Wat voorafging:
Damon is weg.
Alaric zal alle herinneringen aan mij en Damon samen verwijderen.
Tyler en Stefan doen mee.
Neem het alsjeblieft weg. -Vampiers komen Mystic Falls niet in.
Maar ze kunnen wel aan de stadsgrens wachten.
Caroline dwong haar om Elena's aanval te vergeten.
Kom jij uit Mystic Falls? -Uit een Stichtersfamilie.
Nog laatste woorden?
Waar zijn we in godsnaam? -1994.
Magie zou ons hier weg moeten kunnen halen.
Je hebt 27 horizontaal. -Ik heb die niet ingevuld.
Ik ook niet. -Er is hier nog iemand.
Stefan nam niet eens afscheid. Hij is gewoon weggegaan.
Laat haar los.
Dit is geen parkeerplaats.
Ik kom niet werken. Ik wil wat dagen vrij.
Dan heb ik een nieuwe monteur nodig.
Ik heb wat dagen vrij nodig, zei ik.
Ik zal het wat simpeler zeggen. Als je weggaat, ben je je baan kwijt.
Hoe kun jij in godsnaam zo sterk zijn?
Je hebt een vampier aangenomen. Trek voortaan mensen na.
Hou nu je mond en beweeg niet.
Je weet niet hoe lang ik dat al wilde doen.
Ik wilde een nieuwe start maken, een normaal leven leiden...
met een normale baan met een eikel van een baas. Dat ben jij, trouwens.
Dit had m'n wijkplaats moeten zijn. Dat was het ook, tot gisteren.
Kom mee.
Dat is m'n vriendin, Ivy.
Iemand heeft haar gisteren vermoord. Nu moet ik terug naar huis...
wat ik juist absoluut niet wil, hem vinden en hem vermoorden.
Zoals ik al zei, ik heb een paar dagen vrij nodig.
Neem maar een paar dagen vrij.
Dank je. Dat zal ik doen.
Nu wil ik dat je met m'n auto het bos in rijdt...
m'n vriendin begraaft en vergeet dat dit ooit gebeurd is.
En als ik terug ben, geef je me opslag.
Ik ben tot twee uur in 't ziekenhuis Daarna kunnen we samen...
naar dat feest bij de zwemplek rijden.
Normaal gezien pak je je spullen uit als je ergens weer intrekt.
Ik blijf niet. Gisteren was maar een tijdelijk moment van zwakte.
Tijdelijk moment?
Wil je echt niet weer terugkomen op school?
Vrienden nodig hebben is geen zwakte.
Niet tijdelijk of wat dan ook.
Zeg dat tegen Stefan, die heeft duidelijk niemand nodig.
Wees niet zo streng voor hem, hij is z'n broer verloren.
Oké, die broer was een zielloze psychopaat, maar toch...
Wat? -Niks...
ik moet weg. Ik ga ontbijten met Enzo, dus...
Enzo?
Zijn jullie na één ritje opeens ontbijtmaatjes?
Ironisch genoeg is nu hij een van de meest stabiele personen in m'n leven.
Oké.
Nodig hem uit voor het feest.
Elena... -Kom op.
Matt gaat een middag niet trainen...
en Tyler ook niet. Zelfs Jeremy komt.
Het is eeuwen geleden dat we allemaal samen waren.
Het wordt leuk.
Laat me niet het laatste redmiddel gebruiken.
Ik stuur je dan om de vijf minuten selfies.
Oké, goed dan. Ik kom naar het feest.
Maar ik trek hier niet weer in.
Dat is iets wat we moeten bespreken bij een stel shots.
Wat heeft Alaric gedaan?
Ze weet niet meer wat ze in Damon zag. Dat moeten wij zo houden.
Ik was net de hele nacht bij haar. Het was raar.
Ze leek gewoon zichzelf niet.
Omdat ze gelukkig is. Dat moet toch? - Ik denk het.
Oké, ik moet weg. Tot ziens. Is het hier niet wat vroeg voor?
Ik had muls bij me zodat jullie dat ene parkje konden opknappen.
Nu blijkt muls vlekken achter te laten.
M'n vrienden hebben een feestje en ik wil er na de lunch heen.
Wil je toestemming?
