(GENICK KRACHT)
Hey, park gefälligst woanders.
Ich bin nicht zum Arbeiten gekommen. Ich brauche ein paar Tage frei.
Dann brauche ich anscheinend einen neuen Mechaniker.
Ich sagte, ich brauche ein paar Tage frei.
Raffst du es nicht? Dann sage ich es einfacher.
Gehe und du verlierst den Job, bleibe und du behältst ihn.
Ah. Verdammt, wieso bist du so stark?
Weil ich ein Vampir bin. Check nächstes Mal die Vorgeschichte.
Und jetzt halt die Klappe und beweg dich nicht.
Wenn du wüsstest, wie lange ich das schon machen wollte.
Ich habe versucht, ganz von vorne anzufangen. Wollte ein normales Leben,
einen normalen Job, ein normales Arschloch als Boss. Ja, du bist gemeint.
Ich habe das zu meinem Zufluchtsort gemacht,
und bis gestern ist er das auch gewesen.
Komm mal mit.
Das ist meine Freundin Ivy.
Jemand hat sie gestern vor meinen Augen umgebracht.
Und jetzt muss ich dummerweise nach Hause fahren,
wo ich aber überhaupt nicht hinwill. Muss den Kerl finden und töten.
Und wie ich schon sagte, ich brauche ein paar Tage frei.
Du solltest dir ein paar Tage freinehmen.
Danke, Kumpel. Mache ich.
Und du fährst jetzt mit meinem Auto in den Wald.
Da beerdigst du meine Freundin und vergisst, dass all das je passiert ist.
Oh, wenn ich wieder da bin, krieg ich mehr Gehalt.
(SEUFZT)
Also, ich arbeite bis ungefähr 2 im Krankenhaus und dann dachte ich,
wir fahren zusammen zu der Party an der Badestelle.
Normalerweise packt man aus, wenn man einziehen will.
Ich bleibe nicht hier. Letzte Nacht war nur
ein momentaner Moment der Schwäche.
Ein momentaner Moment?
Sicher, dass du das College schmeißen willst?
Seine Freunde zu brauchen, ist doch keine Schwäche. Momentan oder überhaupt.
Erzähl das Stefan. Der braucht eindeutig niemanden.
Gib ihm Zeit. Er hat seinen Bruder verloren.
Zugegeben, dieser Bruder war ein seelenloser,
gemeingefährlicher Kerl, aber trotzdem.
- Was? - Gar nichts.
Ich muss los. Ich gehe frühstücken mit Enzo. Also...
- Enzo? - Mhm-hm.
Ihr 2 macht einen Roadtrip und schon seid ihr Frühstücks-Kumpels?
Ha. Ja, ich schätze schon.
Er ist ironischerweise im Moment in meinem Leben einer der Beständigsten.
Ok.
Dann lade ihn zur Party ein.
- Ach. Elena... - Jetzt komm schon.
Matt hat sich freigeschaufelt von seinem Training,
Tyler gönnt sich eine Pause beim Football, sogar Jeremy wird kommen.
Es ist ewig her, dass wir alle mal zusammen waren. Das wird toll.
Und wehe, du zwingst mich, die nukleare Option ins Feld zu führen.
Ein Selfie-Bombardement alle 5 Minuten.
Ha. Ok, von mir aus. Ich komme zur Party.
Juhu.
Aber ich zieh auf keinen Fall wieder ein.
Das diskutieren wir bei leckeren "Jell-O-Shots".
CAROLINE: Was hat Alaric mit ihr gemacht?
Sie hat vergessen, was zwischen Damon und ihr gewesen ist,
und wir sollen es dabei belassen.
Ich habe gerade die Nacht bei ihr verbracht.
Es ist merkwürdig. Irgendwie ist sie nicht mehr sie selbst.
Ja, weil sie glücklich ist. Darum geht's doch.
Ja, wahrscheinlich.
Na dann, wir sehen uns nachher.
Ganz schön früh für eine Autowäsche.
Oh. Ich habe Mulch mitgebracht, dann könnt ihr Jungs den kleinen Park
an der Fourth ein wenig verschönern.
Und wie du siehst, macht roter Mulch Flecken.
Hätte ich nicht gedacht.
Meine Freunde feiern eine Party und ich würde da gerne heute Nachmittag hingehen.
Brauchst du eine Freistellung?
- Nein. - Ich bin nicht deine Mom. Geh.
Und nimm Jay mit. Er hat gerade mein Auto gewaschen. Spaß kann er gut gebrauchen.
Du fährst, ich trinke.
Und Vorsicht. Passt gut auf. Es gab eine Menge Tierattacken in letzter Zeit.
Er meint die Hundebiss-Lady.
