[الراوي]: سابقًا في "يوميات مصاص الدماء". ذهب "ديمون"
دون رجعة أريدك أن تجبرني على نسيان أني أحببته يومًا.
[ألاريك]: من هو "ديمون سالفاتور"؟ - إنه وحش.
هذه صديقتي "آيفي". شخصٌ ما قتلها ليلة البارحة أمام ناظري.
إن قتل "إنزو" لن يعيدها!
بقتله، يمكنني مغادرة هذا المكان والبدء من جديد.
[يئن]
- لي طريقتي الخاصة، أحب أن يموتوا. - "ميستيك فولز" محظورة على مصاصي الدماء.
يمكنهم الترصد على الحدود.
سارة؟ الفتاة التي هاجمتها وأجبرتها...
لا!
إنها تعرف حقيقتي!
عاشت أمي في "ميستيك فولز" لسنوات قبل أن تنجبني.
- أين نحن بحق الجحيم؟ - نحن في عام 1994.
في جهنمي. لن نخرج أبدًا.
يوجد شخص آخر هنا.
[صرخات]
[تتحدث بلغة سحرية]
[كاي]: نحن في الفريق نفسه.
هل تحاول دائمًا قتل زملائك في الفريق؟
الشيء المهم هو أنك قد استعدت سحرك
لأن سحرك هو المفتاح للخروج من هذا المكان اللعين.
بالطبع دخلت المكتب البيضاوي عنوة،
والتقطت صورة لنفسي في النافذة، وأنا أنظر إلى جون كيندي...
ولكن بعد هذا فكرت، [يسخر] انتظر!
كيف سأطبع هذه الصور؟
يا للهول، أجب على السؤال اللعين فحسب.
كيف سنخرج من منطقة الشفق هذه؟
لدي سؤال لك أولاً.
برأيك لماذا نحن عالقون في حلقة متكررة في 10 مايو 1994،
محكوم علينا بالعيش في هذا الكسوف الشمسي إلى الأبد؟
كيف لي أن أعرف بحق الجحيم؟ حسنًا، سمعتك تخبر بوني أن هذا
المكان جحيمك الشخصي. يتملكني الفضول أن أن أعرف سبب ذلك.
لقد وجدت كل ما طلبته. فتاحة علب، ومصفاة دش، وأداة طحن وبرطمان مربى
المجلد "أوه" من موسوعة "سكيب جيب".
مسمار وقلم أسود اللون.
- ماذا الآن؟ - لا يمكنني عمل شيء ويداي مقيدتين.
- "بوني"... - شكرًا لكِ.
- حسنًا، جيد. - [تنهدات]
كيف ستخرجنا كومة الهراء هذه من هنا؟
سأشرح بمجرد أن تخبرني بما فعلته في العاشر من مايو، 1994.
وما أهمية ذلك؟
ضعها على هذا النحو، سحر "بوني" جزء من المعادلة.
ومعرفتي التي لم يجر الكشف عنها جزء آخر.
مما يعني أنك ستحصل مجانًا على خدماتنا.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستحق ذلك.
أو يمكنني تعذيبك إلى أن تقول شيئًا مفيدًا.
إذا عذبتني، سأغضب، وعندئذٍ لن أرغب في مساعدتك.
أي نوع من الأشخاص بحاجة لشرح ذلك لهم؟
[ضحك]
- تعامل بشكل لطيف. - توقفي عن محاولة إبهار الوجه الجديد.
لماذا لا تخبره بقصتك فحسب؟
ربما لأنني لا أود التحدث عن أسوأ شيء فعلته في حياتي يا "بوني".
حسنًا.
الآن، أنا كلي آذان صاغية.
أمستعد لبعض الأخبار السيئة؟
[ضحك]
[يتنحنح]
أول مرة أراك في 50 عامًا تقريبًا "ستيفان". أن تدعو أخيك للدخول؟
- أعطني سببًا واحدًا وجيهًا لأفعل. - تحقق من جهاز الرد على المكالمات.
- أحاول فتح صفحة جديدة في حياتي. - سمعت رسالتك.
سمعت أيضًا أنك أرسلت زهورًا إلى "ليكسي".
بعد سبعة عشر عامًا من تركك لها لتحترق حتى الموت على سطح أحد المنازل.
حسنًا... - لقد تأخرت بعض الشيء
لكني أعتقد أنك تحاول إصلاح الأمور. أريد معرفة السبب فحسب.
حسنًا، "ستيفان"، يمكنني أن أقول أني سئمت مدينة "نيويورك".
ربما يكون مسألة احتفال، أو لعله يكون ضميري.
أعتقد أن هذا الأمر يتطلب ضميرًا.
وبعد ذلك أتتني لحظة الوضوح هذه.
وقلت "ألن يكون رائعًا إذا استيقظت للتو في سريري
ويمكن أن تكون بداية جديدة؟" لابد أنك "ديمون".
"ديمون"، هذا "زاك سالفاتور".
إنه يمتلك المنزل الآن. ويعرف تاريخ العائلة.
وأخبرته إنك إذا سببت أي مشاكل، فسأتولى أمرك بنفسي.
"ستيفان" لماذا تتوقع دائمًا الأسوأ مني؟
أوه، أنا لا أتوقع ذلك، أو بالأحرى لن أسمح بذلك.
تعال يا "ديمون".
يا للهول.
شكرًا.
- هل أنت جاهز للبدء من جديد؟ - نعم، بالتأكيد.
[هاتف محمول يهتز]
هل من علامة أو إشارة على فتاتنا الهاربة؟
لا.
لقد مشطت أنا وكارولين حدود "ميستيك فولز" ثلاث مرات بالفعل.
لا أثر لـ"سارة".
وهي غير موجودة علي أي طريق،
مما يعني أنها على الأرجح في "ميستيك فولز".
هذا أمر سيء يا "ستيفان".
لقد تبخر التزامها فور أن عبرت الحدود.
