-Az előző részekben: -Damon nincs többé.
Alaric megbűvöli az emlékezetemet, és elfelejtem, hogy együtt voltunk.
Tyler és Stefan benne vannak.
Kérlek, vedd el a fájdalmat!
- Be sem juthatnak Mystic Fallsba. - De a határ körül őgyeleghetnek.
Ne!
Caroline megbűvölte, elfelejtette a támadást. Nem olyan nagy ügy.
- Te is innen származol? - A szüleim az egyik alapító család.
Az utolsó szó jogán?
- Hol a francban vagyunk? - 1994.
Ha mágiával kerültünk ide, az visz ki minket.
- Megvan a vízszintes 27? - Ezt nem én írtam be.
- Én meg tuti nem. - Van itt valaki más is.
Stefan el sem búcsúzott.
Damon és Bonnie halála után lelépett.
Ereszd el!
Ez nem parkoló, kölyök.
Én meg nem dolgozni jöttem. Kivennék pár napot.
Akkor keresnem kell egy új szerelőt.
Azt mondtam, szabadságra megyek.
Gyagyás vagy? Leegyszerűsítem. Ha maradsz, megmarad a meló. Ha mész, vége.
Hogy a pokolba lehetsz ilyen erős?
Egy vámpírt alkalmaztál. Legközelebb utánanézhetnél.
Most befogod és nem mozdulsz!
Nem is sejted, mennyire vágytam erre.
Szerettem volna új életet kezdeni. Hétköznapi életet.
Közönséges melóval, egy barom főnökkel. Ez vagy te egyébiránt.
Ez a hely lett volna a menedékem.
És az is volt egészen tegnapig.
Gyere velem!
Ő a barátnőm, Ivy.
Az éjjel megölték a szemem láttára.
Ezért kénytelen vagyok hazamenni,
bár oda vágyom a legkevésbé, hogy kinyírjam a gyilkosát.
Mint mondtam, szabadságra mennék.
Kivehetnél pár szabadnapot.
Köszi, haver! Úgy lesz.
Na, most azt kérném, hogy vidd a kocsimat az erdőbe!
Ahol eltemeted a barátnőmet, aztán elfeledkezel erről.
Ja, és mostantól emelsz a fizumon.
Akkor tudod, kettőig bent leszek a kórházban.
Azután pedig elmehetnénk együtt
kocsival a tóhoz.
Amikor valaki visszaköltözik, kicsomagol.
Nem maradok. Az éjjel csak elfogott egy pillanatnyi gyengeség.
Pillanatnyi gyengeség?
Biztos, nem akarsz visszajönni az egyetemre?
Ha szükséged van a barátaidra, az nem gyengeség. Tartson bármeddig.
Stefannak bezzeg senkire sincs szüksége.
Légy vele megértőbb! Elvesztette a bátyját.
Bár az illető egy lelketlen megszállott gyilkos volt, de akkor is.
- Mi van? - Semmi.
Most indulok, mert együtt reggelizünk Enzóval.
Tényleg?
Utaztok egyet, és hirtelenjében ilyen jóban lesztek?
Igen, mondhatni.
Ironikus, hogy ő lett az egyik legmegbízhatóbb ismerősöm.
Jól van.
Akkor hívd meg a buliba!
Elena, menj már!
Matt azt ígérte, nem megy délután gyakorlatra,
és Tyler is kihagyja ma az edzést. Még Jeremy is ott lesz.
Olyan régen voltunk így együtt. Buli lesz.
Ne kelljen erőszakhoz folyamodnom!
Selfie-bombázni foglak. Öt percenként.
- Jól van, na. Akkor megyek a buliba. - Hurrá!
De nem költözöm vissza.
Ezt majd piálás közben megbeszéljük.
Mit tett vele Alaric?
Csak azt tudom, nem emlékszik rá, miért szerette Damont.
- És rá kell hagynunk. - Egész éjszaka együtt voltunk.
Furcsa. Mintha nem a régi önmaga lenne.
Persze, mert boldog. Nem ez a lényeg?
- De, igazad van. - Bocsi, le kell tennem.
Korán van a kocsimosáshoz.
Tudod, hoztam egy kis tőzeget a 4. utcai parkhoz.
És kiderült, hogy a vörös tőzeg fog. Ki hinné?
A barátaim nagy bulit csapnak. Ma délután szeretnék odamenni.
