בפרקים הקודמים של "יומני הערפד"...
דיימון איננו. תשלוט במוחי ותגרום לי לשכוח שאי פעם אהבתי אותו.
מיהו דיימון סלבטור? -הוא היה מפלצת.
זו החברה שלי, אייבי. מישהו הרג אותה מולי אתמול בערב.
אם תהרוג את אנזו, זה לא יחזיר אותה.
אם אני אהרוג אותו, אוכל לעזוב את המקום הזה ולהתחיל מחדש.
אני רוצה שהם ימותו בדרך שלי. -ערפדים לא יכולים להיכנס למיסטיק פולז.
הם יכולים לארוב בגבולות מסביב.
שרה, הבחורה שתקפת וביצעת בה שליטה מוחית... -לא!
היא יודעת מה אני.
אמא שלי גרה במשך שנים במיסטיק פולז, לפני שהיא ילדה אותי.
איפה אנחנו לעזאזל? -1994.
בגיהנום הפרטי שלי. אנחנו לעולם לא נצא מכאן.
יש כאן עוד מישהו.
אנחנו באותה קבוצה.
אתה תמיד מנסה להרוג את חבריך לקבוצה?
הדבר החשוב הוא שהקסם שלך חזר
כי הקסם שלך הוא המפתח שיוציא אותנו מכאן.
וכמובן, פרצתי לחדר הסגלגל
וצילמתי את עצמי בחלון בפוזה של הנשיא קנדי...
אבל אז חשבתי לעצמי... רגע!
איך אפתח את התמונות?
אלוהים אדירים! תענה כבר על השאלה הארורה.
איך נצא מאזור הדמדומים הזה?
יש לי שאלה אליך קודם.
למה לדעתך אנחנו תקועים בלולאה חוזרת של 10 במאי 1994,
ונידונו לחיות מחדש ליקוי חמה לנצח נצחים?
מאיפה לי לדעת?
שמעתי אותך מספר לבוני שזה הגיהינום הפרטי שלך.
מעניין אותי לדעת למה. -מצאתי כל מה שביקשת.
פותחן, פתח ניקוז, אבן משחזת, ריבה,
אולר, כרך א' באנציקלופדיה,
מסמר וטוש שחור.
מה עכשיו? -אני לא יכול להראות לכם בידיים קשורות.
בוני... -תודה.
טוב. בסדר.
איך כל החרא הזה יוציא אותנו מכאן?
אסביר ברגע שתספר לי מה עשית ב-10 במאי 1994.
מה זה משנה?
אנסח את זה ככה. יכולות הכישוף של בוני הן חלק אחד של המשוואה.
הידע שלי שטרם נחשף הוא החלק השני. פירוש הדבר שאתה תתפוס טרמפ הביתה בחינם.
אני רק רוצה לדעת אם אתה ראוי להצטרף.
או שאני יכול לענות אותך עד שתגיד משהו מועיל.
אם תענה אותי, אתעצבן, ואז לא ארצה לעזור לכם.
איזה מין אדם צריך שיסבירו לו את זה?
תתנהג יפה. -תפסיקי לנסות להרשים את הבחור החדש.
למה שלא תספר לו את הסיפור שלך וזהו?
אולי כי אני לא רוצה לדבר על הדבר הכי נורא שעשיתי, בוני.
עכשיו אני מקשיב.
- יומני הערפד -
- מיסטיק פולז, 1994 -
מוכן לחדשות רעות?
בקושי ראיתי אותך ב-50 השנה האחרונות, סטפן. אתה יכול להזמין את אחיך להיכנס.
תן לי סיבה אחת טובה. -תבדוק את המשיבון הקולי שלך.
אני מנסה לפתוח דף חדש. -שמעתי את ההודעה שלך.
שמעתי גם ששלחת ללקסי פרחים.
שבע עשרה שנים לאחר שנטשת אותה להישרף למוות על הגג.
טוב... -קצת מאוחר
אבל אני שם לב שאתה מנסה להכות על חטא. אני רק רוצה לדעת למה.
אני יכול להגיד לך דבר אחד, סטפן. נמאס לי לקרוע את ניו יורק.
אולי מדובר בחגיגות, אולי מדובר במצפון שלי. -נראה לי שלשם כך יש צורך במצפון.
ואז היה לי רגע של הארה, ואמרתי לעצמי: "לא יהיה נחמד להתעורר במיטה שלי
ולפתוח דף חדש?"
אתה בטח דיימון.
דיימון, זה זק סלבטור.
הוא בעל הבית עכשיו. הוא מודע לעבר המשפחתי.
ואמרתי לו שאם לא תתנהג כראוי אטפל בך בעצמי.
למה אתה תמיד מצפה ממני לנורא מכול, סטפן?
אני לא. אחרת לא הייתי מאפשר זאת.
בוא תיכנס, דיימון.
תודה.
אתה מוכן לפתוח דף חדש? -ועוד איך.
- ההווה -
יש זכר לנמלטת שלנו?
לא.
קרוליין ואני סרקנו את הגבול של מיסטיק פולז כבר שלוש פעמים.