إنها تعلم أني و"كارولين" مصاصا دماء.
يجب أن أذهب. سأتحدث إليكِ لاحقًا.
[صوت بدء تشغيل المحرك]
- إلى أين تحسب نفسك ذاهبًا؟ - هذا مضحك.
أنا ذاهب إلى المنزل.
"سافانا" ليست منزلك يا "ستيفان".
إنها مهرب. مكان للاختباء.
هذا هو منزلك.
لا، بل كان هذا منزلي، لكن لم يعد بإمكاني الدخول إلى حدوده.
لذا، لدي منزل جديد.
حسنًا، ستسلم وحسب!
وتعود أدراجك إلى حياتك الجديدة المزيفة؟
أعلم أن حياتي الجديدة المزيفة انتهت
عندما قرر "إينزو" قتل صديقتي غير المزيفة، "ايفي".
لذلك سأذهب إلى المنزل، أحزم أمتعتي وأبدأ من جديد...
مرة أخرى.
بالتظاهر بأن حياتك هنا لم تكن موجودة قط؟
ستندهشين كيف من السهل نسيان الماضي، يا "إيلينا".
لكنني غير مقتعنة بهذا الكلام. لقد فقدت أخيك.
من المستحيل أن تكون على وفاق.
[تنهدات]
لا داعي لأن تقلقي علي. ليس الأمر كما لو أنني لم أفعل هذا من قبل. لدي نظام.
وضح لي. أثبت لي أن نظامك يعمل.
إذا رأيت أنك سعيد بالفعل...
سأدعك لشأنك.
ولكن إذا لم أقتنع، وهو ما سيحدث على الأرجح،
سأستمر في مضايقتك إلى أن تعود للمنزل.
وأنا أتحدث عن مشاكل أو مضايقات كتلك التي يسببها "إنزو".
اتفقنا؟
بالتأكيد.
وماذا عن فتاتنا الهاربة، "سارة"؟
حسنًا، لا يمكن أن تطأ أقدامنا "ميستيك فولز".
والأمر متروك الآن لكل من "مات" و"جيريمي".
[يتقيأ]
عظيم. أخرجها كلها.
[مات]: هل ما زال مريضًا جدًا؟ نعم، ظهر ذلك الشقي الصغير على عتبة بابي الليلة الماضية.
الساعة الرابعة صباحًا، وهو في حالة سكر.
اعتقدت أنكما كنتما تبحثان عن عن "سارة" معًا.
لقد أديت دوري. إنها بالتأكيد ليست مختبئة في خزانة المشروبات الكحولية "لسالفاتور".
اسمع، ماذا عن ذلك الكاره لمصاصي الدماء الذي يراقب الأمور بالحي
المشكلة هي طلب "سارة" المساعدة منه.
أنا في طريقي إلى مكتب "تريب" الآن. أحسب
أنه بإمكاني جعله يثق بي، ويخبرني بما يعرفه.
كن حذرًا.
- "ألاريك" - أهلاً بك.
- حسنًا، ما الأمر؟ - هذا "جيريمي"...
"جيريمي جيلبرت".
- إنه... - صغير السن؟
-نعم. -نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
كنت، آمل أن تتمكني من إعطائه واحدة
أدوية علاج آثار تعويض السوائل السريعة
أجل، تقصد تلك التي نحتفظ بهم للرياضيين المحترفين
والأطفال الذين يجابهون المجاعات في دول العالم
الثالث؟ نعم، أعتقد أننا سنبدأ بفحص شامل.
فحوص بدنية وفحوص دم وفحوص سموم.
نعم، ولم لا تجري فحص العدوى الجنسية المنقولة أثناء ذلك - حقا؟ نعم.
مباشرة للصالة ثم إلى اليمين.
[يئن]
هل يجب أن أعرف الحقيقة؟
لا، إنه مجرد يوم عادي في حياة أستاذ دراسات السحر [يضحك].
حسنًا، إذا كان الأمر يشمل الإشراف على حمقى مخمورين، ثم
إن لدينا أشياء مشتركة أكثر مما كنت أعتقد. [كلاهما يضحكان]
[تضحك]
أعرف، وأنا آسف يا "كارين".
كان "جاي" طفلاً رائعًا.
أعدكِ. ستكونين أول من يعرف، حسنًا.
"تريب"، هل أنت بخير؟
لا.
لا، لقد أخبرت والدي جاي للتو أنني من وجدت ابنهما ميتًا
في الغابة الليلة الماضية.
أوف، سمعت بالأمر. أتعلم ماذا حدث؟
أخبرني أنت.
فلقد ذهب إلى الحفلة معك.
لا أعلم.
كان ثملاً.
عرضت عليه أن أقله إلى المنزل، لكنه...
قال إنه سيتمشى. كان يجب أن أوصله إلى المنزل.
حسنًا.
سأقدم لقائد الشرطة إفادتي.
ثم سأحاول أن أفهم ما حدث "لجاي".
انتظر. ربما يجب أن أذهب معك.
ربما كنت آخر شخص رأي "جاي" على قيد الحياة.
حسنًا، "دونوفان". لننطلق إذًا.
أحتاج إلى تسلية في أثناء عملي.
أخبرني بقصة الجحيم، رجاءً.
ذكريني ألا أقتله.
ربما إخباره بقصتك سيبعد فكرة قتله عن ذهنك.
إلى جانب من أنت؟
الجانب الذي يعيدنا إلى أحبائنا وحياتنا.
حسنًا.
في مايو 1994، كنت أعيش هنا.
عدت إلى مسقط رأسي لأعيش حياة مستقيمة.
أيمكنني الحصول على رشفة من ذلك؟ أنا جائع.
بالتأكيد.
(تنهدات)
شهي.
- مذاقه طيب، أليس كذلك، أجل. - لا. إمممم
لا أتذكر إذا كان ذلك السنجاب قتيلاً على طريق أو سنجاب وقع في فخ الفئران.