Engedély kell hozzá? Nem vagyok az anyád. Menj csak!
Vidd el Jayt is! Vele mosatom le a kocsit. Megérdemli.
Te vezetsz. Én iszom.
Mindketten legyetek éberek! Sok a vadállat odakint.
A kutyamarás csaj miatt.
Ja, vágom.
Ennek a zuhanynak négy feje van.
Kinek kell négy zuhanyfej?
Csodálkoznál. Kérsz konyakot? Vagy van konyak is.
Utálom a konyakot, de imádom ezt a házat.
Játsszuk azt, hogy megtaláltam az apámat, és bárki is ő, itt lakik!
- Itt hótziher nem. - Miért nem?
Anyám évekig itt lakott, mielőtt megszülettem.
Valaki csak felcsinálta.
Miért nem őt kérdezed erről?
Jó ötlet. Gyere, menjünk a temetőbe!
Durva. Sajnálom!
Egyébként kik laknak itt?
Két fivér. Az egyik lelépett, a másik meghalt.
Szia! Egy gyors kérdés.
A gyors válasz: nem.
De vicces vagy! Ma partizni fogunk.
Kölcsönadnátok pár hordót?
Jöhetnétek.
Te, némi pia és a tesóm?
Miért hangzik ez olyan ismerősnek és rémesnek?
- Hogy van a légcsöved, Luke? - Hát, lássuk be, bocsánatot kért!
Már dolgozom rajta, vili?
Visszafogom magam, és kerülöm mindazt, ami feldühít.
Egy után ugorj be a bárba! Meglátom, mit tehetek.
- Már megint azt csinálod. - Ugyan mit?
Ó, hogy undok hárpia leszel, mert bejön valaki.
Elég átlátszó. Bár megértelek. Dögös.
- Várj, Hencicuki! - Hencicukinak hívtál?
Ugyan, nem én találtam ki. Egy másik önkéntes nagy ötlete.
Mi van? Hencegni szoktál. De benne van a "cuki" is.
Kedves tőled. A nevem Liam, a tiéd Elena.
- Látod, milyen könnyű megjegyezni? - Hencegsz.
Akarsz valamit a maradék önbecsülésem lerombolásán kívül?
Bevallom, igen. Van valami dolgod délután?
A barátainkkal partizunk a város mellett.
És bemutatnálak egy lánynak.
- Gyere már! - Megyek.
Stefan?
- Hogy? Szia! - Szia!
De...
Leszögezném, túl sok volt ez a négy hónap nélküled.
Tudom. Ezért is jöttem. Gondoltam, beugrom köszönni.
- Tolom én. - Jó.
Kéne még eper is. Tojás, tej és gyertya.
Tudom, nem most volt, de horgonyként nem tudtál varázsolni.
Elárulod, hogy milyen pillanatnyi elmezavarból gondolod,
hogy most menne neked?
Tudod, amikor ez elkezdődött, tré palacsintát sütöttél.
És most már egészen ehető.
Tej. Nem kell pesszimistáskodni.
Bizonyíthatóan társaságunk van.
Először is semmi gúnyolódás. Az az én heppem.
És mellékes, hogy valaki befejezte a keresztrejtvényt.
- Az könnyen lehettél te is. - Nem én írtam be.
Nem, nem tudsz róla, hogy befejezted.
Ahogy azt sem tudod, hogy beszélsz álmodban.
Tojás.
Mire célzol? Hogy alva rejtvényt fejtő vagyok?
Csak arra, hogy ez sokkal ésszerűbb magyarázat.
- Vágom én, mi a bajod. - Na, mi bajom van?
Elutasítod a reményt, hogy viszontláthatod Elenát,
nehogy csalódj.
Elutasítom a reményt, mert nincs egy csöpp se.
Tepertő.
Nincs is a listán, és:
Nem, figyi! Ezen a polcon tepertő volt.
Tepertő volt itt
minden bevásárlásunkkor az elmúlt négy hónapban.
Hallod ezt?
Hallod ezt, Damon?
Ez a remény hangja.
A kórházi melóhoz van ez az új imidzsed?
Persze. Kiderült, hogy ez a szín
álcázhat minden testnedvet, ami nap közben rám kerülhet.
Eddig csak megfigyelést végeztem, de szeretek ott lenni.
Az, hogy a betegek meggyógyulnak, reményt keltő.
