NARRATORE: Nelle puntate precedenti.
BONNIE: L'Altra Parte sta crollando, e stanno andando tutti via.
- Dobbiamo riprovare l'incantesimo. - No, era la nostra unica possibilità.
Damon è dall'Altra Parte.
L'incantesimo che i viaggiatori hanno lanciato a Mystic Falls
elimina la magia degli spiriti.
- [GRUGNISCE] - [OSSA CHE SCROCCHIANO]
I vampiri non possono entrare a Mystic Falls.
Possono appostarsi alle frontiere.
CAROLINE: Luke sta dando a Elena un miscuglio
che le fa vedere Damon.
Le erbe, mi fanno venire una gran sete.
[URLA]
Vi prego, aiutatemi.
Stefan se n'è andato senza salutare.
Damon e Bonnie sono morti e lui se n'è andato.
Dimmi che troverai Damon e lo riporterai indietro.
Perché non credo che potrò vivere senza di lui.
Non posso. Ci ho rinunciato. Sono andato avanti.
Voglio che porti via Damon.
Ti prego di soggiogarmi per dimenticare di averlo amato.
Pensi che farà male?
Non lo so...
QUATTRO MESI PRIMA
- Questo è molto strano. - [SI SCHIARISCE LA VOCE]
Che cos'è successo?
Dove sono tutti?
Dove vai?
Ehi...
Beh, ho la zanna. Sono ancora un vampiro.
O sono un vampiro morto, o Mystic Falls non è più senza magia.
Guarda.
Sono sicuro di averlo fatto esplodere circa un'ora fa.
Perché non si vedono persone?
Se siamo ancora dall'Altra Parte,
dovremmo almeno essere in grado di vedere i vivi.
Dove diavolo siamo?
E non intendo geograficamente.
Non ne ho idea.
OGGI
- MATT: Jer, andiamo, o saremo... - Matt.
Scusa, io...
avevo bisogno di un posto dove dormire. Jer ha detto che potevo rimanere.
- Questa non è casa di Jer. - Non è neanche la tua.
Ok, non è un problema. Me ne vado.
Sì, forse è meglio.
SARAH: Ciao.
[PORTA CHE SI APRE]
Perché l'hai portata qui?
Non dovresti nemmeno avvicinarti a lei, idiota.
Non dopo quello che è successo ieri.
Caroline l'ha soggiogata per dimenticare che Elena l'ha attaccata.
Non è un problema.
Ok. Avevo dimenticato che non ti interessa di nulla.
[MUSICA MALINCONICA]
- Ehi. - Ehi.
Cosa stai facendo?
Ho pensato che sarebbe stato carino...
Ok, mi sto trattenendo troppo a lungo.
Mi dispiace. Ho pensato...
Non importa quello che ho pensato.
No, è solo che non mi aspettavo
che fossi ancora qui. Tutto qui.
Certo.
Perché aspettarti che colei con cui hai passato la notte
faccia supposizioni sulla colazione?
- Me ne vado. - No, Ivy...
No, Stefan, ho capito.
Io sono molto interessata a te, ma il tuo interesse non è costante.
Fare colazione insieme non va bene.
- Non preoccuparti. - Ivy.
Senti, perché non ceniamo insieme stasera?
Anche se...
è meglio che cucini io.
[MUSICA SI INTENSIFICA]
ELENA: Sono passati quattro mesi. È arrivato il momento di mollare.
Vuoi cancellare Bonnie anche dalla tua testa?
La mancanza di Bonnie mi rende triste, Jer.
La mancanza di Damon mi rende pericolosa.
Alaric mi soggiogherà per allontanare ogni ricordo
e poi mi farà dimenticare che l'ha fatto.
Ho bisogno che anche voi mi nascondiate la verità.
- Tyler e Stefan ci stanno. - E Caroline?
Sono sicura che non ci vorrà molto per convincerla.
Hai detto che Stefan stava cercando di riportare indietro Bonnie e Damon.
Pensavo che fosse così. Sono mesi che gli do piste.
Mi ha lasciato credere che li stava seguendo.
