Trong tập trước...
Âm giới đang sụp đổ, mọi người trong đó sẽ biến mất.
- Đọc lại thần chú đi. - Không thể. Đó là cơ hội duy nhất.
Nhưng Damon đang ở Âm giới.
Thần chú của các Lữ Khách hóa giải ma thuật tinh linh.
- Ma cà rồng không thể vào Mystic Falls. - Họ có thể trốn ở biên giới.
Luke cho Elena uống thứ thuốc gì đó khiến cô ấy có ảo giác với Damon.
Thảo dược làm em khát máu.
Xin hãy cứu tôi.
Stefan không chào từ biệt. Damon và Bonnie vừa chết, anh ấy bỏ đi.
Hãy nói là anh sẽ tìm Damon và đưa anh ấy trở lại.
Em không thể sống mãi nếu thiếu anh ấy.
Anh không thể. Anh đã từ bỏ. Anh đã bước tiếp.
Em muốn thầy mang Damon đi.
Em muốn thầy buộc em quên là em từng yêu anh ấy.
Anh nghĩ nó có đau không?
Tôi không biết.
Bốn tháng trước
Chuyện trở nên khó xử nhanh quá.
Có chuyện gì? Mọi người đâu rồi?
Cô đi đâu vậy?
Này.
Tôi vẫn sờ thấy có răng nanh. Tôi vẫn là ma cà rồng.
Ma cà rồng đã chết, hoặc Mystic Falls sẽ không ngăn được phép thuật.
Nhìn kìa.
Chắc chắn tôi đã phá hỏng nó khoảng một tiếng trước.
Sao ta không thấy ai?
Nếu vẫn ở Âm giới, ít nhất ta sẽ thấy người sống.
Ta đang ở đâu?
Tôi không hỏi về vị trí địa lý.
Tôi không biết.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG
Hôm nay
- Jer, thôi nào, ta sẽ... - Matt.
Xin lỗi, tôi... Tôi cần chỗ ngủ tạm. Jer nói có thể ở đây.
- Đây không phải nhà Jer. - Cũng đâu phải nhà anh.
Có gì to tát đâu. Tôi có thể rời đi.
Ừ, sao cô không làm thế?
Tạm biệt.
Sao lại đưa cô ấy đến đây?
Sau chuyện hôm qua, cậu không nên đến gần cô ấy.
Caroline thôi miên cô ấy quên là bị Elena đã tấn công.
- Có gì to tát đâu. - Không có gì to tát.
Phải. Tôi quên mất, cậu chẳng quan tâm gì cả.
- Chào em. - Chào anh.
Em đang làm gì vậy?
Ý em là, em nghĩ sẽ tốt nếu...
ở lại quá lâu với lời mời của em.
Anh xin lỗi. Anh tưởng...
- Đừng bận tâm em nghĩ gì. - Không, anh chỉ không ngờ em...
vẫn còn ở đây, thế thôi.
Phải. Sao em lại mong người qua đêm với em
mời em ở lại ăn sáng?
- Em về đây. - Không, Ivy...
Không, Stefan, em hiểu.
Em mê anh như điếu đổ. Thỉnh thoảng anh mới mê em.
Bữa sáng, tệ lắm.
- Đừng lo. - Ivy!
Sao tối nay mình không ăn tối?
Mặc dù...
có lẽ anh nên nấu ăn.
Đã bốn tháng rồi. Đến lúc tôi buông bỏ.
- Chị sẽ xóa cả Bonnie ra khỏi đầu? - Nhớ Bonnie làm chị buồn, Jer.
Nhớ Damon khiến chị trở nên nguy hiểm.
Alaric sẽ lấy đi mọi ký ức, giúp chị quên chị yêu cầu anh ấy làm vậy.
Chị cần em giấu chị sự thật. Tyler và Stefan đang trên tàu.
Caroline thì sao?
Chị không nghĩ cô ấy sẽ cần thuyết phục nhiều.
Anh nói Stefan đang tìm cách đưa Bonnie và Damon trở lại.
Tôi tưởng là vậy. Tôi đã mớm tin cho cậu ấy.
- Cậu ấy để tôi tin là đang theo dõi. - Tôi đang lo vụ bong bóng ma thuật.
Như anh thấy ở Mystic Falls thiếu ma thuật, đây là thất bại ngoạn mục.
Anh nói thế với tôi suốt thời gian qua...
không ai làm gì để giúp Bonnie và Damon?
