Din episoadele anterioare -Damon e mort.
Alaric îmi va şterge amintirile cu Damon prin constrângere.
Tyler şi Stefan sunt de acord.
Doar fă să dispară, te rog.
-Vampirii nu pot intra în Mystic Falls. -Nu, dar pot pândi pe la graniţe.
Nu!
Caroline a constrâns-o să uite că Elena a atacat-o. Nu e mare scofală.
-Eşti din Mystic Falls? -Din familiile fondatoare.
Vreun ultim cuvânt?
-Unde naiba suntem? -1994.
Dacă am ajuns aici prin magie, tot prin magie vom ieşi.
-Ia uite cine a făcut 27 orizontal. -N-am terminat asta.
-Nici eu. -Mai e cineva aici.
Stefan nu şi-a luat adio.
Damon şi Bonnie au murit, iar el a plecat.
Dă-i drumul.
Asta nu e o parcare, puştiule.
Mda, nu sunt aici să muncesc. Am nevoie de câteva zile libere.
Se pare că am nevoie de un nou mecanic.
Am spus că am nevoie de câteva zile libere.
Eşti încet la minte? Lasă-mă să simplific. Stai, păstrezi slujba. Pleci, o pierzi.
Cum naiba eşti atât de puternic?
Ai angajat un vampir. Data viitoare, informează-te.
Acum, taci şi nu te mişca.
Habar nu ai de cât timp vreau să fac asta.
Vezi tu, încercam să o iau de la capăt. Să trăiesc o viaţă normală...
...slujbă normală, un jeg de şef normal. Ăsta eşti tu, apropo.
Locul ăsta se presupunea să fie sanctuarul meu.
Şi a fost până ieri.
Vino cu mine.
Aia e iubita mea, Ivy.
Cineva a ucis-o azi-noapte, chiar în faţa mea.
Aşa că acum am nevoie să mă întorc acasă--
Ultimul loc din lume unde vreau să fiu. --să-l găsesc şi să-l omor.
Aşa cum am spus, am nevoie de câteva zile libere.
Ar trebui să-ţi iei câteva zile libere.
Mersi, amice. Aşa voi face.
Acum, am nevoie să-mi conduci maşina în pădure.
Îmi vei îngropa iubita şi vei uita că asta s-a întâmplat vreodată.
Ah, şi când mă întorc, îmi vei oferi o mărire.
Deci sunt voluntar la spital până pe la, gen, 2.
Şi după m-am gândit că putem să luăm o maşină...
...până la petrecerea de la iaz.
De obicei, când te muţi înapoi, despachetezi.
Nu rămân. Azi-noapte a fost un moment trecător de slăbiciune.
Moment trecător?
Eşti sigură că nu vrei să te întorci la şcoală?
Caroline, să ai nevoie de prietenii tăi nu este o slăbiciune, trecătoare sau nu.
Spune-i asta lui Stefan, care evident nu are nevoie de nimeni.
Lasă-l mai moale. Şi-a pierdut fratele.
Desigur, frate-său era un maniac ucigaş lipsit de suflet, dar totuşi.
-Ce? -Nimic.
Trebuie să plec. Iau micul dejun cu Enzo, aşa că....
Enzo?
Mergeţi într-o drumeţie şi acum luaţi micul dejun împreună?
Presupun că da.
În mod ironic, a devenit una dintre persoanele cele mai stabile din viaţa mea.
Bine.
Atunci invită-l la petrecere.
-Elena.... -Oh, haide!
Matt îşi ia liber de la antrenamentul de seară...
...Tyler să dea o pauză echipei la antrenament. Până şi Jeremy vine.
A trecut atât de mult de când am fost toţi împreună. O să fie distractiv.
Nu mă face să invoc opţiunea nucleară.
Te voi bombarda cu selfie-uri. La fiecare cinci minute
Bine, fie. Voi veni la petrecere.
Dar nu mă mut înapoi.
Asta e o conversaţie de avut la un shot de jeleu.
Ce i-a făcut Alaric?
Nu-şi aduce aminte ce a văzut la Damon.
-Şi se presupune ca noi să o păstrăm aşa. -Tocmai mi-am petrecut toată noaptea cu ea
E ciudat. Pur şi simplu nu mai e ca vechea ea.