Sono stata un po' impegnata con i compiti della bolla magica.
E come puoi vedere dalla mancanza di magia a Mystic Falls,
la missione è stata un fallimento grandioso.
E adesso mi stai dicendo che per tutto questo tempo
nessuno ha fatto qualcosa per aiutare Bonnie e Damon?
Non proprio nessuno.
ENZO: Andiamo. Solo un piccolo indizio.
Non so niente.
Voi streghe siete così mostruosamente riservate.
Per fortuna, ho quello che serve per farti dire la verità.
Ok... C'è una congrega in Oregon.
Hanno trovato un modo per comunicare con i loro antenati nell'Altra Parte
prima che se ne andassero.
Forse sanno cosa è successo ai tuoi amici.
Si fanno chiamare "la congrega Gemini".
Sono piccoli e strani, e non amano gli estranei.
Vedi che sapevi qualcosa.
Volevo che te lo meritassi.
[CAROLINE SI SCHIARISCE LA VOCE]
Bene.
Questo è un ritorno al passato.
Ciao, bellissima.
ELENA: Spiegamelo di nuovo?
Ho fatto irruzione nella biblioteca del dipartimento di psicologia.
In poche parole, useremo una combinazione di ipnoterapia
e tecniche di rielaborazione della memoria.
Più parliamo, più ti rilasserai e aprirai la tua mente.
Useremo ricordi che sono profondamente radicati.
E i ricordi importanti che sono collegati a Damon...
ti aiuterò a modificarli.
Alla fine, dovremmo arrivare alla memoria principale,
che, una volta cancellata, creerà un effetto domino positivo
attraverso tutti gli altri ricordi.
Non puoi soggiogarmi per dimenticare tutto in una volta,
così possiamo andare a prendere una birra?
[RIDACCHIA]
Sto riconnettendo in maniera soprannaturale tre anni dei tuoi ricordi.
Se fosse così facile, non sarei così terrorizzato.
[ESPIRA PROFONDAMENTE]
Ho alcune domande. Rispondi onestamente.
Risponderò a tutto onestamente.
Hai dei dubbi su questo?
Sì.
Ma so che devo farlo.
Hai paura?
Sono più triste che spaventata.
Perché triste?
Perché non voglio smettere di amarlo.
Ti fidi di me abbastanza da lasciarmi scavare nella tua mente?
Mi fido totalmente di te.
Ok.
[INSPIRA] Bene, allora...
Cominciamo.
Chi era Damon Salvatore?
Era il mio ragazzo.
Lo amavo. Ed è morto.
Quando l'hai incontrato per la prima volta?
Ero al liceo.
DAMON: Katherine.
No, io sono Elena.
Sono Damon.
RIC: E com'era?
C'era qualcosa di diverso in lui.
Pericoloso.
Ma non ne ero spaventata. Era eccitante.
- Non so cosa voglio. - Beh, questo non è vero.
Tu vuoi quello che vogliono tutti.
Cosa?
E come ti ha fatto sentire?
Come se tutto fosse possibile.
Hai passato del tempo piacevole con uno sconosciuto.
Ma era solo questo, uno sconosciuto.
ELENA: Sconosciuto.
Due persone che passano una serata.
Stai bene?
Sì, continuiamo.
Per quante altre strade vagheremo?
Quante altre volte mi farai domande a cui non posso rispondere?
Queste macchine hanno qualcosa di strano.
Sì, hanno quasi tutte 20 anni o più, eppure sembrano nuove di zecca.
E quella è la casa di Elena che non sembra affatto bruciata.
Guarda.
"Rara eclissi solare che si vedrà in 12 stati".
La data.
"10 maggio 1994".
Vuol dire che...
Siamo...
È impossibile.
Non dobbiamo chiederci dove siamo.
Ma in che anno.
Raccontami questo momento.
Sai che c'è?
Se devo sentirmi in colpa per qualcosa, mi sentirò in colpa per questo.
ELENA: Mi ha baciato.