אין זכר לשרה.
היא לא באף אחד מהכבישים,
פירוש הדבר שהיא במיסטיק פולז.
זה גרוע, סטפן.
השפעת השליטה המוחית התפוגגה ברגע שהיא חצתה את הגבול.
היא יודעת שקרוליין ואני ערפדיות.
תקשיבי. אני צריך לסיים. אדבר איתך אחר כך.
לאן אתה חושב שאתה נוסע?
אני נוסע הביתה.
סוואנה היא לא הבית שלך, סטפן.
היא מפלט, מקום מסתור.
זה הבית שלך.
לא. זה היה הבית שלי, אבל אני כבר לא יכול להיכנס לגבולותיו.
ולכן יש לי בית חדש.
אם כך, אתה מתכוון להרים ידיים
ולחזור לחיים החדשים והמזויפים שלך?
חיי החדשים והמזויפים הסתיימו
כשאנזו החליט להרוג את החברה הלא כל כך מזויפת שלי, אייבי.
לכן אחזור הביתה, אארוז ואפתח דף חדש...
שוב.
על ידי כך שתעמיד פנים שחייך כאן מעולם לא היו קיימים?
תופתעי לגלות כמה קל לשכוח את העבר, אליינה.
אני לא קונה את זה. איבדת את אחיך.
אין סיכוי שאתה בסדר.
את לא צריכה להיות מודאגת בגללי.
כבר עשיתי את זה בעבר. יש לי שיטה.
תראה לי. תוכיח לי שהשיטה שלך פועלת.
אם אאמין שאתה באמת מאושר...
אשחרר אותך.
אבל אם לא אאמין לך, וזה כנראה מה שיקרה,
אמשיך להטריד אותך עד שתחזור הביתה.
ואני מדברת על הטרדה בסדר גודל של אנזו.
עשינו עסק?
בטח.
ומה באשר לנמלטת שלנו שרה?
כף רגלנו לא יכולה לדרוך במיסטיק פולז.
כך שעכשיו הכול תלוי במאט ובג'רמי.
ילד טוב. תוציא הכול החוצה.
הוא באמת עדיין שיכור?
כן. אמש בארבע לפנות בוקר הפרחח הקטן הגיע לסף דלתי שיכור.
חשבתי שאתם מחפשים את שרה יחד.
מילאתי את חלקי. היא בהחלט לא מסתתרת בארון המשקאות של משפחת סלבטור.
מה לגבי הבחור ממשמר השכונה ששונא ערפדים?
אם שרה תפנה אליו לעזרה, זאת תהיה בעיה. -אני בדרך למשרד של טריפ עכשיו.
אני אצליח לגרום לו לבטוח בי ולספר לי מה הוא יודע.
שמור על עצמך.
אלאריק. -שלום.
מה יש לנו כאן? -זה ג'רמי... ג'רמי גילברט.
הוא קצת... -קטין?
כן. -כן. שמתי לב.
קיוויתי שתוכלי לתת לו תרופה כזאת
לחמרמורת, שמחזירה נוזלים במהירות.
כן. אתה מתכוון לזו שאנחנו שומרים לספורטאים מקצועיים
ולילדים מורעבים במדינות עולם שלישי?
כן. אני חושבת שנתחיל בבדיקת אבחון מקיפה. בדיקה גופנית, דם, רעלים.
כן. אולי תעשי לו על הדרך גם בדיקה לגילוי מחלות מין.
באמת? -כן.
בהמשך המסדרון מימין.
אני רוצה לדעת?
סך הכול יום נוסף בחייו של מרצה ללימודי תורת הנסתר.
אם זה מצריך פיקוח על שיכורים מפגרים, אז לי ולך יש במשותף יותר משחשבתי.
אני יודע ואני מצטער, קארן.
ג'יי היה ילד טוב.
אני מבטיח. את תהיי הראשונה לדעת. טוב.
טריפ, אתה בסדר?
לא.
לא. עכשיו סיפרתי להורים של ג'יי שאני מצאתי את הבן שלהם
ללא רוח חיים ביער אמש.
שמעתי. אתה יודע מה קרה?
תגיד לי אתה.
הוא הלך למסיבה איתך.
לא יודע.
הוא היה שיכור.
הצעתי לו טרמפ הביתה והוא...
הוא אמר שהוא ילך ברגל. הייתי צריך להסיע אותו הביתה.
טוב.
אמסור לשריף את ההצהרה שלי.
ואנסה להבין מה קרה לג'יי.
רגע. אולי כדאי שאבוא איתך.
יכול להיות שאני האדם האחרון שראה את ג'יי בחיים.
טוב, דונובן. בוא נצא לסיבוב.
אני צריך בידור בזמן שאני עובד.
סיפור מהגיהינום, בבקשה.
תזכירי לי לא להרוג אותו.
אולי לספר לו את הסיפור שלך יסיח את דעתך מהעניין.
בעד מי את?
בעד מה שיחזיר אותנו ליקירינו.
טוב.
במאי 1994, גרתי כאן.