Không hẳn là không có ai.
KHÁCH SẠN ALBERT
KIỂM TRA ÁO KHOÁC - NHÀ VỆ SINH
- Thôi nào. Gợi ý chút đi. - Tôi không biết gì cả.
Phù thủy các người đều rất bí mật.
May cho cô tôi rất giỏi làm sáng tỏ sự thật.
Được rồi. Có hội phù thủy ở Oregon.
Họ đã tìm ra cách liên lạc với tổ tiên ở Âm giới
trước khi nó biến mất. Có lẽ họ biết chuyện xảy ra với bạn anh.
Họ tự xưng là Hội Song tử.
Họ nhỏ và kỳ lạ, không thích người ngoài.
Thấy chưa, cô biết gì đó.
Tôi chỉ muốn anh cố gắng thôi.
Xin chào.
Ái chà chà...
ngày xưa náo nhiệt quá nhỉ.
Chào người đẹp.
Nói lại cho em nghe đi?
Tôi đã lục thư viện nghiên cứu của Khoa Tâm lý học.
Nói ngắn gọn, ta sẽ kết hợp liệu pháp thôi miên...
và kỹ thuật tái xử lý trí nhớ.
Ta càng nói, em sẽ càng thư giãn và mở lòng với tôi hơn.
Ta sẽ tìm kiếm các ký ức được cấy sâu bên trong.
Tôi sẽ giúp em điều chỉnh mỗi ký ức quan trọng liên quan đến Damon.
Cuối cùng nó sẽ dẫn ta đến ký ức then chốt
một khi đã xóa đi, sẽ tạo hiệu ứng đô mi nô tích cực cho các ký ức khác.
Thầy không thể thôi miên để em quên hết ngay lập tức, rồi ta có thể đi uống bia?
Tôi đang hồi sinh ký ức ba năm của em.
Nếu dễ như vậy, tôi đã không phải sợ hãi.
Tôi có vài câu hỏi. Hãy trả lời thành thật.
Em sẽ trả lời thành thật.
- Em có nghi ngờ chuyện này không? - Có.
Nhưng em biết em phải làm thế.
- Em có sợ không? - Buồn hơn là sợ.
- Sao lại buồn? - Vì em không muốn ngừng yêu anh ấy.
Em có tin tưởng để tôi tìm hiểu trong đầu em không?
Em hoàn toàn tin tưởng thầy.
Được.
Vậy thì...
Bắt đầu thôi.
Damon Salvatore là ai?
Bạn trai em.
Em yêu anh ấy. Và anh ấy đã chết.
Lần đầu em gặp anh ấy là khi nào?
Hồi học trung học.
Katherine.
- Không, tôi là Elena. - Tôi là Damon.
Anh ấy như thế nào?
Có gì đó khác biệt ở anh ấy.
Nguy hiểm.
Nhưng không làm em sợ. Anh ấy thú vị.
- Tôi không biết mình muốn gì. - Không đúng.
Cô muốn điều mọi người đều muốn.
Cái gì?
Anh ấy khiến em cảm thấy sao?
Như thể mọi thứ đều khả thi.
Em có khoảnh khắc tuyệt vời trên đường với một người lạ.
Nhưng anh ấy chỉ là một người lạ.
Người lạ.
Hai người lướt qua nhau trong đêm.
Em ổn chứ?
Vâng, cứ đi tiếp tục đi.
Ta còn phải đi lang thang bao nhiêu con phố nữa?
Anh định hỏi bao nhiêu lần nữa câu hỏi mà tôi không có câu trả lời?
Mấy cái xe này kỳ cục thật.
Phải, chúng đều gần 20 tuổi hoặc hơn và trông hoàn toàn mới.
Đó là ngôi nhà chưa cháy rụi của Elena.
Nhìn này.
"Nhật thực hiếm hoi được dự đoán sẽ xuất hiện ở 12 bang."
Nhìn ngày đi.
"Ngày 10 tháng 5 năm 1994."
Có phải...? Chúng ta...? Không thể nào.
Tôi không nghĩ ta nên hỏi ta đang ở đâu.
Ta nên hỏi ta đang ở thời điểm nào.
Kể cho tôi về khoảnh khắc này đi.
Không, cô biết không?
Nếu tôi thấy tội lỗi về việc gì, thì sẽ là việc này.
