Anteriormente em Diários de um Vampiro...
Damon se foi.
Alaric vai remover as memórias
que tenho de quando estava com o Damon.
Tyler e Stefan já concordaram.
Apenas remova-as, por favor.
Vampiros não entram em Mystic Falls.
Mas podem ficar na fronteira.
Não!
Caroline a fez esquecer o ataque da Elena.
-Não é nada demais. -Você é de Mystic Falls?
Sou de uma das famílias fundadoras.
Alguma palavra final?
-Onde estamos? -Em 1994.
Se a magia nos trouxe aqui, ela poderá nos tirar.
Veja quem conseguiu a 27.
-Eu não terminei isso. -Nem eu.
Tem mais alguém aqui.
Stefan não se despediu.
Damon e Bonnie morreram, e ele partiu.
Solte-a.
Não é estacionamento, filho.
É, bom, não vim trabalhar, preciso de uns dias de folga.
Então parece que eu preciso de um novo mecânico.
Eu disse que preciso de folga.
Você é lento? Vou explicar. Fique, o emprego é seu. Se sair, você perde.
Como você é tão forte?
Você contratou um vampiro. Da próxima vez, verifique antecedentes.
Cale a boca e não se mexa.
Não sabe como eu esperei para fazer isso.
Sabe, eu estava tentando recomeçar. Ter uma vida normal...
um emprego normal, um chefe mala normal. Que é você, falando nisso.
Esse lugar era para ser o meu santuário, e era até ontem.
Venha comigo.
Essa é minha namorada, Ivy.
Ela foi morta ontem, bem na minha frente. Então, agora preciso voltar para casa...
o último lugar no mundo em que eu quero estar, encontrar o assassino e matá-lo.
Então, como eu disse, preciso de uns dias de folga.
Você devia tirar uns dias de folga.
Valeu, cara, vou tirar.
Agora preciso que leve meu carro até a mata.
Você vai enterrar a minha namorada e vai esquecer que isso aconteceu.
Ah, e quando eu voltar, você vai me dar um aumento.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Então, sou voluntária no hospital até as duas,
e aí acho que podemos pegar uma carona...
até a festa na represa.
Quem chega costuma desfazer as malas.
Não vou ficar. Ontem à noite foi só um momento momentâneo de fraqueza.
Momento momentâneo?
Tem certeza de que não quer voltar para escola?
Caroline, precisar dos amigos não é fraqueza. Momentânea ou não.
Diga isso para o Stefan que está na cara que não precisa de ninguém.
Dá um tempo para ele. Ele perdeu o irmão.
Tudo bem que o tal irmão era um maníaco homicida sem alma, mas mesmo assim...
-O quê? -Nada.
Eu tenho que ir. Eu vou tomar café com o Enzo, então...
Enzo?
Vocês fazem uma viagem juntos e de repente já estão marcando café da manhã?
Acho que sim. Ironicamente, ele recentemente se tornou...
uma das pessoas mais estáveis na minha vida.
Certo.
Então o convide para a festa.
-Elena... -Oras.
Eu convenci Matt a perder o treinamento da tarde...
e Tyler também vai tirar uma folga. Até o Jeremy vem.
E faz um tempo que não ficamos todos juntos. Vai ser legal.
Não me faça invocar a opção nuclear.
Porque eu vou te bombardear de selfies. A cada cinco minutos.
Certo, legal. Eu vou à festa.
Mas não vou voltar para cá.
É uma conversa para se ter bebendo uns shots.
O que Alaric fez com ela?
Eu só sei que ela não se lembra do que ela viu
no Damon, e a gente tem que manter a história.
Eu passei a noite toda com ela, e é estranho.
Ela está muito diferente do que era.
Isso porque ela está feliz. Não era a intenção?
É, acho que sim.
Olha, tenho que ir. A gente se vê depois.
Está meio cedo para lavar o carro.
Ah, eu trouxe um pouco de adubo para vocês cuidarem daquele parquinho na R. Quatro.
Acontece que adubo vermelho mancha. Quem diria?
Meus amigos vão dar uma festa, e eu queria sair hoje depois do almoço.
E precisa de permissão?