آمل أنه كان سنجابًا مقتولًا. لأن
مصيدة الفئران كانت مليئة بفضلاتها. حرك لسانك حركة خفيفة.
هل تجده أشبه بالشعر، أم أنه يشبه الحبيبات؟
[أنين]
كيف أحوال يا "زاك"؟ أراك تكثر في كل رحلات البقالة؟
آه، أحد الوافدين يشتهي فطائر التوت الأزرق.
أتعلم، ربما ينبغي عليّ إدارة أمور منزل سلفاتور.
يمكنني أن أخذ مكان "زاك"، وأستأثر أنا بالجميلة "جيل".
انها فيفارية. وكذلك "زاك".
مما يعني أنها مسألة محظورة.
[صوت شخير]
رائع. ها هو منقذنا شخص مجنون مدمن.
لا، أنا مستيقظ.
دعني أخمن، لقد قتلت المرأة الحامل.
اخرس يا "كاي". لم تكن تسمع حتى.
بل كنت اسمع، بينما أنا نائم.
كنت تتسكع مع قريبك "زاك" هذا
الذي اسميته أنت العم زاك، وهذا ليس أمرًا محيرًا البتة.
بالإضافة إلى السيدة الحامل "جيل"...
التي كنت تركز بشدة على صدرها. فهمت ذلك.
أخبرني أنك لم تقتل امرأة حامل.
حسنًا، هذا ما حدث بالضبط.
وإلا لماذا سيكون اليوم جحيمه الشخصي؟
أوه. ها نحن ذا.
السبب الوحيد أنك حي حتى الآن
أنني اعتقدت أنه يمكنك إخراجنا من هنا
ويمكنك مساعدتنا، لكن ليس لديك أي إجابات.
أنت مجرد رجل، بل طفل بالمربى على أصابعك.
حسنًا، للعودة مرة أخرى
سنسخير قوة السكوف باستخدام أثر رمزي.
إنه يسمى الصاعد.
كهذا يا "ديمون".
آخر مرة نفذنا فيها ذلك، كانت في شمال غرب المحيط الهادئ.
- أوريجون. - ماذا تقصد بصيغة الجمع؟
إنها تعود لعائلتي.
إذًا ها هو القليل من الدمِ، لتبدأ.
كل ما نحتاجه الآن هو تعويذة لتحديد المواقع لتحديد مكان وجوده.
أتعتقد أنك تستطيع الوصول لطريق العودة من هنا؟
بالطبع، نعم.
- إنها لطيفة. - كانت لطيفة.
- أنا آسفة. - وأنا أيضًا. لكن ما حدث قد حدث.
حسنًا، بعد الضرائب والضمان الاجتماعي والتأمين الصحي
تبقى معي، آه،
206.03 دولارًا أمريكيًا لتغطية نفقاتي هذا الأسبوع.
- هل تريد أن تثمل؟ - "ستيفان". هل قلت تأمين صحي!
نعم. فالهدف هو بدء حياة جديدة.
التظاهر بأنك إنسان قدر الإمكان.
آه حسنًا. إذًا لا شيء من امتيازات مصاص دماء.
لا أمتعة، لا شيء إطلاقًا من حياتنا القديمة، صحيح؟
[نحنحة] وما هذا؟
لقد أمسكتني إذًا.
انظر، "ديمون" ليس موجودة ليطلق عليها اسم السيارة العجوز
أجل، لقد أحب أخوك حقًا تعذيب الأشخاص بإطلاق الألقاب عليهم.
بل وحتى مجرد تعذيب الناس.
يمكن صوغ الأمر بهذه الطريقة.
لذا، فإن خطتك للمضي قدمًا تتطلب قطع الصلة بالماضي وإنهاء الأمور تمامًا؟
- لم نصل حتى إلى الجزء الممتع في الأمر. - أتقصد دفع فواتير المرافق؟!
لا، بل تحديد من نريد أن تكون على مدار الثلاثين عامًا القادمة.
هل تريدين أن تكوني رائدة فضاء؟ أتودين أن تكوني رياضيًة أولمبيًة؟
هل تودين تخطي كلية الطب؟ حسنًا، أنت طبيبة، هكذا في لحظة.
تفضلي، أخبريني بما تريدين. سأوضح لكِ كيف تجري الأمور.
حسنًا، لنرى ماذا لديك إذًا.
تمام.
هذا الفتى يفرط جدًا في الشراب. ركبنا له محلولاً ملحيًا. محظوظ أننا
لم نضطر لغسيل معدته. نعم، أتعرفين، لقد مر بشهرين قاسيين للغاية.
هل أحضرته لعمل إجراء شكلي، ووصوغ المزيد من الحجج؟
لا، بل جئت هنا للحصول على بعض النصائح من أحد المحترفين.
حسنًا، قدر من الحزم والحقيقة قد يساعدان.
- "جيريمي" أيضًا. - [يضحك].
إذا كان مثل أخته، فأنا متأكدة أنه سيكون على ما
يرام. هذا أمر معتاد أراه كل ليلة في الحرم الجامعي.
- بل فلعته بنفسي عندما كنت طالبة. - حسنًا.
وماذا عنك؟ هل كنت مهووس بالحفلات فيما مضى؟
أوه نعم. نعم، دائمًا ما كنت أُطرد من المكتبة.
-أتعلمين السبب، لأنه حان وقت الإغلاق. - [ضحك]
- [يضحك] - صحيح.
- مدمن قراءة؟ - نعم.
حسنًا، إليك نصيحة أخرى.
عندما تغازلك طبيبة ناجحة مثيرة غير مرتبطة...
امنحها انتباهك الكامل.
[الموسيقى تعزف]
"كارولين" مختبئة في المسكن،
لا توجد علامة على "سارة" حتى الآن.
مما يعني أنها إما مختبئة
أو تخطط أخبارها الليلية حصريًا لإخراجي.