Anh ấy đã hôn em. Lẽ ra em không nên để như thế. Em biết anh ấy yêu em.
Dù Stefan và em có chia tay...
em không nên để anh ấy làm vậy.
Anh ấy đã hôn em. Em nghĩ thế là không phù hợp.
Em đã bảo anh ấy thế.
Em bảo anh ấy thế là sai.
Damon Salvatore là ai?
Anh ấy là bạn trai em.
Em yêu anh ấy, và...
anh ấy...
anh ấy chết rồi.
Sao chúng ta không...?
Sao ta không nghỉ một chút nhỉ?
Nói thật, tôi cần uống một li.
Không biết có rượu ở khu hoài cổ vắng vẻ này không.
Cảm giác thật lạ khi quay lại đây. Tôi gần như lớn lên ở hiên này.
Được rồi, kể tôi nghe.
Trước khi Âm giới sụp đổ, bà nói bà hy sinh để tôi tìm thấy bình yên.
Phần mà cô thực sự có giả thuyết.
Đây rõ ràng không phải bình yên, không tôi đã chẳng mắc kẹt ở đây với anh.
Thô lỗ.
Vậy hẳn là bà tôi, tôi không biết nữa...
đã đưa tôi đi đâu đó. Khi nắm tay anh, tôi đã mang anh theo.
Bà ấy có vô tình thì thầm một từ an toàn? Có thể là một gợi ý?
- Con đường bí ẩn thoát khỏi đây? - Không.
Nếu ta đến đây bằng phép thuật, phép thuật có thể giúp ta thoát ra.
Cái nhíu mày không lộn ngược đó đang nói gì với tôi?
Vẫn không làm được phép thuật.
Hoàn hảo.
Cậu là người cuối cùng phản đối việc tôi xóa ký ức về Damon.
Nhưng ta đang theo đuổi manh mối. Nếu ta tìm ra gì đó thì sao?
Nếu Damon trở về nhà và mọi thứ trở lại bình thường...
cậu sẽ chỉ ngồi đó một cách bối rối và kỳ lạ?
Alaric sẽ lấy lại ký ức cho tôi.
- Nhưng... - Nhưng sao?
Cứ nói điều cậu cần nói. Tôi không muốn ép cậu đồng ý.
Tôi không biết phải nói gì.
Thật ra tôi chỉ cố nghĩ xem Bonnie sẽ nói gì.
- Và? - Và...
cô ấy sẽ nói cậu nên làm điều tốt nhất cho mình.
Tôi nghĩ thật tuyệt khi cậu vẫn còn hy vọng, tôi thật sự nghĩ vậy,
để sống sót, tôi cần để anh ấy ra đi.
Vậy thì tiếp tục kế hoạch "Bonnie Bennett sẽ làm gì" đi.
Tôi sẽ dán đề-can sau xe.
- Tôi quý cậu. - Tôi cũng quý cậu.
Tình chị em. Rất ngọt ngào.
Nghe nói cô bỏ học rồi.
Còn tôi nghe nói anh là kẻ rình mò theo dõi cuộc đời tôi.
- Ta thoát ra lối nào? - Sớm thôi. Cô nên cân nhắc lại.
Thời buổi này, ngoại hình chỉ có thể cưa được gái thôi.
Tôi không nghe lời khuyên nữ quyền từ một gã
dùng lưỡi để moi bí mật từ một cô gái giữ áo khoác.
- Nhân viên may mặc. - Anh vừa bịa ra thì có.
Anh cũng tạo ra đầu mối về Hội Song Tử?
Vì tôi chưa từng nghe về họ. Họ là ai?
- Không biết. Đó không đường ta đi. - Cái gì?
- Đợi đã. Ta sẽ đi đâu? - Rồi cô sẽ biết.
- Chào em. - Chào anh.
Đúng lúc lắm, anh chỉ...
Em tình cờ gặp bạn anh.
- Cái gì? Ở đâu? - Ở đây.
Stefan? Tìm anh khó thật đấy.
Tôi không chắc bạn mới của anh sẽ mời chúng tôi vào...
nhưng cô ấy nói đây là nhà anh.
Nghĩa là mở cửa chào đón tất cả bạn cũ, đúng không?
Có rượu buốc-bông không?
Ngon lắm, anh bạn.
Mọi người quen Stefan thế nào?
Tôi học cùng cấp ba với anh ấy.