Ich weiß, was er meint.
Die Dusche hat 4 Duschköpfe.
Wer ist so dreckig und braucht 4 Duschköpfe?
Du wärst überrascht. Willst du Bourbon oder Bourbon?
Ich hasse Bourbon, aber weißt du, ich liebe dieses Haus.
Warum tun wir nicht so, als hätte ich meinen Dad gefunden und er wohnt hier?
- Glaube mir, tut er nicht. - Wieso nicht?
Meine Mom hat vor meiner Geburt ewig in Mystic Falls gelebt.
Irgendwer muss sie ja geschwängert haben.
- Du hättest sie ja mal fragen können. - Oh.
Gute Idee. Schnell, gehen wir zum Friedhof.
Verstehe. Sorry.
Jetzt sag schon, wer hier wohnt.
2 Brüder. Einer ist weggezogen. Der andere tot.
(DURCHEINANDER GEREDE)
Hey, kurze Frage.
Kurze Antwort: Nein.
Sehr lustig. Wir machen heute eine Party.
Meinst du, du kannst uns mit Bier aus der Bar versorgen?
Du kannst auch kommen.
Du und Alkohol und mein Bruder.
Wieso klingt die Kombination so schrecklich vertraut und grauenhaft?
Wie geht's deiner Kehle, Luke?
Ich sollte fair sein. Er hat sich bei mir entschuldigt.
Ich arbeite daran, ok?
Ich trinke bloß wenig. Vermeide, was mich wütend macht.
Komm in die Bar gegen 1. Vielleicht kann ich was tun.
- Wieder machst du das Gleiche. - Was denn?
Na, du verhältst dich wie eine Bitch, weil du den Kerl magst.
Ist ziemlich offensichtlich. Kann ich dir nicht verübeln. Er ist scharf.
- Hey, süßer Angeber. - Du nennst mich "süßer Angeber"?
Hey, das stammt nicht von mir. Den Namen hat sich eine andere ausgedacht.
Was? Manchmal gibst du an. Freu dich über das "süß".
Ein schwacher Trost. Ich bin Liam und du Elena.
- Ist leicht, sich das zu merken. - Angeber.
Willst du von mir noch was anderes, außer mein Selbstwertgefühl zu zerstören?
Ehrlich gesagt, ja. Hast du heute Nachmittag schon was vor?
Meine Freunde feiern eine Party in der Nähe meiner Heimatstadt,
und ich würde dir da gern ein Mädchen vorstellen.
- Los, komm. - Ok.
Stefan?
- Hey. - Hi.
(LACHT)
Was... Dass du es weißt, 4 Monate, ohne dich zu sehen, ist für mich viel zu lang.
Schon klar. Deshalb bin ich ja hier, um kurz mal Hallo zu sagen.
(LACHT)
Ich, ok.
Ok.
Wir brauchen Erdbeeren... Eier, Milch und, oh, Kerzen.
Ich weiß, als Anker konntest du keine Magie ausüben,
deshalb bin ich neugierig. Welcher Totalaussetzer an Vernunft
lässt dich glauben, du kannst es jetzt?
Weißt du was? Als das hier angefangen hat, waren deine Pancakes ekelhaft
und jetzt sind sie fast schon essbar.
Milch. Also mach hier nicht auf "Peter Pessimist".
Wir haben den Beweis, wir sind nicht alleine.
Zunächst einmal, keine Spitznamen. Das ist mein Ding.
Und dieser Beweis, dieses geheimnisvoll gelöste Kreuzworträtsel,
das warst vielleicht du.
Dieses Rätsel habe nicht ich gelöst.
Nein, du weißt bloß nicht, dass du es warst.
So wie du auch nicht weißt, dass du im Schlaf vor dich hinplapperst.
Eier.
Willst du damit sagen,
dass ich im Schlaf Kreuzworträtsel löse?
Ich sage, das ergibt mehr Sinn als die Alternative.
- Ich weiß, was du tust. - Was tue ich denn?
Du weigerst dich, die Hoffnung zu haben, dass du Elena wiedersiehst,
um nicht enttäuscht zu werden.
Ich weigere mich, Hoffnung zu haben, weil es keine Hoffnung gibt.
Schweinekrusten.
Nicht auf der Liste und igitt.
Nein, Damon. Hier in dem Regal standen Schweinekrusten.
Jedes Mal, wenn wir hier einkaufen waren,
standen hier Schweinekrusten, immer in den letzten 4 Monaten.
(KARUSELLMUSIK ERTÖNT IN DER NÄHE)
Hörst du das?
(KARUSELLMUSIK ERTÖNT ÜBER LAUTSPRECHER)
BONNIE: Hm.