Ik weet niet. -Ik ben je moeder niet. Ga.
En neem Jay mee. Die kan ook wel wat lol gebruiken.
Rij jij? Dan drink ik.
Hou allebei je ogen goed open, met al die dierenaanvallen.
Hij bedoelt dat meisje.
Ik weet wat hij bedoelt.
Die douche heeft vier koppen.
Wie is er vuil genoeg voor vier koppen?
Dat zou je nog verbazen. Wil je bourbon of bourbon?
Ik haat bourbon, maar ik ben dol op dit huis.
Kan ik doen alsof ik m'n vader gevonden heb en dat dit zijn huis is?
Dat is het niet. -Waarom niet?
M'n moeder heeft jaren in Mystic Falls gewoond voor ze mij kreeg.
Iemand moet haar zwanger hebben gemaakt.
Waarom vraag je het haar niet gewoon?
Goed idee. Snel, naar het kerkhof.
Oké. Sorry.
Wie woont hier eigenlijk?
Twee broers. De een is verhuisd, de ander is dood.
Hé. Kort vraagje.
Kort antwoord, nee.
Leuk. We geven een feest. Kun je 'n vat of twee van Scull Bar missen?
Jullie mogen ook komen.
Jij en alcohol en m'n broer. Een bekende, gruwelijke combinatie.
Hoe voelt je luchtpijp, Luke? -Hij heeft z'n excuses aangeboden.
Ik werk eraan. Ik drink niet te veel, ik vermijd dingen die me boos maken.
Kom maar naar de bar, dan zal ik zien wat ik kan doen.
Je doet dat ding weer. -Welk ding?
Je als een bitch gedragen wanneer je iemand leuk vindt.
Het is overduidelijk. Ik neem het je niet kwalijk, hij is knap.
Hé, knappe opschepper. -Noemde je me 'knappe opschepper'?
Ik heb het niet verzonnen. Een andere vrijwilliger.
Wat? Soms schep je op. Maar ze noemen je ook 'knap'.
Dat is tenminste iets. Ik ben Liam, jij Elena.
Simpel te onthouden, toch? -Opschepper.
Wilde je nog iets doen, behalve m'n trots verpletteren?
Eigenlijk wel. Heb je vanmiddag al plannen?
M'n vrienden geven een feestje. Ik wil je daar aan iemand voorstellen.
Kom gewoon. -Oké.
Stefan?
Hé. -Hoi.
Wat? Vier maanden is een veel te lange periode om jou niet te zien.
Daarom ben ik ook hier. Ik wilde even hallo zeggen.
Het lukt wel. -Oké.
We hebben aardbeien, eieren, melk en kaarsen nodig.
Het is al even geleden, maar als anker kon je niet toveren.
Ik vraag me dus af door welke kronkel je denkt dat je dat nu wel kunt.
Toen dit begon, maakte je waardeloze pannenkoeken.
Nu zijn ze al eetbaar.
Melk. Je hoeft geen Peter Pessimist te zijn. We zijn niet alleen.
Geen bijnamen geven. Dat is mijn ding. En je bewijs daarvoor...
is een kruiswoordraadsel dat je zelf ingevuld zou kunnen hebben.
Dat heb ik niet gedaan. -Nee, dat weet je alleen niet meer.
Je weet ook niet dat je in je slaap praat.
Eieren.
Wat wil je zeggen? Dat ik kruis- woordpuzzels maak in m'n slaap?
Dat is logischer dan het alternatief.
Ik snap wat je doet. -Wat doe ik dan?
Je weigert hoop te hebben zodat je niet teleurgesteld zult zijn.
Er valt helemaal nergens op te hopen.
Zwoerd.
Staat niet op de lijst en bah.
Nee, Damon. Op deze plank stond zwoerd.
Die stonden er elke keer in de afgelopen vier maanden al.
Hoor je dat?
Hoor je dat, Damon?
Zo klinkt hoop.
Die ziekenhuislook is wel nieuw.
Blijkbaar verhult deze kleur alle mogelijk gelekte lichaamssappen.
Tot dusver mocht ik alleen observeren, maar ik vind het super.
Zieke mensen beter zien worden is heel inspirerend.
Je komt anders over. Je lijkt wel gelukkiger.