Pentru că e fericită. Nu ăsta e scopul?
-Presupun. -Trebuie să plec. Ne vedem mai devreme.
Cam devreme pentru spălatul maşinii.
Mda, am adus nişte compost să aranjaţi părculeţul ăla de pe 4.
Aparent, compostul roşu pătează. Cine-ar fi zis.
Nişte prieteni dau o petrecere şi mi-ar plăcea să merg după prânz.
Ai nevoie de bileţel de voie. Nu-s maică-ta. Du-te.
Ia-l şi pe Jay. L-am păcălit să-mi spele maşina. Are nevoie să se distreze.
Tu conduci? Eu beau.
Amândoi fiţi cu ochii în patru. Au tot fost multe atacuri de animale.
Zice de tipa muşcată de câine.
Mda, ştiam la ce se referă.
Duşul ăla are patru capete.
Cine e atât de murdar de are nevoie de patru capete?
Ai fi surprinsă. Vrei bourbon ori, ei bine, burbon?
Urăsc burbonul, dar ador casa asta.
Pot să mă prefac că mi-am găsit tatăl şi este oricine locuieşte aici?
-Crede-mă, nu e. -De ce nu?
Mama a trăit în Mystic Falls ani de zile înainte să mă nasc eu.
Cineva trebuie să o lase gravidă.
Te-ai gândit vreodată să o întrebi?
Bună idee. Haide, să mergem la cimitir.
Am înţeles. Scuze.
Cine stă aici, oricum?
Doi fraţi. Unul s-a mutat, celălalt e mort.
Hei. Întrebare fulger.
Răspuns fulger, nu.
Foarte amuzant. Dăm o petrecere azi.
Crezi că ne poţi da unu-două butoaie de la Scull Bar?
Poţi să vii.
Tu şi alcool şi frate-meu.
De ce combinaţia asta sună atât de familiar şi teribil?
-Cum îţi e traheea, Luke? -Ca să fiu drept, şi-a cerut scuze.
Lucrez la asta, bine?
Am grijă cât beau. Evit lucrurile care mă enervează.
Vino pe la bar după 1. Văd ce pot face.
-Faci din nou chestia aia. -Ce chestie?
Ah, chestia prin care eşti o scorpie pentru că îţi palce de cineva.
E destul de evident. Nu te învinuiesc. E sexi.
-Hei, arogant simpatic. -Tocmai m-ai numit arogant simpatic?
Hei, nu eu l-am inventat. Unul dintre ceilalţi voluntari a făcut-o.
Ce? Uneori te lauzi. Măcar are "simpatic" în el.
Mici favoruri. Eu sunt Liam, tu eşti Elena.
-Vezi cât de uşor e să-ţi aminteşti? -Lăudărosule.
Voiai ceva în afară de a-mi distruge stima de sine?
De fapt, da. Ai planuri după-amiaza asta?
Prietenii mei dau o petrecere la ieşirea din oraşul meu natal.
Şi e acolo o fată pe care vreau s-o cunoşti.
-Doar vino. -Bine.
Stefan?
-Hei. -Bună.
Ce?
Ca să ştii, patru luni e un timp prea lung în care să nu te văd.
Ştiu. De asta sunt aici Voiam să trec pe aici şi să te salut.
-Am înţeles. -Bine.
Avem nevoie de căpşuni, ouă, lapte şi lumânări.
Ştiu că a trecut ceva timp, dar nu puteai să faci magie ca Ancoră.
Aşa că sunt curios ce lipsă de raţiune trecătoare...
...te-a făcut să crezi că acum ai putea?
Când chestia asta a început erai varză la făcut clătite.
Acum sunt oarecum comestibile.
Lapte. Nu ai niciun motiv să fii Peter Pesimistul.
Avem dovada că nu suntem singuri.
În primul rând, fără porecle. Sunt chestia mea.
Şi dovada asta, integrama asta completată în mod misterios...
-...putea să fie făcută de tine. -Nu eu am completat-o.
Nu, nu ştii că ai completat-o.
De asemenea, nu ştii că vorbeşti în somn.
Ouă.
