Az előző részekben:
A másik oldal összeomlik, és mindenki, aki ott van, eltűnik.
- Újra kell kezdenünk a bűbájt. - Nem lehet. Csak egy dobásunk volt.
De Damon a másik oldalon van.
A bűbáj, amit kivetettünk Mystic Fallsban, megszünteti a mágiát.
- Be sem juthatunk Mystic Fallsba. - De a határ körül őgyeleghetnek.
Luke Parker valami maszlaggal eteti, amivel maga elé hallucinálja Damont.
A gyógyfű miatt szomjúság gyötör.
Kérem, segítsenek!
Stefan el sem búcsúzott. Damon és Bonnie halála után lelépett.
Adj reményt, és mondd, hogy megtalálod Damont, és visszahozod!
Kétlem, hogy tudnék örökké élni nélküle.
Nem megy. Feladtam. Továbbléptem.
Damont kellene elvenned.
Bűvölj meg, hogy elfelejtsem, hogy szerettem őt!
Szerinted fájni fog?
Nem tudom.
Ez hamar kínos lett.
Mi történt? Hol vannak a többiek?
Hová mész?
Hé!
Megvan a szemfogam, vagyis még vámpír vagyok.
Vagy halott vámpír, vagy Mystic Falls már nem varázsmentes.
Nézd!
Ezt úgy egy órája tuti felrobbantottam.
Miért nincs itt senki? Ha a másik oldalon vagyunk,
látnunk kéne az élőket.
Hol a francban vagyunk?
És nem földrajzi értelemben.
Sejtelmem sincs.
- Igyekezz, el fogunk késni... - Matt!
Bocsánat! Tudod, nincs hova mennem, és Jer megengedte, hogy itt aludjak.
- Ez nem az ő háza. - Csakhogy nem is a tiéd.
Figyi, nem olyan nagy ügy. Már el is húzok.
Ja, azt díjaznám!
Szia!
Hogy hozhattad ide?
Még a közelébe se szabadna menned, legalábbis a történtek után.
Caroline megbűvölte, elfelejtette a támadást.
- Nem olyan nagy ügy. - Nem olyan nagy ügy?
Persze. Már rémlik, hogy téged semmi sem izgat.
- Szia! - Szia!
Te mit csinálsz?
Én csak kedveskedni akartam.
De belátom, hogy átléptem a határt.
Ne haragudj, csak gondoltam...
- Hagyjuk, nem fontos! - Bevallom,
nem igazán számítottam arra, hogy itt talállak. Ez minden.
Persze. Miért is várnád, hogy egy együtt töltött éjszaka után
reggelit készítsek?
- Már megyek is. - Ne! Nem akartam...
Hagyd! Hidd el, megértem!
Odáig vagyok érted. Te épphogy elvagy velem.
A reggeli hülyeség.
- Felejtsd is el! - Ivy.
Lenne kedved ma este velem vacsorázni?
Habár...
asszem jobb lesz, ha én főzök.
Négy hónap telt el. Ideje volna elengednem.
- Bonnie-t is kitörölteted a fejedből? - Bonnie hiányzik, ami elszomorít.
Damon hiánya veszélyessé tesz.
Alaric megbűvöli az emlékezetemet, és elfelejtem, hogy együtt voltunk.
Te sem emlékeztethetsz rá. Tyler és Stefan benne vannak.
És Caroline?
Kétlem, hogy sokat kellene győzködnöm.
Azt mondtad, hogy Stefan azon van, hogy visszahozza Bonnie-ékat.
Mert úgy tudtam. Hónapok óta adok ötleteket.
Elhitette velem, hogy nyomozgat.
Jó, mert én is varázsnyomozást folytattam.
De mivel láthatod, hogy azóta is varázsmentes a város,
látványos kudarcot vallottam.
És azt mondod, eközben mindvégig
senki más nem próbált segíteni Bonnie-ékon?
Azt azért nem mondanám.
- Légyszi! Csak egy apróságot! - Nem tudok semmit.
Jaj, ti boszorkányok imádtok titkolózni.