-Ah, não. -Não sou sua mãe.
Vá. E leve o Jay. Eu coloquei ele para lavar o carro, ele precisa se divertir.
Você dirige, eu bebo.
Os dois fiquem de olhos abertos. Tem tido muitos ataques de animais.
Ele está falando da garota.
É. Entendi o que ele disse.
São quatro duchas no box.
Quem é tão sujo que precisa de quatro duchas?
Vai ficar surpresa. Vai querer bourbon? Ou... Bom, bourbon.
Eu odeio bourbon. Mas adoro essa casa.
Posso fingir que encontrei meu pai, e ele é quem mora aqui?
-Acredita, não é. -Por que não?
Minha mãe morou anos em Mystic Falls antes de eu nascer.
Alguém deve ter transado com ela.
Já pensou em perguntar a ela?
Boa ideia. Rápido. Vamos ao cemitério.
Entendi. Desculpa.
Quem mora aqui então?
Dois irmãos. Um se mudou. E o outro morreu.
Ei, pergunta rápida.
Resposta rápida: não.
Hilário. Vamos fazer uma festa hoje. Acha que
pode separar uns barris de chope do bar?
Você pode ir.
Você, álcool e meu irmão. Por que essa
combinação me soa tão familiar e tão terrível?
-Como vai a sua traqueia, Luke? -Para ser justo, ele se desculpou.
Estou tentando melhorar, está bem?
Estou bebendo menos, evitando as coisas que me dão raiva.
Vá ao bar depois da uma, eu vejo o que posso fazer.
-Você está fazendo aquilo de novo. -Aquilo o quê?
Ah, aquilo de ser grossa porque você gosta de alguém.
É bem transparente. Não te culpo. Ele é gato.
-Oi, metidinho. -Você me chamou de metidinho?
Ei, não fui eu quem inventou. Foi uma das voluntárias.
O quê? Você é metido. Mas ela te acha gato.
Pequenos favores. Sou o Liam, você é a Elena.
-Viu como é fácil se lembrar? -Metido.
Você quer mais alguma coisa, além de destruir minha autoestima?
Na verdade, sim. O que você vai fazer hoje à tarde?
Meus amigos vão dar uma festa perto da minha cidade...
e tem uma garota que eu queria te apresentar.
-Vamos lá. -Certo.
Stefan?
-Ei. -Oi.
Mas... Só para constar, quatro meses é muito tempo sem te ver.
Eu sei. Por isso estou aqui. Eu passei para te dar um oi.
Entendi.
Certo.
Precisamos de morangos, ovos, leite e velas.
Eu sei que faz um tempo, mas você não conseguia praticar magia como âncora.
Estou curioso: que lapso de razão momentâneo
faz você achar que vai consegui agora?
Sabe, quando tudo isso começou, você era péssimo em fazer panqueca...
e agora dá até para comer.
Leite. Não tem motivo para ser o Zé Pessimista.
Temos provas de que não estamos sozinhos.
Primeiro, nada de apelido. Isso é coisa minha. E essa prova...
a palavra cruzada misteriosa, isso pode ter sido coisa sua.
-Eu não preenchi nada. -Não. Você não sabe se preencheu.
Também não sabe que fala durante o sono.
Ovos.
Está dizendo o quê?
Faço palavras cruzadas dormindo?
Estou dizendo que faz mais sentido que a alternativa.
-Já sei o que está fazendo. -O que estou fazendo?
Você se recusa a ter esperança de ver Elena de novo, para não ter uma decepção.
Recuso-me a ter esperança porque não tem nada para esperar.
Torresmos.
Não está na lista. E eca.
Não, Damon, havia torresmo nessa prateleira.
Tinha torresmo aqui todas as vezes que viemos nos últimos quatro meses.
Ouviu isso?
Ouviu isso, Damon?
É o som da esperança.
Essa coisa de hospital, é um visual totalmente diferente, não é?
É. Parece que a cor disfarça todos os fluidos
corporais que podem cair em mim durante o dia.
Até agora eu tenho observado mais. Mas, sei lá, eu gosto daqui.
Ver pessoas doentes se curarem, é inspirador.
Você está diferente. Parece... Feliz.