Ce vrei să spui? Că fac integrame în somn?
Spun că are mai mult sens decât alternativa.
-Înţeleg ce faci. -Ce fac?
Refuzi să speri că o vei mai vedea pe Elena din nou...
...ca să nu fii dezamăgit.
Refuz să sper. Nu e nimic pentru care să sper.
Şorici.
Nu e pe listă şi ''Ew!''.
Nu, Damon. Era şorici aici pe raftul ăsta.
Era şorici aici...
...de fiecare dată când am venit la cumpărături, în ultimele patru luni.
Ai auzit asta?
Auzi asta, Damon?
Aşa sună speranţa.
Treaba asta cu spitalul, e cu totul alt aspect.
Mda. Aparent, culoarea asta...
...ascunde toate secreţiile cu care aş putea fi acoperită de-a lungul zilei.
Până acum doar am stat şi am observat, dar, nu ştiu, îmi place.
Să văd persoane bolnave însănătoşindu-se mă inspiră.
Pari diferită. Mai fericită.
Şi tu? Tu eşti fericit? Caroline m-a informat aşa puţin
Ah, despre cina din Iad.
Exact astea au fost cuvintele ei, de fapt.
Şi printre turuieli a menţionat ceva despre un nou loc de muncă?
Şi o nouă iubită?
Ivy, aşa-i? Era Ivy?
Stefan, e în regulă. Serios, nu e ciudat. Îţi promit.
Sunt doar fericită să te văd într-un final.
Ştii ce?
A fost foarte dificilă pierderea lui Bonnie, în ultimele câteva luni.
Ceea ce e insensibil să zic cuiva care tocmai şi-a pierdut fratele.
Scuze.
Nu, şi eu am lucrat la vindecare.
Presupun. Hei, apropo, ai mai auzit ceva de la Caroline?
Nu-mi răspunde la niciun apel...
...şi chiar vreau să îmi cer scuze pentru modul în care m-am purtat.
Păi, va fi la iaz astăzi.
-Ar trebui să vii. -Nu, nu. Nu sunt sigur că sunt pregătit...
...să mă arunc înapoi în toată treaba aia.
Lăsând jocul de cuvinte la o parte.
Stefan, sunt şi prietenii tăi.
Haide. Ştiu că nu mai putem sta la Grill...
...dar asta nu înseamnă că nu putem sta împreună. Haide, te rog?
Dacă nu pentru asta, atunci să o convingi pe Caroline
...că Enzo nu e cel mai bun înlocuitor pentru un prieten.
-Enzo va fi acolo? -Mda, dar îl pot des-invita imediat.
-Aş prefera mai mult să vii tu. -Nu, nu, nu-ţi face griji.
Mda, poate voi trece pe acolo.
Super.
-Înţelegi regulile? -Mda, regula numărul unu:
Nu spun că Elena a fost îndrăgostită nebuneşte de Damon sau mă ucizi
Regula numărul doi: Nu-l menţionez pe Damon deloc...
-...sau mă omori. -Dap.
-Regula numărul trei: port protecţie sol-- -Nu face mişto de mine.
E important să o lăsăm pe Elena să-şi trăiască noua, fericita..
...ignorantă de probleme, viaţă de zombie pe care şi-o doreşte.
Propoziţia aia a sunat ciudat de susţinător şi judecător.
O susţin. A făcut ce a avut nevoie să facă...
...ca să nu mai ronţăie oameni nevinovaţi de pe stradă.
Nu înseamnă că mă bucur să mă marinez de una singură în suferinţă.
Păi, atunci mă voi marina cu tine.
Apreciez. Sincer că da.
Dar nu sunt Stefan.
Regula numărul 4: Nu mai menţiona niciodată numele nemernicului ăluia--
Sau mă omori. Am înţeles.
Ăla e sânge sau plăcintă? Te rog spune plăcintă.
Aia trebuie să fie...Shirley.
Un fel special care nu e în meniu.
Localul ăsta micuţ e în mod surprinzător bine aprovizionat
Spune-mi că ai apucat, mâncat şi şters memoria.
Fă-le pe primele două cum trebuie, a treia nu e necesară.
-Ai omorât-o?! -Nu fii atât de şocată.
