir so eins am Pazifik, im Nordwesten.
- In Oregon. - Wir?
Es gehörte meiner Familie. Du kriegst etwas Blut, dann kannst du loslegen.
Denn was wir jetzt brauchen, ist ein Lokalisierungszauber.
Damit wir es wiederfinden.
Findest du unser Ticket hier raus, Bon-Bon?
Oh ja.
- Sie ist süß. - War süß.
Tut mir leid.
Mir auch. Aber was geschehen ist, ist geschehen.
Ok, nach Steuern, Sozialabzügen und Krankenversicherung bleiben mir noch
$206 und 3 Cent für den Rest der Woche.
- Gehen wir uns betrinken? - Stefan, Krankenversicherung?
Ja, zum Neuanfang gehört es auch dazu,
sich so menschlich zu geben wie nur möglich.
Ah, ok, also keine Vampir-Privilegien,
kein Ballast, nichts aus unserem alten Leben. Aber wenn das so ist,
- (RÄUSPERT SICH) was ist denn das? - Da hast du mich erwischt.
Na ja, Damon ist nicht da, der das als Omakarre bezeichnen würde...
Ja, dein Bruder hat es nun mal geliebt, andere mit Spitznahmen zu quälen.
Na ja, oder auch einfach nur zu quälen.
Könnte man behaupten.
Dein System für einen Neuanfang bedeutet also, du reißt
alle Brücken ab und suchst dir einen langweiligen Job.
- Es gibt auch was, was Spaß macht. - Die Nebenkosten zu zahlen?
Nein, zu entscheiden, wer man für die kommenden 30 Jahre sein will.
Willst du Astronaut sein, willst du Sportler bei der Olympiade sein,
nervt das Medizinstudium, bumm. Schon kannst du Ärztin sein.
Komm, forder mich raus. Ich zeig dir, wie's läuft.
- Gut, dann mal los. - Ok.
Trinkt ziemlich viel, der Junge. Hab ihn an den Tropf gehängt,
fast hätte ich ihm den Magen ausgepumpt.
Ja, er hat ein paar harte Monate hinter sich.
Wollen Sie, dass er bloß verarztet wird und sich weiter rausreden kann?
Nein, ich könnte, glaube ich, einen Rat gebrauchen, von einem Profi.
Ah, ein Tritt in den Arsch kann helfen.
Auch bei Jeremy.
Wenn er nur ein wenig nach seiner Schwester kommt, wird das wieder.
Außerdem seh ich so was jede Nacht auf dem Campus.
Und während des Studiums hab ich's selbst gemacht.
Ok.
Wie war's bei Ihnen? Waren Sie ein Partylöwe?
Oh, ja. Ja, ich wurde dauernd aus der Bibliothek rausgeworfen.
Weil die dicht gemacht haben.
Verstehe. Den Kopf in der Wicca-Bibel?
Ok, noch ein professioneller Ratschlag.
Wenn eine hübsche, erfolgreiche, nur ein bisschen unsichere Ärztin Sie anflirtet,
sollten Sie nicht woanders hingucken.
ELENA: Caroline ist zu Hause im Wohnheim,
von Sarah noch keine Spur.
D. h., dass sie sich versteckt oder
sie plant vielleicht, mich in den Nachrichten zu outen.
Wenn sie dich wirklich outen sollte,
dann fängst du halt ein neues Leben an, irgendwo.
Frei von all dem übernatürlichen Drama.
- Klar. - Und würdest du gern mal
das System in Aktion sehen?
- Natürlich. - Na dann,
gib mir deinen Ring.
- Was? - Deinen Ring, gib ihn mir.
Ok.
Elena Williams.
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Stefan Cooper, was hast du vor?
Wir beide kennen uns jetzt schon so lange, stimmt's?
Du warst immer meine beste Freundin.
Und ich hab dich immer geliebt.
Und ich will den Rest des Lebens mit dir verbringen.
- Willst du... - Warte.
Ich hoffe, du willst mich nicht bloß heiraten,
weil ich schwanger bin, oder doch?
Nein. Nein, ich will dich heiraten, weil du mein Fels in der Brandung bist. Ok?
Du hast immer zu mir gehalten. Während meiner vielen Entzüge,
als ich im Knast war, nach der Stierkampfverletzung.