Szerencsére tehetségesen fedem fel az igazságot.
Legyen! Van egy oregoni gyülekezet.
Kommunikálni tudtak az őseikkel a másik oldalon...
már amíg létezett. Talán tudják, mi lett a barátaitokkal.
Az a nevük, hogy Gemini Gyülekezet.
Kicsik és furcsák. És nem szeretik az idegeneket.
Látod, mégis tudtál valamit.
Megdolgoztattalak érte.
Lám!
Egy igazi csapás a múltból.
Szia, szépségem!
Elmondanád még egyszer?
Keresgéltem a könyvtár pszichológiai szárnyában.
Dióhéjban most kombinálni fogjuk a hipnoterápiát
a memória-előhívó technikával.
Ahogy beszélsz, úgy lazulsz el, és feltárod számomra az elmédet.
Felhozzuk a mélyre ágyazódott emlékeket.
Minden jelentős eseményt,
ami Damonhöz köt. Ezeket segítek módosítani.
És végül megtaláljuk a vízválasztó emléket, amit, ha kitöröltünk,
pozitív dominóhatással eltünteti a többi emléket.
Nem lehetne rögtön felejtésre bűvölni? És menjünk sörözni!
Természetfeletti módon felülírom három év emlékeit.
Ha olyan könnyű lenne, nem paráznék.
Kérdéseket teszek fel. Őszinte választ akarok.
Mindenre őszintén válaszolok.
- Maradtak kétségeid? - Igen.
De tudom, hogy meg kell tennem.
- Félsz tőle? - Inkább csak szomorú vagyok.
- Mi az oka? - Mert továbbra is szeretni akarom.
Bízol bennem? Hagyod, hogy mélyre ássak az elmédben?
Teljességgel megbízom.
Helyes.
Akkor rajta...
Lássunk hozzá!
Kicsoda Damon Salvatore?
Ő volt a barátom.
És szerettem. És meghalt.
Mikor ismerted meg?
- Még gimibe jártam. - Katherine.
- Nem, én Elena vagyok. - Damon.
Milyen volt?
Más, mint a többiek. Veszélyes.
De nem ijesztő módon. Izgalmas volt.
- Nem tudom, mit akarok. - Na, ez nem igaz.
Arra vágysz, amire mindenki.
Mi az?
Milyen érzést keltett?
Hogy minden lehetséges.
Csupán kellemes találkozás volt egy idegennel.
De semmi több. Ő egy idegen.
Idegen.
Csak egy futó találkozás volt.
Jól érzed magad?
Igen, csak haladjunk tovább.
Mégis hány utcát kell még bejárnunk?
Hányszor teszed fel a kérdést, amire nem tudom a választ?
Olyan furcsák ezek a kocsik.
Ja, mert legalább 20 évesek, mégis vadiújnak tűnnek.
Ez Elena háza, csak sokkal pöpecebb állapotban.
Nézd!
"Ritka napfogyatkozás. Feltehetően látható lesz 12 államban."
A dátumot.
"Május 10, 1994."
Csak nem... Akkor mi... Az lehetetlen!
Nem az a kérdés, hová csöppentünk.
Inkább az, hogy mikorra.
Mesélj erről a percről!
Nem, tudod, mit? Ha muszáj, hogy bűntudatom legyen,
inkább ezért gyötörjön!
Megcsókolt. Hiba volt hagynom. Tudtam, hogy szerelmes belém,
és bár Stefannal gondok voltak...
nem kellett volna.
Megcsókolt. És te helytelennek vélted.
Közölted vele?
Mondtam, hogy nem szabad.
- Ki Damon Salvatore? - A barátom volt.
Szerettem őt, és...
ő...
meghalt.
Mit szólnál, ha...
most egy kis szünetet tartanánk?
Bevallom, jól esne egy ital.
Szerinted van pia a retró szellemvárosban?
Tök furcsa megint itt lenni. Ezen a tornácon nőttem fel.
- Na, jó. Most hallgatlak. - Mielőtt összeomlott a másik oldal,
a nagyim azt mondta, áldozatot hoz értem.