חזרתי הביתה כדי ללכת בדרך הישר.
אפשר שלוק? אני מת מרעב.
בטח.
טוב, נכון? כן.
כן. אני לא מצליח להיזכר אם דרסתי את הסנאי הזה
או שלכדתי אותו במלכודת עכברים. אבל יש לקוות שדרסתי אותו,
כי מלכודת העכברים הייתה מלאה בגללי עכברים. תזיז את הלשון.
תחושה של שערות או יותר בכיוון של צניפה גרגרית?
מה קורה, זק? מה נסגר עם כל הטיולים למכולת?
אחד הדיירים רוצה מאוד פנקייק אוכמניות.
אולי אני צריך לנהל את אכסניית סלבטור.
אני יכול להחליף את זק, למצוא חן בעיני גייל.
היא נוטלת ורבנה. כך גם זק.
אז תתפוס מרחק.
מושלם. המושיע שלנו מטורף ונרקולפסי.
לא, לא, לא. אני ער.
תרשה לי לנחש, הרגת את האישה ההרה.
סתום את הפה, קאי. לא הקשבת.
הקשבתי תוך כדי שינה.
בילית עם האחיין הרחוק שלך זק,
וקראת לו דוד זק כי זה לא מבלבל.
ולגברת האישה הרה גייל...
הייתה לה מטרה גדולה על החזה. הבנתי.
תגיד לי שלא הרגת אישה בהיריון.
זה ועוד איך מה שקרה.
אחרת למה שהיום הזה יהיה הגיהינום הפרטי שלו?
שוב התחלנו.
הסיבה היחידה שאתה בחיים כרגע
היא כי חשבנו שאתה יכול לחלץ אותנו מכאן
ולעזור לנו, אבל אין לך תשובות.
אתה סתם ילד עם ריבה על האצבעות!
טוב. כדי להגיע הביתה...
נרתום את כוח ליקוי החמה באמצעות שריד מיסטי.
הוא נקרא "נקודת הזריחה".
והוא נראה ככה, דיימון.
הפעם האחרונה שהיה לנו כזה הייתה בצפון מזרח האוקיינוס השקט.
אורגון. -"לנו"?
הוא היה שייך למשפחה שלי.
הנה קצת דם בתור התחלה.
עכשיו אנחנו רק צריכים כישוף איתור כדי לאתר את מקום הימצאו.
חושבת שתוכלי למצוא את כרטיס היציאה שלנו מכאן, בון בון?
ועוד איך.
היא נראית חמודה. -נראתה חמודה.
אני מצטערת. -גם אני, אבל מה שהיה היה.
טוב, אחרי מסים, ביטוח לאומי וביטוח בריאות,
נשארו לי
206.03 דולר לבזבוזים השבוע.
רוצה להשתכר? -סטפן, ביטוח בריאות?
כן. העניין הוא לפתוח דף חדש.
להעמיד פני אנושי ככל האפשר.
טוב. אז בלי הטבות לערפדים.
בלי מטען. שום דבר מחיינו הקודמים, אה?
מה זה?
התקלת אותי פה.
דיימון לא כאן כדי לקרוא לה מכונית של סבתות.
כן. אחיך אהב מאוד לענות אנשים באמצעות כינויים.
וגם סתם לענות אנשים.
זאת דרך אחת לנסח את זה.
אם כך, השיטה שלך להמשיך הלאה מצריכה שרפת גשרים ועבודות בלא עתיד?
אפילו לא הגענו לחלק המהנה. -לשלם חשבון חשמל?
לא. להחליט מי את רוצה להיות בשלושים השנים הבאות.
את רוצה להיות אסטרונאוטית? או ספורטאית אולימפית?
את רוצה לדלג על בית הספר לרפואה? בום, את רופאה.
קדימה. תאתגרי אותי. אראה לך איך העסק פועל. טוב. בוא נראה מה יש לך.
טוב.
חתיכת שתיין הילד הזה.
נתתי לו עירוי של מי מלח. יש לו מזל שלא עשיתי לו שאיבת קיבה.
כן. עברו עליו חודשיים קשים.
באת הנה במטרה למצוא פתרון זמני ולחפש תירוצים נוספים?
לא. האמת היא שבאתי הנה כדי לקבל עצה מאשת מקצוע.
בעיטה בתחת עשויה לעזור.
גם לג'רמי.
אם הוא דומה במשהו לאחותו, אני בטוחה שהוא יהיה בסדר.
זה לא משהו שאני לא מטפלת בו מדי ערב בקמפוס.
או שלא עשיתי בעצמי כשהייתי סטודנטית. -טוב.
מה איתך? חיית מסיבות לשעבר?
כן. כן, היו מסלקים אותי מהספרייה כל הזמן.
כשהגיעה שעת הסגירה.
הבנתי אותך.
שקעת בתנ"ך הוויקני? -כן.
טוב. עוד עצה מקצועית.
כשרופאה מצליחה, סקסית ורק קצת חסרת ביטחון מפלרטטת איתך...
תקדיש לה את מלוא תשומת הלב.