Hörst du das, Damon?
So hört sich nämlich Hoffnung an.
Dieses Ding im Krankenhaus. Ist ein ganz neuer Look, hm?
Ja. Die Farbe verdeckt, so wie es aussieht,
fast alle Körperflüssigkeiten, die ich so während des Tages abkriege.
Noch darf ich hauptsächlich nur beobachten,
aber ich weiß auch nicht, ich liebe das.
Zu sehen, wie Kranke gesund werden, das ist inspirierend.
Du hast dich verändert. Als ob du glücklich wärst.
Und du? Bist du glücklich? Caroline hat mir ein bisschen was erzählt.
Oh, wohl von der Dinnerparty aus der Hölle.
Genau ihre Worte, ehrlich gesagt.
In ihrer endlosen Tirade kam auch so etwas vor wie ein neuer Job,
eine neue Freundin?
Ivy, richtig? War es Ivy?
Das ist ok. Ehrlich, ist nicht komisch. Glaube es mir.
Ich bin nur echt froh, dich endlich zu sehen.
Weißt du,
Bonnie zu verlieren... Die letzten Monate waren sehr hart.
Was echt unsensibel ist, dir zu erzählen, wo du gerade deinen Bruder verloren hast.
Es tut mir leid.
Nein, ich bin auch dabei, das alles zu verarbeiten.
Schätze ich. Hey, übrigens, hast du was von Caroline gehört?
Sie ruft mich nicht zurück
und ich will mich unbedingt bei ihr für mein Verhalten entschuldigen.
Na, sie will nachher zur Badestelle kommen.
- Willst du auch kommen? - Oh nein. Ich bin noch nicht bereit,
in all das wieder einzutauchen.
Kein Wortspiel oder so.
Ha. Stefan, es sind auch deine Freunde.
Komm schon. Wir können uns zwar nicht mehr im Grill treffen,
aber das heißt doch nicht, dass wir keine Zeit mehr miteinander verbringen können.
Komm doch, bitte.
Vielleicht schaffst du es ja auch, Caroline zu der Einsicht zu bringen,
dass Enzo als bester Freund ein ziemlich mieser Ersatz ist.
Heißt das, Enzo kommt auch?
Ja, aber ich kann gerne sagen, er soll nicht kommen.
- Ich habe viel lieber dich dort. - Nein, nein, mach dir keinen Kopf.
Ja, ich komme vielleicht vorbei.
Toll.
Hast du die Regeln verstanden?
Ja, Regel 1: Nicht erwähnen, dass Elena unsterblich in Damon verliebt war,
sonst killst du mich?
- Mhm-hm. - Regel 2:
Damon am besten überhaupt nicht erwähnen, sonst killst du mich?
Jap.
Regel 3: Immer Sonnenschutz auftragen...
Hör auf, dich über mich lustig zu machen.
Es ist wichtig, dass wir Elena ermöglichen, ihr neues, zufriedenes,
Problem verdrängendes Zombieleben zu leben. So will sie es.
Dieser Satz klingt eigenartig ermutigend und vernichtend.
Ich will sie ermutigen. Sie hat das gemacht, was nötig war,
um nicht mehr Unschuldige auf der Straße auszusaugen.
Was nicht bedeutet, ich find es toll,
mich jetzt so ganz alleine in meinem Elend zu baden.
Nun, ich bade mit dir.
Dafür bin ich dankbar. Wirklich.
Aber ich bin nicht Stefan.
Regel Nummer 4: Nie wieder den Namen dieses Idioten erwähnen, sonst...
- Sonst killst du mich. Verstanden. - Mhm-hm.
Hey.
Ist das Blut oder vom Kuchen? Bitte sage nicht Blut.
Ah.
Ich glaube, das ist Shirley.
Ein Leckerbissen, stand nicht auf der Karte.
Ich finde das Angebot hier wirklich gut.
Sag bitte, du hast gejagt, getrunken, gelöscht.
Das Witzige ist, wenn du Schritt 1 und 2 richtig machst, ist Schritt 3 unnötig.
- Du hast sie getötet? - Ach, tu nicht so geschockt.
Tut mir wirklich leid, aber Tote schockieren mich,
weil sie auch zu Vermisstenanzeigen führen und die führen...
Untersuchungen des Sheriffs? Ich bin entsetzt.
Ich habe schon 3 Verwarnungen. Bei noch einer, zahle ich.
War wohl ein Kurzschluss. Falsche Verkabelung oder so was.
Oder es hat jemand Geld reingesteckt und es angestellt.
Weißt du, ich bin ein bisschen verwirrt
von all der Hoffnung, die fehl am Platz ist.