Non avrei dovuto lasciarglielo fare. Sapevo che era innamorato di me,
e anche se io e Stefan eravamo agli sgoccioli,
non avrei dovuto permetterglielo.
RIC: Ti ha baciato lui.
Hai pensato che fosse inappropriato.
Tu gliel'hai detto.
Gli ho detto che era sbagliato.
Chi era Damon Salvatore?
Era il mio ragazzo.
Lo amavo, e...
Lui...
è morto.
Perché non...
Perché non facciamo una piccola pausa?
In realtà, avrei bisogno di qualcosa da bere.
Mi chiedo se c'è dell'alcool in questa villa retrò vuota.
È così strano essere di nuovo qui.
Ci sono cresciuta su questo portico.
Va bene, parlamene.
Prima che l'Altra Parte crollasse,
mia nonna ha detto che aveva fatto un sacrificio per poter trovare la pace.
Passa alla parte con una teoria.
Beh, è chiaro che questa non è la pace,
altrimenti non sarei bloccato qui con te.
Maleducata.
Deve avermi... non so,
mandata da qualche parte.
E quando ho preso la tua mano, ti ho portato con me.
Ha per caso sussurrato qualche parola rassicurante prima di morire?
Una pista?
- Un sentiero stregato per uscire da qui? - No.
Se siamo arrivati qui per magia, la magia dovrebbe farci uscire.
La tua espressione accigliata è poco convincente.
[PRONUNCIA INCANTESIMO]
Continui a non poter fare magie.
Perfetto.
Pensavo fossi l'ultima persona a non essere d'accordo
con il fatto che voglio cancellare i ricordi positivi di Damon.
Sì, ma stiamo seguendo una pista.
E se scoprissimo qualcosa?
Se Damon tornasse a casa e tutto tornasse alla normalità?
Poi te ne starai lì seduta tutta confusa e stranita?
In quel caso, Alaric riporterà indietro i miei ricordi.
- Ma... - Cosa?
Dai, Caroline, dimmi quello che vuoi dire.
Non voglio convincerti ad essere d'accordo.
Non so cosa dire.
Stavo solo cercando di immaginare quello che avrebbe detto Bonnie.
[SOSPIRA]
- E? - E...
Lei direbbe che dovresti fare quello che è meglio per te.
Guarda, penso che sia fantastico che tu abbia ancora speranza, davvero,
ma se voglio continuare a vivere, devo dimenticarlo.
Ok, allora, segui il piano "Quello che farebbe Bonnie Bennett".
[RIDACCHIA] Farò degli adesivi per automobili.
- Ti voglio bene. - Anche io ti voglio bene.
Legami tra ragazze. Molto dolci.
Ho sentito dire che hai lasciato la scuola.
Ho sentito dire che sei uno stalker che sta spiando la mia vita.
- Dov'è l'uscita? - Vicina. Dovresti ripensarci.
L'apparenza non basta più al giorno d'oggi.
Non accetto consigli femministi da un ragazzo
che ha usato la sua lingua per ottenere informazioni da una guardarobiera.
- Un'assistente di indumenti. - Lo hai appena inventato.
Quindi ti sei anche inventato la congrega Gemini?
Perché non ne ho mai sentito parlare. Chi sono?
- Non lo so. Ma non è dove siamo diretti. - Cosa?
- Dove stiamo andando? - Vedrai.
[CAROLINE SOSPIRA]
[MUSICA ROCK]
[MANIGLIA DELLA PORTA CHE SI APRE]
- Ehi. - Ehi.
Tempismo perfetto. Stavo solo...
Ho incontrato dei tuoi amici.
- Cosa? Dove? - Sono qui.
Stefan. Sei un uomo difficile da rintracciare.
Non ero sicuro che la tua nuova amica ci invitasse ad entrare,
ma ha detto che questa è casa tua.
Il che significa... invito aperto a tutti i tuoi vecchi amici, giusto?
Hai del Bourbon?
È buono, amico.
Allora, come conoscete Stefan?
Io e Stefan siamo andati al liceo insieme.
Usciva con la mia migliore amica.
È normale che frequenti qualcun altro. Si sono lasciati.