קרוליין מנמיכה פרופיל בחדר במעונות.
עדיין אין זכר לשרה.
פירוש הדבר שהיא מסתתרת
או שהיא מתכננת את החשיפה שלי בידיעה בלעדית בחדשות הערב.
אם היא אכן תחשוף אותך,
תתחילי את חייך מחדש במקום אחר.
בלי כל הדרמה העל טבעית הזאת.
כן.
נו, את מוכנה לראות את השיטה בפעולה?
מוכנה. -טוב.
תני לי את הטבעת.
מה? -הטבעת שלך.
טוב.
אליינה ויליאמס...
סטפן קופר, מה אתה עושה?
אנחנו מכירים כבר תקופה ארוכה מאוד.
ותמיד היית החברה הכי טובה שלי.
תמיד אהבתי אותך,
ואני רוצה לבלות את שארית חיי איתך.
התנש... -רגע!
אתה לא מציע לי נישואים רק כי אני בהיריון, נכון?
לא.
לא, אני... אני מציע לך נישואים כי את המשענת שלי, טוב?
עמדת לצדי בכל הפעמים שהייתי בגמילה,
בכלא, כשנפצעתי בקרב שוורים...
הצלת אותי כשהייתי על סף תהום.
ומותק, התינוק הזה הוא הדבר הכי טוב
שקרה לנו.
התינשאי לי?
כן.
ראית מה זה? זהויות חדשות, חיים חדשים. קלי קלות.
תודה רבה לכולכם. תודה.
משהו לא מסתדר לי.
אולי אני צריכה מפה גדולה יותר.
אולי את פשוט לא בכושר ועל הפנים בכשפים עכשיו.
תתעלמי ממנו, בוני.
תעמידי פנים שהוא מכונת רעש לבן. ככה אני הייתי מתעלם מהאחים שלי.
גדלתי עם המון אחים ואחיות קטנים.
וכולם הרעישו כל הזמן.
אבל ככה למדתי להתמקד.
תרגיע, אח גדול.
היא לא מכירה אותך. לפחות תזמין אותה למשקה.
אני יכול לקרוא לך ליז? -בטח.
הבת שלך מתוקה כל כך.
כן. קרוליין מצריכה המון תשומת לב,
אבל היא שווה את זה.
אני לגמרי נפטרת מהתמונה הזאת.
סטפן, בוא תצלם אותי ואת זק.
בכיף. -תודה, סטפן.
ועכשיו, חזרה לתשוקות שלי.
מה קרה לך בפרק כף היד?
לא יודעת.
איך הדבר הזה עוזר לנו לצפות בליקוי החמה?
את מציבה אותי בינך לבין הדבר שלוהט מכדי להביט בו.
הוא פועל.
בעלי יתלהב ממך. -כן?
אנחנו צריכים להזמין אותך לארוחת ערב בהזדמנות.
דיימון, מה עשית לגייל? -הכול בסדר?
נראה שהחגיגה נגמרה.
תסתכלי בי.
לכי הביתה ותשכחי שפגשת אותנו.
איך לעזאזל שתית מגייל?
היא נוטלת ורבנה.
כן, היא שותה אותה עם הקפה. -החלפתי לה בשבוע שעבר,
כנ"ל לגבי זק. -האנשים האלה הם חברים שלי.
זק בן משפחה. הם בוטחים בי. -והם יבטחו בשנינו.
אני שותה רק בתוך הבית, נכון? לחטוף, לאכול, למחוק.
הכול מתפקד כמו שצריך, סטפן.
אמרתי לך שזאת התחלה חדשה.
הדם נע לכיוון וירג'יניה. לא הגיוני. הכישוף פועל. הוא מראה לי את מיסטיק פולז.
אני מרגישה...
שאנחנו קרובים.
זה ממש כאן.
טוב מאוד.
זה "נקודת הזריחה"?
האחד והיחיד.
תודה על משחק המוחות, מניאק.
זה סך הכול היה מבחן נוסף.
לוודא שיכולות הכישוף של בוני מדויקות מספיק בשביל הכישוף.
אני סבור שאת מוכנה.
תארזו את התיקים שלכם. אנחנו חוזרים הביתה.
- מיסטיק פולז, 1994 -
דבר אחד אני לא מבין, דיימון.
למה לך לחדור חזרה לחיי,
ואז לרמות, לשקר ולהפר את כל הכללים?
שיקרתי כי ידעתי שתכעס.
תאמין או לא, טוב לי כאן, סטפן.
תקבל את טבעת היום שלך חזרה כשתחליט להתנהג יפה.
עכשיו ענה לי על השאלה.
למה חזרת הנה? -כי התגעגעתי לאחי.
רציתי שיהיה לי קשר לאנושיות שלי, סטפן.
רציתי להרגיש משהו שוב.
וכשהחלטתי לחזור הביתה, הכול חזר אליי כמו שקיוויתי.
ברכותיי.
מה עכשיו? -בחייך, גבר.
בוא נצא לדרך, אתה ואני.
אתן לך לנהוג במכונית שלי. אגמול אותך מהדיאטה הטבעונית שלך,
אלמד אותך לשתות שוב.