E você? Você está feliz? Caroline andou me contando.
Ah, sobre o jantar do inferno.
As mesmas palavras, na verdade.
No meio da reclamação, ela falou alguma coisa sobre novo emprego...
e nova namorada.
Ivy, não é? É Ivy?
Stefan, tudo bem, sério. Nada de mais. Eu juro.
Estou feliz de te ver de novo...
sabe?
Foi muito difícil. Perder a Bonnie, os últimos meses.
Que coisa mais insensível de dizer para quem acabou de perder o irmão.
-Desculpe-me. -Não, eu também tenho procurado a cura.
Eu acho. Ei, falando nisso, você sabe da Caroline?
Ela não me atende, nem liga de volta, e eu queria pedir desculpas pela forma que agi.
Bom, ela vai à represa hoje. Venha também.
Não, não, não sei se estou pronto para mergulhar nisso de novo.
Sem trocadilhos.
Stefan, são seus amigos também.
Vamos, eu sei que não podemos mais ficar no Grill, mas...
não quer dizer que não podemos fazer programas juntos. Anda, vai?
Se não por isso, pelo menos para convencer a Caroline que o Enzo...
não presta para ser o novo melhor amigo.
-Enzo vai estar lá? -É, mas...
eu posso desconvidar.
-Eu prefiro que você vá do que... -Não, não. Não se preocupe.
É, talvez eu dê uma passada.
Legal.
-Você entendeu as regras? -Sim. Primeira regra...
não dizer que Elena era muito apaixonada pelo Damon ou você me mata.
Segunda regra: não fale do Damon em nada...
ou você me mata. Terceira regra...
-use filtro solar e... -Não, não deboche de mim.
É importante deixar a Elena viver a nova vida feliz...
e sem zumbis do jeito que ela quiser.
Uma frase que soou estranhamente como apoio e como crítica.
Eu a apoio. Ela fez o que precisava para parar de morder gente inocente na estrada.
Não quer dizer que eu esteja gostando de marinar sozinha na minha tristeza.
Bom, posso marinar com você.
Eu agradeço. Mesmo. Juro.
Mas eu não sou o Stefan.
Regra número quatro: nunca mais fale no nome desse idiota ou...
Ou você mata. Entendi.
Isso é sangue ou torta? Diz que é torta.
Isso aqui é... Shirley.
Um item especial fora do cardápio. Essa
lanchonete tem uma variedade surpreendente.
Diga que você atacou, comeu, hipnotizou.
É, o engraçado é que se fizer bem as
duas primeiras coisas, não precisa da terceira.
-Você a matou? -Ah, não precisa se chocar.
Bom, desculpe, mas a morte me choca e
também leva a registros de desaparecimento...
-o que leva a... -Uma investigação da polícia?
Que medo. Eu já tenho três advertências. Mais uma e é multa.
Deve ter sido um curto. Mau contato. Alguma coisa.
Ou alguém colocou uma moeda e ligou.
Sabe, estou confuso com essa esperança fora de lugar.
Está bem, digamos que tenha alguém aqui.
Como você sabe se vamos conseguir sair?
Bom, você diz que aqui é seu inferno, certo?
Se tiver mais alguém aqui, não é o seu inferno...
e se não é, quer dizer que Grams nos mandou
para cá. E se ela nos colocou aqui, há uma saída.
Um belo nó de lógica esse em que você se amarrou.
Obrigada. Agora que já localizamos nossa esperança, vamos fazer um jogo.
Quando a gente sair, qual vai ser a
primeira coisa que você vai dizer para Elena?
"Desculpe-me por matar a Bonnie, mas ela era a pessoa mais chata do mundo.
Não calava a boca." Ficava lá falando. Sabe,
não sei como aguentei tanto. Mas tem uma coisa:
eu acho melhor assim.
Porque ela não era mais bruxa, e era bem inútil."
Damon.
-O quê? -Eu não sei, você ainda me acha inútil?
É meu carro.
Ela é determinada. Mas doce.
Sempre otimista. Nunca esquece aniversários. O que mais?
-Nunca desiste dos amigos. -É. Verdade.