Erre még van is egy elméleted.
Hát, biztos nem erre gondolt,
mert tuti, nem zárt volna össze veled.
Bunkó!
Ki tudja, valahová...
elküldött, és mivel fogtam a kezed, magammal hoztalak.
Nem suttogott egy jelszót az utolsó leheletével? Egy nyomot?
- Nincs egy boszorkányösvény? - Nincs.
De ha mágiával kerültünk ide, az visz ki minket.
És ezt a reménykedő arckifejezést hogy értelmezzem?
Most sem tudsz varázsolni.
Tökély.
Azt gondoltam, te lennél az utolsó,
aki tiltakozna, ha Damont kitörölném a fejemből.
Igen, de szó szerint egy nyomot követünk.
Mi lesz, ha kiderítünk valamit?
Tudod, ha mondjuk Damon hazatér, és minden a régi lesz,
csak te ülsz majd összezavarodva és bambán?
Akkor Alaric visszahozza az emlékeimet.
- De... - De mi?
Rajta, Caroline, mondd ki, mit akarsz! Nem várom el, hogy egyetérts.
Most mit mondhatnék?
Csak azon tűnődtem, hogy Bonnie mit szólna ehhez.
- És? - És...
azt mondaná, csak tedd, ami neked a legjobb!
Nézd, óriási, hogy még reménykedsz! Értékelem,
de a saját érdekemben el kell felejtenem.
Jó, akkor folytasd a "Mit tenne Bonnie Bennett-akciót!"
Majd csináltatok matricát.
- Szeretlek. - Én is téged.
Szerető barátnők. Milyen édes.
De hallom, otthagytad a sulit.
Ezek szerint te kémkedsz utánam. Az életemben kutakodsz.
- Mikor térünk le? - Mindjárt. De megfontolhatnád.
Mert szépséggel manapság már nem sokra mentek.
Hagyjuk a feminista tanácsokat a pasitól,
aki a nyelvével szedett ki titkokat egy ruhatárosból!
- Ruhatárfelelős. - Mert az jobban hangzik?
Vajon csak kitaláltad a Gemini Gyülekezetet is?
Sosem hallottam róluk. Kik ők?
- Gőzöm sincs. Nem is oda tartunk. - Mi?
- Akkor meg hová megyünk? - Meglátod.
- Szia! - Szia!
A legjobbkor. Épp most készültem...
Összefutottam a barátaiddal.
- Mi? Hol? - Itt.
Stefan. Te aztán jól elrejtőztél.
Nem tudtam, hogy az új barátod behív-e minket,
de azt mondta, a tiéd a ház.
Vagyis a régi cimborák beléphetnek, ugye?
Van egy kis konyakod?
Ez príma, öregem.
Mondd, ti honnan ismeritek Stefant?
Képzeld, együtt jártunk gimibe!
A legjobb barátnőmmel kavart.
Persze járhat mással, már szakítottak.
Csak nem sejtettem, hogy vagy.
Hol találkoztatok egyébként?
Ivy behozta a kocsiját a műhelybe, ahol dolgozom.
Te egy autószerelőnél melózol?
Megnyugtató.
Miért, mivel foglalkoztál?
Igazi kis ezermester volt. Mindenes.
Neked pedig bájos a kulcscsontod.
Köszönöm! Asszem.
Bocsáss meg, de megnézem a nők nyakát! Nyakpárti vagyok.
Stefan is. Ugye, haver?
- Többé már nem. - Ez ostobaság.
A nyakimádatról nem szokhatunk le.
Mondd, Enzo a pasid?
Jesszus, dehogy! Te járnál vele?
Hahó, itt ülök!
Szuper érzékeny a hallásom.
Szinte természetfeletti. Te hiszel a természetfelettiben?
- Hát, még nem is gondoltam bele. - Jómagam hívő vagyok.
Egy boszorkány kereső bűbájával bukkantam Stefanra.
- Meglep, hogy főzöl. - Nem szoktam. Hogy aludtál?
Én pocsékul. A 94-es matracom göröngyös.