Anh ấy từng hẹn hò với bạn thân của tôi.
Không phải anh ấy bị cấm hẹn hò, ý tôi là, họ chia tay rồi.
Tôi chỉ không nhận ra là anh ấy đã gặp ai đó.
Chính xác thì hai người gặp nhau thế nào?
Xe của Ivy đang ở xưởng sửa xe nơi tôi làm việc.
Anh làm ở xưởng sửa xe à?
Thư giãn lắm.
Sao, anh từng làm nghề gì?
Nhân tài mọi mùa, giỏi đủ thứ.
Xương quai xanh của cô rất đẹp.
Cảm ơn. Tôi nghĩ vậy.
Thứ lỗi cho tôi. Tôi luôn để ý cổ phụ nữ. Tôi thích cổ.
Stefan cũng vậy. Đúng không, Stefan?
- Không còn nữa. - Thật ngớ ngẩn.
Không thể bỏ thói thích cổ được.
Enzo là bạn trai cô à?
Chúa ơi, không. Cô định hẹn hò với anh ta ư?
Xin chào, tôi ở ngay đây.
Tôi có thính giác siêu nhạy.
Khả năng siêu nhiên. Cô có tin vào siêu nhiên không, Ivy?
- Tôi chưa từng nghĩ về điều đó. - Bản thân tôi, tôi là một tín đồ.
Phải nhờ phù thủy định vị mới tìm được bạn tôi.
- Tôi không biết anh cũng nấu ăn. - Đâu có.
Cô ngủ thế nào?
Không ngon. Đệm năm 1994 của tôi rất gồ ghề.
Cô có gì thế?
Cô Gấu ôm. Tôi mất cô ấy năm chín tuổi.
Nhưng tối qua tôi về nhà và thấy nó.
Tôi cũng tìm thấy cái này ở nhà bà.
- Sách ma pháp cũ của bà. - Tôi tìm thấy cái này.
Tôi uống nó năm ngoái khi Ric mất.
Ta đang ở trong khoảnh khắc của một thời đại khác.
Mọi thứ tồn tại vào năm 1994...
vẫn tồn tại.
Dù tốt hay xấu.
Từng có lúc ta không thể dùng phép thuật.
Sách ma pháp dạy tôi rất nhiều điều. Có lẽ tôi có thể tự học lại.
Nếu cô vẫn là phù thủy, với may mắn và kỹ năng của cô, thì không phải học lại.
Hỗ trợ một chút đâu có chết.
Tôi hiểu rõ rằng chúng ta đang ở một chiều không gian khác,
tuy nhiên, trong một giây nào đó, cô có nghĩ...
có lẽ cô mới đang phản ứng tiêu cực với bản chết tiêu cực của tôi?
Anh thật nực cười.
Không, tôi nhất quán.
Giờ ăn bánh kếp của cô đi.
Ồ, và...
cô có thể chơi ô chữ.
Cảm ơn. Ăn sáng với người tôi ít thích nhất và giải ô chữ năm 1994.
Được rồi.
Từ nào có bảy chữ cái để chỉ...?
Anh đùa tôi chắc.
Bonnie, nhìn ngày tháng trên tờ giấy đi.
Nó ghi ngày 10 tháng 5 năm 1994.
Cùng ngày với hôm qua.
Ta đang sống lại cùng một ngày.
Điều đó chứng minh là chúng ta đang ở địa ngục.
Địa ngục riêng của tôi, tôi tự xây.
Cô đang ở trong đó với tôi.
Cạn ly.
Uống hơi sớm đấy, cậu không thấy sao?
Trời tối rồi.
Tôi nói cuộc sống cơ.
- Sarah đâu? - Chịu. Đâu phải bảo mẫu của cô ấy.
Tôi đi chạy bộ đây.
Hai người không thích nhau lắm nhỉ?
Anh ấy cố cho tôi mục đích.
Sao anh không nói tôi vẫn ở đây?
Tôi không muốn.
Tám cây số với nhóm sáng nay chưa đủ với anh à?
Tripp, chào.
Xả hơi chút thôi. Sao thế?
Cô gái hôm qua động vật cắn ấy.
Cậu biết cô ấy đi đâu không?
Có. Nhà tôi.
- Tôi không biết sao lại thế. - Cô ấy có đó không?
- Không. Cô ấy đi rồi. Tại sao? - Tôi có vài đồng nghiệp ở đồn
bảo cảnh sát trưởng đã tra biển số và thấy xe bị trộm.