Ma non avevo capito che avesse incontrato qualcuno.
Come vi siete conosciuti, esattamente?
La macchina di Ivy era nell'officina dove lavoro.
Lavori in un'officina?
- È rilassante. - [ENZO RIDACCHIA]
Cosa facevi prima?
Era l'artefice di tutti i mestieri.
Hai una bella clavicola.
Ti ringrazio. Credo.
Perdonami. Noto sempre il collo di una donna.
Mi piace il collo. Anche a Stefan piace. Vero, Stefan?
- Non più. - Che sciocchezza.
Non puoi smettere di essere una persona a cui piace il collo.
Enzo è il tuo ragazzo?
No. Usciresti con quello?
Salve, sono proprio qui.
Ho un udito super sensibile.
Praticamente è soprannaturale. Credi nel soprannaturale, Ivy?
- Non ci ho mai pensato seriamente. - Io sono un credente.
Ho dovuto chiedere a una strega di fare un incantesimo
per trovare il mio amico, qui.
[RIDACCHIA]
[TUTTI RIDONO]
[MUSICA POP DALLO STEREO]
- [CANTICCHIA] - [BONNIE SI SCHIARISCE LA VOCE]
[DAMON SI SCHIARISCE LA VOCE]
- Non sapevo che sapessi cucinare. - Non lo so fare.
Come hai dormito?
Io non bene. Il mio materasso del 1994 era pieno di bozzi.
- Che cos'hai lì? - Oh.
La signorina Abbracci. L'ho persa quando avevo nove anni.
Ma ieri sera sono andata a casa mia, e lei era lì.
Ho trovato anche questo a casa di mia nonna.
- Il suo vecchio grimorio. - Sì, beh, ho trovato questo.
L'ho bevuto l'anno scorso quando Ric è morto.
Quindi siamo in un'istantanea di un'altra epoca.
Tutto ciò che esisteva nel 1994
esiste ancora.
Nel bene e nel male.
[MUSICA ROCK CHE INIZIA E FINISCE]
Ascolta, c'è stato un tempo in cui non potevo praticare la magia.
Questo grimorio mi ha insegnato molto. Forse posso imparare di nuovo.
- [MUSICA CHE RICOMINCIA] - Se sei ancora una strega.
Ma con la nostra fortuna e le tue abilità, probabilmente non è il caso.
Un po' di sostegno non farebbe male.
Sono consapevole del fatto che siamo in un'epoca ultraterrena.
Però, hai mai pensato per un secondo
che forse sei tu che reagisci negativamente
al mio essere naturalmente negativo?
Sei ridicolo.
No, sono coerente.
Ora, mangia le tue frittelle.
E...
Puoi fare un cruciverba.
Caspita. Grazie.
Colazione con la persona che meno mi piace al mondo, e un cruciverba del 1994.
Bene.
Una parola di sette lettere per...
Questo è uno scherzo.
Bonnie, guarda la data su quel foglio.
C'è scritto 10 maggio 1994.
Stesso giorno di ieri.
Stiamo vivendo di nuovo lo stesso giorno.
Adesso abbiamo la prova.
Siamo all'inferno.
Il mio inferno personale, costruito su misura.
E tu ci sei dentro con me.
Non c'è più tempo!
MATT: Un po' presto per quello, non credi?
Fuori è buio.
Intendevo nella vita.
- Dov'è Sarah? - Non lo so. Non sono il suo custode.
Vado a fare una corsa.
[PORTA CHE SI APRE]
[PORTA CHE SI CHIUDE]
Voi due non vi piacete molto, vero?
Sta cercando di darmi uno scopo.
Perché non gli hai detto che ero ancora qui?
Non ne avevo voglia.
Ehi. Cinque miglia con il gruppo questa mattina non è stato abbastanza?
Tripp, ehi.
Mi sto solo sfogando un po'. Come va?
Quella ragazza di ieri,
quella con il morso dell'animale, sai che fine ha fatto?
Sì... È a casa mia.
- Non sono sicuro di come sia successo. - È ancora lì?