-É totalmente leal. -Que ótimo. Façam essa imagem mesmo.
Aposto que ela cai corresponder a toda essa grande expectativa.
Tem mais uma: ótima em superar expectativas.
Então ela é perfeita.
-Total. -Basicamente.
-Então, há quanto tempo estão juntos? -Nós?
Não estamos. Mas já estivemos, em certo ponto.
Não estão mais.
Foi recente? Vocês se dão muito bem.
Já tem dois anos?
O tempo voa.
Por quanto tempo vamos ouvir...
Esse som é o oposto do som da sua voz, e eu gosto dele.
Como ele veio parar aqui, Damon? Você o deixou aqui em 1994?
Eu não sei, Bonnie. Faz uns 18 anos. Muita coisa aconteceu naquele dia.
Está bem, então você admite que é improvável que tenha sido você.
-Muito improvável. -O que faz a gente pensar...
-que... -Alguém estacionou ele aqui, Bonnie. Sim.
Eu admito.
-Damon. -Eu sei.
Eu vou dizer a Elena que eu a amo muito.
Depois vou me desculpar por matar você.
Você viu isso?
Dessa vez eu vi. Vamos conhecer nosso amiguinho.
Então, o lago é diferente de uma represa, ou...
Represa. Obrigada por me fazer parecer uma caipira.
Por quê? Onde se encontravam na época da escola?
Na casa de alguém, ou na segunda casa.
A que tivesse a maior piscina.
-Acho que sou metido. -É.
Agora é minha vez de contar vantagem porque
aposto que ninguém fazia isso nas suas festas.
Jeremy?
-Ah, meu Deus. -Elena.
Desculpe interromper essa demonstração de
amor verdadeiro, mas eu sou irmã do Jeremy...
e a gente precisa ter uma ótima conversa em família.
Por isso eu gosto de ser órfã.
Você trouxe a garota que eu ataquei?
Não, eu trouxe a garota que a Caroline fez esquecer do seu ataque.
Ela não sabe de nada.
Jer, mas por que arriscar?
Porque ela fica bem de biquíni. Posso ir agora?
É, posso dirigir, mas se você vomitar no carro, eu te mato.
Sabe, a garota da mordida é gostosa, mas de um jeito vulgar.
Por que fica chamando ela assim? Garota da mordida?
Porque é ridículo. Que cachorro morde alguém no pescoço?
Não sei. Eu já vi uns cachorros bem bravos.
E aí, Ty?
Recebi uma mensagem da Elena, ela quer falar com a gente.
Espere. Está me dizendo que uma garota com
dois furos no pescoço foi mordida por um cão?
Eu acho que se ela disse isso, então foi o que aconteceu.
Então você é um idiota.
E você, um bêbado imbecil. Todo mundo tem defeitos.
-Quer falar isso mais alto? -Ei, sem essa.
Não. Eu acho que você me chamou de imbecil. Só quero ter certeza.
Jay, o que está fazendo agora é a definição de imbecilidade.
Calma. Estou brincando. Vocês querem cerveja?
Certo.
Foi mal, cara.
Ei. É o Stefan, deixe seu recado.
É. Não atender o celular é uma das novidades dele.
-Ele disse que veio se desculpar. -Mentira. Mais uma das novidades.
Stefan tem muitas novidades.
Ei... Vocês viram o Stefan?
Eu nem sabia que ele tinha voltado.
Então, quer nos dizer o que estamos fazendo aqui?
Não se lembra desse lugar?
A gente vinha para cá beber enquanto nossos pais faziam churrasco.
Certo, os pais não estão mais aqui, mas podemos nos divertir.
Na verdade, não posso. Estou tentando controlar minha raiva e isso não ajudaria.
Meu colega está bêbado, e eu tenho que treinar de manhã.
Certo, bom, não quero parecer alcoólatra...
mas quero beber, alguém pode beber comigo?
Feito.
Vira, vira.
Bom, olha a gente, se divertindo.
Eu estou me divertindo. Não estamos? É bem divertido.
Certo, já sei, foi um erro.
Eu só queria passar uma tarde fingindo...
que não estamos todos nos afastando.
Bom, esse é o problema, Elena. Nem todo mundo topa fingir.