- Anh đùa à? - Không.
Tôi có thể hoang tưởng, nhưng nếu có kẻ xấu vào thị trấn...
- tôi muốn theo dõi. - Được.
Báo tôi biết nếu cô ấy quay lại chỗ cậu.
Được rồi.
Đó là cuộc thi Hoa hậu Mystic Falls.
Lẽ ra Stefan là bạn nhảy của em, vậy mà anh ấy bỏ rơi em.
Damon đồng hành cùng em.
Anh ấy giúp em không bị bẽ mặt trước mọi người.
Anh ấy nắm tay em, dẫn em ra ngoài cùng các cô gái khác, và bọn em khiêu vũ.
Em nhớ đó là lần đầu tiên em cảm thấy điều đó.
- Cảm thấy gì? - Thấy anh ấy quyến rũ thế nào.
Em chưa bao giờ...
để ý đến anh ấy cho đến lúc đó.
Rõ ràng em biết anh ấy hấp dẫn, nhưng em không muốn nhìn anh ấy như thế.
Em xuống cầu thang và không có ai ở đó.
- Em xấu hổ, nhưng em đã vượt qua. - Damon Salvatore là ai?
Anh ấy là bạn trai em. Em yêu anh ấy và anh ấy chết rồi.
Ric, em ghét việc này. Phải mất bao lâu nữa?
Tới khi ta tìm được khoảnh khắc then chốt em biết là em yêu anh ấy.
Dễ thôi.
Đó là sau khi em biết về huyết lệnh.
Mọi người cứ nói tình cảm của em là giả, nhưng em biết nó là thật.
Em có tình cảm vì phải nghe huyết lệnh. Damon Salvatore là ai?
- Là bạn trai của em... - Không phải, đào sâu hơn đi.
- Lúc nãy. - Em không biết, được chứ? Em...
Có lẽ là khi bọn em qua đêm ở nhà nghỉ cùng nhau.
Lúc đó em chưa quay lại với Stefan.
Em nhớ khi nằm trên giường với anh ấy,
em chỉ nghĩ đến việc hôn anh ấy.
Em rất muốn hôn anh ấy.
Không ai hôn ai cả. Damon Salvatore là ai?
- Bạn trai em. - Không phải. Tiếp!
- Em không biết. - Nghĩ đi, Elena.
Nghĩ về khoảnh khắc em biết đó là người em yêu.
Rằng em đã yêu. Rằng em thấy cảm xúc đó là mãi mãi.
- Tin tôi đi. Em sẽ không bao giờ quên. - Có lẽ ta nên quên chuyện này đi.
Đó là ý tưởng ngu ngốc. Em không thể tiếp tục.
Em làm xong rồi.
Xin lỗi.
Hai tháng trước
Từ nào có bảy chữ cái có nghĩa là "giết tôi đi"?
- Trò đùa cũ sáu tuần trước rồi. - Trò ô chữ này cũng thế.
Suốt hai tháng, ngày nào tôi cũng chơi trò ngu ngốc này
và tôi vẫn không thể đoán được chữ 27 hàng dọc.
"Eddie líu lưỡi đã lên top 40"?
Tôi ghét bánh kếp.
Đừng trút giận lên bánh kếp.
Bánh kếp đó, cũng như tôi...
đang chờ cô phù thủy xuất hiện để đưa ta ra khỏi đây.
- Anh biết tôi đang cố mà. - Và thất bại.
Thêm bằng chứng ta đang ở địa ngục.
Không chỉ mắc kẹt với cô, tôi còn mắc kẹt với phiên bản vô dụng của cô.
Anh nghe thấy không?
Tôi nghe thấy gì chứ? Chỉ có chúng ta ở đây.
Hai tháng trước chỉ có hai ta ở đây, giờ cũng chỉ có hai ta.
- Tôi thề là nghe thấy gì đó. - Chắc là âm thanh của sự tuyệt vọng.
- Nghe nói địa ngục là vậy. - Anh nghĩ ta bị kẹt ở địa ngục của anh?
Mỗi ngày tôi phải nói đi nói lại với người tôi ít thích nhất.
Có lẽ ta kẹt trong địa ngục của tôi.
Stefan, nói đi...
ngôi nhà này rất đẹp, anh mua nó từ khi nào?
Khoảng một tháng trước.