Másnak tűnsz. Sokkal boldogabbnak.
Hát, te? Boldog vagy? Caroline mesélt egyet s mást.
Ó, persze, a pokoli vacsoráról.
Pontosan így fogalmazott ő is.
Dühöngés közben mintha említett volna valamit egy új állásról.
És új barátnőről.
Ivy, ugye? Ivy a neve?
Nincs semmi baj. Komolyan, nem ciki. Esküszöm.
Boldog vagyok, hogy végre itt vagy.
Érted?
Elég nehéz volt Bonnie nélkül ez az elmúlt néhány hónap.
Persze érzéketlenség ezt annak mondani, aki elvesztette a testvérét.
Ne haragudj!
Semmi baj. Én is igyekszem helyrejönni.
Mondhatni. Hé, egyébként tudsz valamit Caroline-ról?
Nem veszi fel a telefont,
és nagyon szeretnék bocsánatot kérni tőle.
Ő is ott lesz délután a tónál.
- Gyere te is! - Nem, még nem állok készen
belemerülni újra.
Mármint nem szó szerint.
Hiszen ők a te barátaid is.
Ugyan! Tudom, hogy már nem időzhetünk a Grillben,
de attól még nyugodtan együtt lehetnénk. Gyere, légyszi!
Legalább azért, hogy meggyőzd Caroline-t arról,
Enzo nem ideális legjobb barát pótlék.
- Szóval Enzo is ott lesz? - Igen, de könnyedén lerázhatom őt.
- Ha nem akarod, hogy... - Ne, emiatt ne törd magad!
Jó, talán majd benézek.
Klassz.
- Megértetted a szabályokat? - Ja, az első:
Ne mondjam, hogy Elena imádta Damont, különben kinyírsz.
A második: Egyáltalán ne emlegessem Damont,
- vagy kinyírsz. - Igen.
- A harmadik: Használjak naptejet... - Azért nem kell gúnyolódni.
Nagyon fontos, hogy Elena élhesse az új, boldog,
problémamentes zombiéletét, ha úgy akarja.
Ez a mondat egyszerre hangzik támogatónak és elítélőnek.
Támogatom én. Azt tette, amit kellett, hogy
ne akarjon ártatlan embereket megcsócsálni.
Attól még nem élvezem, hogy egyedül pácolódom a nyomorúságomban.
Hát, én pácolódok veled.
Hálás is vagyok. Tényleg, az vagyok.
De nem vagyok Stefan.
Negyedik szabály: Ne is említsd annak a szemétnek a nevét, vagy...
Ki fogsz nyírni. Vágom.
Ez most vér vagy pite? Mondd, hogy pite!
Hát, lássuk csak! Shirley.
Különleges egyéni ajánlat.
A bisztrónak meglepően jó a személyzete.
Mondd, hogy csak elkaptad, ittál, és töröltél!
Tudod, ha az első kettőt jól csinálod, fölösleges a harmadik.
- Tényleg megölted? - Jaj, mi ez a döbbenet?
Már megbocsáss, de a halál sokkol.
És az eltűnt személyek szaporodnak, ami elvezethet...
Nyomozáshoz? Ne ijesztegess!
Már három figyelmeztetésem van. Megbírságolnak.
Biztos rövidre zárt. Bekrepált egy vezeték.
Vagy valaki pénzt dobott bele, és bekapcsolta.
Tudod, kicsit összezavarodtam az oktalan reményed kapcsán.
Legyen! Tegyük fel, van itt még valaki!
Honnan veszed, hogy kijuthatunk?
Azt mondod, ez a te poklod, nem igaz?
Ha van itt még valaki, nem lehet a tiéd.
És ha nem a te poklod, a nagyi küldött ide minket.
És ha ő küldött ide minket, van kiút.
Hozzád képest egész észszerű érvelés.
Köszönöm! Most, hogy benned is reményt ébresztettem, játsszunk!
Amint kijutunk, mi lesz az első, amit Elenának mondasz?
"Bocs, hogy megöltem Bonnie-t, de ő a legbosszantóbb ember a világon."
Nem dugult el. Feszt locsogott.
Nem is tudom, hogy bírtam ilyen sokáig.
De hidd el, szerintem jobb is így!
Elvesztette a varázserejét, és teljesen mihasznává vált.
- Damon. - Mi van?
Még mindig mihasznának tartasz?
Ez az én kocsim.