Du hast mich zurückgeholt, wenn ich am Abgrund stand.
Und, Liebste, dieses Baby ist das Beste, was uns je passiert ist.
Willst du meine Frau werden?
Ja.
(JUBEL)
(ELENA LACHT)
Siehst du, neue Identität, neues Leben, ist ganz leicht.
Danke, Leute, vielen Dank. Danke.
(AHMT ABHEBENDES FLUGZEUG NACH)
(BONNIE SPRICHT IN MAGIESPRACHE)
Das fühlt sich nicht richtig an.
Vielleicht brauch ich 'ne größere Karte.
Du bist vielleicht aus der Übung und jetzt sauschlecht in Magie.
Ignorier ihn, Bonnie.
Tu so, als ob er nur weißes Rauschen erzeugt.
So hab ich's bei meinen Geschwistern gemacht.
Ich hatte nämlich unzählige kleine Schwestern und Brüder.
Und alle haben die ganze Zeit gejammert.
Aber so lernt man, sich zu fokussieren.
Mal langsam, großer Bruder.
Sie kennt dich nicht. Spendier ihr erst mal einen Drink.
DAMON: Darf ich Sie Liz nennen? LIZ: Natürlich.
Wirklich bezaubernd, Ihre Tochter.
Ja. Caroline braucht viel Aufmerksamkeit, aber sie ist es wert.
Das Foto wird sofort vernichtet. Stefan, komm, mach ein Foto von Zach und mir.
- Gern. - Danke, Stefan.
Jetzt darf ich weiteressen.
Hey, was hast du da am Handgelenk?
Keine Ahnung.
LIZ: Und damit können wir die Sonnenfinsternis beobachten?
Ja, man hält das zwischen sich und die Sache,
die zu heiß ist, um beobachtet zu werden.
(DAMON SCHNAPPT NACH LUFT)
Ah, es funktioniert.
- Mein Mann hätte seine Freude an Ihnen. - Ja?
- Sie sollten mal zum Essen zu uns kommen. - Damon, was hast du mit Gail angestellt?
- Ist alles ok? - Das war's für heute.
Hey, guck mich an. Geh nach Hause, vergiss, dass du uns je begegnet bist.
Hey. Verdammt, warum trinkst du von Gail?
- Sie ist auf Eisenkraut. - Sie tut's in den Kaffee,
hab ihn letzte Woche ausgetauscht, genau wie Zachs.
Damon, die 2 sind meine Freunde. Zach gehört zur Familie, sie vertrauen mir.
Sie vertrauen uns beiden, hör zu. Ich tu das nur hier im Haus, ok?
Fangen, trinken, löschen.
Das funktioniert prima, Stefan.
Ich sag's dir doch, ist ein Neuanfang.
(BONNIE SPRICHT IN MAGIESPRACHE)
KAI: Das Blut fließt Richtung Virginia, da stimmt was nicht.
Mhm-hm, der Zauber wirkt. Er zeigt mir Mystic Falls.
Es fühlt sich so
nahe an.
Es ist genau hier.
Wirklich gut.
BONNIE: Das ist der Aszendent?
Und zwar der einzige.
Danke für die Spielchen, du Blödarsch.
Das war nur ein kleiner Test.
Ich muss wissen, ob Bonnies Magie auch präzise genug für den Zauber ist.
Ich glaube, du bist so weit.
Wir können packen. Es geht nach Hause.
(STÖHNT)
Also eins kapier ich nicht, Damon,
warum schleichst du dich in mein Leben zurück,
um dann zu betrügen und zu lügen? Du brichst alle Regeln.
Ich hab gelogen, weil ich wusste, dass du wütend wirst.
Glaub es oder nicht, mir gefällt's hier, Stefan.
(HAUT VERRBRENNT & DAMON SCHREIT)
Du kriegst deinen Tageslichtring wieder, wenn du anfängst, dich zu benehmen.
Und jetzt beantworte meine Frage. Warum bist du zurückgekommen, Damon?
Ich hab meinen Bruder vermisst.
Ich brauchte einen Bezug zu meiner Menschlichkeit, Stefan,
wollte wieder etwas
empfinden. Und kaum war ich zurück in Mystic Falls, war das alles wieder da.