No. Se n'è andata. Perché?
Ho alcuni amici in polizia.
Lo sceriffo ha controllato la targa e l'auto è risultata rubata.
- Stai scherzando. - No.
Forse sono paranoico, ma se c'è un cattivo elemento in città,
- voglio tenerlo sotto controllo. - Sì.
Fammi sapere se viene a casa tua.
Sì, lo farò.
ELENA: Era il concorso di Miss Mystic Falls.
Stefan doveva accompagnarmi, ma mi ha dato buca.
Damon è intervenuto.
Mi ha salvato dall'imbarazzo davanti a tutti.
Mi prese il braccio e mi condusse fuori
con il resto delle ragazze e i loro accompagnatori e abbiamo ballato.
Ricordo che era la prima volta che l'ho sentito.
- Sentito cosa? - Come fosse sexy.
Non volevo...
notarlo, fino ad allora.
Ovviamente, sapevo che fosse attraente,
ma non volevo vederlo con quell'occhio.
Sei scesa per le scale, e non c'era nessuno.
- Ero imbarazzata, ma l'ho superato. - Chi era Damon Salvatore?
Era il mio ragazzo. L'ho amato e lui è morto.
Ric, odio tutto questo. Quanto tempo ci vuole?
Finché non troviamo il momento in cui hai capito di amarlo.
Beh, è facile.
È stato dopo che ho scoperto il vincolo reale.
Tutti mi dicevano che i miei sentimenti non erano veri, ma io sapevo che lo erano.
Ok. I tuoi sentimenti erano dovuti al vincolo reale.
Chi era Damon Salvatore?
- Era il mio ragazzo... - Scava più a fondo.
- Prima. - Non lo so, ok?
Forse è successo quando abbiamo passato la notte al motel.
Non ero ancora tornata con Stefan.
E ricordo, quando ero a letto con lui,
l'unica cosa a cui pensavo era baciarlo.
Volevo baciarlo così tanto.
Nessuno ha baciato nessuno. Chi è Damon Salvatore?
- Era il mio ragazzo. - Non è questo. Il prossimo.
- Non lo so, Ric! - Pensaci, Elena.
Pensa a quel momento in cui hai capito che questa persona era qualcuno
per cui provavi dei sentimenti, che amavi.
Quando hai capito che quei sentimenti sarebbero durati per sempre.
Fidati. Non lo dimentichi.
Forse dovremmo lasciar perdere tutta questa faccenda.
È stata un'idea stupida. Non voglio più farlo, ok?
Basta.
Mi dispiace.
[DUE MESI PRIMA]
Una parola di sette lettere per "uccidermi adesso?"
- Battuta vecchia di sei settimane. - Come questo cruciverba.
Faccio questo stupido gioco da due mesi,
e ancora non riesco a capire il 27 orizzontale.
"Un vecchio scioglilingua che ha messo Eddie nella Top 40".
- E io odio le frittelle. - Oh.
Non prendertela con le frittelle.
Queste frittelle, proprio come me,
stanno aspettando che tu faccia la strega e ci porti via di qui.
- Sai che ci sto provando. - E non ci stai riuscendo.
Un'ulteriore prova che siamo all'inferno.
Non solo sono bloccato con te, ma con la versione inutile di te.
Hai sentito?
Cosa c'è da sentire, Bonnie? Siamo le uniche persone qui.
Eravamo le uniche due persone due mesi fa. E siamo le uniche due persone adesso.
Giuro di aver sentito qualcosa.
Forse è il suono della disperazione esistenziale.
Ho sentito dire che l'inferno ha quel suono.
Pensi che siamo intrappolati nel tuo inferno?
Sto passando giornate identiche con la persona che meno mi piace al mondo.
Forse siamo intrappolati nel mio inferno.
Allora, Stefan, dicci.
Quando hai preso questa bellissima casa?
Circa un mese fa.
Un po' prima.
Noi ci siamo incontrati due mesi fa e vivevi già qui.
Hai vissuto qui per più di due mesi?
Sì, credo di sì.