Az én kocsim.
Határozott, de kedves.
Örök optimista. Minden szülinapot észben tart. Mi van még?
- Sosem mond le a barátairól. - Igen, igaz.
- Végtelenül hűséges. - Jól lefestettétek nekem.
Biztosan eleget tesz a nevetségesen nagy elvárásoknak.
Ez is talált. Mindig eleget tesz az elvárásoknak.
- Tehát tökéletes. - Tutira.
Nagyjából.
- Ti mióta vagytok együtt? - Mi?
- Nem. Mi... Dehogy! Bár persze... - Szétmentünk.
Nemrégiben? Furcsán nagy köztetek az összhang.
Már két éve történt, ugye?
Igen, repül az idő.
Meddig hallgatjuk még ezt?
A te hangoddal ellentétben ezt úgy élvezem.
Hogy került ide, Damon? Te hagytad itt 94-ben?
Sajnos fogalmam sincs. 18 éve történt. Elég mozgalmas napom volt.
Ugye, azért belátod, hogy elég valószínűtlen, hogy így volt?
- Nem túl sanszos. - Ezek szerint észszerű, hogy...
Valaki idehozta, Bonnie. Igen.
Elismerem.
- Damon. - Tudom.
Megmondom Elenának, mennyire szeretem.
Majd bocsánatot kérek, amiért kinyírtalak.
Te is láttad ezt?
Ezúttal igen. Keressük meg a barátunkat!
Mondd csak, ezt a gödröt hívjátok úsztatónak? Tényleg?
Úsztató. Kösz, hogy ilyen lenézően kérdezed!
Miért? Ti hol szoktatok partizni?
Valaki házában. Vagy a másik házában.
Ahol nagyobb a medence.
- Tényleg hencegek. - Igen.
Most én hencegek.
Mert fogadok, ilyet nem tudtok a ti bulitokban.
Jeremy?
- Jóságos ég! - Elena.
Bocsánat, hogy megzavarom az igaz szerelem meghitt pillanatát,
de Jeremy nővére vagyok.
És családi beszélgetést kell tartanunk.
De jó, hogy én árva vagyok!
Meghívtad a lányt, akit megtámadtam?
Nem, meghívtam a lányt, akit Caroline felejtésre bűvölt.
Gőze sincs az egészről.
Miért kell kockáztatnod?
Mert dögösen mutat bikiniben. Most már mehetek?
Ugyan én vezetek, de ha behánysz a kocsimba, véged van.
A kutyamarás csaj egész dögös. Már a maga ribancos módján.
Miért nevezed így? Kutyamarás csaj.
Mert röhej. Milyen kutya harapná torkon?
Sosem tudhatni. Láttam jó néhány veszett dögöt.
- Mi a helyzet? - Most üzent Elena.
- Beszélni akar velünk. - Várj csak!
Szóval azt mondod, a lány nyakán a két pontszerű sebet
- kutya okozta? - Szerintem, ha ezt mondta,
- így is történt. - Akkor idióta vagy.
Te meg egy részeg barom. Mindenkinek van hibája.
- Nem mondanád ezt hangosabban? - Jay, fogd vissza magad!
Nem, ez itt most barmozott le. Csak tisztáznám.
Jay, higgadj le! Amit most csinálsz, az tényleg egy baromra vall.
Nyugi. Csak hülyültem. Kértek sört?
Persze.
Ne haragudj!
Stefant hívtad. Hagyj üzenetet!
Sosem veszi fel. Az egyik új heppje.
- Bocsánatot akart kérni. - Hazudott. Ez is új szokása.
Stefan rémesen megváltozott.
Hahó! Nem láttátok Stefant?
Nem is tudtam, hogy itt van.
Szóval, megtudhatnánk, miért hívtál minket?
Emlékeztek erre a helyre?
Annyiszor kisurrantunk ide piálni a szüleink grillpartijain.
Persze azóta már kevesebb szülőnk van, de attól bulizhatunk.
Sajnos nem lehet.
Épp dühkontrollon vagyok, és ez csak ártana.
A haverom bepiált, és reggel edzésem lesz.
Na, jó. Legyen! Nehogy alkoholistának tűnjek, de én inni akarok.
- Valaki vállalja be velem! - Add csak!
Fenékig!
Hát, nézz csak ránk! Bulizunk.
Jól elvagyok. Jó a buli, ugye? Totál király.