حسنًا، إذا أخرجتك،
فإنه يمكنك بدء حياتك من جديد في مكان آخر.
حياة خالية من كل الدراما الظواهر الخارقة للطبيعة. صحيح.
هل أنت مستعدة لرؤية تنفيذ الخطة؟ - [ضحك].
-جاهزة. -حسنًا.
سلمي الخاتم.
- ماذا؟ - خاتمكِ. دعني احصل عليه.
تمام.
[صخب]
[لهث]
"ايلينا ويليامز"
[صياح الناس]
[شهقات]
"ستيفان كوبر"، ماذا تفعل؟
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة جدًا الآن.
وكنت دائمًا صديقي المفضل.
لطالما أحببتك.
وأريد أن أقضي بقية حياتي معك.
-هل أنت... -انتظر!
إنك لا تتطلب مني الزواج لأنني حامل فحسب، أليس كذلك؟
- [أصوات الناس في الخلفية] - لا.
لا، أنا، أنا أطلب الزواج منك لأنك محبوبتي، حسنًا؟
لقد ساندتيني في مراكز إعادة التأهيل العديدة،
وفي فترة السجن، وفي وقت إصابة مصارعة الثيران...
أعني، لقد كنتِ إلى جواري عندما كنت على شفا الإنهيار.
وهذا الطفل يا حبيبتي هو أفضل شيء
حدث لنا على الإطلاق.
هل تقبلين بالزواج مني؟
[بكاء] نعم.
[تهليل]
["إيلينا" تضحك]
أنظري لهذا؟ هويات جديدة، وحياة جديدة، الأمر سهل.
-شكرًا جزيلاً لكم جميعًا. شكرًا لكم. - [هتاف]
[محاكاة إقلاع الطائرة]
[طلاسم وتعاويذ]
[تنهدات] لا أظن أن هذا يجدي نفعًا.
ربما أحتاج إلى خريطة أكبر.
ربما تكوني توقفت عن ممارسة الأمر منذ فترة وفقدت مستواك بالسحر.
تجاهليه يا بوني.
تظاهري بأنه مجرد آلة تصدر أصوات.
هكذا اعتدت على ضبط أسلوك شقائي.
[يأخذ نفسًا عميقًا] لقد نشأت مع الكثير من الأخوات والأخوة الصغار.
كما تعلم، كانوا جميعًا يتذمرون باستمرار.
لكن ذلك الأمر علمني كيف أركز.
هونًا أيها الأخ الأكبر.
إنها لا تعرفك. اشتري لها مشروبًا على الأقل.
- [ديمون]: أيمكنني أن أدعوك "ليز"؟ - بالتأكيد.
ابنتك رائعة حقًا.
[ضحكات] نعم. كارولين تحتاج الكثير من العناية
لكنها تستحق ذلك.
[صوت التقاط الصور]
سأتخلص من تلك الصورة بالتأكيد.
"ستيفان"، التقط صورة لي و"زاك" معًا.
- على الرحب والسعة. -شكرًا "ستيفان".
[صوت التقاط الصور]
والآن، إلى الحلويات التي أشتاق إليها.
مهلاً، ماذا حدث لمعصمك؟
لا أعلم.
كيف سيساعدنا هذا الشيء في مشاهدة الكسوف؟
تضعه بينك وبين الشيء شديد الإثارة الذي لا يمكن النظر إليه.
[لهث] إنه يعمل.
[ضحك خافت]
- زوجي سيطرد شر طردة. - نعم؟
يجب أن ندعوك لتناول العشاء في وقت ما.
- "دامون"، ماذا فعلت في "جيل"؟ - هل كل شيء بخير؟
يبدو أنه قد اكتشف أمرنا.
مهلا، انظري إلي.
اذهبي إلى المنزل وانسي تمامًا أنكِ قابلتنا قط.
مهلاً، كيف تغذيت على جيل بحق الجحيم؟
انها فيفارنية.
- في قهوتها. - بدلتها الأسبوع الماضي.
-الأمر نفسه مع "زاك". -هؤلاء الناس أصدقائي.
"زاك" بمثابة عائلتي. إنهم يثقون بي.
ثم سيثقون بنا سويًا.
انظر، أنا أتغذى داخل المنزل فقط، حسنًا؟
انتزع، ثم كل، ثم امسح.
الأمر على ما يرام تمامًا يا "ستيفان".
أخبرتك، هذه بداية جديدة.
[صوت تحطم عنق]
[تعاويذ]
الدم يتحرك نحو "فرجينيا". لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
ممم. التعويذة تعمل. إنها تظهر لي "ميستك فولز".
بوني: أشعر بذلك...
قريب.
انها هنا.
عظيم جدًا.
أهذا هو الصاعد؟
الوحيد من نوعه.
شكرا لألعاب العقل أيها المغفل.
كان مجرد اختبار صغير آخر.
للتأكد من أن سحر "بوني" دقيقًا بما يكفي للتعويذة.
أعتقد أنكِ مستعدة.
احزما حقائبكما. فنحن ذاهبون إلى المنزل.
[يئن]
[تنهدات]
إذًا ثمة أمر لا أفهمه يا "ديمون".
لماذا أقحمت نفسك في حياتي مرة أخرى.
ثم تغش وتكذب، وتكسر كل القواعد؟
حسنًا، لقد كذبت لأنني علمت أنك ستغضب.
صدق أو لا تصدق، أحب أن أكون هنا، "ستيفان".
[زفير بصوت عال]
- [صوت احتراق] - [ألم]
ستحصل على خاتمك لضوء النهار مرة أخرى عندما تقرر التأدب وتحسن التصرف.
الآن، أجب عن سؤالي.
- لماذا عدت إلى هنا؟ - لأنني اشتقت لأخي.
أريد أن يكون لي صلة بإنسانيتي، "ستيفان".