Mit találtál?
Maci Mamát. Kilenc évesen veszítettem el.
Este hazamentem, és ott volt.
Ezt meg a nagyimnál találtam.
- A régi varázskönyve. - Én meg ezt találtam.
Tavaly ittam meg Ric halálakor.
Ezek szerint egy másik év pillanatfelvételébe csöppentünk.
Minden, ami 94-ben megvolt...
- most is itt van. - Jóban, rosszban.
Figyelj, volt idő, amikor nem varázsolhattam!
A Varázskönyvből sokat tanultam. Talán magamtól belejövök.
Már ha még boszorkány vagy, ami a pechsorozatodat tekintve
nem sanszos.
Belehalnál egy kis biztatásba?
Levágtam, hogy valami túlvilági idődimenzióba csöppentünk.
Habár belegondoltál már,
hogy feltehetően inkább te reagálsz rosszul az én természetes önmagamra?
- Röhejes vagy. - Nem, következetes.
Edd a palacsintát!
Ó, és...
megfejtheted a rejtvényt.
Nahát, kösz! Reggeli egy utálatos alakkal és egy jó kis rejtvény 94-ből.
Lássuk!
Szóval hét betűs szó.
Ugye, ez csak egy rossz vicc?
Bonnie, nézd az újság dátumát!
Május 10, 1994.
Ugyanaz, mint tegnap.
Ugyanazt a napot éljük át. Újra és újra.
Most már tuti. Ez a pokol.
Az én személyes, rám formált poklom.
És itt ragadtál velem.
Fenékig!
Korán van ehhez, nem gondolod?
- Már sötétedik. - Mármint az életedben.
- Hol van Sarah? - Nem vagyok a dadusa.
Futni megyek.
Matt-tel nem nagyon bírjátok egymást, ugye?
Csak céltudatosságra biztatna.
Miért nem vallottad be, hogy itt vagyok?
Nem volt kedvem.
Szevasz! A tíz kilométer reggel a csapattal nem volt elég?
Tripp, szia!
Kiengedem a gőzt. Mi újság?
A tegnapi lány, akit tudod, megmart egy kutya,
nem tudod, hová lett?
De. Nálam volt. Ne is kérdezd, hogy került oda!
- Most is ott van? - Nem. Lelépett. Miért?
Van pár haverom a seriffnél.
Utánanéztek a rendszámának. Lopott kocsival van.
- Most ugratsz? - Nem.
Meglehet, hogy az én paranoiám, de ha beállít valaki,
- szeretem szemmel tartani. - Jogos.
Akkor szólj, ha ismét felbukkanna!
Hogyne, úgy lesz.
A Mystic Falls Szépe Versenyen
Stefan lett volna a kísérőm, de cserbenhagyott.
Damon kisegített.
Megmentett attól, hogy beégjek a város előtt.
Csak karon fogott...
kivezetett a többi pár közé, és táncoltunk.
Emlékszem, akkor először éreztem azt.
- Pontosan mit? - Hogy milyen szexi.
Sosem...
hagytam, hogy tudatosuljon bennem.
Nyilván levágtam, hogy vonzó, de...
nem akartam annak látni.
Lementél a lépcsőn, és nem várt ott senki.
- Elég ciki volt, de már lapoztam. - Ki Damon Salvatore?
Ő volt a barátom. Szerettem őt, és meghalt. Ne!
Ric, utálom ezt. Mondd csak, meddig fog még ez tartani?
Amíg meg nem lesz az a pillanat, amikor rájöttél, hogy szereted.
Az könnyű.
Meséltek a vérkötelékről.
Mindenki hajtogatta, hogy nem valódi a vonzalmam, de nem hittem benne.
Tehát a vérvonalkötelék keltette az érzelmeket. Ki Damon Salvatore?
- A barátom volt... - Még ez sem az. Áss mélyebbre!
- Távolabbra. - Nem is tudom. Lehet...
Talán amikor együtt aludtunk abban a motelban.
Még nem békültem ki Stefannal.
És emlékszem, feküdtünk az ágyban,
és egyfolytában meg akartam csókolni.