יהיה כיף, סטפן.
מה אתה אומר?
בחייך. תסמוך עליי.
כן. אני מסוגל לדמיין טיול איתך.
כן.
אני מסוגל לדמיין אותך שותה מאנשים חפים מפשע
ומשאיר שובל של גופות מאחור.
אני מסוגל לדמיין אותך מאלץ אותי לשתות דם אנושי
ולועג לי בזמן שאני סובל. -כל הכבוד על האופטימיות, סטפן.
אני רק מציין את העובדות, דיימון.
ב-1912 שכנעת אותי לחזור לשתות דם אנושי,
ולכן נעשיתי מרטש.
ב-1942 כמעט הורדת אותי שוב מהפסים
כי היית נזקק כל כך.
ב-1977 הנחת לידידה הכי טובה שלי למות אחרי ששלחתי אותה לבוא לעזור לך,
ועכשיו אני סוף סוף מאושר,
יש לי חיים חדשים, אני מצליח, ואתה לא מסוגל לסבול את זה, נכון, דיימון?
אני לא מנסה לדפוק לך את החיים החדשים והדפוקים שלך.
אתה לא צריך לנסות, דיימון.
אתה רק צריך להיות קיים.
כי לא משנה מה אני עושה או לאן אני הולך, תהיה איתי לנצח...
ותנסה להרוס כל דבר שאי פעם בניתי.
לא יודע למה חשבתי שהפעם הזאת תהיה שונה מאחרות.
רציתי שהפעם הזאת תהיה שונה,
אבל אתה לא מפסיק לאכזב אותי.
אני מבין שזאת תשובה שלילית לטיול.
זו תשובה שלילית לטיול.
לפי מה שקרוליין אומרת,
שרה עדיין נעדרת ועכשיו גם אנזו נעדר.
בטח יצא להרוג חברות של אנשים אחרים.
את בהיריון, זוכרת?
השקר הכי דפוק שסיפרתי בחיי. אפשר להתחרט עליו?
לא, אבל תצטרכי להמציא את עצמך מחדש בעוד שלושים שנה.
אם לא, אנשים יתחילו לשאול למה את לא מזדקנת.
אבל כשפגשתי אותך בראשונה, אמרת שלא היית במיסטיק פולז 15 שנים.
מה גרם לך לחזור לפני הזמן?
אמרת בעצמך. פגשתי אותך.
מאז 1864 הייתי נגר,
נהג אמבולנס, עובר זר,
תלמיד תיכון.
אם כך, למה לך להיות מכונאי רכב בעבור 200 דולר לשבוע?
סתם.
כן. זה בטח קשה,
כל השינויים האלה בלי שום דבר קבוע בחיים.
לא דיברנו על אחיך.
קצת מוזר לשמוע אותך מתייחסת לדיימון רק בתור
אח שלי.
איך עוד אני אמורה לקרוא לו?
אני כבר לא יודע יותר.
"יותר"? מה זאת אומרת?
את יודעת מה? לא משנה.
דברים משתנים, נכון?
לחיי שינויים.
למי אכפת מה אנשים חושבים, נכון?
לחיי שינויים.
למה בדיוק אתה מסתובב כמו אדם מטורף?
אני מחפש את הנקודה המדויקת.
אנחנו צריכים למצוא את המקום שבו ליקוי החמה מתמקד בו.
יכולת להראות לנו את "נקודת הזריחה" מלכתחילה.
כן, אבל רציתי להרגיש את היד שלך על החזה שלי.
משהו לא תקין אצלו. -את פשוט לא רגילה שגברים מתחילים איתך.
אני מתה לצאת מכאן כבר ולדבר עם מישהו אחר. -אפשר לקבל רגעים אחרונים של שלווה
בזמן שהאידיוט הזה משתמש בדבר הזה כדי לגרום לכוכבים להסתדר בשורה?
מה הקטע של הטיול בטבע?
השתמשתי ב"נקודת הזריחה" כדי להבין איפה לעמוד בזמן ליקוי החמה.
מצוין. בואו נבצע כשפים ונעוף מכאן.
אורגון. -מה?
קראתי את העיתון הזה איזה אלף פעמים.
כתוב בו משהו על אורגון. -מה עם זה?
נכון קאי אמר שיש לו אחים ואחיות?
"משפחה נטבחה בפורטלנד".
היחיד שנעדר היה הבן הבכור.
נער בן 22 העונה לשם מלקאי. -מי קורא לילד מלקאי?
כאילו ציפו ממני להיות רשע.
כל הילדים האלה נרצחו. -סליחה? לא כולם מתו.
הייתה לי חולשה לאחת האחיות שלי.
אחרת, הייתי חותך לה את הריאות ולא רק את הטחול.
מה? -אפשר לשרוד בלי טחול.
יש לי תחושה שאתה לא מדבר בצורה היפותטית.
את שני אלה תליתי על מעקה המדרגות.
לאחר מכן נעצתי סכין ציד בבטן שלה. ואותו הטבעתי בברכה.