En jij? Ben jij gelukkig? Caroline heeft me wat bijgepraat.
O, over het ergste etentje ooit.
Zo drukte zij het ook al uit, ja.
En tijdens het mopperen door heeft ze iets gezegd over een nieuwe baan.
En over een nieuwe vriendin?
Ivy, toch? Heet ze Ivy?
Stefan, het is best. Het is echt niet raar, dat beloof ik.
Ik ben gewoon blij dat ik je eindelijk weer zie.
Weet je...
de dood van Bonnie is de afgelopen maanden...
erg zwaar voor me geweest.
Dat is erg ongevoelig om te zeggen tegen iemand die z'n broer kwijt is.
Sorry. -Nee, ik ben ook aan het herstellen.
Denk ik. Heb jij trouwens iets van Caroline gehoord?
Ze belt me niet terug en ik wil m'n excuses aanbieden voor m'n gedrag.
Ze komt vandaag naar de zwemplek. Jij moet ook komen.
Ik weet niet of ik er al klaar voor ben om daar weer in te duiken.
Dat was geen woordspeling, trouwens.
Stefan, ze zijn ook jouw vrienden.
We kunnen niet samen naar de Grill gaan...
maar we kunnen nog wel tijd samen doorbrengen. Alsjeblieft?
Al is het maar om haar te overtuigen dat Enzo...
niet echt een goede nieuwe beste vriend is.
Komt Enzo ook? -Ja, maar...
ik kan z'n uitnodiging zo weer intrekken.
Ik heb liever dat jij komt. -Nee, dat hoeft niet.
Misschien kom ik ook wel.
Geweldig.
Snap je de regels? -Regel één...
niks zeggen over Elena en Damon, anders vermoord je me.
Regel twee, sowieso niks over Damon zeggen...
anders vermoord je me. Regel drie...
doe zonnebrand op... -Lach me niet uit.
Het is belangrijk dat we Elena haar nieuwe, gelukkige...
problemen-negerende zombieleven laten leiden zoals zij dat wil.
Bizar, in één zin steun je haar en veroordeel je haar.
Ze deed wat ze moest doen om te stoppen met onschuldigen opeten.
Maar ik geniet er niet van om me alleen ellendig te moeten voelen.
Dan voel ik me wel samen met jou ellendig.
Dat waardeer ik. Echt.
Maar ik ben Stefan niet.
Regel vier, noem de naam van die eikel nooit meer...
Of je vermoordt me. Begrepen.
Is dat bloed of taart? Zeg alsjeblieft taart.
Dat is... Shirley.
Die stond niet op het menu. Ze hebben hier echt alles, zeg.
Zeg alsjeblieft dat je gepakt, gegeten, gewist hebt.
Als je een en twee goed doet, is drie onnodig.
Heb je haar vermoord? -Doe niet zo geschokt.
Sorry, maar de dood schokt me. Het leidt ook tot een aangifte...
en tot... -Onderzoek door een sheriff?
Eng. Ik heb al drie waarschuwingen. De volgende is een boete.
Het moet kortsluiting zijn. Kapotte bedrading of zo.
Of iemand heeft er een kwartje in gedaan en hem aangezet.
Ik raak een beetje in de war van al die misplaatste hoop.
Oké, laten we eens zeggen dat er hier iemand is.
Hoe weet je dat we hier wegkomen? -Je zegt dat dit jouw hel is.
Als hier nog iemand is, dan is het niet jouw hel.
Dan heeft oma ons hier gebracht. En in dat geval is er een uitweg.
Lekkere logica heb jij.
Dank je. Laten we nu we weer hoop hebben een spelletje spelen.
Wat is het eerste dat je tegen Elena gaat zeggen als we hier weg zijn?
'Sorry dat ik Bonnie heb vermoord, maar ze was ontzettend irritant.
Ze bleef maar praten. Het was een wonder dat ik het zo lang volhield.
Ik denk dat het beter is zo.
Ze had geen magie. Ze was nutteloos.'
Wat? -Vind je me nog altijd nutteloos?
Dat is m'n auto.
Ze is vastberaden, maar lief.
Eeuwige optimist. Vergeet nooit een verjaardag. Wat nog meer?