Annyira vágytam rá.
Nem csókoltál meg senkit. Ki Damon Salvatore?
- A barátom. - Nem ez volt. Tovább!
- Akkor fogalmam sincs. - Akkor próbálj meg rájönni!
Gondolj arra, amikor biztos voltál benne,
hogy mélyek az érzéseid. Hogy szereted.
És azt érezted, hogy örökké szeretni tudod.
- Hidd el, azt nem felejted el! - Talán inkább ezt kellene elfelejteni.
Ostoba ötlet volt. Nem bírom tovább, érted?
Végeztem.
Ne haragudj!
Hogy mondjuk hét betűs szóval, hogy "ölj meg?"
- Ez a poén uncsi volt már hat hete is. - Ahogy ez a keresztrejtvény is.
Két hónapja töltöm ki ugyanazt. És még mindig
nem vágom a vízszintes 27-est.
"Vén nyelvtörő, Eddie-t a legjobb 40 közé vitte"?
Utálom a palacsintát.
Ne a palacsintán állj bosszút!
Az a palacsinta, mint jómagam...
várja, hogy boszorkánysággal kiszabadíts minket.
- Tudod, hogy próbálkoztam. - És nem ment.
Ez is bizonyítja, hogy ez a pokol.
Mintha nem lenne elég, hogy itt ragadtam veled, a mihaszna verziódat kaptam.
Hallottad ezt?
Mit kellett volna hallanom? Csak mi vagyunk itt.
Mi vagyunk itt két hónapja, és most is csak mi vagyunk itt!
Esküszöm, hallottam valamit.
Talán az egzisztenciális kétségbeesést.
- Az jellemző a pokolra. - Tudod, mit? Azt hiszed, ez a te poklod?
Folyton ugyanazt a napot élem át azzal, akit a legkevésbé bírok.
Ez a pokol inkább az enyém.
Kérlek, Stefan, mesélj már
a házról! Bűbájos. Mikor vetted?
Kb. egy hónapja.
Nem, annál jóval előbb. Két hónapja ismerlek, és már megvolt.
Te már több mint két hónapja itt laksz?
Igen, asszem így van.
Akkor ez igencsak furcsa...
mivel tudod, mind azt hittük, hogy másutt laksz.
És az lett volna a dolgod, hogy nyomozgass, nem hogy kocsikat szerelj!
Tudod, azon a melón túlléptem.
Csakhogy nem hagyhatod abba a nyomozást,
amíg meg nem oldottad az ügyet.
Nem lapozhatnánk? Ez a meló boldoggá tesz.
És valójában ez a legfontosabb, nemde?
Ugyan, kedveseim! Fölösleges a cirkusz.
Fogadok, hogy ez valójában csak egy félreértés.
Talán tisztázhatnánk is.
Jaj, Istenem!
- Enzo! - Mi a fene bajod van?
Mennyi titok. Vajon mi elől menekülsz?
Ez ne...
Nyugodj meg! Gyere velem! Menjünk fel az emeletre!
Fölösleges a cirkusz?
Miféle gyáva alak mond le a bátyjáról?
Azt sem tudod, miről beszélsz.
Felvilágosíthatnál.
Szia, elég pocsék időzítés!
Bocsánat, de falba ütköztem Elenánál.
- Segítség kéne. - Miféle falba?
Rá kéne jönnie, mikor szeretett bele Damonbe, de valahogy nem jön össze.
Mivel képtelen beismerni, amit mindenki tud.
Akkor kezdődött, amikor még Stefannal volt.
Jobb lenne, ha eltüntetnéd.
Mindjárt magához tér, és egy menet elég volt.
Sajnálom, hogy hallanod kellett.
Nincs semmi baj.
Nem is érdekel.
Miért?
Miért nem érdekel?
Téged mindig minden érdekelt.
Ezt is bírtam benned.
Tudod, a sok eszelős, elszúrt életű ember között
mindig figyelmes voltál.
- Hogy változhattál így meg? - Mert muszáj volt.