הוא לא הפסיק להיאבק בי. ואני חשבתי לעצמי...
"שמרתי אותך לסוף, חתיכת כפוי טובה..."
בכל אופן, זה היה הסיפור.
הרגת את כל המשפחה שלך?
קהילה, ליתר דיוק.
משפחת מכשפים.
אתה גורם לה לעשות שמיניות באוויר ואתה מכשף?
משהו כזה, כן. בלי כוחות, מן הסתם.
וכמובן,
קהילת הג'מיני לא ראתה בעין יפה את מה שעשיתי בפורטלנד.
לכן הם הגלו אותי הנה.
המקום הזה הוא כלא.
הם יצרו אותו בשבילך.
כן. זה לא הגיהינום שלך, דיימון.
זה הגיהינום שלי.
אתה קורא לזה קרב הוגן?
אתה ערפד מקורי בעיקרון.
הרגת כבר מקורי. עכשיו תתמקד במטרה
ואולי כך תפסיק לשתות.
מרוצה?
אני מנסה לעזור לך לקחת את עצמך בידיים, ג'רמי.
מה הבעיה שלך?
הבעיה שלי...
היא שכולם חושבים שלא צריכה להיות לי בעיה.
זכותי המלאה להיות הרוס כרגע.
בוני מתה.
היא ידעה שזה מה שיקרה, והיא נפרדה ממני בשיחת טלפון.
רק כדי שאתה...
תמשיך. כדי שמה?
כדי שאוכל לחזור לחיים, נכון?
אתה, אליינה, סטפן, טיילר, אנזו.
היא הצילה את כולם חוץ מאת עצמה.
ג'רמי, אתה רוצה לדבר על כעס, אה?
זה העניין? אשתי ברחה
כי היא העדיפה להיות ערפדית מאשר להיות נשואה לי.
גיליתי שדיימון הפך אותה לערפדית.
ולאחר מכן היא מתה. לאחר מכן גם ג'נה מתה.
ולאחר מכן אני מתי.
ולאחר מכן הבחור שהרג את אשתי מת, והאמת היא שאני מתגעגע אליו,
ועכשיו אני אפילו לא יכול לדבר עם בחורה
בלי לפנטז על לקרוע לה את הצוואר.
ג'רמי, צברתי כעס במשך שנים.
שנים!
אני מבין אותך, טוב?
אבל אני מוצא דרך להמשיך כי זה מה שאנחנו עושים.
אנחנו מוצאים דרך להמשיך.
טוב?
כן.
אילו היינו נתקלים זה בזה
בעיירה אקראית בעוד 30 שנה,
היינו מעמידים פנים שאנחנו לא מכירים? -אליינה, אני מתחמק ממיסטיק פולז, לא ממך.
אנחנו יכולים לדבר, לבקר זה את זה. ואם אי פעם תצטרכי לתקן את המכונית...
אתן לך את החלקים במחיר עלות.
להתראות, סטפן.
להתראות.
שלום, גבר.
שמתי לב שאתה לא חוגג את האירוסים שלי.
למה?
קשה להיות שמח בשביל הבחור שאשפז את אחי.
נכון, נכון, נכון. טוב.
תזכיר לי. איזה בחור זה היה, אף שבור או זרוע שבורה?
הייתי קצת שיכור.
אני עדיין מחכה לאיחולים לרגל האירוסים שלי.
"אני ממש שמח בשבילך."
כן!
זה כל מה שיש לך? קדימה, גבר. תכה אותי. קדימה.
אתה נהנה מזה?
חתיכת יצור חולני.
לך הביתה, תתנקה, ותשכח שזה קרה.
מה אתה עושה, לעזאזל?
אנחנו לא מניחים לקאי לצאת מכאן, טוב?
הוא הרגע הודה שהוא רוצח סדרתי. -לא אכפת לי. אני רוצה לצאת מכאן.
איך יכול להיות שלא אכפת לך? -אולי בגלל כל הדברים האיומים שאתה עשית?
אולי כי להרוג כמה ילדים
לא נחשב סיפור רציני יחסית למישהו שרצח אישה בהיריון?
אני טועה?
השארת את הדלת פתוחה?
לא. למה?
מסיבת ליקוי החמה הזאת על הפנים.
לא ראיתי את השמש בכלל כשחציתי את החצר.
אתה שוכח עד כמה אתה חזק כשאתה שותה דם אנושי.
זק... -דיימון, אני מבקש שלא תפגע בה...
אני רוצה את הטבעת שלי חזרה, סטפן.
ילד טוב.
לעולם לא אפטר ממך, נכון?
לא. לא תיפטר ממני.
כי ב-1912 הראיתי לך מי אתה, סטפן.
ב-1942 הענקתי לך את חירותך.
וב-1977 כמעט הרגתי את הידידה הכי טובה שלך,
כי אתה היית אמור לבוא לעזור לי, סטפן.
אתה חייב לי.
ויידרש לך נצח להחזיר לי.
לא!
חיי נצח מלאי ייסורים, אחי.
בדיוק כמו שהבטחתי.