Păi, îmi pare rău! Moartea mă şochează!
De asemenea duce la rapoarte de persoane pierdute, care duce la--
Investigaţia unui şerif? Sunt îngrozit.
Am deja trei atenţionări. Încă una şi primesc amendă.
Trebuie să fie un scurt. Cabluri defecte sau ceva de genul.
Sau cineva a băgat o monedă în aparat şi l-a pornit.
Ştii, sunt puţin confuz cu toată speranţa asta dislocată.
Fie, să spunem că cineva e aici.
Cum poţi fii sigură că vom ieşi?
Păi, tu spui că ăsta e Iadul tău, aşa-i?
Dacă mai e cineva aici, asta înseamnă că ăsta nu e Iadul tău.
Şi dacă nu e Iadul tău, înseamnă că buni ne-a pus aici.
Şi dacă buni ne-a pus aici, atunci există o ieşire.
Ai legat un nod de logică dat naibii.
Mersi. Deci acum că am găsit speranţă, hai să jucăm un joc.
Când ieşim, care este primul lucru pe care-l vei spune Elenei?
"Scuze că am omorât-o pe Bonnie, dar era cea mai enervantă persoană din Lume.
Nu tăcea niciodată. Vorbea încontinuu.
Adică, e un miracol că am rezistat atât de mult.
Cred că e mai bine aşa.
Nu avea "magie''. Era inutilă.
-Damon. -Ce?
Încă mai crezi că sunt inutilă?
Aia e maşina mea.
E maşina mea!
E determinată, dar dulce
Veşnic optimistă. Nu uită niciodată o zi de naştere. Ce mai e?
-Nu renunţă niciodată la prietenii săi. -Da, adevărat.
-E complet loială -Asta e bine. Dă-mi speranţe.
Sunt sigur că se va ridica la aşteptările astea ridicol de mari.
Asta e încă una. Minunată la întrecutul aşteptărilor.
-Deci e perfectă. -Exact.
Cam da.
-Deci de cât timp sunteţi voi împreună? -Noi?
-Nu. Nu suntem. Dar am fost cândva. -Dar nu şi acum.
De curând? Păreţi dubios de funcţionali.
Au trecut deja doi ani?
Timpul zboară.
Cât timp vom mai asculta--?
Sunetul ăsta e opusul vocii tale, şi îmi place atât de mult.
Cum a apărut aici, Damon? Ai lăsat-o aici în 1994?
Nu ştiu, Bonnie. S-a întâmplat acum 18 ani. S-au întâmplat multe în ziua aia.
Bine, deci recunoşti că e destul de improbabil să o fi lăsat.
-Foarte improbabil. -Ceea ce ar fi motivul să spui....
Că cineva probabil a pus-o aici, Bonnie. Da.
Recunosc.
-Damon. -Ştiu.
Îi voi spune Elenei cât de mult o iubesc.
Şi apoi îmi voi cere scuze pentru că te-am omorât.
A văzut aia?
De data asta da. Hai să ne cunoaştem micul prieten.
Deci un lac e diferit de un iaz, sau...?
Iaz. Mersi că mă faci să sun ca un ţărănoi.
De ce? Unde dădeai tu petreceri în liceu?
Acasă la cineva. Sau la a doua casă.
Oricare avea piscina mai mare.
-Presupun că mă dau mare. -Dap.
Acum e rândul meu să mă dau mare.
Pentru că pun pariu că nimeni de la petrecerile tale nu puteau face asta.
Jeremy?
-Oh, Dumnezeule. -Elena.
Îmi pare rău să întrerup ce sigur era o manifestare a dragostei adevărate...
...dar sunt sora lui Jeremy.
Şi eram pe punctul de a avea o mică discuţie de familie.
De asta mă bucur că sunt orfană.
Ai invitat-o pe fata pe care-am atacat-o?
Am adus fata pe care Caroline a constrâns-o să uite că ai atacat-o.
Nu ştie nimic.
De ce te-ai risca, totuşi?
Pentru că arată bine într-un bikini. Pot pleca acum?
Oi conduce eu, dar dacă vomiţi în camioneta mea te omor.
Ştii, tipa muşcată de câine e cam sexi. Gen, în modul vulgar.