Kérlek! Belátom, ez ballépés volt.
Csak jó lenne egy délután, amikor azt színleljük néhány percig,
hogy nem távolodunk el.
Látod, ez itt a probléma! Hogy nem mindenki szeretne színlelni.
Valaki szeret szembenézni a problémáival.
- Mi most már mennénk. - Igen. Bizony.
De...
Mi a baj?
Nagyon magányos vagyok.
Bonnie elment. Stefan elment.
Enzo döbbenet. Egy rémes gyilkos haver.
Én még itt vagyok neked.
Persze.
Te még itt vagy.
Figyi, igyunk még egyet, és...
Vágom, nem muszáj.
- A furgon mögött volt. - Előtte volt. Tuti.
- Egész biztos? - Biztos vagyok benne. Pont itt volt.
Csak egy ponyva. Egy ponyvát láttunk.
Ez pedig időzítve van.
Magától kapcsolódott be.
És a kocsid?
- Azt 94-ben hagytam itt. - És a rejtvény?
Azt meg tuti, te töltötted ki.
Vagyis magunkban vagyunk.
Az én poklomban...
nincs nagyi mentőtervvel.
Sosem jutunk ki.
- Add a gyűrűdet! - Mi?
Add ide a gyűrűdet! Eddig azt hallgattam, hogy nincs remény.
És ez a te poklod. Ha olyan szörnyű, vessünk véget neki!
Kizárólag a remény tartja bennem a lelket.
Ha végeztél, ha ennyi volt, hát zárd le!
Mert ennek nincs értelme.
Nehéz napod volt, Damon?
Bocsesz! A nevem Kai. Igazán örvendek.
Tepertőt?
Nem?
Tuti nem baj, hogy egyedül kell hazamenned?
Bocsánat! A barátnőm lelki válságban van.
Nehéz hónapokat tud maga mögött.
- Általában tüneményes. - Örülök, hogy nem ismertem meg.
Most nagyon ciki lenne, amire készülök.
Megcsókolod a lányt, aki összehozna a barátnőjével? Riadó!
Lehet. De az a gyanúm, hogy neked ez bejön.
Ez Caroline jege volt.
Mivel hamarosan meghalsz, nem kéri rajtad számon.
Hidd el, nem akarlak megölni!
De neki az volt a terve.
Megmondtam Enzónak, hogy hozzon jeget.
Ilyen hangon közölted? Akkor ne is csodálkozz!
Gratulálok, most már a te melód!
Menj el jégért!
Nem úgy volt, hogy bulizunk?
Ezért hoztad el a Bonnie-t pótolni hivatott
legújabb szánalmas hódításodat? Hogy bulizz?
Enzótól Van egy kis gubanc.
Nyugi! Jön a felmentősereg.
Mi lenne, ha tisztáznánk a gondjainkat, még ez meg nem oldódik?
Kösz, nem!
Szórakozol velem? Megmentettem az életedet.
Hogy azután örökre megnyomorítsd.
Nem gond. Ezen könnyen segíthetek.
- Stefan. - Van egy jó hírem.
Kiiktattam egy vámpírvadászt.
A rossz hír, hogy Stefan is vámpírvadász lett.
Hogy képzeled ezt?
Miért nem őt kérdezed?
Mit tettél?
Befejeznéd végre?
Bosszantónak tartod?
Ha hallanád magatokat, ahogy veszekszetek!
- Te követsz minket? - Még szép!
Ti legalább valamelyest pótoljátok a tévét.
Persze nem olyan, mint a Baywatch, de...
Hú, apám! Te emlékszel még rá?
- Nem, nem igazán. - Ó, pedig meg kell nézned.
Bírod a vízimentőket? A dögöseket?
Ez egy rém pocsék nap volt a pocsék napok sorában.
Úgyhogy elárulhatnád, ki vagy, és mit keresel itt,
különben átharapom a torkodat.
Ezzel a stílussal még megjárod.
Bonnie-t már elkergetted... Hányszor is?
Várj! Megvan! 13-szor.
Vele volnék elviselhetetlen. Őt kedvelem. Téged? Nem igazán.
Jól van. Jó, bocsesz! Komolyan.
Kissé kijöttem az illedelmes társalgás gyakorlatából.
Válaszolj! De tüstént!
Talán rád férne egy ital.
Az általában lecsillapít.
- Kösz! - Majd feldühít.