Ze geeft haar vrienden nooit op. -Klopt.
Ze is heel trouw. -Goed zo, prijs haar maar.
Ze maakt die hoge verwachtingen vast wel waar.
Daar is ze ook goed in. Verwachtingen overtreffen.
Ze is dus perfect.
Absoluut. -Zo'n beetje wel, ja.
Hoe lang zijn jullie al samen? -Wij?
Niet. Ooit waren we dat wel. -Niet meer.
Was dat recent? Jullie lijken goed te functioneren.
Is het al twee jaar geleden?
De tijd vliegt.
Hoe lang gaan we nog luisteren...
Dit geluid is het tegenovergestelde van jouw stem, dus ik geniet ervan.
Hoe komt die hier, Damon? Heb je die hier achtergelaten in 1994?
Dat weet ik niet, dat is 18 jaar geleden. Ik had het toen druk.
Je geeft dus toe dat dat vrij onwaarschijnlijk is.
Zeer onwaarschijnlijk. -Dan is het logisch...
dat... -Iemand hem hier gezet heeft.
Dat geef ik toe.
Damon. -Ik weet het.
Ik ga Elena vertellen hoeveel ik van haar hou.
En dan zeg ik sorry omdat ik jou vermoord heb.
Zag je dat?
Nu wel. Laten we onze vriend eens gaan ontmoeten.
Is een meer iets anders dan een 'zwemplek', of...
'Zwemplek'. Bedankt dat je me als een boerenkinkel laat klinken.
Hoezo? Waar feestte jij op school? -In iemands huis of tweede huis.
Waar het grootste zwembad maar was.
Ik schep wel op, ja. -Ja.
Mijn beurt. Op jouw feestjes was er vast niemand die dit kon.
Jeremy?
Mijn god. -Elena.
Sorry dat ik dit vertoon van liefde verstoor, maar ik ben Jeremy's zus.
Wij wilden net een familiegesprekje voeren.
Daarom ben ik blij dat ik wees ben.
Nodigde je het meisje dat ik aanviel uit?
Nee, het meisje dat Caroline alles liet vergeten.
Ze weet niks. -Waarom überhaupt 't risico nemen?
Omdat ze er goed uitziet in een bikini. Mag ik nu weg?
Als je in m'n truck kotst, maak ik je af.
Hondenbeetmeisje is wel lekker. Op een goedkope manier.
Waarom noem je haar zo? Hondenbeetmeisje?
Omdat het onzin is. Wat voor hond bijt nu in je nek?
Ik weet het niet, ik heb behoorlijk wilde honden gezien.
Wat is er? -Een sms van Elena. Ze wil ons zien.
Denk je echt dat die wond in haar nek een hondenbeet is?
Als zij dat zegt, dan is dat wat er gebeurd is.
Jij bent een idioot. -En jij bent een dronken eikel.
Wil je dat nog iets harder zeggen? -Achteruit.
Nee, ik dacht dat je me net een eikel noemde.
Jay. Wat je nu doet is typisch eikelgedrag.
Rustig, ik maak maar een geintje. Willen jullie bier?
Ja.
Sorry, man.
Hoi, met Stefan. Spreek maar iets in.
Ja, niet opnemen is een van z'n nieuwe dingen.
Hij wilde sorry zeggen, zei hij. -Hij loog. Nog zo'n nieuw ding.
Stefan heeft veel nieuwe dingen.
Hebben jullie Stefan gezien? -Ik wist niet eens dat hij terug was.
Wil je ons vertellen wat we hier doen?
Herinneren jullie je deze plek niet?
We werden hier altijd stiekem dronken...
terwijl onze ouders barbecueden.
We hebben nu wat minder ouders, maar het kan nog altijd leuk worden.
Ik kan dit niet. Ik werk aan m'n woedeaanvallen en dit helpt niet.
M'n vriend is dronken en ik moet morgen trainen.
Ik wil niet als een alcoholist klinken...
maar ik wil wel een shot. Doet er iemand mee?
Oké.
Ad fundum.
Daar zitten we dan. Lol te maken.
Ik heb lol. Hebben we geen lol? Dit is echt leuk.
Oké. Dit was duidelijk een grote vergissing.