De ce o tot numeşti aşa? Tipa muşcată de câine.
Pentru că e ridicol. Ce fel de câine de muşcă de gât?
Nu ştiu, frate. Am văzut câţiva câini destul de vicioşi.
Care-i treaba, Ty? -Am primit un mesaj de la Elena.
-Vrea să ne vadă. -Aşteaptă puţin.
Vrei să-mi spui că o fată cu două răni punctiforme pe gât...
-... a fost muşcată de câine? -Cred că dacă asta e ceea ce a spus...
-...asta s-a întâmplat. -Atunci eşti un idiot.
Şi tu eşti un cretin. Toţi avem defecte.
Vrei să zici asta mai tare? -Hei, încetează!
Nu, cred că tocmai m-ai numit un cretin. Vreau doar să fiu sigur.
Jay. Ceea ce faci acum, definiţia unui cretin.
Calmează-te. Doar mă prostesc. Vreţi nişte bere?
Mda.
Scuze, frate.
Hei, sunt Stefan. Lasă un mesaj.
Mda, să nu răspundă e una dintre noile lui chestii.
-A spus că e aici să-şi ceară scuze. -Minte. Tot una dintre noile lui chestii.
Stefan are multe chestii noi.
Hei. L-aţi văzut cumva pe Stefan?
Nici nu ştiam că s-a întors.
Deci vrei să ne spui şi nouă ce facem aici?
Nu-ţi aminteşti locul ăsta?
Ne strecuram aici să ne facem mangă cât ai noştri ieşeau la un grătar.
Da, cu toţii avem mai puţini părinţi, dar încă ne putem distra.
De fapt, eu nu pot.
Lucrez la problemele cu furia, şi asta nu mă va ajuta.
Amicul meu e mangă, şi am antrenament de dimineaţă.
Bine. Păi, nu vreau să sun ca o alcoolică, dar chiar vreau un shot.
-Deci dă cineva unul cu mine? -Ca şi făcut.
Până la fund.
Păi, uite-ne aici. Distrându-ne.
Eu mă distrez. Nu ne distrăm? Asta chiar e distractiv.
Bine. În mod clar asta a fost o mare greşeală.
Voiam doar să petrecem o amiază în care să pretindem că doar pentru o clipă...
...că nu ne îndepărtăm.
Ei bine, asta e problema, Elena. Nu toţi suntem în regulă cu pretinsul.
Unii dintre noi preferă să-şi înfrunte problemele din plin.
-Cred că ar trebui să mergem. -Mda.
Dar....
Ce se întâmplă?
Mă simt doar singură, bine?
Bonnie nu e. Stefan nu e.
Enzo, şocant, un prieten teribil şi ucigaş.
Eu încă sunt aici, Car.
Mda.
Încă eşti aici.
Poftim, mai ia un shot--
Bine, presupun că nu.
-E după camionetă. -Nu, era în faţa ei.
-Eşti sigur? -Da, absolut. Era chiar aici.
Era o prelată. Am văzut o prelată.
Şi aia-- Aia e programată.
A pornit de una singură.
Dar maşina ta?
-Am lăsat-o aici în '94. -Şi integrama?
Ai completat-o, Bonnie.
Ceea ce înseamnă că suntem singuri.
În propriul meu Iad...
...cu niciun plac de scăpare de-al lui buni.
Nu vom ieşi niciodată.
-Dă-mi inelul tău. -Ce?
Dă-mi inelul. Nu te-am auzit decât că nu ai speranţă.
Şi că ăsta e Iadul tău. Dacă e atât de rău, de ce nu îi pui capăt?
Speranţa e singurul lucru care mă face să continui, Damon.
Deci dacă chiar eşti sătul, dacă nu ai speranţă, atunci pune-i capăt.
Pentru că asta nu ajută.
Zi grea, huh, Damon?
Scuze. Manierele. Sunt Kai. Îmi pare bine de cunoştinţă.
Şorici?
Nu?
Deci eşti sigur că te descurci să ajungi înapoi acasă?
Scuze, prietena mea Caroline are un soi de criză.
Au fost două luni dificile pentru ea.
-De obicei e foarte drăguţă. -De fapt, mă bucur că nu am cunoscut-o.