É, tem gente que prefere enfrentar os problemas de frente.
-Melhor a gente ir. -É.
O que está havendo?
É que eu estou sozinha, certo?
Bonnie se foi, Stefan também. Enzo, que choque! Um amigo terrível e assassino.
Ainda estou aqui, Car.
É.
Você ainda está aqui.
Então vamos mais uma e...
Certo. Acho que não.
-Estava atrás da picape. -Não, estava na frente.
-Tem certeza? -Sim, eu tenho certeza.
Estava bem aqui. Era uma lona.
E aquilo... Aquilo tem timer.
Ele liga sozinho.
Mas seu carro...
-Eu deixei aqui em 94. -As palavras cruzadas?
Você preencheu, Bonnie.
O que quer dizer que estamos sozinhos.
No meu inferno, sem porta de saída da Grams.
Nunca vamos sair daqui.
Dê-me o seu anel.
O quê?
Dê-me o seu anel. Eu só escuto você dizer que não tem esperança...
e esse é seu inferno. Se é tão ruim, por que não acaba com isso de vez?
Esperança é a única coisa que me mantém, Damon.
Então, se para você acabou? Se você não tem, então acabe com tudo.
Porque não está ajudando.
Dia difícil, hein, Damon?
Desculpe. Educação. Sou o Kai. Muito prazer.
Torresmo?
Tem certeza que consegue voltar para casa sozinho?
Desculpe. Minha amiga Caroline está no meio de uma crise.
Foram meses difíceis.
Ela costuma ser muito doce.
Na verdade, estou feliz por não ter a conhecido...
porque ia ficar estranho quando eu fizesse isso.
Beijar uma garota que está tentando juntar você com a melhor amiga? Problema.
Talvez. Mas eu desconfio levemente de que seja o seu tipo.
Esse gelo era da Caroline.
É, bom, você vai estar morto, acho que ela vai te perdoar.
Eu não quero te matar, Stefan.
Mas parece que ele queria.
Achei que tinha mandado o Enzo pegar mais gelo.
Você mandou nesse tom? Então sei porque ele não trouxe.
Parabéns. Agora é sua função.
Vá buscar gelo.
Não era para gente se divertir?
Por isso você trouxe sua última conquista?
Para fingir que não se importa com a Bonnie?
Para se divertir?
Enzo Temos um problema.
Certo. A cavalaria está a caminho. Então por que
a gente não dá um tempo na nossa briguinha...
até que tudo isso se resolva, hein?
Não, obrigado.
Você está de brincadeira comigo. Acabei de salvar a sua vida.
Para você me proporcionar um vida de tristeza.
Bom, está ótimo. Eu só vou encurtar esse tempo.
Stefan.
Boa notícia, Caroline. Acertei um caçador de vampiros.
Notícia ruim, o Stefan virou um caçador de vampiros.
O que está fazendo?
Por que não pergunta a ele?
O que você fez?
Isso tem que parar.
Ah, está te incomodando?
Tente ouvir você e a Bonnie se bicando a cada cinco minutos.
-Então estava nos seguindo. -Claro que sim.
Vocês são o mais próximo que eu tenho de
uma TV. Sabe, não são S.O.S. Malibu, mas...
Lembra de S.O.S. Malibu?
-Não, não lembro. -Caramba. Você tem que ver.
Gosta de salva-vidas? Tipo... Gostosas?
Hoje é um dia bem ruim em um mar de dias ruins.
Então vou precisar saber quem você é, o que está fazendo aqui...
e como tem relação comigo, ou eu corto a sua garganta.
Esse pavio curto vai lhe causar problemas, Damon.
Já mandou a Bonnie embora quantas vezes? Espere aí, já sei. Treze.
Acha que tenho pavio curto com ela? Eu gosto dela. De você, não muito.
Certo, certo. Desculpe. Sério.
Estou meio enferrujado nessas interações humanas do tipo cara a cara.
Respostas. Já.
Acho melhor você beber alguma coisa. Isso geralmente te acalma.
-Valeu. -Depois, te deixa com raiva.
Depois, triste. Depois calmo de novo. É um ciclo estranho.