Ok, wenn hier noch jemand ist,
wieso glaubst du, das holt uns hier raus?
Du meinst, wir wären in deiner Hölle, stimmt's?
Wenn noch jemand hier ist, bedeutet das, das ist nicht deine Hölle,
sondern dann hat uns Grams hierher gebracht.
Und wenn das Grams war, dann gibt es einen Ausweg.
Eine höllische Logik, in die du dich da verknotest.
Danke. Und da unsere Hoffnung nun richtig am Platz ist, lass uns was spielen.
Wenn wir hier rauskommen, was
ist das Erste, das du Elena sagen wirst?
Sorry, dass ich Bonnie getötet habe, aber sie
war die nervigste Person der ganzen Welt.
Hat nie den Mund gehalten. Hat unentwegt gequatscht.
Komisch, dass ich sie nicht sofort getötet habe,
denn weißt du, es ist, glaube ich, besser so.
Sie konnte nicht mehr zaubern und war im Grunde völlig nutzlos.
Damon.
Was?
Denkst du nach wie vor, ich bin nutzlos?
Das ist mein Auto.
Das ist mein Auto!
ELENA: Sie ist willensstark, aber lieb.
Eine ewige Optimistin. Sie vergisst nie einen Geburtstag. Was noch?
- Lässt Freunde niemals im Stich. - Ja, stimmt.
- Sie ist absolut loyal. - Das ist gut. Mehr davon.
Sicher entspricht sie diesen lächerlich hohen Erwartungen.
Da ist noch was. Toll im Übertreffen von Erwartungen.
Dann ist sie perfekt.
- Total. - Ja, so ziemlich.
- Wie lange seid ihr beide zusammen? - Wir?
Nein. Ha. Sind wir nicht. Aber wir waren es mal.
Jetzt nicht mehr.
War das vor Kurzem? Ihr wirkt ziemlich vertraut.
Ist das echt 2 Jahre her?
Die Zeit verfliegt.
(IMITIERT MOTORENGERÄUSCH)
- Wie lange wollen wir noch zuhören? - Pscht, pscht.
Der Klang ist das Gegenteil von deiner Stimme. Wie ich ihn genieße.
Wie kommt das Auto hierher, Damon? Hast du es 1994 hier geparkt?
Keine Ahnung, Bonnie. Das ist 18 Jahre her und an dem Tag war eine Menge los.
Ok, dann gibst du zu, dass das ziemlich unwahrscheinlich ist, ja?
Sogar sehr unwahrscheinlich.
Deshalb können wir davon ausgehen, dass...
Vielleicht jemand meinen Wagen hier abgestellt hat.
Ja, das gebe ich zu.
- Damon. - Ich weiß.
Ich werde Elena sagen, wie sehr ich sie liebe.
Und dann entschuldige ich mich, dass ich dich umgebracht habe.
(FLATTERN ERTÖNT IN DER NÄHE)
Hast du das gesehen?
Das da schon. Gehen wir zu unserem kleinen Freund.
(DURCHEINANDER GEREDE)
(ALLE JUBELN)
(DURCHEINANDER GEREDE UND LACHEN)
Ist ein See eigentlich was anderes als ein Schwimmloch? Oder...
Ein Schwimmloch? Danke, du machst mich zu einem Landei.
Warum? Wo hast du an der Highschool gefeiert?
Bei irgendwem zu Hause oder in dessen Zweithaus.
Da, wo der größte Pool war. Ah.
- Ja, jetzt gebe ich an. - Stimmt.
Jetzt bin ich dran, mit angeben,
denn ich wette, niemand auf deinen Poolpartys konnte das hier.
(JUBEL)
Jeremy?
- Oh, mein Gott. - Elena.
Entschuldigt, wenn ich bei der Zurschaustellung
wahrhaft tief empfundener Liebe stören muss,
aber ich bin Jeremys Schwester
und ich muss ihn mir kurz ausleihen, für einen Familienplausch.
Genau deshalb bin ich froh, Waise zu sein.
Du hast das Mädchen eingeladen, das ich angegriffen habe?
Nein, das Mädchen, das Caroline manipuliert hat und das nichts davon weiß.
Sie hat alles vergessen.
Warum musst du das riskieren?
Na, sie ist echt heiß im Bikini. Kann ich jetzt gehen?
Ich fahre zwar, aber wenn du mir in meinen Wagen kotzt, dann bringe ich dich um.
Die Hundebiss-Lady sieht heiß aus. Wenn auch auf trashige Weise.
Wieso sagst du immer die Hundebiss-Lady?
Weil das lächerlich ist. Was für ein Hund beißt so in den Hals?
Keine Ahnung, Mann. Aber es gibt echt bösartige Hunde.