Ar fi fost ciudat când aş fi făcut asta.
Să săruţi o fată care încearcă să-ţi facă lipeala cu prietena ei? Îngrijorător.
Poate. Dar suspectez că ăsta e tipul tău.
Aia era gheaţa pentru Caroline.
Mda, păi, vei fi mort, deci cred că va trece cu vederea.
Nu vreau să te omor, Stefan.
Dar arată de parcă el voia.
Am crezut că i-am spus lui Enzo să aducă mai multă gheaţă.
I-ai spus folosind tonul ăla? Pentru că cred că ştiu de ce nu a adus.
Felicitări, acum e treaba ta.
Du-te adu gheaţă.
Nu se presupune să ne distrăm?
Ai adus cu tine ultima ta idilă dintr-o serie de încercări triste...
...de a pretinde că nu-ţi pasă de Bonnie? Ca să te distrezi?
Enzo. Avem o problemă.
Deci. Cavaleria e pe drum.
Aşa că de ce nu punem pauză micii noastre dispute şi rezolvăm asta, ha?
Nu, mersi.
Cred că-ţi baţi dracului joc de mine. Tocmai ţi-am salvat viaţa.
Ca să-mi poţi oferi o viaţă plină de suferinţă.
Ei bine, e în regulă. Doar voi scurta viaţa.
-Stefan. -Veşti bune, Caroline.
Am dejucat planul unui vânător de vampiri.
Veşti proaste, Stefan a devenit un vânător de vampiri.
Ce faci?
De ce nu-l întrebi pe el?
Ce-ai făcut?
Va trebui să opreşti aia.
Ah, tu crezi că asta e enervant?
Încercă să asculţi cum tu şi Bonnie vă ciondăniţi din 5 în 5 minute.
-Deci ne-ai urmărit? -Desigur că da.
Voi doi sunteţi singurul lucru care se apropie de televiziune.
Adică, nu sunteţi Baywatch, dar....
Îţi aminteşti Baywatch?
-Nu, nu-mi amintesc. -Oh, frate, trebuie să-l vezi.
Îţi plac salvamarii? Gen, cele sexi?
Asta a fost o zi monumental de proastă, într-o mare de zile proaste.
Aşa că voi vrea să ştiu cine eşti, ce faci aici...
...şi ce legătură ai cu mine sau îţi rup gâtul.
Temperamentul ăsta te va băga în belele, Damon.
Deja a îndepărtat-o pe Bonnie, de câte ori?
Oh, oh, stai. Ştiu. Treisprezece.
Crezi că am un temperament prost cu ea? Îmi place de ea. De tine? Nu prea.
Bine. Bine. Scuze. Serios.
Doar am uitat cum să interacţionez faţă-în-faţă cu oamenii.
Răspunsuri. Acum
Poate ar trebui să bei ceva.
Asta te calmează de obicei.
-Mersi -Şi te face nervos.
Şi trist. Apoi calm din nou E un ciclu ciudat.
Şi, uite, dacă chiar vrei să ştii motivul pentru care te urmăresc...
...este că vreau să te omor.
Verbină în burbon.
Cine nu ar fi prevăzut asta?
Cine cumpără mobilă de foişor dintr-o alimentară?
Adică, cineva sigur o face, altfel nu ar fi aici, dar....
Acum, sunt puţin nefamiliar cu vampirii.
Dar din ce am înţeles, un ţăruş în inimă ar trebui să fie suficient.
Corect?
Mereu joci murdar, Damon.
Ca atunci când tu şi Bonnie jucaţi Monopoly şi-ai furat din bancă. Aiurea
-Îţi voi smulge capul. -Nu, n-o vei face.
Nu ştiam ce sticlă vei lua...
...aşa că am pus verbină în toate.
Stai departe de el.
Inutila e aici. Slavă Domnului.
Te-am urmărit încercând să faci magie de luni de zile deja.
Ce vei face, vei eşua în faţa mea? E jenant.
Sunt jenat pentru tine.
Fugi.
Bine.
Bine. Bine.
Renunţi atât de repede?
Sunt jenată pentru tine.
Îmi pare rău că te-am numit cea mai enervantă persoană din Lume.