Ik wilde alleen maar één middag waarin we even zouden doen...
alsof onze groep niet uit elkaar aan het vallen is.
Dat is het probleem. Doen alsof is niet voor iedereen goed genoeg.
Sommigen van ons pakken hun problemen liever aan.
Wij moeten maar gaan. -Ja.
Wat is er?
Ik ben gewoon eenzaam, oké?
Bonnie is weg. Stefan ook. Enzo is een slechte, moordlustige vriend.
Ik ben er nog altijd, Car.
Ja.
Jij bent er nog.
Hier, neem nog een shot...
Oké, blijkbaar niet.
Achter de pick-up. -Nee, ervoor.
Weet je het zeker? -Ja, het was daar.
Een dekzeil. We zagen een dekzeil.
En daar zit een timer op.
Het heeft zichzelf aangezet.
En je auto dan?
Die heb ik hier in '94 neergezet. -En de puzzel?
Die heb jij ingevuld, Bonnie.
We zijn dus alleen.
In m'n eigen hel, zonder ontsnappingsluik van oma.
We komen hier nooit weg.
Geef me je ring.
Wat?
Geef me je ring. Ik hoor je alleen zeggen dat er geen hoop meer is.
En dat dit jouw hel is. Waarom maak je er dan geen eind aan?
Hoop is het enige wat mij nog op de been houdt.
Als je dat echt niet meer hebt, stop er dan mee.
Want dit helpt niet.
Zware dag, hè, Damon?
Sorry. Manieren. Ik ben Kai. Aangenaam.
Zwoerd?
Weet je zeker dat je zelf naar huis kunt gaan?
Sorry, m'n vriendin Caroline maakt een crisis door.
Ze heeft een paar zware maanden achter de rug.
Normaal gezien is ze heel lief. -Ik ben blij dat ze er niet is...
want anders was dit wel heel ongemakkelijk geweest.
Een meisje kussen die je probeert te koppelen. Rode vlag.
Misschien. Maar ik heb het vermoeden dat dat jouw type is.
Dat was Caroline's ijs.
Jij zult dood zijn, dus dan vergeeft ze het je vast wel.
Ik wil jou niet vermoorden, Stefan.
Maar hij zo te zien wel.
Ik had Enzo gezegd dat hij meer ijs moest halen.
Met die toon? Want dan snap ik waarom hij dat niet heeft gedaan.
Gefeliciteerd, nu is het jouw taak.
Ga ijs halen.
Horen wij geen lol te maken?
Heb je daarom die meid bij je? Om te doen alsof je niks om Bonnie geeft?
Om lol te maken?
Enzo We hebben een problem.
De cavalerie komt eraan. Waarom houden wij geen wapenstilstand...
tot dit wordt opgelost?
Nee, dank je.
Dat meen je niet. Ik heb je leven net gered.
Zodat je me een leven lang kunt kwellen.
Prima. Ik kort dat leven alleen wat in.
Stefan. -Ik heb een vampierjager gestopt.
Maar helaas is Stefan er zelf een geworden.
Wat doe je?
Vraag maar aan hem.
Wat heb je gedaan?
Daar moet je mee ophouden.
O, vind je dit irritant?
Luister dan maar eens naar jullie constante gekibbel.
Je hebt ons dus gevolgd? -Natuurlijk.
Dat komt in de buurt van tv kijken. Jullie zijn geen Baywatch, maar...
Herinner je je Baywatch nog?
Nee. -Man, dat moet je zien.
Hou je van strandwachten? Sexy strandwachten?
Dit was een rotdag in een zee van rotdagen.
Ik wil weten wie je bent en wat je hier doet, of ik rijt je keel open.
Je humeur zal je nog problemen bezorgen, Damon.
Hoe vaak heeft dat Bonnie nu al weggejaagd? O, ja. 13 keer.
Denk je dat ik bij haar al erg ben? Haar mag ik. Jou niet echt.
Oké, sorry. Ik meen het.
Ik ben persoonlijke interactie met mensen niet meer gewend.
Antwoorden. Nu.
Drink misschien wat. Daar word je altijd rustig van.
Bedankt. -En het maakt je boos...
en verdrietig. En weer rustig. Een vreemde cyclus.
Als je echt wilt weten waarom ik je volg, dan is dat...
omdat ik je wil vermoorden.