Was geht ab, Ty?
Hab eine SMS gekriegt, von Elena. Sie will uns sehen.
Sekunde. Glaubst du ernsthaft, ein Mädchen,
das an ihrem Hals 2 tiefe Wunden hatte,
wurde von einem Hund gebissen?
Ich glaube, wenn sie das sagt, ist das so passiert.
Dann bist du ein Idiot.
Und du ein besoffener Blödmann. Wir haben alle unsere Fehler.
- Sag das ruhig etwas lauter. - Jay, lass den Quatsch.
Nein, ich fürchte, er hat Blödmann zu mir gesagt. Ich will mich nur vergewissern.
Hey. Jay, Jay, Jay. Was du da tust, ist die Definition von einem Blödmann.
(LACHT)
Reg dich ab. Ich mache nur Spaß. Wollt ihr ein Bier?
Ja.
Tut mir leid, Mann.
(RUFZEICHEN ERTÖNT)
STEFAN (AM BAND): Hier ist Stefan, hinterlasst eine Nachricht.
(TELEFON PIEPST)
Nicht ranzugehen, ist seine neueste Masche.
Er sagte, er kommt, um sich zu entschuldigen.
Gelogen. Das ist auch eine neue Masche.
Stefan hat einen ganzen Haufen neuer Maschen.
Hey, habt ihr Stefan gesehen?
Was denn, ist er wieder hier?
Und verrätst du uns, was wir hier machen?
Wisst ihr etwa nicht mehr?
Hier haben wir uns früher immer hingeschlichen und uns betrunken,
während unsere Eltern irgendwo grillen waren.
Na schön, Eltern haben die meisten nicht mehr, aber feiern können wir trotzdem.
Ich leider nicht.
Du weißt, mein Aggressionsproblem, das wäre nicht hilfreich.
(LACHT)
Mein Kumpel ist blau und ich habe früh Training, also...
Ok. Ich will nicht klingen wie eine
Alkoholikerin, aber lasst schon was trinken.
- Zieht jemand mit? - Hier.
Zum Wohl.
Mm. Hier sind wir nun und haben Spaß.
Also, ich habe Spaß. Haben wir nicht alle Spaß? Das macht echt Spaß.
Ok, schon klar, das war ein Riesenfehler.
Ich wollte nur mal einen Nachmittag
erleben, wo wir alle so tun, nur eine Sekunde,
als würden wir nicht auseinanderdriften.
Genau das ist das Problem, Elena. Nicht alle finden "so zu tun als ob" ok.
Ein paar von uns packen die Dinge lieber direkt an.
- Ich denke, wir sollten gehen. - Ja.
Aber...
Was ist los?
(SEUFZT)
Ich bin irgendwie einsam. Ok?
Und Bonnie ist weg, Stefan ist weg.
Enzo, der Schocker, blutrünstiger, mörderischer Freund.
Ich bin noch da, Car.
Ja.
Bist du, ja.
Hier, lass uns noch einen trinken und...
Ok. Dann halt nicht.
- Es war hinter dem Pick-up. - Nein, es war genau davor.
- Bist du sicher? - Ja, ich bin absolut sicher. Es war da.
Es war eine Plane. Wir haben eine Plane gesehen.
(KARUSELLMUSIK ERTÖNT)
Und das da, läuft per Timer.
Es hat sich selbst angestellt.
Aber dein Auto.
- Das hab ich '94 hier geparkt. - Das Kreuzworträtsel?
Hast du ausgefüllt, Bonnie.
D.h., wir sind allein
in meiner eigenen Hölle,
ohne Grams Notausstieg.
Wir kommen hier nie raus.
Gib mir den Ring.
Was?
Gib mir deinen Ring. Ich höre von dir nur, du hast keine Hoffnung
und das ist deine Hölle... Wenn es so schlimm ist, dann mach doch Schluss.
Hoffnung ist das, was mich aufrecht hält, Damon.
Wenn du aufgeben willst und keine Hoffnung mehr hast, dann mach das.
Denn so hilfst du mir nicht.
(RASCHELN)
Harter Tag, was, Damon?
Entschuldige, keine Manieren. Ich bin Kai.
Schön, dich kennenzulernen.
Schweinekruste?
Nein?
Und dann bist du sicher, dass du alleine nach Hause findest?
Tut mir leid, meine Freundin Caroline steckt gerade mitten in einer Krise.
Sie hat eine harte Zeit hinter sich.
Normalerweise ist sie wirklich süß.
Dass ich sie nicht kennengelernt habe, ist ok.
Das hier zu machen, wäre dann echt schwierig.