אחיין-דוד זק המסכן.
סטפן הפעיל שליטה מוחית על דוד זק כדי שישכח את החברה ואת התינוק.
אבל הוא לא יכול היה לטייח את כל הרציחות.
מועצת המייסדים נפתחה מחדש, וסטפן הסתלק.
עזב את מיסטיק פולז לכ-15 שנה. שנינו עזבנו.
וכשראיתי את דוד זק שוב, לא יכולתי להסתכל עליו
בלי להיזכר שהרסתי הכול.
לכן הוקל לי מאוד כשזכיתי להרוג אותו.
טוב. אפשר לחזור עכשיו? -בחייך, בוני.
את רוצה לחזור הביתה לחברייך.
אני רוצה לחזור ולהעניק לשאר חברי קהילת ג'מיני מוות מייסר.
כולנו יוצאים מרוצים. -אני יודע שהוא לא אזרח למופת, אוקי, בוני?
אבל אני חייב לחזור. לא רק בשביל אליינה אלא גם בשביל אחי.
אני מצטערת, דיימון.
צער לא מספיק בשבילי.
אולי אנחנו חלוקים בדעתנו,
אבל שלא תעז להרים עליה יד.
כבר לא רלוונטי.
פספסנו את ליקוי החמה של היום. נדחה למחר?
לא.
נראה שאתה והשריף לא מסתדרים.
ליז ואשתי היו אויבות בתיכון.
איזה עניין בנוגע למי הייתה ראש נבחרת ההוקי שדה.
אתה נשוי?
הייתי נשוי.
כן. קריס מתה בתאונת דרכים.
צר לי.
לכן עזבתי את מיסטיק פולז.
יותר מדי זיכרונות.
מה סיפרת לשריף על ג'יי?
רק את מה שראיתי.
המון דם.
ככל הנראה פומה.
סך הכול תקיפה נוספת של חיה, אה?
אתה נשמע ספקני.
זה יישמע מוזר...
אבל אמש, ג'יי סיפר לי שהוא...
עקב אחרי ערפד.
זה מטורף, נכון?
אראה לך משהו.
חשבתי שהסכמת לעזוב.
שכחתי את המקטורן שלי, סטפן. מה קרה עם הבחור הזה?
אמרתי לך שיש לי שיטה.
להניח למישהו לכסח אותך כדי שתוכל להרגיש?
את האדם האחרון להרצות לי על מנגנוני התמודדות.
אתה לא היחיד שמתאבל, סטפן.
אני איבדתי את בוני כשאתה איבדת את דיימון...
אבל יצאתי מזה.
כן? בכוחות עצמך?
כן.
והיה לי קשה.
אני יודעת שאתה מרחיק אותי כי מעולם לא אהבתי את דיימון...
תאמיני לי, זה לא העניין.
ואני יודעת שהוא אחיך. אני מבינה.
אבל למה לך לגרום לעצמך כל כך הרבה כאב
בגלל אדם מתועב כל כך?
הוא לא ראוי לאבל שלך.
מוכרחה להיות דרך אחרת שבה תוכל להמשיך הלאה.
מצטער שאני לא מסוגל לשכוח אותו כמוך, אליינה.
אף אחד לא שוכח אותו. -את שוכחת.
את מחקת אותו. -על מה אתה מדבר?
ביקשת מאלאריק לגרום לך לשכוח את כל הדברים הטובים שדיימון עשה.
הפכת אותו למפלצת בראש שלך
כי לא יכולת להתמודד עם העצב הכרוך באובדנו.
אני לא מאמינה למילה. למה לי לעשות את זה?
כי היית מאוהבת בו והוא היה מאוהב בך, וכשדיימון מת, גם חלק ממך מת.
אלוהים אדירים.
מה? לא. לא, סטפן.
איך יכול להיות שאהבתי את דיימון?
תאמיני לי, שאלתי את עצמי את השאלה הזאת במשך זמן רב.
ובסופו של דבר, ראיתי את זה.
דיימון עורר בך השראה, הוא דרבן אותך להשתלט על הצדדים האפלים שבך,
וכשהוא מת, הוא היה היחיד שגרם לך להרגיש שוב בחיים.
ואת גרמת לו להרגיש אנושי.
את אוהבת את דיימון מאותן סיבות שאני אוהב את דיימון.
כי על אף כל הדברים שהוא עשה
לא יכולנו לחיות בלעדיו.
ועכשיו את לא צריכה לעשות זאת, אבל אני כן.
לכן אעשה זאת בדרכי.
את יכולה לעשות זאת בדרכך.
מה המקום הזה?
סוד.
סוד שאני חולק רק עם אנשים שאני בוטח בהם.
אתה זוכר את דליפת הגז שהייתה בעיירה בקיץ?
חזרתי לוודא שסבתא שלי בסדר.
הפעם הראשונה שחזרתי מזה שנים.
כשחציתי את גבול העיירה...
משהו השתנה.
הזיכרונות הציפו אותי.
והבנתי שאשתי
לא מתה בתאונת דרכים.
היא נרצחה.
ניקזו את דמה לנגד עיניי.