Mi sembra strano perché
tutti pensavano che tu vivessi da un'altra parte.
E il tuo lavoro doveva essere un lavoro investigativo, non il meccanico.
Ho lasciato quel lavoro.
Non puoi lasciare un lavoro di investigazione
fino a quando non hai risolto l'investigazione.
Perché non cambiamo argomento? Sono felice di fare quello che faccio ora,
e questa è la cosa importante, giusto?
Ecco, tesoro. Non c'è bisogno di fare una scenata.
Davvero, probabilmente è solo un grande equivoco.
Forse questo chiarirà tutto.
IVY: Oh, mio Dio!
- Enzo! - Che problemi hai?
Hai così tanti segreti. Da cosa stai scappando, Stefan?
Oh, io... Io non...
Calmati. Vieni con me. Andiamo di sopra.
Non c'è bisogno di fare una scenata?
Chi è questo codardo che rinuncia a suo fratello?
Non sai di cosa stai parlando.
[ENTRAMBI GRUGNISCONO]
Perché non mi illumini?
Ehi, non è un buon momento.
Scusa, riguarda Elena. Ho sbattuto contro un muro. Ho bisogno di capirci qualcosa.
Ok, qual è il muro?
Sto cercando di farle ricordare quando si è innamorata di Damon,
ma sembra che non ci riesca.
È perché non vuole ammettere ciò che tutti sanno.
Si è innamorata di Damon quando stava ancora con Stefan.
STEFAN: Meglio se lo porti via di qui.
Presto si alzerà, e non ho voglia di un altro round.
Mi dispiace che tu abbia sentito quello che ho detto.
Non fa niente, Caroline.
Non mi interessa.
Perché?
Perché non ti interessa?
Tu eri quello che si preoccupava sempre.
Questo è quello che mi piaceva di te.
Nonostante la pazzia nelle nostre vite perfettamente incasinate,
ti sei preoccupato più di chiunque altro.
- Come sei potuto cambiare? - Perché ho dovuto farlo.
Dovevo andare avanti.
Prima che mi trasferissi qui,
seguivo tutte le piste che Alaric mi mandava.
Ho parlato con tutte le streghe, tutti gli sciamani,
tutti i medium, in 20 Paesi del mondo.
E ogni pista era un vicolo cieco.
Ma Enzo ha un'altra pista. C'è una congrega in Oregon...
La congrega Gemini. Ho indagato anche su loro, Caroline.
Non c'era niente.
Perché non c'è niente che possiamo fare. Damon e Bonnie sono morti.
C'ho dovuto fare i conti,
e poi ho dovuto ricominciare da capo.
Non potevo vivere la mia vecchia vita con i miei vecchi amici.
Non potevo avvicinarmi a Mystic Falls o Elena...
O a me?
Perché pensavo che ci fosse dell'altro tra noi.
Non l'hai capito in tutti i messaggi che ti ho lasciato?
Non hai capito che ero completamente a pezzi senza di te?
[SOSPIRA]
Non li hai mai ascoltati.
Dovevo andare avanti. Non avevo scelta.
Ho cancellato tutto.
Ok, lascia che te li riassuma.
Sei un coglione.
Se lo vuoi fuori da casa tua, lo porti fuori tu.
[VOCE REGISTRATA] ...non è disponibile. Lasciate un messaggio.
[BIP]
Luke, dove sei?
[TAMMERS] Ho bisogno di altra roba, adesso.
Sto iniziando ad andare...
Non voglio parlarne, Ric, ok?
Ci abbiamo provato. Non ha funzionato. È finita.
Non ha funzionato, perché non sei stata onesta.
Non sono...
Sei impazzito?
Sono stata completamente onesta.
Pensi che abbia voglia di parlare con te della mia vita romantica?
Non sei stata onesta con te stessa.
Ascolta...
Dimmi quello che è successo con Damon quando stavi ancora con Stefan.
No. Sono stata completamente fedele con Stefan.
- Certo. - Ho fatto tutto il possibile. - Lo so.
Sono rimasta con lui. Anche quando ha perso la sua umanità.
Lo so.