- Genauso hatte ich's mir gewünscht. - Wow, gratuliere. Und was jetzt?
Komm schon, machen wir 'ne Spritztour, nur wir beide. Hä?
Ich lass dich mein Auto fahren, hol dich von dieser veganen Diät.
Wir ernähren uns wieder richtig.
Das wird toll, Stef, hä?
Was meinst du?
Komm schon. Vertrau mir.
Ja, ich kann mir gut 'ne
- Spritztour mit dir vorstellen. - Ja.
Wie du unschuldige Menschen aussaugst
und überall eine, eine Spur von Leichen hinterlässt.
Wie du mich wieder dazu bringst,
menschliches Blut zu trinken und dann über mich lachst, während ich mich quäle.
Wohl mal wieder Optimist, Stefan.
Ich halt mich nur an die Fakten, Damon.
1912 hast du mich wieder dazu gebracht,
menschliches Blut zu trinken und ich wurde zum Ripper.
1942 hast du mich fast wieder aus der Bahn geworfen,
denn du warst verdammt bedürftig. 1977 wolltest du meine
beste Freundin sterben lassen, nachdem ich sie geschickt hatte, um dir zu helfen.
Und jetzt, wo ich endlich glücklich bin,
ein neues Leben hab und es mir gut geht, da
erträgst du das anscheinend nicht, oder, Damon?
Ich hab nicht vor, dir dein neues blödes Leben zu versauen.
Das musst du auch gar nicht versuchen, Damon.
Da reicht es schon, dass du existierst.
Denn was ich auch tue oder wohin ich auch gehe,
du wirst bei mir sein, für immer.
Und versuchen, alles zu vernichten, was ich mir aufgebaut hab.
Ich weiß nicht, warum ich gedacht habe, dass es dieses Mal anders wäre.
Ich wollte, dass es anders läuft.
Aber du schaffst es nun mal nicht.
D.h., nein zur Spritztour, nicht wahr?
D.h., nein zur Spritztour.
Also laut Caroline
ist Sarah nach wie vor verschwunden. Und jetzt wird auch Enzo vermisst.
Bringt wohl die Freundin von jemand anderem um.
Ah, ah. Schwanger. Schon vergessen?
Die dümmste Lüge der Welt. Kann ich die zurücknehmen, Stefan?
Nein, aber du musst dich in 30 Jahren neu erfinden.
Denn sonst fangen die Leute an sich zu fragen, wieso du nicht alterst.
Als wir uns das erste Mal getroffen haben, sagtest du,
du seist seit 15 Jahren nicht mehr in Mystic Falls gewesen.
Du bist früher als geplant zurückgekommen.
Wieso, hast du gerade gesagt. Ich hab dich getroffen.
Weißt du, seit 1864 war ich ein Zimmermann,
Krankenwagenfahrer, Wanderarbeiter... Highschoolschüler...
Und wieso dann Automechaniker für $200 pro Woche?
Kein Grund.
Ist bestimmt hart.
Keine Konstante und dabei so viele Veränderungen.
Du verlierst gar kein Wort über deinen Bruder.
Komisch zu hören, wie du inzwischen Damon nennst.
Meinen Bruder.
Wie sollte ich ihn nennen?
Das weiß ich schon nicht mehr.
Nicht mehr? Inwiefern?
Weißt du was? Das ist nicht wichtig. Dinge ändern sich.
Auf die Veränderung.
Wen kümmert's, was die Leute denken.
Auf die Veränderung.
DAMON: Du läufst hier rum wie ein Verrückter. Wieso?
Ich muss die richtige Stelle finden.
Wo sich die Kraft der Sonnenfinsternis konzentriert.
Wieso hast du uns den Aszendenten nicht von Anfang an gezeigt?
Ich wollte deine Hand auf meiner Brust fühlen.
Irgendwas stimmt nicht mit dem.
Dass du angemacht wirst, kennst du nicht.
Ich kann's kaum erwarten, hier rauszukommen
und andere zum Reden zu haben.
Lass uns ein paar friedliche Sekunden verbringen,
FAMILIE IN PORTLAND ERMORDET
während dieser Idiot mit dem Ding da versucht, die Sterne auszurichten.
Hey, wozu der Spaziergang durch die Natur?
