Em episódios anteriores...
O Damon desapareceu!
O Alaric vai afastar as memórias com o Damon. O Tyler e o Stefan alinham.
Afasta tudo, por favor.
- Vampiros não entram em Mystic Falls. - Mas podem andar pelas redondezas.
Não!
A Caroline obrigou-a a esquecer que a Elena a atacara. Nada de especial.
- És de Mystic Falls? - Uma das famílias fundadoras.
Algumas palavras finais?
- Onde raio estamos? - Em 1994.
Se chegámos aqui pela magia, também devemos poder sair com ela.
- Olha quem fez a 27 horizontal. - Eu não acabei isto.
- Nem eu. - Está aqui mais alguém.
O Stefan não se despediu.
O Damon e a Bonnie morreram e ele simplesmente desapareceu.
Larga-a.
Isto não é um parque de estacionamento, miúdo.
Não vim trabalhar. Preciso de uns dias.
Parece que preciso de outro mecânico.
Eu disse que preciso de uns dias.
És lento ou quê? Se ficares, tens emprego. Se não, ficas sem ele.
Como é que és tão forte?
Contrataste um vampiro. Para a próxima, verifica os antecedentes.
Agora cala-te e não te mexas.
Não fazes ideia de como eu queria fazer isto desde há muito tempo.
Estava a tentar começar do zero, ter uma vida normal,
um trabalho normal, um chefe parvo normal. Que és tu, a propósito.
Este sítio deveria ser o meu santuário,
e assim foi, até ontem.
Vem comigo.
É a minha namorada, a Ivy.
Vi matarem-na ontem à noite. Agora preciso de voltar para casa.
É o último sítio do planeta onde quero estar. Encontrá-lo e matá-lo.
Como já disse, preciso de uns dias.
Devias tirar uns dias.
Obrigado, amigo, vou fazer isso.
Agora, preciso que leves o meu carro para a floresta.
Vais enterrar a minha namorada e esquecer que isto aconteceu.
É verdade... Quando voltar, vais dar-me um aumento.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Bem-vindo ao Paraíso
Estive no hospital até às 2 e depois percebi que podíamos dividir o carro
para ir à festa na lagoa.
Normalmente, quando regressamos desfazemos as malas.
Eu não vou ficar. A noite passada foi apenas um momento de fraqueza.
Um momento?
De certeza que não queres voltar para a universidade?
Caroline, precisar dos amigos não é uma fraqueza, momentânea ou não.
Diz isso ao Stefan, é óbvio que ele não precisa de ninguém.
Dá-lhe tempo. Ele perdeu o irmão.
Eu sei que o irmão era um louco assassino, mas mesmo assim...
- Que foi? - Nada.
Tenho de ir. Vou tomar o pequeno-almoço com o Enzo...
- Com o Enzo? - Sim.
Fazem uma viagem juntos e já dividem o pequeno-almoço?
Acho que sim. Ironicamente, é uma das pessoas mais estáveis da minha vida.
Tudo bem. Então, convida-o para a festa.
- Elena. - Vá lá...
Consegui que o Matt não treinasse esta tarde
e que o Tyler dê algum descanso à equipa. Até o Jeremy vai.
Não estamos juntos há muito tempo. Vai ser giro.
Não me faças invocar a opção nuclear.
Mando-teselfies de cinco em cinco minutos.
Está bem, eu vou à festa.
Mas não volto para cá.
Isso é uma conversa que exige shotsde gelatina.
Que lhe fez o Alaric?
Ela não se recorda do que viu no Damon.
- E temos de manter isso assim. - Passei a noite toda com ela.
É estranho. Nem parece ela.
- Está feliz. Não era essa a ideia? - Acho que sim.
Olha, tenho que desligar. Até logo.
É um bocado cedo para lavar o carro.
Trouxe montes de fertilizante para poderem tratar do parque da Rua 4.
Acontece que o fertilizante vermelho mancha. Quem diria?!
Os meus amigos vão dar uma festa e eu gostava de ir depois do almoço.
Precisas de alguma autorização?
- Não sei. - Eu não sou tua mãe. Vai.
E leva o Jay. Convenci-o a lavar-me o carro. Precisa de alguma diversão.