Dopo aver lasciato una scia di corpi dalla Florida alla Virginia,
- ho combattuto per lui. - Lo so, Elena.
Non vuoi ammetterlo perché ti senti come se stessi tradendo Stefan,
ma non funzionerà finché non lo farai.
No. Ho amato Stefan per tutto il tempo. Non gli avrei mai fatto del male.
Elena, hai avuto la fortuna di amare due persone
così profondamente, nonostante tu sia così giovane.
Non c'è niente di male in questo.
Non è un problema.
"Va bene amarli entrambi".
Questo è quello che diceva Katherine.
Quant'è triste che il mio sosia malvagio fosse più intelligente di me?
Va tutto bene, Elena, puoi dirmelo.
Dimmi il momento in cui hai capito di amarlo.
Era il mio compleanno.
OGGI
Io e Damon passammo tutta l'estate a cercare Stefan.
Cercavo di mostrarmi allegra perché
Caroline stava organizzando una festa per me, ma io ero così triste.
Stavo quasi per decidere che non ci sarei andata.
Non volevo uscire dalla mia stanza. Ma poi Damon è entrato
per darmi il mio regalo di compleanno.
Era una collana che mi aveva dato Stefan.
L'avevo persa, ma Damon sapeva cosa significasse per me.
La mia collana.
Rappresentava i miei sentimenti per Stefan.
Anche se mi amava,
mi ha dato l'unica cosa che rappresentava speranza per me e suo fratello.
Sapevo quanto gli facesse male, ma l'ha fatto.
Non è mai stato più disinteressato di così.
E in quel momento l'ho amato.
Non volevo. Cioè, mi terrorizzava.
Ma per un attimo l'ho amato.
ELENA: Fallo.
Sono pronta.
Ho bisogno che tu sia sicura.
- Sei sicura? - Sono sicura.
Ti prego, cancellalo.
Damon non è mai entrato nella stanza.
Non ti ha mai dato la collana.
La festa è stata miserabile, e abbiamo passato il resto della notte
a casa a guardare film e mangiare popcorn con Jeremy.
Damon, no!
Jeremy.
Damon
ha ucciso Jeremy.
Gli ha spezzato il collo davanti a me.
Elena,
chi era Damon Salvatore?
È il fratello di Stefan.
Era un mostro.
E poi è morto.
[PIANGE]
[TELEFONO CHE VIBRA]
- Ehi. - Ehi, tu.
Vestiti a festa e vieni a Whitmore.
Tyler sta arrivando e dobbiamo uscire.
- Sembra che tu stia bene. - Sto bene.
È stata una bella giornata. Ho saltato le lezioni per incontrare Ric.
E... abbiamo parlato di Bonnie.
Mi sono fatta un bel pianto e, non so...
Mi sento davvero come se le cose stiano prendendo una svolta per il meglio.
Quindi porta qui le tue chiappe e divertiamoci un po'.
[RIDACCHIA]
Beh, che ne dici se vengo a intrufolarmi nei dormitori e...
passo la notte lì, in onore dei vecchi tempi?
Mi sembra perfetto.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Oh, bene.
È stato un disastro.
Ehi. Ehi.
Torno subito.
I tuoi amici se ne sono andati?
Cos'è successo?
Il mio amico diventa aggressivo da ubriaco.
Accidenti.
Beh, almeno la tua amica Caroline sembra carina.
[SCHIOCCA LA LINGUA] Sì.
Vado a buttare questo.
Lasciala andare.
Ok.
[CORPO CADE] No.
C'è una ragazza lì fuori che sta piangendo per te
perché ci tiene molto.
E io sto cercando di capire il motivo
perché non capisco cosa ci trovi in te.
Sai, Damon una volta mi ha detto
che ti ha promesso miseria per l'eternità.
E ricordo di aver pensato: "Cosa ha mai potuto fare suo fratello
per ispirargli tanto odio?"
Ora ho capito.
Non sei un fratello per lui.
I fratelli non si arrendono.