Ich hab mit dem Aszendenten rausgefunden,
wo wir während der Finsternis stehen müssen.
Toll, fügen wir Magie hinzu und raus hier.
- Oregon. - Was?
Hab die Zeitung etwa tausend Mal gelesen, da steht was drin über Oregon.
Und was?
Kai sagte, er hätte lauter Brüder und Schwestern.
- Mhm-hm. - Familienmassaker in Portland.
FAMILIE IN PORTLAND ERMORDET
Nur der älteste Sohn fehlt.
- Ein 22-Jähriger, namens Malachai. - Wer nennt sein Kind Malachai?
- Als ob man erwartet, dass ich böse bin. -Die Kinder wurden ermordet.
Hallo, sind nicht alle gestorben.
Ich hatte 'ne Schwäche für eine meiner Schwestern.
Sonst hätt ich die Lunge rausgeschnitten und nicht nur die Milz.
- Was? - Man kann weiterleben ohne Milz.
Irgendwas sagt mir, du sprichst davon nicht rein hypothetisch.
Guckt mal, also die beiden, die hab ich übers Treppengeländer gehängt.
FAMILIE IN PORTLAND ERMORDET Schwester dem Tod überlassen
Und ihnen dann ein Messer in den Bauch gerammt. Den hab ich ertränkt, im Pool.
Hat sich furchtbar gewehrt, ich dachte,
dich nehm ich als Letzten dran, du undankbarer kleiner...
Wie auch immer, so war's.
Du hast sie getötet, deine Familie?
Hexenzirkel trifft's besser.
Na, ihr wisst schon, eine Familie aus Hexen.
Du lässt sie sich den Arsch aufreißen und bist selbst Hexer?
Ja, irgendwie schon. Ohne Kräfte, wie man sieht.
Oh, natürlich fand es der Gemini-Zirkel nicht gerade toll,
was ich in Portland getan habe.
Deshalb haben sie mich hierher verbannt.
Das ist ein Gefängnis.
Sie haben es für dich erschaffen.
Yap, das ist nicht deine Hölle, Damon,
es ist meine.
(STÖHNEN)
Das nennst du einen fairen Kampf? Du bist ja im Prinzip ein Urvampir.
Du hast schon mal einen Urvampir getötet. Also setz deinen Kopf ein
und halte ihn vielleicht mal fern von der Flasche.
Zufrieden?
Ich will dir bloß helfen, wieder in die Spur zu kommen, Jeremy.
- Was ist nur dein Problem? - Mein Problem?
Mein Problem ist, dass alle Welt denkt, ich sollte keins haben.
Ich hab ein Recht, neben der Spur zu sein. Bonnie ist tot.
Sie wusste, dass es so kommen würde und sagt mir das am Telefon.
Nur damit du...
Red weiter, damit ich was? Wieder ins Leben zurückkehren durfte?
Du, Elena, Stefan, Tyler, Enzo,
sie hat alle gerettet, stimmt's? Bis auf sich selbst.
Verstehe, du willst über Verbitterung sprechen?
Ist es das? Ich bin von meiner Frau verlassen worden.
Denn sie wollte lieber ein Vampir sein, als mit mir zusammen zu sein.
Dann hab ich entdeckt, dass Damon sie verwandelt hat.
Und dann ist sie gestorben. Dann starb Jenna, sie auch.
Und dann auch ich,
dann ist der gestorben, der meine Frau getötet hat.
Und ehrlich gesagt, er fehlt mir.
Und jetzt kann ich nicht mal mit einer Frau reden,
ohne dran zu denken, ihr die Kehle aufzureißen.
Ich meine, ich hab gute Gründe verbittert zu sein, seit Jahren. Jahren.
Ich versteh das, ok?
Aber ich hab Wege gefunden, weiterzumachen,
weil wir das nun mal so tun.
Wir finden Wege, weiterzumachen.
Ok?
- Richtig. - Also, wenn wir uns in 30 Jahren in
irgendeiner beliebigen Stadt über den Weg laufen, tun wir dann
so, als kennen wir uns nicht?
Elena, ich meide Mystic Falls, nicht dich.
Wir können uns unterhalten, uns besuchen
und wenn dein Auto mal in die Werkstatt muss,
kriegst du den Einkaufspreis für alle Ersatzteile.