أردت أن أشعر بشيء ما مرة أخرى. وعندما قررت العودة إلى المنزل،
حدث كل شيء بسرعة، تمامًا كما كنت أتمنى.
[يضحك ساخرًا] تهانينا.
- والآن ماذا؟ - بربك يا رجل.
دعنا ننطلق على الطريق، أنت وأنا فقط، ما رأيك؟
سأدعك تقود سيارتي.
- سأخرجك من نظام الغذاء النباتي. - [ضحك]. سأعلمك كيف تأكل مرة أخرى.
سيكون رائعًا يا "ستيف"، أليس كذلك؟
ما رأيك؟
هيا. ثق بي.
حسنًا، يمكنني تخيل رحلة برية معك.
نعم.
أستطيع أن أتخيل أنك تفترس الأبرياء،
تاركًا وراءئك سلسلة من الجثث.
أستطيع أن أتخيل أنك تجعلني أشرب دم الإنسان
وتضحك علي بينما أنا أعاني.
حاول أن تكون متفائلا "ستيفان".
أنا فقط أنظر إلى الحقائق يا "ديمون".
في عام 1912، أقنعتني بشرب دم الإنسان مرة أخرى
وهذا هو السبب في أنني صرت الممزق.
في عام 1942، كدت تدفعني لأفقد السيطرة مرة أخرى
لأنك كنت محتاجًا جدًا لذلك.
في عام 1977، تركت صديقتي المفضلة لتموت، بعد أن أرسلتها أنا لمساعدتك.
والآن، أنا سعيد أخيرًا.
لدي حياة جديدة. والأمور طيبة.
وطبعًا، لا يمكنك تحمل ذلك، أيمكنك يا "ديمون"؟
أنا لا أحاول إفساد حياتك الجديدة الغبية.
ليس عليك المحاولة يا ديمون.
وجود وحده كافي.
لأنه بغض النظر عما أفعله أو أين أذهب،
ستكون معي إلى الأبد...
محاولاً تدمير كل شيء بنيته وحققته.
لا أعرف لماذا اعتقدت أن هذه المرة ستكون مختلفة.
أردت أن تكون مختلفة،
لكنك تواصل الفشل مرة تلو أخرى.
إنك إذًا ترفض الانطلاق معي في رحلة على الطريق، ها؟
نعم، لن نمضي معا في رحلة على الطريق.
بحسب "كارولين"،
سارة لا تزال "مختفية" والآن "إنزو" مفقود.
ربما يحاول قتل صديقة شخص آخر.
اه اه. أنتِ حامل، أتذكرين؟
أغبى كذبة لي على الإطلاق. هل يمكنني التراجع عنها؟
لا، ولكن عليك رسم شخصية أخرى لك بعد 30 عامًا.
وإلا سوف يبدأ الناس في التساؤل لماذا لا يتقدم العمر بهؤلاء أبدًا.
لكن عندما التقيتك أول مرة، قلت أنك كنت خارج "مستيك فولز" لمدة 15 عامًا.
ماذا دفعك لتعود قبل الأوان؟
قلتيها بنفسك. التقيت بكِ.
أتعلمين، منذ عام 1864 كنت نجارًا،
سائق سيارة إسعاف، وعامل مهاجر،
وطالب مدرسة ثانوية.
إذًا لماذا ميكانيكي السيارات لقاء 200 دولار في الأسبوع؟
لا سبب محدد.
نعم، لابد أنه أمر صعب.
كل ذلك التغير دون شيء ثابت في حياتك.
لم نتحدث عن أخيك.
إن لغريب بعض الشيء، إممم، أن تصفي "دايمون" بأنه
أخي.
ماذا سأدعوه غير ذلك؟
لم أعد حتى أعرف.
"لم تعد؟" ماذا يعني ذلك؟
أتعرفين؟ إنه، إممم... هذا أمر غير مهم.
الأشياء تتغير، أليس كذلك؟
نخب التغيير.
ومن يأيه لما يظنه الناس، أليس كذلك؟
نخب التغيير.
إنك تتجول لرجل مجنون، لماذا؟
أنا أبحث عن المكان الصحيح بالضبط.
نحتاج إلى معرفة مكان تركيز قوة الكسوف.
أتعلم، بداية، كان بمقدورك أن ترينا جهاز الصاعد.
صحيح، لكنني أردت الشعور بيدك على صدري.
- ثمة شيء مريب فيه. - ألست معتادة على ألا يغازلك الرجال.
كما تعلم، أنا متلهفة للخروج من هنا. وأتحدث إلى شخص آخر.
دعينا نحظى ببضع ثوانٍ من السلام الدائم
بينما هذا الأحمق يستخدم هذا الشيء لجعل النجوم تصطف أو تتحازى؟
[تنهيدة عميقة]
أنت، أتاخذنا في تمشية وسط الطبيعة؟
لقد استخدمت جهاز الصاعد لمعرفة أين يجب علينا الوقوف في أثناء الكسوف.
رائع. لنؤدي بعض السحر. ونخرج من هنا.
- أوريجون. - ماذا؟
لقد قرأت هذه الصحيفة قرابة ألف مرة.
- يوجد شيء فيها عن أوريجون. - ماذا عنها؟
أتذكر أن كاي قال إن لديه إخوة وأخوات كثر؟
أجل.
"مذبحة أسرة في بورتلاند".
المفقود الوحيد هو الابن الأكبر.
22 عاما يدعى "ملاكاي".
أي أب أو أم يسمي ابنه "ملاكاي"؟
يبدوا كما لو كانوا يتوقعون أن أكون شريرًا. لقد
قُتل كل هؤلاء الأطفال. أخطأت، لم يمت الجميع.
كان أحب إحدى أخواتي وأرق لها.
وإلا كنت سأنتزع رئتيها، وليس طحالها فقط.
- ماذا؟ - يمكنك البقاء على قيد الحياة دون طحال.