E, olha, se você quer saber por que estou te seguindo...
é porque eu quero te matar.
Verbena no bourbon.
Quem não esperava por essa?
Quem compra mobília de jardim em um mercado?
Sabe, devem comprar. Ou então não venderia aqui, mas...
Agora, eu não sei muito sobre vampiros.
Mas pelo que eu entendi, uma estaca no coração resolveria.
Certo?
Você sempre joga sujo, Damon.
Como a vez que você e Bonnie jogaram Banco
Imobiliário e você roubou o banco. Coisa feia.
-Eu vou arrancar a sua cabeça. -Não. Não vai.
Eu não sabia que garrafa você ia pegar, então coloquei verbena em todas.
Fique longe dele.
A inútil chegou. Ainda bem.
Eu vejo você tentar fazer mágica há meses.
O que você vai fazer, falhar comigo? É constrangedor.
Estou constrangido por você.
Corra.
Certo, certo, certo.
Já desistindo?
Estou constrangida por você.
Desculpe ter dito que você é a pessoa mais chata do mundo.
Eu não tinha conhecido esse aqui ainda.
Já estava amassado?
Qual é o problema? É de lata.
Liv emprestou para mim.
Quando você emprestou a ela sua masculinidade?
Levante essa porcaria.
Na verdade, não. Estou precisando muito de uma carroceria vazia.
Não é seu amigo Jay?
O que você fez?
-Evitei a estaca no Stefan e em mim. -Estaca?
Ah, você não percebeu que seu amigo era um caçador de vampiros. Bom, agora sabe.
-Não, não é possível. -É, sim.
E por mais que eu queria ver você processar o que tenho certeza...
de que é uma terrível revelação, eu preciso enterrar o corpo.
Dê o fora daqui.
Stefan.
Pare. Certo. Sinto muito. Eu não sabia da Ivy.
-Mas... -Mas o quê? Eu estava me enganando?
Estava usando ela como fuga? É, eu sei o que você acha, Caroline.
Bom, na verdade eu ia dizer: "mas matar o Enzo não vai trazê-la de volta."
Não. Mas vai fazê-lo parar de ficar me lembrando do meu irmão.
Eu o mato, saio desse lugar e aí posso recomeçar.
Foi por isso que deixou todos aqueles recados
no meu celular prometendo se desculpar?
Por isso visitou a Elena? Por isso veio a essa festa?
Para matar o Enzo e recomeçar.
É.
Eu não acredito.
Eu sei que parte de você sente falta desse lugar...
e dessas pessoas, seus amigos.
Eu sei que estar aqui faz você lembrar
como precisamos de você, como... Eu preciso.
Mas se eu estiver errada, vá em frente. Vá. Recomece.
Mas, Deus, se eu estiver certa, se só uma pequena parte sua veio...
para ver a Elena, que passou insuportáveis quatro meses...
ou Alaric, que acabou de voltar dos mortos ou...
a mim.
Se só uma mínima, uma pequena parte sua voltou para me ver...
então fique.
-Ei, você não ia buscar gelo? -Ia.
Até perceber como aquela garota estava sendo cruel comigo.
-Como? -Eu tenho autoestima?
Posso ter demorado até a metade do caminho para me dar conta disso, mas eu tenho.
Metade do caminho para buscar? E onde é isso, especificamente?
Sei lá, indo pela rota 13 quando se chega a Mystic Falls.
Desculpe pela bebida quente.
-Vocês viram a Sarah? -Não. Por quê?
-Não tem gelo. -Acho que você sobrevive, Jer.
Caroline hipnotizou a menina para buscar gelo. Ela não foi.
Por que não? Está usando verbena?
Não. Ela teve que entrar em Mystic Falls
para buscar. Ela teve que cruzar a fronteira.
Compulsão é magia.
O que quer dizer que toda lembrança que você apagou, volta.
Então, Sarah? A garota que você atacou e que você hipnotizou?
Sabe o que eu sou.
Você acordou. Que bom.
Agora vamos passar para perguntas e respostas.
Eu adivinho. Se eu acertar, ganho um torresmo.
Se eu errar, você me espeta.
O quê? Não, não, não. Isso é para mim.