- Bye, Stefan. - Bye.
Hey, Mann.
Ah.
Du hast ja meine Verlobung nicht mitgefeiert?
Wie kommt's?
Ich soll mich für dich freuen? Du hast meinen Bruder ins Krankenhaus gebracht.
Oh, stimmt ja, verstehe.
Hey, hilf mir mal, welcher war es? Gebrochene Nase, gebrochener Arm?
Ich war echt betrunken. Ha-ha.
Ich warte noch immer auf die Glückwünsche zu meiner Verlobung.
Ich freu mich total für dich.
(ÄCHZT)
Das ist alles? Komm schon, Mann, schlag mich. Na komm.
(ÄCHZEN)
(HUSTET)
Verdammt, genießt du das etwa?
Du kranker Freak.
Wasch dir das Blut ab, geh nach Hause und vergiss, dass das je passiert ist.
Was, was soll denn das, Stefan?
Wir dürfen Kai hier nicht rauslassen, ok?
Er hat grad gesagt, er ist ein Massenmörder.
- Ist mir egal, ich will hier raus. - BONNIE: Wie kann dir das egal sein?
Vielleicht wegen all der schlimmen Dinge, die du so getan hast?
Ist der Mord an 'nem Haufen Kinder
ne große Sache für jemanden, der Schwangere umbringt?
Lieg ich da falsch?
- Hat du die Tür aufgelassen? - Nein, wieso?
(MENSCHEN SCHREIEN)
Diese Sonnenfinsternisparty ist verdammt langweilig.
Als ich durch den Garten gegangen bin, hab ich kein bisschen Sonne gesehen.
Du vergisst, wie viel stärker wir werden, wenn wir menschliches Blut bekommen.
- Zach. - Damon, bitte tu ihr nichts.
Ich will meinen Ring wiederhaben, Stefan.
So ist es brav.
Ich werd dich offenbar nie los, stimmt's?
Nein, wirst du nicht.
Denn 1912 hab ich dir gezeigt, wer du wirklich warst, Stefan.
1942 hab ich dir Freiheit geschenkt.
Und dann, 77, hab ich deine beste Freundin fast umgebracht,
weil du mir hättest helfen müssen.
Du schuldest mir was, Stefan.
Und du wirst eine Ewigkeit dafür bezahlen.
Nein, nein.
DAMON: Ewiges Leid, Bruder.
So wie ich's dir versprochen hab.
Autsch, armer Neffe-Onkel Zach.
Stefan hat ihn manipuliert,
sodass Onkel Zach nichts mehr von der Freundin und dem Baby wusste.
Aber er konnte nicht die Morde vertuschen.
Der Gründerrat trat wieder zusammen und Stefan ist verschwunden.
Hat Mystic Falls für 15 Jahre verlassen, haben wir beide getan.
Als ich dann Onkel Zach hier wiedersah, war er ein lebendes
Mahnmal dafür, dass ich alles versaut hatte.
Ihn umzubringen war für mich eine Erleichterung.
Können wir jetzt bitte verschwinden?
Jetzt komm schon, Bonnie, du willst zu deinen Freunden,
ich will den Rest des Gemini-Zirkels qualvoll töten.
Eine Win-Win-Situation, nicht wahr?
DAMON: Hör mal, ich weiß, der Kerl ist kein Musterbürger,
aber ich muss nach Hause, Bonnie.
Nicht nur wegen Elena, auch wegen meinem Bruder.
Tut mir leid, Damon.
Tut mir leid, zieht nicht bei mir.
Hey, wir haben vielleicht Meinungsverschiedenheiten,
aber wag es nicht, Hand an sie zu legen.
Ist sowieso kein Thema mehr.
Die Sonnenfinsternis ist vorbei. Verschieben wir's doch auf morgen.
Nein.
Sie und der Sheriff verstehen sich wohl nicht.
Liv und meine Frau waren auf der Highschool Rivalinnen.
Es ging wohl drum, wer Captain des Feldhockeyteams werden soll.
- Sie sind verheiratet? - Ich war's.
Kris ist mit dem Auto tödlich verunglückt.
Tut mir leid.
Darum hab ich Mystic Falls verlassen.
Hier ist alles voller Erinnerungen.
Was sagen Sie dem Sheriff wegen Jay?