(ELENA LACHT)
Ein Mädchen zu küssen, dass dich mit
ihrer Freundin verkuppeln will? Rote Fahne.
Ja, vielleicht. Aber ich denke irgendwie, so was ist dein Typ.
Das war Carolines Eis.
Na und, du wirst gleich tot sein, also wird sie es dir verzeihen.
Ich will dich nicht töten, Stefan.
(ÄCHZT)
Aber er anscheinend schon.
(LACHEN)
Hatte ich nicht Enzo gesagt, er soll mir Eis holen?
Etwa in diesem Ton? Dann hätte ich es auch nicht getan.
Herzlichen Glückwunsch. Jetzt ist es dein Job.
Geh und hole Eis.
War es nicht geplant, dass wir uns amüsieren?
Deshalb schleppst du deine neueste Flamme,
in einer Serie jämmerlicher Versuche, Bonnie zu vergessen, an? Für Spaß?
(HANDY PIEPST)
Wir haben ein Problem.
Ok. Die Kavallerie ist unterwegs.
Ich schlage vor, wir machen eine Pause in unserem kleinen Streit,
bis das hier geregelt ist, ja?
Nein, danke.
Du willst mich wohl verarschen. Ich habe dir gerade das Leben gerettet.
Damit du es mir auf ewig zur Hölle machst.
Ist schon ok, ich verkürze halt die Ewigkeit.
- Stefan. - Die gute Nachricht, Caroline,
ich habe einen Vampirjäger erlegt.
Die schlechte Nachricht, Stefan ist zum Vampirjäger geworden.
Was soll das werden?
Wieso fragst du nicht ihn?
Was hast du getan?
Hörst du jetzt damit auf?
Oh, findest du das nervig? Mm.
Höre dir das dauernde Gezeter von dir und Bonnie an.
- Dann hast du uns verfolgt? - Natürlich.
Ihr 2 seid das, was einem Fernseher am nächsten kommt.
Ich meine, ihr seid kein "Baywatch", aber...
Oh, Mann, weißt du noch, Baywatch?
- Nein, weiß ich nicht. - Oh, das musst du dir mal ansehen.
Magst du Rettungsschwimmerinnen? Scharfe?
Heute war ein monumental übler Tag in einer Reihe übler Tage,
deshalb will ich wissen, wer du bist, was
du hier willst und was das mit mir zu tun hat,
sonst reiß ich dir die Kehle auf.
Dein Temperament ist dein Problem, Damon.
So treibst du Bonnie von dir weg. Wie viel Mal jetzt?
Oh, oh, warte, ich weiß es. 13.
Du meinst, dass ich gemein zu ihr bin? Sie kann ich leiden. Dich nicht wirklich.
Ok. Ok,
tut mir leid. Ehrlich.
Ich bin nur etwas eingerostet, was die Interaktion mit anderen betrifft.
Antworte. Sofort.
Vielleicht solltest du erst mal was trinken.
Für gewöhnlich beruhigt dich das.
- Danke. - Dann macht es dich wütend.
Dann traurig. Dann wieder ruhig. Verrückter Kreislauf.
Und wenn du wirklich wissen willst, wieso ich dich verfolge.
Weil ich vorhabe, dich zu töten.
(DAMON HUSTET)
Ein Bourbon voller Eisenkraut.
Wer hat das wohl nicht erwartet?
Wer kauft schon Gartenmöbel in einem Supermarkt?
Ich meine, irgendwer muss es tun, weil es hier so was sonst nicht gäbe, aber...
Weißt du, ich bin nicht richtig vertraut mit Vampiren.
Aber soviel ich weiß, reicht ein Pfahl ins Herz,
oder?
(SCHREIT)
Du spielst immer schmutzig, Damon.
Du hast beim Monopoly mit Bonnie die Bank beklaut. Gar nicht cool.
(ÄCHZT)
- Ich werde dir den Kopf abreißen. - Nein, wirst du nicht.
(DAMON SCHREIT)
Keine Ahnung, welche Flasche du nehmen würdest,
alle sind voll mit Eisenkraut.
Lass ihn gefälligst in Ruhe!
KAI: Die Unnütze ist hier. Gott sei Dank.
Ich beobachte seit Monaten deine Zauberversuche.
Willst du jetzt auch bei mir versagen?
Echt beschämend.
Ich schäme mich für dich.
Oh, oh.
Lauf.
(SPRICHT FREMDSPRACHE)
Ok.
Ok. Ok.
So schnell gibst du auf?
Ich schäme mich für dich.
Du bist doch nicht die nervigste Person der Welt.
Der Typ ist nerviger.
- Hey, war das schon so verbeult? - Ist das wichtig? Ist nur ein Bierfass.