Para você, só o espeto.
-É, não tem que fazer isso. -Não?
-Estamos do mesmo lado. -Mesmo?
Você sempre tenta matar os seus colegas de time?
O importante é que você recuperou sua magia. Deu certo.
O quê? Vocês não acharam que eu ia matar o Damon, acharam?
Em que universo isso faz sentido?
Eu não mataria um terço da nossa população. Eu não sou um monstro.
Eu sabia que a Bonnie apareceria. Ela sempre voltou, as 13 vezes.
E eu sabia que com a motivação certa, ela conseguiria acessar a magia.
Mas eu fiquei um pouco preocupado com as brigas...
e que a vida do Damon não fosse motivação o bastante.
Mas acontece que foi.
Eu acho que é o jeito de vocês demonstrarem amor.
Então você fez isso tudo para eu recuperar a minha magia?
Claro que eu fiz. Porque a sua magia é a chave...
para gente sair daqui.
Talvez seja uma coisa isolada.
Jay pode estar trabalhando sozinho.
É, talvez o Jay, que eu conheço desde os dez anos...
tenha virado caçador de vampiro sozinho.
Eu sou um idiota. Eu passei o verão inteiro treinando com...
um membro de uma família fundadora, achando que ele estava preocupado...
só em proteger velhinhas de ladrões de bolsas.
Porque era assim que eu queria passar a noite de sábado. Coloque aqui.
-O que aconteceu com o seu carro? -É meio complicado.
Deixe comigo. Daqui a pouco a gente se fala.
Atletas tristes são como palhaços tristes.
São patéticos, mas meio engraçados.
Não estou no clima, Liv.
-Isso pareceu uma ameaça. -Não. Só um pedido.
É o que você quer? Me ver perder o controle?
Tem razão. Desculpe.
É que é mais fácil para mim quando você é um idiota odioso e agressivo.
Por quê?
Para eu não correr o risco de me apaixonar por você.
Eu verifiquei todos os quartos. Sarah foi embora. E ainda...
-fez uma bagunça aqui. -Certo. Bom, Caroline e eu vamos...
-sair para procurá-la pelas redondezas. -Vou continuar procurando na cidade.
Eu te ligo se descobrir alguma coisa.
Eu ia deixar minhas roupas aqui enquanto procuramos, se você topar.
É, claro.
E eu também estava pensando que, sabe, se tem caçadores de vampiros por aí...
então morar sozinha perto da base deles não é uma boa ideia.
Isso então é oficial? Porque seus métodos de mudança são confusos.
Sim, é uma mudança oficial.
Desculpe por me zangar com você mais cedo.
É que às vezes você parece ter um jeito secreto de seguir em frente.
-Isso aqui... -Da Bonnie. É.
Pronto. Acabou de descobrir meu segredo para seguir em frente.
Não sigo.
Saudade da Bonnie.
Saudade de Mystic Falls, saudade da nossa antiga vida...
-e saudade... -Do Stefan?
É. Saudade do Stefan.
Caroline...
você e o Stefan...
Você sente alguma coisa por ele, por acaso?
É, eu acho que sim.
Bom, é melhor a gente ir encontrar a garota antes que ela entregue a gente.
FECHADO
-Noite difícil? -Nada que um pedaço de torta não dê jeito.
Mas eu ia adorar se me servissem aqui.
Minha culpa. Desculpe. Dispensei todo mundo por hoje.
Não podia deixar você matar mais uma garçonete.
Tente ser mais discreto da próxima vez que se alimentar.
Nunca se sabe que olhos estão observando.
Eu aposto que isso costuma funcionar, não é? Derruba os vampiros na hora.
Sabe, eu sou um pouco diferente dos vampiros normais.
Eu sou resistente à verbena. Não por muito tempo, mas...
o bastante para dar um jeito em você.
Achei uma dessas em um dos seus rapazes.
Eu acho que ele que matou.
Quem é você?
Stefan Salvatore. Você e eu temos uma coisa em comum.
Famílias fundadoras. Obrigado.
Na verdade, se não se importa...
eu tenho um jeito próprio de acabar com eles.
Só quero que seja doloroso. acabar com eles.