Das, was ich gesehen hab.
Tonnen von Blut,
bestimmt ein Puma.
Nur wieder ein Tierangriff, hä?
Wieso so skeptisch?
Das klingt jetzt vielleicht schräg,
aber gestern hat Jay mir erzählt, dass er
einen Vampir verfolgt hat.
Völlig irre, stimmt's?
Ich zeig dir etwas.
Du sagtest doch, du gehst.
Ich hab meine Jacke vergessen, Stefan. Was war das denn bitte?
STEFAN: Ich hab eben ein System.
Du lässt dich verprügeln, weil du dann etwas fühlst?
Halt ausgerechnet du mir meine Bewältigungsmechanismen vor.
Nicht nur du trauerst gerade, Stefan.
Ich hab Bonnie verloren, wie du Damon.
- Aber ich hab's durchgestanden. - Ach wirklich, ganz allein?
Ja. Und das war schwer.
Ich weiß, dass du mich wegstößt, weil ich was gegen Damon hatte.
Glaub mir, daran liegt es nicht.
Ich weiß, er ist dein Bruder, schon klar.
Aber warum fügst du dir so viel Schmerz zu? Wegen einer hassenswerten Person.
Damon hat's nicht verdient, dass du um ihn so trauerst.
Ich meine, es gibt doch andere Wege, neu anzufangen.
Tut mir leid, ich kann ihn nicht so einfach vergessen wie du, Elena.
- Niemand vergisst Damon. - Du schon,
- du hast ihn ausgelöscht. - Was redest du da bitte?
Alaric hat dich manipuliert, die guten Seiten Damons zu vergessen.
In deinem Kopf hast du ihn zum Monster gemacht,
weil du's nicht ertragen hast, ihn zu verlieren.
Das glaub ich dir nicht, warum sollte ich das tun?
Weil du ihn geliebt hast und er hat dich geliebt.
Und als Damon gestorben ist, starb auch ein Teil von dir.
ELENA: Wow, oh Gott, nein,
Nein, nein. Stefan,
ich konnte unmöglich Damon lieben.
Ich hab mich darüber auch eine sehr, sehr lange Zeit gewundert.
Dann konnte ich es verstehen.
Damon hat dich inspiriert.
Er hat dich dazu gebracht, die dunklen Seiten in dir selbst zu akzeptieren.
Nach deinem Tod war er's, durch den du dich lebendig fühlen konntest
und du hast ihm Menschlichkeit verliehen.
Du hast Damon geliebt, aus demselben Grund, aus dem ich ihn liebe.
Denn trotz all der furchtbaren Dinge, die er getan hat,
konnten wir ohne ihn nicht leben.
Und du musst das auch nicht mehr, ich aber schon.
Also ich mach's auf meine Weise,
tu du's auf deine.
Was ist das für ein Ort?
Ist geheim.
Und was ich dir jetzt zeige, sehen nur Menschen, denen ich vertraue.
Erinnerst du dich an den Gasaustritt in der Stadt diesen Sommer?
Ich bin hergekommen, um nach meiner Großmutter zu sehen,
das erste Mal seit Jahren.
Und als ich die Stadtgrenze überquert hatte,
hat sich was verändert.
Mich überkam ein ganzer Schwall Erinnerungen.
Und mir wurde bewusst, dass meine Frau
nicht durch einen Unfall gestorben ist.
Sie wurde ermordet, ausgeweidet. Direkt vor meinen Augen.
Und der Killer ließ mich in dem Glauben, dass ich dafür verantwortlich wär.
Ich musste rausfinden, was für ein Monster so etwas tun könnte.
Vampire.
Es gibt sie tatsächlich. Und einer hat meine Frau ermordet.
Aber dieser Vampir hat Jay ermordet.
Ich werd' ihn zwingen, mir die Namen seiner Vampirkumpels zu nennen,
angefangen mit dem, der deine Freundin gebissen hat. Sarah.
JEREMY: Sarah? SARAH: Wenn du irgendwas versuchst,
ruf ich die Polizei und oute deine Vampirschwester vor aller Welt.
Hey, ganz, ganz ruhig. Was willst du?
Antworten. Das hier hab ich gefunden, als ich das Haus durchwühlt habe.
Das ist meine Mom.