Majd elkeserít. Majd megnyugtat. Elég fura folyamat.
És ha valóban kíváncsi vagy rá, hogy miért követlek,
annyi, hogy szeretnélek megölni.
Verbéna van a konyakban.
Micsoda meglepetés, igaz?
Ki venne kerti bútort egy vegyesboltban?
Persze csak megveszik, vagy nem tartanák, igaz?
Na most, nem ismerem jól a vámpírokat.
De úgy hallottam, egy karó a szívbe végzetes.
Így van?
Jellemzően mocskos módon küzdesz.
Nemrég Monopolyztatok, és loptál a bankból. Nem kóser.
- Letépem a fejedet. - Nem, nem fogod.
Nem tudtam, melyik palackból innál,
hát mindegyikbe tettem verbénát.
Ne menj a közelébe!
Megérkezett a mihaszna is. Hála az égnek!
Varázsolni próbálsz már hónapok óta.
Egy újabb kudarcra vágynál? Annyira ciki.
Már nekem kínos.
Fuss!
Jól van.
Rendben. Nyugi!
Máris feladod?
Már nekem kínos.
Bocs, hogy azt mondtam, hogy te vagy a legbosszantóbb.
Őt még nem ismertem.
Ez be volt horpadva?
Nagy ügy! Csak egy hordó.
- Liv adta őket kölcsönbe. - Ó, így éled férfiasan az életedet?
Inkább a kezed járjon!
Hagyjátok csak! Nekem most jól jön a hely a furgonban.
Ez nem Jay barátod?
Mit tettél vele?
- Elhárítottam a karót, amit lőni akart. - Karót?
Képzeld, a barátod vámpírvadász! Most már tudod.
Nem, ez egyszerűen lehetetlen.
De, így van. És bármennyire is szívesen nézném,
amint megemészted ezt a leleplezést, jó lenne eltemetni a testét.
Húzz el vele!
Stefan!
Állj meg! Hidd el, nagyon sajnálom! Nem is tudtam Ivyról, de...
De mi? Csak áltattam magam? Menekülésnek kellett?
Igen, sejtem, mit gondolsz, Caroline.
Azt akartam mondani, hogy Enzo megölése nem hozza vissza.
Nem, de legalább nem emlékeztet majd a bátyámra.
Megölöm. Leléphetek, és új életet kezdhetek.
Tehát ezt jelentette a sok bocsánatkérést
ígérő üzenet?
Ezért jártál Elenánál, ezért jöttél a buliba?
Hogy megöld Enzót és új életet kezdj?
Igen.
Csakhogy nem hiszek neked.
Tudom, a lelked mélyén hiányzik ez a hely.
És az itteniek, a barátaid.
Tudom, a visszatéréseddel
rájöttél, milyen nagy szükségünk van rád. Hogy szükségem van rád.
Persze ha tévednék, menj! Menj csak! Kezdj új életet!
De Istenemre, ha legalább egy picit is azért jöttél,
hogy lásd Elenát, aki négy hónapon át szenvedett,
vagy Alaricet, aki nemrég támadt fel,
vagy engem.
Ha csak egy csöppet is kíváncsi voltál rá a lelked mélyén, hogy mi van velem,
hát maradj!
- Nem is mentél el jégért? - Elindultam.
Csak rájöttem, milyen undok az a csaj.
- Hogyhogy? - Mert van önbecsülésem.
Bár csak félúton a Sip and Serve-be esett le,
- de beugrott. - Félúton Sip and Serve-be?
Mondd el, konkrétan hol történt?
Lássuk csak! A 13-ason, amint beértünk Mystic Fallsba.
Bocs, ha meleg maradt a pia!
- Nem láttátok Sarah-t? - Nem, miért?
- Elfogyott a jég. - Csak túléljük valahogy.
Caroline bűvölettel küldte el érte. Nem hozott.
- Mi? Miért nem? Verbénát szed? - Nem, be kellett mennie Mystic Fallsba.
- Átkelt a határon. - A szuggerálás is varázslat.
Az általad eltörölt emlékek visszatérnek.
Sarah, akit megtámadtál, te meg megbűvöltél...
Tudja, ki vagyok.
Felébredtél. Helyes.
Most pedig jöhet a kihallgatás!
Kitalálom! Ha jól válaszolok, tepertőt kapok.
Ha nem, piszkavasat.