Không, hơn thế, nhớ chứ? Hai tháng trước ta gặp nhau, em đã có nó rồi.
Anh sống ở đây hơn hai tháng rồi ư?
Ừ, tôi đoán vậy.
Tôi đoán điều đó thật kỳ lạ...
vì, anh biết đấy, mọi người đều nghĩ anh đang sống ở nơi khác.
Công việc của anh là điều tra, không phải sửa xe.
Tôi bỏ việc đó rồi.
Chưa phá án xong thì không thể từ bỏ công việc điều tra.
Đừng nói chuyện này. Tôi hạnh phúc khi làm việc này.
Đó là điều quan trọng, phải không?
Được rồi, cưng. Không cần làm lớn chuyện.
Thật sự tất cả chỉ là một sự hiểu lầm lớn.
Có lẽ cái này sẽ làm rõ mọi chuyện.
- Chúa ơi. - Enzo!
- Anh làm sao vậy? - Quá nhiều bí mật. Anh chạy trốn cái gì?
Tôi không...
Bình tĩnh, đi với tôi. Lên gác nào.
Đâu cần làm loạn lên chứ?
Kẻ hèn nhát nào lại từ bỏ anh trai mình?
Anh đâu có biết mình đang nói gì.
Sao anh không khai sáng cho tôi?
Giờ thật sự không phải lúc.
Xin lỗi. Tôi và Elena tranh cãi. Tôi cần chút thông tin.
Được rồi, chuyện gì vậy?
Tôi cố làm cô ấy nhận ra cô ấy yêu Damon từ khi nào. Cô ấy không thể.
Vì cô ấy không muốn thừa nhận điều mọi người đều biết.
Cô ấy yêu Damon khi ở bên Stefan.
Em nên đưa anh ấy đi. Anh ấy sẽ tỉnh, tôi không muốn lòng vòng nữa.
Xin lỗi vì anh đã nghe những gì em nói.
Không sao, Caroline.
Tôi thật sự không quan tâm.
Tại sao?
Sao anh lại không quan tâm?
Anh mới là người luôn quan tâm.
Đó là điều em thích ở anh.
Giữa những điều điên rồ trong cuộc đời hoàn hảo lộn xộn của ta,
anh quan tâm hơn bất cứ ai.
- Sao anh có thể dừng lại? - Vì tôi phải làm thế.
Tôi phải bước tiếp.
Vài tháng trước khi chuyển đến đây, tôi đã lần theo mọi manh mối Alaric gửi.
Tôi nói chuyện với mọi phù thủy, pháp sư...
mọi nhà ngoại cảm ở 20 nước trên thế giới.
Mọi manh mối đều là ngõ cụt.
Nhưng Enzo có một manh mối khác. Có một hội phù thủy ở Oregon...
Hội Song tử. Tôi cũng đã tìm hiểu về họ, Caroline.
Không có gì ở đó cả.
Vì ta không thể làm gì. Damon và Bonnie chết rồi.
Tôi phải chấp nhận điều đó, khi tôi làm được, tôi phải bắt đầu lại.
Tôi không thể sống cuộc sống cũ với bạn cũ.
- Tôi đâu thể đến gần Mystic Falls, Elena - Hay em?
Vì em tưởng chúng ta thân hơn thế.
Ý em là, anh không thể nghe hết những tin nhắn em để lại cho anh ư?
Anh không thể nghe là em hoàn toàn suy sụp khi không có anh ư?
Anh không hề nghe các tin nhắn.
Tôi phải bước tiếp. Tôi không có lựa chọn.
Tôi phải xóa mọi thứ.
Để em tóm tắt lại cho anh.
Anh là đồ khốn.
Nếu muốn anh ta ra khỏi nhà, anh tự ném anh ta đi.
...không liên lạc được. Xin hãy để lại lời nhắn.
Luke, anh đang ở đâu?
Tôi cần thêm thứ đó, ngay bây giờ.
Tôi bắt đầu thấy...
Em không muốn nghe, Ric, được chứ?
Ta đã cố. Không được. Kết thúc rồi.
- Không thành công vì em không thành thật. - Em không...
Thầy điên à? Em hoàn toàn thành thật.
Thầy nghĩ em muốn kể về đời sống tình cảm của em ư?
Em không thành thật với bản thân.
Tôi muốn nghe mọi thứ về Damon khi em còn yêu Stefan.