Verbena in je bourbon.
Wie had dat niet zien aankomen?
Wie koopt er nu tuinmeubels in een supermarkt?
Iemand, anders zouden die hier niet staan.
Ik ben niet zo bekend met vampiers.
Maar ik meen dat een staak door het hart voldoende zou moeten zijn.
Toch?
Jij speelt altijd vals, Damon.
Zoals toen je bij Monopolie geld van de bank stal. Niet cool.
Ik scheur je kop eraf. -Nee, hoor.
Ik wist niet welke fles je zou nemen, dus zitten ze allemaal vol verbena.
Blijf bij hem vandaan.
Het nutteloze vrouwtje is er. Gelukkig.
Ik kijk nu al maanden hoe je probeert te toveren.
Wat wil je nu doen, weer falen? Het is gênant.
Ik schaam me namens jou.
Rennen.
Oké. Oké, oké.
Geef je het nu al op?
Ik schaam me namens jou.
Sorry dat ik je de meest irritante persoon ter wereld noemde.
Toen kende ik hem nog niet.
Zat daar altijd al een deuk in?
En wat dan nog? Het is een vat.
Liv heeft ze aan me geleend. -In ruil voor je mannelijkheid?
Til dat ding nu maar op.
Doe maar niet. Ik heb dringend een lege truck nodig.
Is dat je vriend Jay niet?
Wat heb je gedaan?
Ik heb z'n staak vermeden. -Staak?
Besefte je niet dat hij vampierjager was? Nu weet je het.
Dat kan niet. -Jawel, hoor.
Hoe graag ik je dit ook wil zien verwerken...
die vreselijke onthulling, ik moet dit lijk begraven.
Maak gewoon dat je wegkomt.
Stefan.
Stop, oké? Sorry. Ik wist het niet van Ivy.
Maar... -Maar ik hield mezelf voor de gek?
Ik gebruikte haar om te ontsnappen? Ik weet wat je denkt, Caroline.
Ik wilde eigenlijk zeggen: 'Maar Enzo vermoorden brengt haar niet terug.'
Maar dan herinnert hij me niet meer aan m'n broer.
Als ik hem vermoord, kan ik hier weg en ergens opnieuw beginnen.
Dus daarom beloofde je allemaal verontschuldigingen.
Bezocht je daarom Elena, was je daarom op dit feest...
zodat je Enzo kon vermoorden en opnieuw kon beginnen?
Ja.
Ik geloof je niet.
Ik weet dat een deel van je deze plek mist.
En deze mensen, je vrienden.
Hier zijn herinnert je eraan hoe hard we je nodig hebben. En vooral ik.
Als ik het mis heb, ga je gang dan maar. Begin maar opnieuw.
Maar als ik gelijk heb en ook maar een klein deel van je terugkwam...
om bij Elena te kijken, die vier maanden lang leed...
of bij Alaric, die net terug is uit de dood...
of bij mij.
Als maar een klein deel van je terug is om bij mij te kijken...
blijf dan.
Ging jij geen ijs halen? -Dat klopt.
Tot ik besefte hoe gemeen die meid was.
Hoe dan? -Ik heb zelfrespect.
Ik kwam daar onderweg pas achter, maar ik heb het wel.
Onderweg pas? Waar kwam je er precies achter?
Zo rond Route 13 als je Mystic Falls binnengaat.
Sorry voor je warme drank.
Hebben jullie Sarah gezien? -Nee, hoezo?
Er is geen ijs. -Dat overleef je wel.
Caroline dwong dat meisje en ze weigerde.
Waarom? Slikt ze verbena?
Nee, ze moest ervoor Mystic Falls binnengaan.
Dwang is magie.
Dus is elke weg gedwongen herinnering terug.
Dus Sarah, het meisje dat jij aanviel...
Weet wat ik ben.
Je bent wakker. Mooi.
Dan nu tijd voor vragen en antwoorden.
Laat me raden, als ik juist antwoord krijg ik zwoerd?
Bij een fout antwoord de pook. -Wat? Nee, deze zijn voor mij.
Jij krijgt alleen de pook.
Dat hoef je niet te doen. -Nee?
We zitten in hetzelfde team. -Echt?