Hat Liv mir geliehen, Mann.
Und dann hast du Liv deine Männlichkeit geliehen?
Gib mir das verdammte Ding.
Besser nicht,
denn ich brauche unbedingt eine leere Ladefläche.
Ist das nicht dein Freund Jay?
Was, zum Teufel, hast du getan?
Verhindert, dass er einen Pfahl auf Stefan und mich abfeuert.
Pfahl?
Ah, du wusstest nicht, dass dein Freund ein Vampirjäger war. Jetzt weißt du es.
Nein, nein, nein, nein. Das ist absolut unmöglich.
Ist es nicht. Ich würde ja gerne zusehen, wie du das verarbeitest,
diese grauenhafte Enthüllung, allerdings muss ich eine Leiche vergraben.
Na dann, verschwinde.
Stefan?
Bleib stehen. Ok, es tut mir leid. Ich wusste das mit Ivy nicht,
- aber... - Aber was?
Ich habe mir was vorgemacht? Ich habe sie
nur benutzt, so konnte ich allem entfliehen?
Ja, ich weiß, was du denkst, Caroline.
Ja, so was wollte ich sagen, aber Enzo zu töten, bringt sie nicht wieder zurück.
Nein, aber dann kann er mich nicht mehr permanent an meinen Bruder erinnern.
Wenn ich ihn töte, kann ich von hier verschwinden und ganz neu anfangen.
Deshalb also die vielen Nachrichten von dir,
in denen du mir Entschuldigungen versprochen hast?
Deshalb hast du Elena besucht? Und deshalb warst du auf der Party?
Weil du Enzo töten und neu anfangen wolltest?
Ja.
Tut mir leid, ich glaube dir nicht, Stefan.
Ich weiß, dass ein Teil von dir diesen Ort fürchterlich vermisst
und die Leute hier, deine Freunde.
Ich weiß, dass wieder bei uns zu sein,
dich bestimmt daran erinnert, wie sehr wir
alle dich brauchen, wie sehr ich dich brauche.
Wenn ich falsch liege, nur zu, geh und fang von vorne an.
Aber, Gott
wenn nur ein winziger Teil von dir wiedergekommen ist, um vielleicht
nach Elena zu sehen, die Furchtbares durchgemacht hat,
oder nach Alaric, der von den Toten ins Leben zurückgekehrt ist, oder
nach mir.
Wenn auch nur ein winziger Teil von dir gekommen ist,
weil du dir Sorgen um mich machst,
dann geh nicht.
(SEUFZT)
(LACHT)
(CAROLINE SCHLUCHZT)
(DURCHEINANDER GEREDE)
- Hey, wolltest du nicht Eis holen? - MÄDCHEN: Wollte ich.
Dann hab ich gerafft, wie fies die zu mir war.
Fies?
Ich habe meine Selbstachtung nicht verloren.
Ist mir erst, als ich halb bei "Sip und Serve" war, bewusst geworden.
Egal, ich habe sie nicht verloren.
Du warst halb bei "Sip und Serve"?
Wo liegt das? Verrätst du mir das?
Weiß nicht genau, etwa an der Route 13, wenn du nach Mystic Falls reinkommst.
Tut mir leid, das mit deinem warmen Drink.
Habt ihr Sarah gesehen?
Nein, wieso?
- Es ist kein Eis da. - Ist doch nicht tragisch, Jer.
Caroline hat sie manipuliert, Eis zu holen. Hat sie nicht getan.
Warum nicht? Ist sie auf Eisenkraut?
Nein, sie wollte es in Mystic Falls holen,
also hat sie die Grenze überquert.
Manipulation ist Magie.
Sämtliche Erinnerungen, die wegmanipuliert wurden, kommen wieder.
Sarah, die du angegriffen und du manipuliert hast...
...weiß, was ich bin.
(STÖHNT)
Wieder wach? Gut.
Kommen wir dann zum Frage-und-Antwort-Teil des Abends.
Lass mich raten, für eine richtige Antwort gibt's eine Schweinekruste,
für eine falsche, gibt's den Schürhaken.
Was? Nein, nein, nein. Die sind für mich.
Du kriegst nur den Schürhaken.
- Das ist, glaube ich, unnötig. - Ach ja?
- Wir sind im selben Team. - BONNIE: Wirklich?
Dann tötest du also deine Teamkollegen?
Das Wichtigste ist, du kannst wieder zaubern.
Es hat geklappt.
Weißt du, du hast doch nicht wirklich gedacht, dass ich Damon umbringen würde?
Ha. In welchem Universum ergibt so was Sinn?
Ich würde doch nicht ein Drittel unserer Bevölkerung töten. Ich bin kein Monster.