Quindi ogni volta che ti vedo qualcosa che confermi che ti sei arreso,
ogni volta che cerchi di ricominciare una vita che non è altro che una bugia,
te la farò pagare.
Ti farò vivere nella miseria che ti meriti.
[STEFAN GRUGNISCE]
Vedi?
Siamo ancora tutte persone a cui piace il collo.
[SEGRETERIA] Sono Bonnie. Lasciate un messaggio.
- [BIP] - JEREMY: Ehi, sono io.
Ho pagato la tua bolletta del cellulare. Tua madre ha detto che potevo.
Credo che fosse triste per me.
Forse anche lei vuole sentire il suono della tua voce.
Non lo so...
Sono così arrabbiato con te, Bonnie.
Sì, lo sono ancora.
Mi hai detto che stavi per morire per telefono.
Perciò ti meriti i miei rimproveri con dei messaggi vocali
che non riceverai mai.
[SUONA "EVERYBODY HURTS" DEI R.E.M.]
Ti chiamerò e mi arrabbierò anche domani.
Mi hai spaventato a morte.
Abbiamo un piccolo problema. Sarah è una tipa sospetta.
Ha un'auto rubata.
Se ne deve andare.
Chi sei, il vice sceriffo Dewey? Come fai a saperlo?
Non importa come fa a saperlo. Ha ragione.
L'ho rubata al mio vecchio capo.
Non teneva le mani a posto.
E io ho fatto lo stesso, e ho preso le chiavi.
Spero non ti offenda, ma devi trovare un altro posto dove stare.
L'ho capito perfettamente. Apprezzo il vostro aiuto, ragazzi.
Davvero, non è un problema. Ho dei parenti qui.
Più o meno.
Cioè, non li ho mai incontrati,
ma mio padre in teoria vive qui.
Non credo che mi lasceranno dormire per strada, giusto?
Matt, lascia che rimanga finché non trova suo padre.
Sei serio, Jer?
Sono nel comitato di protezione della comunità
e lei ha rubato un'auto.
Possiamo stare a casa di Stefan e Damon. Non c'è nessuno.
Non puoi andartene. Ho detto a Elena che ti avrei tenuto d'occhio.
Lei non può fare niente per me.
["EVERYBODY HURTS" DEI R.E.M. CONTINUA]
MATT: Dice di avere dei parenti in zona.
Probabilmente si tratta di un'altra bugia, ma controllerò. Grazie, Matt.
Jeremy è un bravo ragazzo. Sta attraversando un brutto periodo.
So tutto di lui. Sono cresciuto con suo padre.
Sei di Mystic Falls?
Nato e cresciuto lì, finché i miei genitori non si sono separati.
Forse è per questo che sono un fanatico di quella città.
La mia famiglia era un pilastro.
Era una delle famiglie fondatrici.
- Quale famiglia? - I Fell.
Sono Thomas Vincent Fell III, per essere precisi.
Mio padre mi chiamava Tripp.
Ma ero un bambino maldestro e ho preso il cognome di mia madre.
Immagina come avrebbe suonato "Tripp Fell".
Quindi se vieni da una famiglia di fondatori
significa che conosci tutto ciò che ne consegue, giusto?
Che cosa? Un modo speciale per battere cinque?
Adesso ti lascio. Ci vediamo più tardi all'allenamento.
Sì, certo.
[CATENE TINTINNANO]
Un ultimo pensiero?
[GRUGNITO FEROCE]
[GRIDANO]
[URLANO]
[AUMENTA IL VOLUME DELLA MUSICA]
["EVERYBODY HURTS" DEI R.E.M. CONTINUA]
Anche a me mancano.
Hai indovinato il 27 orizzontale.
Magari.
Il ventisette orizzontale è una roccia che sto spingendo
su per una montagna infinita.
"Un vecchio scioglilingua che ha messo Eddie nella Top 40".
Eddie Vedder. Pearl Jam.
"Yellow Ledbetter". Brava.
Mi stai prendendo in giro?
No. Mi stai prendendo in giro tu?
Non l'ho fatto io.
Beh, nemmeno io.
C'è qualcun altro qui. giro tu?