Vais conduzir? Então eu bebo.
Estejam atentos. Tem havido muitos ataques de animais ultimamente.
- Refere-se à miúda mordida pelo cão. - Eu sei disso.
Aquele duche tem quatro cabeças.
Haverá alguém tão sujo que precise disso?
Ias ficar surpreendida. Queres uísque ou uísque?
Odeio uísque, mas adoro esta casa.
Posso fingir que encontrei o meu pai e que é alguém que vive aqui?
- Acredita que não é. - Porque não?
A minha mãe viveu em Mystic Falls durante anos antes de me ter.
Alguém teve que a engravidar.
Já pensaste em perguntar-lhe?
Boa ideia. Depressa, temos de ir ao cemitério.
Certo. Desculpa.
Afinal quem é que vive aqui?
Dois irmãos. Um mudou-se, o outro está morto.
- Olá. Pergunta rápida. - Resposta rápida. Não.
Hilariante. Hoje vamos dar uma festa.
Achas que podes dispensar um barril ou dois do Scull Bar? Podes ir...
Tu, o álcool e o meu irmão.
Porque será que essa combinação me é tão familiar e terrível?
- Como está a tua traqueia, Luke? - Para ser justo, ele pediu desculpa.
Estou a tratar disto, ouviste?
Tenho cuidado com o que bebo. Evito coisas que me irritam.
Aparece no bar depois da uma. Vou ver o que posso fazer.
- Estás a repetir a mesma coisa. - O quê?
Aquela coisa de seres uma cabra por gostares de alguém.
É bastante evidente. Não te censuro. Ele é sensual.
- Viva, giraço. - Tu chamaste-me giraço?
Não fui eu que inventei isso. Foi outra das voluntárias.
O que foi? Às vezes gabas-te. Pelo menos inclui a palavra "giro".
Ponto de ordem. Eu sou o Liam, tu és a Elena.
- Vês como é fácil recordar? - Gabarola.
Querias mais alguma coisa, além de destruir a minha autoestima?
Por acaso, sim. Vais fazer alguma coisa esta tarde?
Os meus amigos vão dar uma festa nos arredores da minha terra
e eu quero que conheças uma rapariga.
- Vem. - Está bem.
Stefan?
- Olá. - Olá.
Para que conste, quatro meses é demasiado tempo sem te ver.
Eu sei, foi por isso que vim. Quis vir cá dizer olá.
Eu levo.
Tudo bem.
Precisamos de morangos, ovos, leite e velas.
Eu sei que passou muito tempo, mas não podias fazer magia como âncora.
Portanto, estou curioso por saber que lapso momentâneo de razão
te leva a pensar que podes fazê-lo agora.
Quando tudo isto começou, não sabias fazer panquecas
e agora já são mais ou menos comestíveis.
Leite. Não há razão para seres o Peter Pessimista.
Temos provas de que não estamos sós.
Para começar, nada de alcunhas. Eu sou assim.
E essa prova, as palavras cruzadas misteriosamente resolvidas
podiam ter sido feitas por ti. - Eu não as fiz.
Não. Tu não sabes que as fizeste.
Também não sabes que falas durante o sono. Ovos.
Que estás a dizer?
Estás a dizer que faço palavras cruzadas a dormir?
Estou a dizer que faz mais sentido do que a alternativa.
- Percebo o que estás a fazer. - O que é que estou a fazer?
Recusas-te a ter esperança de rever a Elena para não ficares desapontado.
- Não há motivo para isso. - Torresmos.
Não está na lista e são...
Não, Damon, havia torresmos nesta prateleira.
Estavam aqui todas as vezes que cá viemos nos últimos 4 meses.
Estás a ouvir?
Estás a ouvir, Damon?
É este o som da esperança.
Esta roupa do hospital é uma imagem completamente nova.
Sim. Parece que esta cor disfarça
todos os fluidos corporais que poderão cobrir-me ao longo do dia.
Até agora, tem sido quase tudo observação, mas eu adoro.
Ver pessoas doentes a melhorar é uma coisa inspiradora.
Pareces diferente, mais feliz.
E tu? És feliz? A Caroline contou-me algumas coisas.