Nu-l cunoscusem pe el încă.
Ăla a fost mereu îndoit?
Ce naiba contează? E un butoi.
-Liv mi le-a împrumutat, frate. -Atunci i-ai împrumutat lui Liv bărbăţia?
Doar ridică-l odată.
De fapt, nu. Am nevoie disperată de un pat de camionetă gol.
Ăsta nu e prietenul tău, Jay?
Ce naiba ai făcut?
-Am evitat ţăruşul pe care voia să-l lanseze către mine şi Stefan. -Ţăruş?
Nu ai realizat că prietenul tău e un vânător de vampiri. Păi, acum ştii.
Nu, nu, nu, asta e imposibil.
Da, este. Şi oricât mi-ar plăcea să privesc cum procesezi totul...
...ceea ce sunt sigur că e o revelaţie oribilă, trebuie să îngrop cadavrul.
Doar pleacă de aici.
Stefan.
Opreşte-te, bine? Îmi pare rău. Nu ştiam de Ivy. Dar--
Dar ce? Mă păcăleam singur? O foloseam ca pe o evadare?
Ştiu ce gândeşti, Caroline.
Ei bine, de fapt voiam să spun, "Dar omorându-l pe Enzo n-o aduci înapoi."
Nu, dar îl voi opri din a-mi aminti de fratele meu.
Îl omor, pot pleca din locul ăsta şi să o iau de la capăt din nou.
Deci de asta ai lăsat toate mesajele alea în telefonul meu...
...promiţându-mi că-ţi vei cere scuze?
De asta ai vizitat-o pe Elena, de asta ai venit la petrecere...
...doar ca să-l omori pe Enzo şi s-o iei de la capăt?
Mda.
Nu te cred.
Ştiu că unei părţi din tine îi lipseşte locul ăsta.
Şi oamenii ăştia, prietenii tăi.
Ştiu că să fii înapoi aici...
...îţi aminteşte de cât de mult avem nevoie de tine, eu am nevoie de tine.
Dar dacă greşesc, dă-i drumul. Doar pleacă, ia-o de la capăt.
Dar, Doamne, dacă am dreptate, dacă doar o parte mică din tine a revenit...
...să vadă ce face Elena, care a trecut prin patru luni insuportabile...
...sau Alaric, care tocmai ce s-a întors din morţi...
...sau eu.
Dacă chiar şi o mică, minusculă parte din tine a venit să vadă ce fac...
...atunci rămâi.
-Hei, nu te duceai după gheaţă? -Ba da.
Până am realizat cât de rea a fost fata aia cu mine.
-Cum? -Am respect de sine.
Poate mi-a luat cam jumătate din drum până la Sip and Serve să realizez....
-...dar îl am. -Jumătate din drum până la Sip and Serve?
Unde e asta, mai exact?
Nu ştiu. În jur de Ruta 13, când intri în Mystic Falls.
Scuze pentru băutura ta caldă.
-Aţi văzut-o pe Sarah? -Nu, de ce?
-Nu e gheaţă. -Cred că vei supravieţui, Jer.
Caroline a constrâns-o pe fata aia să aducă gheaţă. Nu a adus.
-De ce nu? Poartă verbină? -A trebuit să o ia din Mystic Falls.
-A trebuit să treacă graniţa -Constrângerea e magie.
Toate amintirile constrânse au revenit....
...aşa că Sarah, fata pe care ai atacat-o, şi tu constrâns....
Ştie ce sunt.
Eşti treaz. Bun.
Acum, pentru porţiunea de întrebări şi răspunsuri a serii.
Lasă-mă să ghicesc. Răspund corect, primesc şorici.
Greşit, sunt împuns.
Ce? Nu, nu, nu, ăsta e pentru mine.
Tu eşti doar împuns.
-Mda, nu trebuie să faci asta. -Nu?
-Suntem în aceeaşi echipă. -Serios?
Mereu încerci să-ţi ucizi co-echipierii?
Important este că ai magia înapoi. A mers.
Ce, tu--? Doar nu credeai că eu chiar îl omoram pe Damon, nu?
În ce univers avea asta sens?
Nu aş omorî o treime din populaţie. Nu sunt un monstru.