ثمة شيء يخبرني أنك لا تتحدث عن شيء خيالي هنا.
انظر، هذان الاثنان، أنا، إممم، علقتهما من درابزين بئر السلم.
ثم طعنتها بسكين صيد في بطنها.
أما هذا فأغرقته في البركة.
لكنه ظل يقاتلني. وشعرت عندئذٍ...
"لقد أبقيتك لتكون الأخير، أيها الجاحد الصغير...."
على أي حال. هذا ما حدث.
لقد قتلت عائلتك بأكملها؟
اجتماع سحرة، على وجه الدقة.
أوه، أتعلمان، كانت عائلة من السحرة.
إنك تجعلها تعاني كل ذلك، بينما أنت ساحر؟!
نعم، ساحر بشكل ما. من الواضح أنه ليس لدي قوى.
أيضًا، بالطبع
لم يسعد اجتماع السحرة في "جيمناي" عندما سمعوا ما فعلته في "بورتلاند".
لذا نفوني هنا.
هذا المكان سجن.
لقد صنعوها من أجلك.
نعم. هذا ليس جحيمك يا "ديمون".
بل هو جحيمي أنا.
[همهمة]
هل تسمي هذا قتالاً عادلاً؟
أنت في الأساس مصاص دماء أصلي.
[همهمة]
لقد قتلت مصاص دماء أصلي قبل ذلك. الآن، ركز في الأمر،
وربما عندئذ تخرج الطاقة الهائلة من داخلك.
[همهمة]
هل أنت مسرور الآن؟
أحاول مساعدتك في لم شتات نفسك، "جيريمي".
والآن، ما مشكلتك؟
مشكلتي... مشكلتي أن الجميع يرى أنه لا ينبغي لي الشعور بمشكلة
بوني ماتت، وأنا معذور فيما أنا فيه
بوني ماتت.
كانت تعلم ما سيحدث،
وقالت وداعًا عبر الهاتف.
فقط، حتى يمكنك...
أكمل، أنا ماذا؟
لأتمكن من العودة إلى الحياة، أليس كذلك؟
أنت و"ايلينا"، و"ستيفان"، و"تايلر"، و"انزو"
لقد أنقذت الجميع ما عدا نفسها.
اسمع "جيريمي"، أتريد التحدث عن الاستياء، هاه؟
أهذا هو الأمر؟ هربت زوجتي
لأنها تفضل أن تكون مصاصة دماء على أن تتزوجني.
ثم اكتشفت أن "ديمون" هو من تلاعب برأسها.
ثم ماتت. ثم ماتت جينا.
ثم مت.
ثم مات الرجل الذي قتل زوجتي، وأنا في الحقيقة أفتقده.
والآن لا يمكنني حتى التحدث إلى فتاة
دون أن أتخيل تمزيقها إربًا حتى رقبتها.
أقصد يا "جيريمي" أنا أفيض بالاستياء والغضب منذ سنوات.
سنوات!
لقد فهمت الأمر، حسنا؟
لكني أجد طريقة للمضي قدمًا، لأن هذا ما نفعله.
نجد طريقة للاستمرار والمضي قدمًا.
حسنًا؟
- [موسيقى] - حسنًا [ضحك خافت]
حسنًا.
حسنًا، إذا قابلنا بعضنا صدفة
في إحدى المدن، خلال 30 عامًا،
هل نتظاهر أننا غرباء؟
"إيلينا"، أنا أبتعد عن "ميستيك فولز"، وليس أنت.
يمكننا التحدث. يمكننا الزيارة.
وإذا احتجت في أي وقت إلى إصلاح سيارتك...
سأعطيك قطع الغيار بسعر التكلفة.
[ضحك خافت]
["ستيفان" يتنهد]
إلى اللقاء يا "ستيفان"،
إلى اللقاء.
[رجل يتنحنح]
أنت، أيها رجل.
نعم.
لاحظت أنك لم تكن تحتفل بخطوبتي.
لم ذلك؟
من الصعب أن أكون سعيدًا للرجل الذي وضع أخي في المستشفى.
صحيح، حسنًا.
مهلاً، ذكرني، أيهم كان؟ صاحب الأنف المكسور أم الذراع مكسور؟
كنت ثملاً إلى حد ما. [ابتسامة ساخرة]
ما زلت أنتظر التهاني على خطوبتي.
"أنا سعيد حقًا لك."
أجل!
- [صوت زجاج يتحطم] - [همهمة]
[يضحك]
أهذا كل ما لديك؟ هيا يا رجل، اضربني. هيا.
[همهمة]
[أنين]
[يسعل]
هل أنت مستمتع بالاستمتاع بهذا؟
أنت شخص غريب الأطوار.
[صخب]
عد إلى المنزل ونظف نفسك وانس تمامًا ما حدث توًا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لن نسمح "لكاي" بالخروج من هنا، حسنًا؟
- لقد قال للتو إنه قاتل متسلسل. - لا أهتم. أريد الخروج من هنا.
كيف لا تهتم؟
ربما بسبب كل الأشياء الفظيعة التي فعلتها؟
ربما لأن قتل مجموعة من الأطفال
ليس بأمر جلل بالنسبة لشخص قتل امرأة حامل.
هل انا مخطئة؟!
هل تركت الباب مفتوحًا؟
لا، لماذا؟
- [صرخات الناس] - [صراخ]
["جيل" تنحب]
[نحيب]
إن حفلة الكسوف هذه قد خرجت عن السيطرة.
لم يمسنى شعاع شمس واحد عندما عبرت الفناء.
إنك نسيت كم نصير أقوى عندما نشرب دم الإنسان. (يضحك)
-"زاك"... -"ديمون"، أرجوك لا تؤذها...
أريد استعادة خاتمى يا "ستيفان".
ولد صالح.
لن أتخلص منك أبدًا، أليس كذلك؟
لا، لن يحدث ذلك.