Em relação ao jantar do inferno.
Por acaso até foram essas as palavras dela.
E entre os gritos, é capaz de ter dito alguma coisa sobre um novo trabalho.
E uma nova namorada...
A Ivy, certo? Chama-se Ivy?
Stefan, está tudo bem. A sério que não é estranho. Garanto-te.
Só estou feliz por ter finalmente voltado a ver-te.
Percebes?
Foi muito difícil ter perdido a Bonnie nos últimos meses.
Eu sei que estou a ser insensível. Tu acabaste de perder o teu irmão.
- Desculpa. - Também tenho trabalhado na cura.
Acho que sim... A propósito, sabes alguma coisa da Caroline?
Não me devolve as chamadas
e quero pedir-lhe desculpa pela forma como me comportei.
Ela hoje vai estar na lagoa.
- Devias vir. - Não sei se estou preparado.
para voltar a mergulhar nisso.
Sem trocadilhos.
Stefan, eles também são teus amigos.
Anda lá. Eu sei que não podemos voltar ao Grill,
mas isso não significa que não possamos estar juntos. Anda, por favor.
Se não for por causa disso, então convence a Caroline
de que o Enzo não é exatamente o tipo do novo melhor amigo.
- O Enzo vai lá estar? - Sim, mas posso desconvidá-lo.
- Prefiro que tu vás. - Não te preocupes com isso.
Sim, talvez passe por lá.
Ótimo.
Percebes as regras?
Regra 1: não dizer que a Elena foi loucamente apaixonada pelo Damon
ou tu matas-me. Regra 2: não falar no Damon ou tu matas-me.
Sim.
- Regra 3: usar protetor solar. - Não gozes comigo.
É importante deixarmos a Elena viver a sua nova e feliz
vida de zombie "sem problemas" como ela quer.
Essa frase pareceu-me estranhamente compreensiva e equilibrada.
Eu apoio-a. Ela fez o que tinha que fazer
para parar de morder pessoas inocentes no meio da estrada.
O que não significa que goste de navegar sozinha na minha infelicidade.
Bom, eu navego contigo.
Agradeço. A sério que sim.
Mas eu não sou o Stefan.
Regra 4: não voltes a dizer o nome desse cretino...
Ou matas-me. Certo.
Isso é sangue ou tarte? Por favor diz que é tarte.
Isso é... Shirley.
Um prato especial, extra ementa. Este pequeno restaurante está
surpreendentemente bem abastecido. - Apanhaste, comeste e eliminaste?
Se fizermos bem as duas primeiras coisas, a terceira não é necessária.
- Mataste-a? - Não fiques tão chocada.
Lamento, mas a morte choca-me.
E também leva a um relatório sobre pessoas desaparecidas, que leva...
A uma investigação da xerife? Estou aterrorizado.
Já tive três advertências. Mais uma e tenho uma multa.
Deve ter sido um curto-circuito, uma ligação defeituosa ou isso.
Ou então inseriram uma moeda e ligaram.
Estou um pouco baralhado com toda essa esperança desproporcionada.
Muito bem. Digamos que está aqui mais alguém.
- Como sabes que vamos sair? - Disseste que era o teu inferno, certo?
Se houver mais alguém, então não é o teu inferno.
E se não é o teu inferno, foi a minha avó que nos pôs aqui.
E se foi a minha avó, há uma saída.
Mas que bela lógica que tu inventaste.
Obrigada. Agora que a esperança está bem direcionada, vamos a um jogo.
Quando sairmos, qual é a primeira coisa que vais dizer à Elena?
"Desculpa ter matado a Bonnie, mas era a pessoa mais chata do mundo."
Não se calava. Não parava de falar.
Foi um milagre ter aguentado tanto. Acho que é melhor assim.
- Não tinha magia, era uma inútil. - Damon.
Que é?
Ainda achas que não sirvo para nada?
É o meu carro...
É o meu carro!
Ela é determinada mas doce.
A eterna otimista. Nunca se esquece de um aniversário. Que mais?
- Nunca abandona os amigos. - Isso é verdade.
- É muitíssimo leal. - Isto é bom. Exagera.