Ştiam că Bonnie va apărea. Mereu se întoarce, de toate cele 13 dăţi.
Şi ştiam că cu motivaţia potrivită va putea să-şi acceseze magia.
Deşi m-am îngrijorat puţin cu toată ciondăneala voastră...
...că viaţa lui Damon nu ar fi o motivaţie suficient de bună..
Dar se pare că a fost.
Presupun că aşa vă arătaţi voi doi iubirea.
Deci ai făcut toate astea doar pentru a te asigura că am magie?
Desigur că da.
Pentru că magia ta e cheia pentru a ieşi naibii de aici.
Poate ăsta e un caz izolat?
Jay ar putea lucra singur.
Mda, poate Jay, pe care-l cunosc de la 10 ani...
...cumva a devenit un vânător de vampiri de unul singur.
Sunt aşa un idiot. Mi-am petrecut toată vara...
...antrenându-mă cu cineva din familiile fondatoare...
...crezând că îi păsa doar să protejeze bătrânele de jafuri.
Pentru că aşa am vrut să-mi petrec sâmbătă noaptea.
Încarcă-le.
-Ce a păţit camioneta ta, oricum? -E puţin complicat.
Mă descurc, frate. Ne vedem mai târziu.
Atleţii trişti sunt precum clovnii trişti.
Patetici, dar oarecum hilari.
N-am chef, Liv.
-Asta a sunat ca o ameninţare. -Nup, doar o cerere.
Asta vrei? Vrei să mă vezi cum cedez?
Ai dreptate. Îmi pare rău.
Îmi e doar mai uşor dacă eşti un dobitoc agresiv şi nesuferit.
De ce?
Ca să nu-mi fac griji că dezvolt sentimente pentru tine.
Am verificat fiecare cameră. Sarah a plecat. Şi aparent a distrus locul.
Bine, bine. Păi, eu şi Caroline vom...
-...ieşi şi căuta pe la graniţe. Voi căuta în continuare prin oraş.
Te sun dacă găsesc ceva.
Deci, voiam să-mi las hainele aici cât căutăm, dacă e în regulă.
Da. Desigur.
Şi mă gândeam şi că, dacă mişună liberi vânătorii de vampiri...
...atunci să stau singură aproape de baza lor probabil nu e o idee bună.
Asta e cumva o despachetare oficială?
Pentru că metodele tale de mutare sunt derutante.
Da, e o despachetare oficială.
Îmi pare rău că m-am supărat pe tine mai devreme.
Uneori pare că ai un mod secret de a trece mai departe.
-Asta e--? -A lui Bonnie?
Mda.
Uite-aşa. Mi-ai dezvăluit secretul de a trece mai departe.
Uneori nu o fac.
Mi-e dor de Bonnie.
Mi-e dor de Mystic Falls. Mi-e dor de vechea viaţă. Mi-e dor de....
Stefan?
Mda, mi-e dor de Stefan.
Caroline...
...tu şi Stefan.
Eşti îndrăgostită de el sau ceva de genul?
Mda, cred că poate am fost.
Ei bine, ar trebui să pornim şi să găsim fata aia înainte să ne dea de gol.
Seară dificilă?
Nimic ce o plăcintă nu poate repara.
Să fiu servit ar fi minunat, totuşi.
Vina mea, scuze.
Am trimis pe toată lumea acasă.
Nu pot să te las să mai ucizi din angajaţi.
Gândeşte-te să fii mai discret când te hrăneşti.
Niciodată nu ştii ochii cui privesc.
Pun pariu că asta de obicei funcţionează, aşa-i? Dărâmă vampirii imediat.
Vezi tu, sunt puţin diferit de un vampir normal.
Pot rezista verbinei. Nu pentru mult...
...dar suficient de mult cât să te rezolv.
Am găsit asta la unul dintre oamenii tăi.
Cred că l-a ucis, totuşi.
-Cine eşti tu? -Stefan Salvatore.
Tu şi cu mine avem ceva în comun.
Unul din familiile fondatoare. Mersi.
De fapt, dacă nu te superi...
...am propriul mod în care îmi place să îi omor.
Doar asigură-te că este dureros. ace să îi omor.