- Em hoàn toàn chung thủy với Stefan. - Tất nhiên rồi.
- Em đã làm mọi thứ. - Tôi biết.
Em mắc kẹt với anh ấy...
- ngay cả khi anh ấy mất nhân tính. - Tôi biết.
Khi anh ấy hút máu từ Florida đến Virginia, em đã chiến đấu vì anh ấy.
Tôi biết. Em không muốn thừa nhận vì em thấy như đang phản bội Stefan.
- Nhưng em thành thật thì mới hiệu quả. - Không. Em luôn yêu Stefan.
Em sẽ không bao giờ làm anh ấy tổn thương.
Elena, em đủ may mắn để yêu hai người khi còn trẻ.
Không có gì sai cả.
Không sao.
"Yêu cả hai không sao cả."
Đó là điều Katherine nói.
Buồn làm sao khi song trùng độc ác của tôi lại thông minh hơn tôi?
Không sao, Elena, em có thể nói với tôi.
Kể cho tôi khoảnh khắc em biết em yêu anh ấy.
Đó là sinh nhật tôi.
Hôm nay
Damon và em dành cả mùa hè để tìm Stefan.
Em đang cố tỏ ra vui vẻ...
vì Caroline định tổ chức tiệc cho em, nhưng em rất buồn.
Em chỉ còn hai giây nữa là quyết định sẽ không đi.
Em sẽ không rời khỏi phòng, cho đến khi Damon bước vào...
để tặng quà sinh nhật cho em.
Đó là chiếc vòng cổ Stefan tặng em.
Em đã làm mất nó, nhưng Damon biết nó có ý nghĩa gì với em
Vòng cổ của tôi.
...nó có ý nghĩa thế nào với Stefan.
Dù anh ấy yêu em,
anh ấy vẫn tặng em một thứ đại diện hy vọng của em và em trai anh ấy.
Em biết nó tổn thương anh ấy thế nào, nhưng anh ấy đã làm thế.
Đó là điều vị tha nhất mà anh ấy từng làm.
Trong khoảnh khắc đó, em đã yêu anh ấy.
Em không muốn thế. Ý em là, điều đó làm em sợ.
Nhưng lúc đó, em đã yêu anh ấy.
Làm đi.
Không sao, em sẵn sàng rồi.
Tôi cần em chắc chắn.
- Em chắc chứ? - Em chắc.
Làm ơn mang nó đi.
Damon chưa bao giờ vào phòng.
Anh ấy chưa bao giờ đưa em vòng cổ.
Bữa tiệc rất đau khổ và chúng ta dành cả đêm...
ở nhà xem phim và ăn bỏng ngô với Jeremy.
Damon, không!
Jeremy!
Damon...
đã giết Jeremy.
Anh ta bẻ cổ nó ngay trước mặt em.
Elena.
Damon Salvatore là ai?
Là anh trai Stefan.
Anh ta là một con quái vật.
Và rồi anh ta chết.
- A lô. - Chào cậu.
Mặc đồ dự tiệc vào và đến Whitmore đi.
Tyler sẽ qua đây và bọn mình sẽ đi chơi.
- Cậu có vẻ ổn. - Tôi ổn mà.
Tôi đã có một ngày tốt lành. Tôi trốn học đi chơi với Ric.
Bọn tôi nói về Bonnie.
Tôi đã khóc rất nhiều, tôi không biết nữa...
tôi cảm thấy mọi chuyện đang tốt lên.
Cậu xuống đây và làm gì đó vui vẻ đi.
Hay là tôi lẻn vào ký túc xá và ngủ lại, vì tình xưa nghĩa cũ?
Nghe hoàn hảo đấy.
- Yêu cậu. - Tôi cũng yêu cậu.
Hơi thất bại nhỉ.
Này.
Tôi sẽ quay lại ngay.
Bạn anh đi rồi à?
Có chuyện gì vậy?
Bạn anh nghiện rượu nặng lắm.
Ít nhất thì Caroline bạn anh có vẻ tốt bụng.
Đúng.
Anh sẽ vứt cái này đi.
Thả cô ấy ra.
Được.
Không.
Một cô gái ngoài kia đang khóc vì anh bởi cô ấy rất quan tâm.
Tôi đang cố tìm lý do. Tôi không thấy có gì đáng để quan tâm.
Damon từng nói với tôi là hứa sẽ làm anh mãi đau khổ.