لأنه في عام 1912، أوضحت لك من أنت يا "ستيفان".
وفي عام 1942، أعطيتك حريتك.
وفي عام 1977، كدت أقتل أفضل أصدقائك،
لأنه كان يجب أن تكون أنت هناك لمساعدتي، "ستيفان".
أنت مدين لي.
وستظل أبد الدهر تحاول أن تسدد دينك لي.
[ضحك خافت]
-لا! - [تكسير العظام]
[أنين]
[ديمون]: بؤس أبدي يا أخي.
تمامًا كما وعدت.
مؤلم، ابن أخي المسكين، العم "زاك".
أجبر "ستيفان" العم "زاك" على نسيان صديقته والطفل.
لكن عجز عن التستر على جرائم القتل هذه.
أعيد تشغيل مجلس المؤسس وغادر "ستيفان".
غادر "ميستيك فولز" لمدة 15 عامًا تقريبًا. غادر كلانا.
وعندما رأيت العم "زاك" ثانية، لم أستطع
النظر إليه دون أن أتذكر أنني قد دمرت كل شيء.
لذلك كان من المريح لي أن أقتله.
- حسنًا، هل يمكننا العودة الآن؟ - أوه، هيا يا "بوني".
تريدين العودة لأصدقائك.
وأنا أريد ألعودة، لأنزل ببقية مجموعة "جيماي"
موتًا مؤلمًا. الجميع هنا مستفيد ومنتصر.
اسمعيني "بوني"، أعرف أن هذا الرجل ليس مواطنًا نموذجيًا، حسنًا؟
لكن علي أن أعود. ليس فقط من أجل "إيلينا"، ولكن لأجل أخي.
أنا آسفة يا "ديمون".
لكني لأ أقبل هذا الأسف.
اسمع يا هذا. ربما بيننا خلاف ما،
لكن حذار أن تمسها، أفهمت؟
حسنًا، لم يعد ذلك مشكلة بشكل ما؟
هل فاتك كسوف اليوم. أتود حجز تذكرة للغد؟
لا.
يبدو أنك ورئيس الشرطة لا تتوافقان معًا.
أه، ليز وزوجتي كانا متنافسين في المدرسة الثانوية.
بعض المشكلات حول من كان قائد فريق الهوكي الميداني.
أأنت متزوج؟
كنت متزوجًا.
حسنًا، توفت كريس في حادث سيارة.
أنا آسف.
لهذا غادرت "ميستيك فولز".
الكثير والكثير من الذكريات.
إذا، ماذا أخبرت رئيس الشرطة عن "جاي"؟
اه فقط ما رأيته.
أوه... الكثير والكثير والكثير من الدم.
ربما أسد جبل.
مجرد هجوم آخر لحيوان، أليس كذلك؟
تبدو متشككًا.
سيبدو هذا أمر غريب...
لكن جاي أخبرني الليلة الماضية أنه كان...
يتعقب مصاص دماء.
[تنهدات]
أعني، هذا جنون، أليس كذلك؟
سأريك شيئًا.
اعتقدت أنكِ وافقت على المغادرة.
لقد نسيت سترتي يا "ستيفان". ماذا حدث مع ذلك الرجل؟
قلت لكِ لدي نظام.
وهو السماح لشخص ما أن يضربك بشدة حتى تشعر؟
إنكِ آخر شخص يجب أن يحاضرني حول آليات المواجهة.
[تنهدات] لست وحدك في حزنك، "ستيفان".
لقد فقدت "بوني" عندما فقدت "ديمون"...
لكنني حاربت، واجتزت ذلك.
نعم؟ كل شيء بنفسك؟
نعم.
وكان الأمر صعبًا.
أعلم أنك تدفعني بعيدًا لأنني لم أحب "دامون" قط...
صدقيني، الأمر ليس كذلك.
وأنا أعلم أنه أخوك. فهمت ذلك.
لكن لماذا تسبب لنفسك الكثير من الألم
لأجل هذا الشخص البغيض؟
إنه لا يستحق حزنك.
أعني، لأبد أن هناك طريقة أخرى يمكنك من خلالها المضي قدمًا.
أنا آسف لأنني لا أستطيع فقط أن أنساه مثلك، إيلينا.
- لا أحد ينساه... - أنتِ تنسيه.
- لقد مسحته. - ما الذي تتحدث عنه؟
لقد جعلت "ألاريك" يجبرك على نسيان كل شيء جيد فعله "ديمون" تمامًا.
لقد جعلتيه وحشًا في عقلك
لأنك لا تستطيعين تحمل خسارته.
لا أصدق شيئًا مما تقوله. لماذا قد أفعل ذالك؟
لأنكٍ كنتٍ تحبينه وكان هو يحبك.
وعندما مات "ديمون"، مات جزءُ منك أيضًا.
يا إلهي، ما هذا.
ماذا؟ لا... لا، "ستيفان".
كيف يمكنني أن أحب "ديمون"؟
صدقيني، سألت نفسي ذلك السؤال لفترة طويلة جدًا.
وفي النهاية وصلت لإجابة.
لقد ألهمك "ديمون".
لقد دفعك للسيطرة على أحلك أجزاء نفسكِ.
وعندما متِ، كان الشخص الوحيد الذي استطاع جعلك
تشعرين أنك حية ثانية. وجعلتيه أنت يشعر أنه إنسان.
أنت تحبين "دايمون" للأسباب نفسها التي أحبه لها.
لأنه على الرغم من كل شيء فعله
لا يمكننا العيش دونه.
والآن لستِ مضطرة لذلك، لكني مضطر.
لذلك سأفعل الأمر بطريقتي.
وأنتِ كما تشائين.
ما هذا المكان؟
سر.
سر أشاركه فقط مع الأشخاص الذين أثق بهم.
هل تتذكر تسرب الغاز الذي حدث في المدينة خلال الصيف؟
عدت للتأكد من أن جدتي بخير.