Und das weiß ich, weil das hier in meinem Besitz ist, seit ich ein Baby war.
SARAH: Meine Mom war eine unbekannte Tote.
Ihr Leichnam war noch warm, als man sie vorm Krankenhaus ablud,
im 6. Monat schwanger.
Die Schwestern dachten, auch ich sei tot.
Aber ein Arzt führte einen Notkaiserschnitt durch und ich überlebte.
SARAH: Ich lag 3 Monate in einem Brutkasten.
Sie hatten keine Ahnung, wer mein Dad war.
Ich auch nicht, aber dann fand ich das.
Dein Dad ist Zach Salvatore.
Wie konntest du bloß einfach einen Teil meines Lebens auslöschen?
Hör zu, Elena,
ich würd ja sehr gern denken, dass ich klug und weise bin,
aber wir sollten endlich aufhören so zu tun,
als wüsste ich, was das Beste ist. Ok?
Ich hab grad eigene Probleme zu lösen und ich denke,
das hier wird alles viel besser erklären, als ich es kann.
Liebes Ich, wenn du das liest, hat dir jemand was
von deinem selektiven Geständnisverlust erzählt.
Ich tippe auf Caroline.
Ja, du hast Damon geliebt,
mit einer Leidenschaft geliebt, die dich verzehrt hat.
Und als Damon gestorben ist, war das Loch, das er hinterließ, zu tief,
zu dunkel.
ELENA: Mit der Aussicht auf eine Ewigkeit ohne
deinen Seelenverwandten, bist du durchgedreht.
Du hast dich in etwas verwandelt, was du nie warst,
ein Monster.
Alaric kann deine verlorenen Erinnerungen wiederherstellen.
Du musst ihn nur darum bitten.
Doch ich hoffe, das tust du nicht.
Ich hab's auf anderem Wege versucht,
aber ich konnte kein Ende des Leids absehen.
Ich möchte, dass du dich neu entdeckst,
ohne den, durch den du dich selbst definierst.
Solltest du irgendeine Hoffnung für die Zukunft haben,
dann bist du bereits besser dran.
Du bekommst die Chance, ganz neu anzufangen.
Nimm sie auch wahr.
Damit du glücklich wirst.
ALARIC: Also, was soll ich machen?
Kannst du das aufheben?
Und es mir zeigen, falls ich es noch mal lesen muss?
- Isst du aus Frust? - Ich muss an diese Schwangere denken.
Sie stand auf Pancakes.
- Ach ja, und so was weißt du? - Es stimmt doch, weiß ich von dir.
Du machst Pancakes, jeden Tag.
- Weil ich mich langweile. - BONNIE: Nein,
so bestrafst du dich selbst.
Du nanntest diesen Ort deine Hölle, also empfindest du Reue.
Darum bist du anders als Kai.
Für dich gibt's Hoffnung.
Hör zu, wir können hier rauskommen, Bonnie.
Wir stehlen dieses Aszendenten-Dings,
finden raus, was Kai weiß, dann werden wir ihn los. Er hat ja sowieso keine Kräfte.
Weißt du, das ist nicht so einfach.
Hör auf damit, das ist echt zum Fürchten.
Die Sache ist die, ich habe einen komischen Effekt auf Magie.
Zwar kann ich sie nicht selbst erzeugen,
aber ich kann sie andern abzapfen. Vorübergehend.
Meine Familie nannte mich 'ne Abscheulichkeit.
Das hat mich verletzt.
(BONNIE SCHREIT)
Ok, wir haben's gerafft.
Jetzt wisst ihr, warum mein Zirkel und ich nicht klarkamen.
Ich wittere ein Ultimatum.
Wenn ich Bonnies gesamte Magie absorbiere,
heißt das, ich würde sie letztendlich nur töten.
Aber wenn wir zusammenarbeiten,
können wir alle hier weg, als Freunde.
Sonst bedien ich mich bei ihrer Magie, töte euch beide und verschwinde allein.
Was schlagt ihr vor?
Hallo?
(KLIRREN)
- Ivy. - Stefan.
Es geht mir nicht gut.
Dein Freund Enzo hat mich gezwungen, sein Blut zu trinken und
jetzt hab ich so einen Durst. ungen, sein Blut zu trinken und