De certeza que estará à altura destas expectativas muitíssimo altas.
Isso é outra coisa. É ótima a superar as expectativas.
Portanto, é perfeita.
- Completamente. - Exatamente.
- Há quanto tempo vivem juntas? - Nós?
- Não vivemos agora, mas já vivemos. - Já não.
Foi recente? Parecem dar-se estranhamente bem.
Já passaram dois anos?
O tempo voa.
Quanto tempo mais vamos ouvir...?
Este som é o oposto da tua voz, é por isso que gosto tanto dele.
Como é que veio aqui parar, Damon? Deixaste-o aqui em 1994?
Não sei, Bonnie. Foi há 18 anos. Muita coisa se passou nesse dia.
Quer dizer que admites que fizeste uma coisa bastante improvável.
- Muito improvável. - O que reforça a hipótese...
Alguém deve tê-lo posto aqui, Bonnie. Sim.
Admito...
- Damon... - Eu sei.
Vou dizer à Elena quanto a amo.
E depois vou pedir desculpa por te ter matado.
Tu viste aquilo?
Desta vez, sim. Vamos conhecer o nosso amiguinho.
Um lago é diferente de uma lagoa ou...?
Lagoa. Obrigada por me fazeres parecer uma saloia.
- Onde eram as tuas festas no liceu? - Em casa de alguém, na segunda casa.
A que tivesse a piscina maior.
- Acho mesmo que sou fanfarrão. - Sim.
Agora é a minha vez. Aposto que ninguém nessas festas fazia isto.
Jeremy?
- Meu Deus. - Elena.
Peço desculpa por interromper uma demonstração genuína de amor,
mas eu sou a irmã do Jeremy,
e nós vamos ter uma boa conversa familiar.
É por isso que gosto de ser órfã.
Convidaste a rapariga que eu ataquei?
Não, trouxe a rapariga que a Caroline obrigou a esquecer que a atacaste.
Ela não sabe nada.
- Jer, porquê arriscares-te? - Ela fica bem de biquíni. Já posso ir?
Eu até posso guiar, mas se vomitares no meu carro, eu mato-te.
A miúda da dentada é sensual, embora de uma forma algo vulgar.
Porque continuas a tratá-la por miúda da dentada?
Porque é ridículo. Que tipo de cão é que morde alguém no pescoço?
Não sei, mas já vi cães muito violentos.
- Que se passa, Ty? - Recebi uma mensagem da Elena.
- Quer ver-nos. - Espera. Estás a dizer-me
que achas que a miúda com 2 furos no pescoço foi mordida por um cão?
Se ela contou isso, então foi o que aconteceu.
- Então és um idiota. - E tu és anormal. Todos temos defeitos.
- Queres dizer isso mais alto? - Para trás.
Acho que me chamaste anormal. Só quero ter a certeza disso...
Jay, o que estás a fazer agora é a definição de um anormal.
Calma. Estava a brincar. Querem cerveja?
Sim.
Desculpa, meu.
Olá, é o Stefan. Deixe mensagem.
Não atender é uma das novidades dele.
- Disse que tinha vindo desculpar-se. - Mentir. Essa é outra novidade.
O Stefan tem muitas coisas novas.
Vocês viram o Stefan?
Nem sequer sabia que ele tinha voltado.
Então, queres dizer-nos o que fazemos aqui?
Não se lembram deste sítio?
Fugíamos para aqui enquanto os nossos pais grelhavam a carne.
Eu sei que todos temos menos pais, mas podemos sempre divertir-nos.
Na verdade, eu não posso.
Estou a tentar resolver os meus problemas de ira e isso não ia ajudar.
O meu amigo está bêbado e eu vou treinar de manhã.
Eu não quero parecer alcoólica, mas quero umshot.
- Alguém me acompanha? - Eu.
Bota abaixo!
Bom, aqui estamos nós a divertir-nos.
Eu estou. Não estamos? Isto é muito divertido.
É óbvio que isto foi um grande erro.
Só queria passar uma tarde em que fingíssemos, por um segundo,
que não estamos a afastar-nos.
O problema é esse, Elena. Nem todos alinham em fingir.
Alguns preferem enfrentar os problemas de frente.