והרוצח גרם לי להאמין
שאני אחראי לכך.
הייתי מוכרח לגלות איזו מין מפלצת
מסוגלת לכל זה.
ערפדים.
הם באמת אמיתיים,
ואחד מהם רצח את אשתי.
אבל זה הערפד שרצח את ג'יי,
ואאלץ אותו למסור את שמותיהם של כל חבריו הערפדים.
החל מהערפד שנשך את ידידתך שרה.
שרה?
אם תנסה לעשות משהו,
אתקשר למוקד החירום ואחשוף את אחותך הערפדית בפני העולם.
תירגעי. מה את רוצה?
תשובות.
מצאתי אותה כשהפכתי את הבית אמש.
זאת אימא שלי.
ואני יודעת שזאת היא כי התמונה הזו אצלי מאז הייתי תינוקת.
אימא שלי הייתה אלמונית.
הגופה שלה עדיין הייתה חמה כשזרקו אותה בבית החולים בחודש השישי להיריון.
האחיות חשבו שגם אני הגעתי בלא רוח חיים,
אבל רופא אחד ערך ניתוח חירום קיסרי, ושרדתי.
חייתי שלושה חודשים באינקובטור.
לא ידעו מי הוא אבא שלי,
וגם אני לא ידעתי, אבל אז מצאתי את זה.
אבא שלך הוא זק סלבטור.
איך יכולת להשמיד פרק שלם בחיי?
תראי, אליינה...
עד כמה שאני אוהב לחשוב שאני מלא תבונה,
אני חושב שהגיע הזמן שנפסיק להעמיד פנים שאני יודע מה הדבר הטוב ביותר, טוב?
יש לי בעיות משלי לפתור כרגע...
ואני חושב שזה יסביר את המצב טוב הרבה יותר ממני.
"אני היקרה, אם את קוראת את זה,
"סימן שמישהו סיפר לך על אובדן הזיכרון הסלקטיבי שלך.
"אני מהמרת על קרוליין.
"כן, אהבת את דיימון.
"אהבת אותו בתשוקה שכילתה אותך,
"ואז כשדיימון מת, החלל שהוא הותיר היה עמוק מדי.
"אפל מדי.
"המחשבה שתיאלצי לבלות נצח בלי הנפש התאומה שלך גרמה לך לצאת מהכלים.
"נעשית למישהי שאת לא,
"מפלצת.
"אלאריק יכול להשיב את הזיכרונות האבודים שלך.
"את רק צריכה לבקש,
"אבל אני מקווה שלא תבקשי.
"ניסיתי את הדרך השנייה
ולא מצאתי סוף לכאב.
"אני רוצה שתגלי את עצמך מחדש בהיעדרו של האדם שהגדיר אותך.
"אם את מרגישה תקווה כלשהי לעתיד,
"הרי שכבר מוטב לך כך.
"ניתנה לך הזדמנות לפתוח דף חדש.
אני רוצה שתנצלי אותה. "אני רוצה שתהיי מאושרת."
אז מה את רוצה שאעשה?
תוכל לשמור אותו אצלך?
למקרה שאי פעם אצטרך לקרוא אותו שוב.
אוכלת בסתר? -חושבת על האישה ההרה.
הייתה לה חיבה לפנקייקים.
זה מה שאת זוכרת? -אתה זוכר את זה, לא?
אתה מכין פנקייקים מדי יום.
כי משעמם לי.
לא. כי אתה מעניש את עצמך.
אתה קורא למקום הזה הגיהינום שלך. פירוש הדבר שאתה מרגיש חרטה.
זה מה שמבדיל אותך מקאי.
פירוש הדבר שיש תקווה בשבילך.
אנחנו עדיין יכולים לצאת מכאן, בוני.
אנחנו יכולים לגנוב את מכשיר "נקודת הזריחה".
לגלות מה קאי יודע. ננטוש אותו.
גם ככה אין לו כוחות.
האמת היא שזה לא פשוט כל כך.
אתה צריך להפסיק לעשות את זה. זה מטריד.
העניין הוא כזה. יש לי השפעה מוזרה על כשפים.
אני לא יכול ליצור אותם בעצמי,
אבל אני יכול לצרוך אותם מאחרים.
באופן זמני.
המשפחה כינתה אותי תועבה.
זה פגע ברגשותיי.
טוב. הבנו.
אתם מבינים למה לא הסתדרתי עם הקהילה שלי.
אני מריח אולטימטום.
אם אצרוך את יכולות הכישוף של בוני,
בסופו של דבר אהרוג אותה.
אבל אם נשתף פעולה,
כולנו נוכל לחזור הביתה כידידים.
או שאני יכול לצרוך את כל יכולות הכישוף שלה,
להרוג את שניכם ולחזור הביתה לבד.
מה אתם בוחרים?
שלום?
אייבי.
סטפן.
אני מרגישה לא טוב.
החבר שלך אנזו אילץ אותי לשתות את הדם שלו, ועכשיו...
אני צמאה כל כך. אותי לשתות את הדם שלו, ועכשיו...