Tôi đã nghĩ, "Em trai anh ấy làm gì mà lại gây nhiều thù hận đến vậy?"
Giờ tôi hiểu rồi.
Anh không phải em trai anh ấy.
Anh em không bỏ nhau.
Mỗi lần tôi thấy anh làm gì đó giống như anh đã làm...
mỗi lần anh cố bắt đầu lại một cuộc đời chỉ toàn dối trá,
tôi sẽ bắt anh trả giá.
Tôi sẽ mang đau khổ đến cho anh, anh đáng phải chịu thế.
Thấy chưa?
Ta đều là thích bẻ cổ.
Bonnie đây, hãy để lại lời nhắn.
Là anh đây. Em lại trả tiền điện thoại cho anh. Mẹ em nói anh có thể trả.
Anh nghĩ bà ấy thương hại anh.
Có lẽ bà ấy cũng muốn nghe giọng em. Anh biết gì chứ?
Anh rất giận em, Bonnie.
Ừ, vẫn giận.
Em bảo em sẽ chết qua điện thoại.
Nên em đáng bị anh mắng qua thư thoại mà em chẳng bao giờ nghe.
Chắc mai anh sẽ lại gọi điện mắng em tiếp.
Anh làm tôi sợ chết khiếp.
Ta có chút vấn đề. Sarah hơi mờ ám. Biển số xe cô ấy là đồ ăn cắp.
- Cô ấy phải đi. - Anh là phó đồn Dewey ư?
- Sao anh biết? - Không quan trọng. Anh ấy nói đúng.
Tôi trộm của sếp cũ.
Tay anh ta cứ sờ mó lung tung, nên tôi sờ tay vào chìa khóa xe anh ta.
Không có ý gì đâu, cô phải tìm chỗ khác mà ở.
Tôi hiểu mà. Cảm ơn các anh đã giúp.
Thật đấy. Không sao. Tôi có gia đình ở đây. Đại loại thế.
Ý tôi là, tôi chưa gặp ông ấy...
nhưng hình như bố tôi sống ở đây. Ông ấy sẽ không để tôi ngủ ngoài đường.
Cho cô ấy ở đến khi tìm được bố.
Thật ư? Tôi trong Ủy ban Bảo vệ Cộng đồng. Cô ấy ăn trộm xe.
Được. Ta có thể ở nhà Stefan và Damon. Không có ai ở nhà.
Cậu không thể đi. Tôi hứa với Elena trông chừng cậu.
Chị ấy đâu thể làm gì được.
Cô ấy nói có gia đình ở đây.
Chắc lại là nói dối, nhưng tôi sẽ tìm hiểu. Cảm ơn, Matt.
Jeremy là đứa trẻ ngoan. Đang trải qua vài chuyện.
Tôi biết tất cả về cậu ấy. Tôi lớn lên cùng bố cậu ấy.
- Anh là người Mystic Falls? - Sinh ra, lớn lên, tới khi bố mẹ bỏ nhau.
Đó là lý do tôi đam mê thị trấn này. Gia đình tôi rất ủng hộ.
Thật ra là một trong những Gia đình Sáng lập.
- Gia đình nào? - Gia đình Fells.
Chính xác tôi là Thomas Vincent Fell. Bố tôi gọi tôi là Tripp.
Nhưng tôi quá vụng về nên đã lấy họ mẹ khi bố bỏ đi.
Cậu tưởng tượng được không, "Tripp Fell"?
Nếu anh đến từ Gia đình Sáng lập...
nghĩa là anh biết mọi thứ đi kèm với nó?
Có kiểu bắt tay bí mật nào tôi chưa từng được dạy?
Tôi phải đi đây. Gặp cậu ở chỗ tập sau!
Được.
Có lời cuối nào không?
Chào mừng đến MYSTIC FALLS, VIRGINIA
Tôi cũng nhớ họ, anh biết đấy.
Xem ai giải được câu 27 kìa.
Giá mà như thế.
Câu 27 là tảng đá tôi đang đẩy lên ngọn núi bất tận.
"Eddie líu lưỡi lên top 40." Eddie Vedder. Phim Pearl Jam.
"Yellow Ledbetter". Làm tốt lắm.
Anh đang trêu tôi à?
Không, cô trêu tôi à?
Tôi đã làm xong đâu.
Tôi cũng thế.
Có người khác ở đây.
NHẬT KÝ MA CÀ RỒNG