- Acho que devíamos ir. - Sim.
Que se passa?
Só me sinto sozinha.
A Bonnie morreu, o Stefan desapareceu. O Enzo é um amigo mau, um assassino.
Eu continuo aqui, Car.
Sim.
Tu continuas aqui.
Olha, bebe outroshot...
Acho que não.
- Está atrás da carrinha. - Não, estava à frente.
- Tens a certeza? - Absoluta. Estava ali mesmo.
Era uma lona. Vimos uma lona.
E aquilo... Aquilo tem um temporizador.
Aquilo liga-se sozinho.
Mas e o teu carro?
- Deixei-o aqui em 94. - E as palavras cruzadas?
Foste tu que as fizeste, Bonnie.
O que significa que estamos sozinhos
no meu próprio inferno,
sem a saída de emergência da avó.
Nunca vamos sair daqui.
Dá-me o teu anel.
O quê?
Dá-me o teu anel. Só te oiço dizer que não tens esperança.
E que isto é teu inferno. Se é assim tão mau, porque não acabas com ele?
A esperança é a única coisa que me mantém, Damon.
Se realmente é o fim, se não tiveres nenhuma, trata disso,
porque isto não está a ajudar.
Um dia difícil, Damon?
Peço desculpa. Que mal educado. Eu sou o Kai.
Muito gosto.
Torresmos?
Não?
De certeza que consegues encontrar o caminho de volta para casa?
Desculpa, a minha amiga Caroline está a ter uma pequena crise.
Têm sido uns meses duros para ela.
- Normalmente, é muito doce. - Ainda bem que não a conheci.
Teria sido estranho, quando fosse fazer isto.
Beijar uma miúda que tenta juntar-te à melhor amiga dela? Sinal vermelho.
Talvez. Mas suspeito de que é o teu tipo.
Isto era o gelo da Caroline.
Sim, tu vais estar morto, portanto acho que ela vai deixar passar.
Não quero matar-te, Stefan.
Mas acho que ele queria.
Achei que tinha dito ao Enzo para ir buscar mais gelo.
E foi nesse tom? Acho que já sei por que é que ele não foi.
Parabéns, agora o trabalho é teu.
Vai buscar gelo.
Não devíamos estar a divertir-nos?
Trouxeste o teu último engate numa série de tristes tentativas
para fingir que não queres saber da Bonnie para te divertires?
Enzo Temos um problema
Certo. A cavalaria vem a caminho.
Porque não adiamos a nossa discussão até isto ficar resolvido?
Não, obrigado.
Tu deves estar mesmo a gozar. Acabei de te salvar a vida.
Para poderes proporcionar-me uma vida desgraçada.
Está certo. Vou reduzir a duração da tua vida.
- Stefan. - Boas notícias, Caroline.
Acabei com um caçador de vampiros.
Más notícias... O Stefan tornou-se caçador de vampiros.
Que estás a fazer?
Porque não lhe perguntas a ele?
Que fizeste?
Isso vai ter de parar.
Achas que é incómodo?
Tenta ouvir-te a ti e à Bonnie a discutir de cinco em cinco minutos.
- Tens andado a seguir-nos? - Claro que sim.
São o mais parecido que eu tenho com uma TV. Não são...
Lembras-te da "Marés Vivas"?
- Não, não me lembro. - Meu, tens de ver.
Gostas de nadadoras-salvadoras? Das boas?
Em muitos dias maus, hoje foi um dia muitíssimo mau.
Vou precisar de saber quem és e o que tens a ver comigo,
ou corto-te a garganta. - O teu génio vai meter-te em apuros.
Quantas vezes é que isso já afastou a Bonnie?
Espera. Já sei. 13.
Achas que tenho mau génio com ela? Gosto dela. Já de ti, nem por isso.
Pronto, pronto.
Desculpa. A sério.
Estou um bocado enferrujado nas interações frente a frente.
Respostas. Já.
Talvez devas beber um copo.
Costuma acalmar-te.
- Obrigado. - E irritar-te.
E deixar-te triste. E depois acalma-te outra vez. É um ciclo vicioso.
Olha, se queres mesmo saber a razão porque te sigo,
é porque quero matar-te.