أول مرة أعود هنا منذ سنوات.
عندما عبرت حدود المدينة...
شيء ما تغير.
عادت الذكريات تتدفق كفيضان.
وأدركت أن زوجتي
لم تمت في حادث سيارة.
لقد قتلت.
وقد امتصت دمائها أمامي مباشرة.
وجعلني القاتل أصدق
أني كنت مسؤولاً عما حدث.
كان علي أن أعرف ما هذا الوحش القادر
على فعل كل ذلك.
[صوت غلق الباب]
مصاصو الدماء.
إنهم حقيقيين.
أحدهم قتل زوجتي.
لكن هذا الذي قتل جاي.
وسأجعله يسمي جميع رفاقه من مصاصي الدماء.
بدءًا بمصاص الدماء الذي عض صديقك "سارة".
"سارة"؟
إن فعلت أي شيء،
ساتصل برقم 911، وأعرف العالم كله بأختك مصاصة الدماء.
اهدئي. ماذا تريدين؟
الإجابات.
لقد وجدت هذا عندما كنت أفتش المنزل الليلة الماضية.
هذه أمي.
وأعرف ذلك لأن هذه معي منذ كنت طفلة.
[صفير رسم القلب]
[سارة]: كانت أمي "جين دو".
كان جسدها لا يزال دافئًا عندما وصل المشفى حاملاً في شهرها السادس.
اعتقدت الممرضات أنني أيضًا توفيت عند الوصول.
لكن أحد الأطباء أجرى ولادة قيصرية طارئة ونجوت.
عشت ثلاثة أشهر في حاضنة.
ولم يعرفوا من كان والدي،
وأنا أيضًا لم أكن أعرف. لكن وجدت هذا بعد ذلك.
والدك هو "زاك سالفاتور".
[تنهيدة]
كيف يمكنك أن تمحو فصلاً كاملاً من حياتي؟
انظري يا "إيلينا"...
بقدر ما أحب أن أعتقد أنني شديد الحكمة...
أعتقد أن الوقت قد حان لنتوقف عن التظاهر أنني أعرف حقًا ما هو الأفضل، حسنًا؟
[ضحك] اسمعيني جيدًا، لديّ مشاكلي الخاصة الذي يجب علي حلها الآن و...
وأعتقد أن هذا سوف يفسر الأمر أفضل بكثير مما أستطيع.
"عزيزتي أنا. إذا كنت تقرئين ذلك
ثم كشف أحدهم الستار عن فقدان الذاكرة الانتقائي.
فأنا أراهن على "كارولين".
"نعم، لقد أحببت "ديمون".
لقد أحببتيه "بشغف ملكك كليًا".
وعندما مات ديمون، كان الفراغ الذي شعرت به عميقًا جدًا.
"مظلم جدا."
إن مواجهة الحياة الأبدية دون توأم روحك، ألقت به في هوة سحيقة.
"لقد تحولت إلى شخص غيرك...
وحش".
"يستطيع ألاريك استعادة ذكرياتك المفقودة.
كل ما عليك فعله هو أن تطلبي ذلك".
ولكن آمل ألا تفعلين ذلك.
"لقد جربت المسار الأخر.
"ولم أرَ نهاية للألم.
لذا أريدكِ أن تعيدي اكتشاف نفسكِ في غياب الشخص الذي رسمكِ وقولبكِ.
إذا كنتِ تشعرين بأي أمل في المستقبل على الإطلاق،
"فأنتِ بالفعل أفضل حالًا.
"لقد حصلتِ على فرصة للبدء من جديد.
أريدكِ أن تغتنميها. وأريدكِ أن تكوني سعيدة.
حسنًا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟
هل يمكنك التمسك بذلك؟
احتفظ به في مكان آمن في حال احتجت إلى قراءته مرة أخرى.
- أثمة عار في الأكل؟ - أفكر في تلك السيدة الحامل.
كانت تحب الفطائر.
- هذا ما تتذكرنيه؟ - أنت تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
أنت تعد الفطائر كل يوم.
لأنني أشعر بالملل.
بل، لأنك تعاقب نفسك.
لقد أسمبت هذا المكان الجحيم. هذا يعني أنك تشعر بالندم.
هذا ما يجعلك مختلفًا عن "كاي".
يعني أن ثمة أمل بالنسبة لك.
انظري، لا يزال بإمكاننا الخروج من هنا يا "بوني".
يمكننا فقط سرقة ذلك الجهاز الصاعد الغريب.
اكتشفي ما يعرفه "كاي"، وسنتركه هنا.
وعلى كل حال، ليس لديه قوى.
في الواقع، الأمر ليس بهذه البساطة.
توقف عن فعل ذلك. هذا مريب.
هذا هي الفكرة برمتها، لدي تأثير غريب على السحر.
فلا أستطيع توليده بنفسي،
لكن يمكنني استهلاكه من الآخرين.
مؤقتًا.
وصفتني عائلتي بالرجس.
[يتنهد] جرح ذلك مشاعري.
["بوني" تصرخ]
[يئن]
حسنًا. لقد فهمنا.
[همهمة]
يمكنكما أن ترى سبب عدم التوافق بيني ومجموعة السحرة.
أشم رائحة إنذار.
أما إذا استهلكت سحر "بوني" كاملاً،
سوف ينتهي بي الأمر وقد قتلتها. [يضحك].
لكن إذا تعاونا معًا
يمكننا جميعًا العودة كأصدقاء.
أو يمكنني التهام سحرها،
وأقتلكما وأعود وحدي؟
فماذا تختاران أن يحدث؟
[صرير]
مرحبًا؟
[تشويش]
"إيفي".
[صوت تشنج] "ستيفان".
لا أشعر أنني على ما يرام.
أجبرني صديقك "إنزو" على أشرب دمه، والآن أنا...
يكاد يذبحني الظمأ. على أشرب دمه، والآن أنا...