Mi? Nem. Ez az enyém.
Te csak piszkavasat kaphatsz.
- Erre semmi szükség. - Nincs?
- Egy csapatban vagyunk. - Tényleg?
Szokásod gyilkolni a csapattársaidat?
A fő, hogy visszakaptad a varázserődet. Sikerült.
Mi van? Csak nem gondoltátok komolyan, hogy megölném?
Ugyan már! Mi értelme lenne ennek az egésznek?
Nem nyírom ki a lakosság egyharmadát. Nem vagyok szörnyeteg.
Tudtam, hogy Bonnie megjelenik. Mint mindig. Mind a 13 alkalommal.
És tudtam, hogy megfelelő motivációval sikerül varázserőt kapnia.
Habár egy kissé aggasztott, látván a sok veszekedést,
hogy Damon élete talán nem elég motiváció.
De szerencsére az volt.
Ti így mutatjátok ki a szereteteteket.
Az volt a célod, hogy visszakapjam a varázserőmet?
Mi más lenne?
Hisz csak a varázserőd segíthet kiszabadulni innen.
Talán csak véletlen volt.
Jay magánakciója.
Persze. Sanszos, hogy Jay, akit régóta ismerek,
magától csapott föl vámpírvadásznak.
Hogy lehettem ilyen hülye? Egész nyáron át
egy alapító család egy tagjáról azt hittem,
a legfőbb gondja, hogy megelőzze nénikék kifosztását.
Pont így akartam tölteni a szombat estét.
Pakoljátok fel!
- Egyébként mi történt a kocsiddal? - Ez kissé bonyolult.
Hagyd csak rám! Később ütközünk.
A bús sportolók, akár a bús bohócok.
Szánalmasak, de közben röhejesek is.
Ehhez most nincs kedvem.
- Ez fenyegetően hangzott. - Nem, csak kérés volt.
Ez lenne a vágyad? Megtörve látni engem?
Igazad van. Ne haragudj!
Csak könnyebb nekem, amikor agresszív vagy és utálatos barom.
Miért?
Akkor nem kell félnem attól, hogy beléd zúghatok.
Mindenütt kerestem. Sarah lelépett. És felforgatta a házat.
Nyugi! Caroline-nal majd
- szétnézünk a város határán. - Én meg keresem a városban.
Hívlak, ha sikerült megtalálnom.
Jobb, ha inkább itt hagyom a cuccaimat, amíg keresgélünk.
Persze, csak hagyd itt!
És arra gondoltam, hogy ha vámpírvadászok garázdálkodnak,
akkor egyedül lakni a bázisuk környékén feltehetően nem túl bölcs ötlet.
Akkor hivatalosan is kipakolsz?
Mivel a költözési módszereid összezavarnak.
Igen, most hivatalosan is kirámolok.
Ne haragudj, hogy berágtam rád!
Egyszerűen úgy érzem, titkos módszerrel próbálsz lapozni.
- Ez ugye... - Bonnie-é?
Igen.
Na, látod! Íme, a sikeres lapozás titka.
Nem mindig megy.
Hiányzik Bonnie.
És Mystic Falls is. A régi életünk. És hiányzik...
Stefan?
Igen, ő is hiányzik.
Caroline...
te meg Stefan.
Lehetséges, hogy kicsit bele vagy zúgva?
Könnyen elképzelhető.
Hát, mielőbb kerítsük elő azt a lányt, mielőtt feldobna minket!
Zűrös este volt?
Egy szelet pite kárpótol érte.
A kiszolgálást méltányolnám.
Az én saram, nézze el!
Éjszakára hazaküldtem őket.
Nem hagyhatom, hogy tovább gyilkolja a személyzetet.
Intézhetné diszkrétebben is a táplálkozást.
Sosem tudhatja, ki tartja szemmel.
Fogadok, hogy általában hatásos. Rögtön kiüti a vámpírokat.
Csakhogy különbözöm az átlag vámpírtól.
Ellenállok a verbénának. Addig biztosan,
amíg magát elintézem.
Az egyik emberénél volt.
Azt hiszem, őt is megölte.
- Ki maga? - Stefan Salvatore.
Úgy sejtem, van bennünk némi közös.
Alapító család sarja. Köszönöm!
Kérem, ha nem bánja,
a magam módszerével nyírom ki őket.
A lényeg, hogy szenvedjen. m ki őket.