Verbena no teu uísque.
Quem é que estava distraído?
Quem é que compra mobiliário de exterior numa mercearia?
Alguém deve fazê-lo, se não estaria aqui, mas...
Eu não estou muito familiarizado com vampiros,
mas pelo que sei, uma estaca no coração resolve o assunto.
Certo?
Tu jogas sempre sujo, Damon.
Como daquela vez em que jogaram Monopólio e tu roubaste o banco.
Nada fixe.
- Vou arrancar-te a cabeça. - Não vais nada.
Não sabia que garrafa ias escolher,
portanto pus verbena em todas.
Afasta-te dele.
A inútil chegou. Graças a Deus.
Observei-te durante meses a tentares fazer magia.
Que vais fazer, falhar?
É embaraçoso. Fico envergonhado por ti.
Corre.
Pronto.
Pronto, pronto.
Vais desistir tão depressa?
Fico envergonhada por ti.
Desculpa ter dito que eras a pessoa mais chata do mundo.
Ainda não o tinha conhecido.
- Isso já estava assim? - Que interessa isso? É um barril.
- Foi a Liv que mos emprestou, meu. - Foi nessa altura que emprestaste
a tua virilidade à Liv? - Atira essa maldita coisa.
Calma aí com isso.
Preciso desesperadamente de uma caixa aberta vazia.
Não é o teu amigo Jay?
Que raio é que tu fizeste?
Evitei a estaca que ele estava a planear disparar.
Estaca?
Não percebeste que o teu amigo era caçador de vampiros. Agora já sabes.
Não, não é possível.
Claro que é. E por muito que goste de observar-te a processar o que,
sem dúvida, é uma revelação espantosa, tenho de enterrar o corpo.
Vou sair daqui.
Stefan!
Para, ouviste? Desculpa. Não sabia aquilo da Ivy...
- Mas... - Mas o quê?
Estava a enganar-me a mim próprio? Usava-a como uma espécie de fuga?
Eu sei bem o que tu pensas, Caroline.
Na verdade, ia dizer: "Mas matar o Enzo não vai trazê-la de volta".
Não, mas vai impedi-lo de me recordar o meu irmão.
Se o matar, posso sair daqui e voltar a começar.
Por isso me deixaste aquelas mensagens de pedidos de desculpas.
Foi por isso que foste visitar a Elena, que vieste a esta festa...
Só para matar o Enzo e recomeçar de novo?
Sim.
Não acredito.
Eu sei que uma parte de ti tem saudades disto.
E destas pessoas, dos teus amigos.
Sei que estares de volta
te recorda como precisamos de ti, como eu preciso de ti.
Mas se estiver enganada, força. Vai e começa de novo.
Mas se eu tiver razão e se uma pequena parte de ti
voltou para saber da Elena, que passou quatro meses insuportáveis,
ou do Alaric, que acabou de regressar dos mortos,
ou de mim...
Se mesmo uma pequena parte de ti voltou para saber como estou...
... então fica.
- Não ias buscar gelo? - Ia.
Até perceber como aquela rapariga foi má comigo.
- Como? - Eu tenho amor próprio.
Tive que chegar quase ao "Sip and Serve" para perceber, mas tenho.
Chegar quase ao "Sip and Serve"?
Onde é isso, especificamente?
Não sei, por volta da Estrada 13, quando chegamos a Mystic Falls.
Desculpa isso estar quente.
- Meninas, viram a Sarah? - Não. Porquê?
- Não há gelo. - Acho que vais sobreviver, Jer.
A Caroline obrigou a rapariga a ir buscar gelo. Ela não foi.
- Porque não? Tomou verbena? - Para isso, tinha de ir a Mystic Falls.
Tinha que cruzar a fronteira.
A compulsão é mágica.
Cada recordação que afastaste voltou,
portanto a Sarah, a rapariga que atacaste e que enfeitiçaste...
Sabe quem eu sou.
Estás acordado. Ótimo.
Vamos à parte das perguntas e respostas da noite.
Deixa-me adivinhar. Se responder bem, ganho torresmos.
Errado, ganho um espeto.
O quê? Não, não. Isto é para mim.
Tu só ficas com o espeto.