Wil je je teamgenoten altijd doden?
Het belangrijkste is dat je je magie terug hebt. Het werkte.
Je dacht toch niet echt dat ik Damon zou doden?
In welk universum is dat zinvol?
Ik zou niet een derde van onze bevolking doden.
Ik ben geen monster.
Ik wist dat Bonnie zou opdagen. Ze is alle 13 keer teruggekomen.
En ik wist dat ze met de juiste motivatie bij haar magie kon komen.
Al was ik wel bang na al jullie gekibbel...
dat Damons leven niet genoeg motivatie zou zijn.
Maar dat was het dus wel.
Zo tonen jullie blijkbaar je liefde.
Deed je dat allemaal om mij m'n magie te geven?
Natuurlijk. Want jouw magie is de sleutel...
om hier weg te kunnen komen.
Misschien staat dit op zichzelf? Misschien werkte Jay alleen.
Misschien was Jay, die ik al jaren ken...
op de een of andere manier zelf vampierjager geworden.
Ik ben zo dom. Ik heb de hele zomer getraind met iemand...
uit een Stichtersfamilie en dacht dat hij alleen...
oude dametjes wilde beschermen tegen overvallers.
Zo wilde ik echt m'n zaterdagavond doorbrengen, ja. Laad maar in.
Wat is er met je truck gebeurd? -Dat is nogal gecompliceerd.
Ik regel dit wel. Ik zie je straks.
Verdrietige sporters zijn net verdrietige clowns.
Zielig, maar ook wel erg grappig.
Ik ben niet in de stemming, Liv.
Dat klonk als een dreigement. -Nee, een verzoek.
Is dit wat je wilt? Wil je me zien breken?
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Het is gewoon gemakkelijker voor me als je een agressieve eikel bent.
Waarom?
Dan hoef ik niet bang te zijn dat ik voor je val.
Ik heb overal gekeken. Sarah is weg. En zo te zien...
heeft ze de boel overhoop gehaald. -Oké. Caroline en ik...
gaan bij de stadsgrens kijken. -Ik blijf in de stad zoeken.
Ik bel wel als ik iets vind.
Ik wilde m'n kleren hier laten liggen terwijl we zoeken, als dat goed is.
Ja, natuurlijk.
En ik dacht ook dat als er vampierjagers rondlopen...
in m'n eentje bij hun thuisbasis wonen geen goed idee is.
Ga je nu officieel uitpakken?
Jouw verhuismethodes zijn verwarrend.
Ja, ik ga officieel uitpakken.
Sorry dat ik eerder boos op je werd.
Soms lijkt het gewoon alsof je een geheime verwerkmethode hebt.
Is dit... -Van Bonnie? Ja.
Kijk eens aan. Je hebt net m'n geheime verwerkmethode ontdekt.
Soms doe ik dat niet.
Ik mis Bonnie.
Ik mis Mystic Falls. Ik mis ons oude leven.
Ik mis... -Stefan?
Ja, ik mis Stefan.
Caroline...
jij en Stefan.
Heb je gevoelens voor hem of zo?
Ja, ik denk dat ik die misschien wel had.
We moeten nu dat meisje vinden voor ze ons verraadt.
GESLOTEN
Zware avond? -Niks wat taart niet kan verhelpen.
Bediening zou wel fijn zijn.
Mijn schuld, sorry. Ik heb iedereen naar huis gestuurd.
Ik wil niet dat jij nog meer personeel vermoordt.
Wees eens wat discreter als je eet.
Je weet nooit wie er toekijkt.
Dit werkt normaal gezien vast, hè? Hier vallen vampiers flauw van.
Maar ik ben iets anders dan een normale vampier.
Ik kan tegen de verbena vechten. Niet lang, maar...
lang genoeg om jou aan te pakken.
Dit vond ik op een van je jongens.
Al heeft hij hem wel vermoord.
Wie ben jij?
Stefan Salvatore. Jij en ik hebben iets gemeen.
Een van de Stichtersfamilies. Dank je.
Als je het niet erg vindt...
heb ik m'n eigen manier om ze te laten sterven.
Als je er maar voor zorgt dat het pijnlijk is.
(Dutch) r maar voor zorgt dat het pijnlijk is.