Ich wusste, Bonnie würde kommen. Das hat sie immer getan, alle 13 Mal,
und ich wusste, mit der richtigen Motivation,
kann sie ihre Magie wieder freisetzen.
Obwohl ich schon Sorgen hatte, wegen dem ganzen dummen Gezanke,
dass Damons Leben als Motivation nicht ausreicht,
aber es hat gereicht.
Ich schätze, so zeigt ihr beide euch eure Liebe.
Dann wolltest du also mir meine Magie wiedergeben?
Ganz genau.
Weil deine Magie der Schlüssel ist, es hier rauszuschaffen.
TYLER: Vielleicht war das ein Einzelfall
und Jay hat allein gearbeitet.
Ja, Jay, den ich kannte, seit ich 10 war,
ist vielleicht ganz von allein zum Vampirjäger geworden.
Ich bin ein Idiot. Ich habe den ganzen Sommer
mit einem Mitglied einer Gründerfamilie
trainiert und gedacht, er möchte
bloß ein paar Ladys vor Überfällen schützen.
Genau so wollte ich meinen Samstagabend verbringen, Jungs.
Ladet sie auf.
Was ist eigentlich mit deinem Wagen los?
Das ist kompliziert.
Ich erledige das.
Wir sehen uns später.
Traurige Sportskanonen sind wie traurige Clowns.
(LACHT)
Erbärmlich und irgendwie auch lustig.
- Bin nicht in Stimmung, Liv. - Oh, oh.
- Hört sich wie eine Drohung an. - Nein, ist nur eine Bitte.
Ups.
Willst du das sehen? Wie ich ausflippe?
Du hast recht. Tut mir leid.
Es ist halt leichter für mich, wenn du ein aggressiver, fieser Arsch bist, ok?
Wieso?
Dann brauche ich keine Angst zu haben, mich in dich zu verlieben.
Ich habe überall nachgesehen, Sarah ist weg,
- und sie hat das Haus offenbar verwüstet. - Ok, ok. Caroline und ich
fahren dann raus, die Stadtgrenze absuchen.
Ich suche in der Stadt weiter.
Ich rufe an, wenn ich sie finde.
Ich würde gerne ein paar meiner Sachen hierlassen,
während wir suchen, wenn das ok ist.
Ja, natürlich.
Ich habe mir auch überlegt, wenn da wirklich Vampirjäger unterwegs sind,
ist wohl allein neben ihrem Hauptquartier zu wohnen, möglicherweise keine gute Idee.
Willst du ganz offiziell auspacken?
Weil dein Umzugsverhalten echt verwirrend ist.
Ja, ich werde offiziell auspacken.
Ah!
Tut mir leid, dass ich vorhin so sauer war.
Manchmal habe ich das Gefühl,
du hast so was wie eine Geheimmethode, um weiterzumachen.
- Ist das... - Bonnies?
Ja.
Da hast du es. Du hast meine Geheimmethode, weiterzumachen, entdeckt.
Klappt nicht immer.
Ich vermisse Bonnie.
Ich vermisse Mystic Falls.
Ich vermisse unser altes Leben.
Stefan?
Ja, ich vermisse Stefan.
Caroline,
du und Stefan,
kann es sein, dass du etwas für ihn empfindest?
Ja, das habe ich vielleicht.
(SEUFZT)
Tja, also dann sollten wir Sarah finden, bevor sie uns outet.
TRIPP: Harte Nacht?
ENZO: Ach, nichts, was ein Stück Kuchen nicht richten könnte.
Service hätte hier mal was.
TRIPP: Meine Schuld, sorry.
Ich habe alle nach Hause geschickt.
Ich kann nicht zulassen, dass du noch mehr Kellnerinnen tötest.
(ENZO ÄCHZT)
Du solltest vorsichtiger sein, wenn du jemanden aussaugst.
Du weißt nämlich nie, wer zuguckt.
Ich wette, normalerweise funktioniert das. Und jeder Vampir geht sofort k.o.
Aber ich bin anders als normale Vampire.
Ich kann Eisenkraut bekämpfen. Nicht für lange, aber...
Lange genug, um dich zu erledigen.
(DART WIRD GESCHOSSEN, ENZO ÄCHZT)
(ÄCHZT)
Habe es bei einem Ihrer Jungs gefunden.
Er scheint ihn getötet zu haben.
Wer sind Sie?
Stefan Salvatore. Sie und ich haben etwas gemeinsam.
Sie kommen aus einer Gründerfamilie. Danke.
Sekunde. Wenn Sie nichts dagegen haben,
ich mag es, wenn sie auf meine Art sterben.
Machen Sie es qualvoll. meine Art sterben.