- Não tens que fazer isso. - Não?
- Estamos na mesma equipa. - A sério?
É costume tentares matar os teus colegas de equipa?
O importante é que recuperaste a tua magia. Funcionou.
O que...? Tu não achas mesmo que eu matei o Damon, pois não?
Em que universo é que isso faz sentido?
Eu não mataria um terço da nossa população. Não sou nenhum monstro.
Eu sabia que a Bonnie ia aparecer. Ela voltou todas as 13 vezes.
Eu sabia que, com a motivação adequada, ela acederia à magia.
Apesar de ficar preocupado com todas as vossas discussões,
achei que a vida do Damon não seria motivação suficiente.
Mas afinal foi.
Acho que é assim que vocês demonstram o vosso amor.
Quer dizer que fizeste tudo isto para garantir que eu teria a minha magia?
Claro que sim.
Porque a tua magia é a chave para sair daqui.
Talvez seja uma coisa isolada.
O Jay podia estar a trabalhar sozinho.
Sim. Talvez o Jay, que conheço desde que tinha 10 anos,
se tenha transformado num caçador de vampiros.
Sou tão tolo. Passei o verão a treinar com um tipo de uma família fundadora,
a pensar que queria proteger as velhotas de serem assaltadas.
Era mesmo assim que eu queria passar a minha noite de sábado.
Carrega.
- Afinal que é feito da tua carrinha? - É um bocado complicado.
Eu trato disto. Até já.
Os desportistas tristes são uma espécie de palhaços tristes.
São patéticos, mas também divertidos.
Não estou com disposição para isso, Liv.
- Isso pareceu uma ameaça. - Não, foi só um pedido.
É isso que queres? Queres ver-me irritado?
Tens razão. Desculpa.
É que é mais fácil para mim se fores um idiota odioso e agressivo.
Porquê?
Para não ter medo de me apaixonar por ti.
Verifiquei todas as divisões. A Sarah foi-se embora.
- E parece ter destruído tudo. - Bom, a Caroline e eu vamos...
... procurar perto da fronteira. - Eu continuo à procura na cidade.
Eu ligo-te, se encontrar alguma coisa.
Se puder ser, deixo aqui a minha roupa enquanto procuramos.
Sim. Claro.
Estive a pensar e acho que, se houver caçadores de vampiros à solta,
então viver sozinha perto da base deles talvez não seja boa ideia.
Isto é um regresso oficial?
É que os teus métodos de mudança são muito confusos.
Sim, é um regresso oficial.
Desculpa ter-te zangado contigo.
É que, às vezes, pareces ter uma forma secreta de seguir em frente.
- Isto é...? - Da Bonnie?
Sim.
Aí tens. Acabaste de descobrir o meu segredo para avançar.
Às vezes, não é assim.
Tenho saudades da Bonnie.
Tenho saudades de Mystic Falls, da nossa antiga vida,
tenho saudades... - Do Stefan?
Sim. Sinto a falta do Stefan.
Caroline...
Tu e o Stefan...
Sentes alguma coisa por ele?
Sim, acho que sim.
Devíamos adiantar-nos e encontrar a rapariga
antes que ela nos denuncie.
FECHADO
Tiveste uma noite difícil?
Nada que uma fatia de tarte não consiga resolver.
Mas seria bom ser servido.
A culpa é minha, desculpa.
Mandei toda a gente para casa.
Não posso deixar que mates mais ninguém do pessoal.
Pensa em seres mais discreto quando te alimentares.
Nunca se sabe quem está a observar.
Aposto que costuma funcionar, não? Põe os vampiros fora de combate.
Olha, eu sou ligeiramente diferente de um vampiro normal.
Consigo resistir à verbena. Não durante muito tempo,
mas o suficiente para dar cabo de ti.
Encontrei isto num dos teus rapazes.
Mas acho que ele o matou.
Quem és tu?
Stefan Salvatore. Tu e eu temos algo em comum.
Uma das famílias fundadoras. Obrigado.
Na verdade, se não te importas,
tenho a minha maneira preferida de os ver morrer.
Só tens de garantir que é doloroso.
DIÁRIOS DO VAMPIRO que é doloroso.