Tovább kellett lépnem.
Korábban követtem minden nyomot, amire Alaric ráállított.
Beszéltem minden boszorkával, sámánnal,
látnokkal vagy 20 országban. Mindenütt.
És minden zsákutcába vezetett.
De Enzo talált egy újabb nyomot. Van egy gyülekezet Oregonban...
A nevük Gemini. Igen, jártam ott,
de üres kézzel tértem vissza.
Ugyanis nem tehetünk semmit. Damon és Bonnie meghalt.
Ezzel meg kellett békélnem. Amint sikerült, új életet kezdtem.
Mert nem élhettem a régit a régi barátokkal.
Nem mehetek Mystic Fallsba, Elenához...
És hozzám?
Mert azt hittem, köztünk több van.
Nem hallottad ki az üzenetekből, amiket hagytam?
Nem hallottad ki belőlük, hogy mennyire szétestem nélküled?
Meg sem hallgattad őket.
Kénytelen voltam továbblépni.
Eltörölni mindent.
Jó, akkor hadd foglaljam össze!
Szemét vagy.
Ha eltüntetnéd őt a házadból, csináld magad!
Nem kapcsolható. Kérem hagyjon üzenetet!
Luke, merre vagy?
Kéne még egy kis cucc minél előbb.
Már kezdek...
Inkább hallani sem akarom.
Próbálkoztunk. Nem jött be. Ennyi volt.
Nem jött be, mert nem voltál őszinte.
Tényleg?
Becsavarodtál? Túlzottan is őszinte voltam.
Szerinted szívesen áradozok a szerelmi életemről?
Önmagadhoz nem voltál őszinte.
Nézd, hallanom kell, mi volt Damonnel, miközben még mindig Stefannal jártál.
Nem. Teljesen hűséges voltam Stefanhoz.
- Ezt én is tudom. - Megtettem mindent. Vele maradtam,
- amikor már nem is volt ember. - Tudom.
Amikor tetemeket hagyott Floridától Virginiáig.
- Harcoltam érte. - Mindezt én is tudom.
Nem ismernéd el, mert úgy érzed, hogy elárulnád Stefant.
- De csak így sikerülhet. - Nem. Szerettem Stefant. Mindvégig.
Sosem bántottam volna meg.
Elena, nagyon szerencsés vagy, mert két embert szerethettél szívből
ilyen fiatalon.
Nincs ebben semmi bűn.
Nyugodj meg!
"Mindkettőt szeretheted."
Katherine ezt mondogatta.
Szomorú, hogy még az ördögi alakmásom is okosabb volt nálam.
Semmi baj. Nyugodtan elmondhatod.
Mesélj arról, amikor beleszerettél!
A szülinapomon volt.
Damonnel egész nyáron át Stefant kerestük.
Próbáltam jó képet vágni hozzá...
mert Caroline bulit rendezett nekem, de szomorú voltam.
Nem sok hiányzott, hogy ne menjek el.
A szobámban kuksoltam, ekkor Damon belépett.
És átadta az ajándékomat.
Egy nyaklánc, amit Stefantól kaptam.
Elvesztettem, és ő tudta, mit jelent számomra.
A nyakláncom.
Hogy fontos, mert szeretem Stefant.
Habár ő is szeretett...
újabb reményt nyújtott számomra, és az öccsének.
Tudtam, mennyire fáj neki, de megtette.
Ennél önzetlenebbül sosem viselkedett.
És abban a percben szerettem.
Nem akartam, tényleg. Félelmetes volt.
De akkor szerettem bele.
Rajta!
Készen állok.
Biztosan kell tudnod.
- Eldöntötted? - El én. Kérlek, vedd el a fájdalmat!
Damon be sem ment hozzád.
Nem adta át neked a nyakláncot.
A buli vacak volt, és egész éjszaka
odahaza moziztál, és popcornt ettél Jeremyvel.
Damon, ne!
Jeremy.
Damon...
megölte Jeremyt.
A szemem láttára eltörte a nyakát.
Elena...
ki Damon Salvatore?
Ő Stefan bátyja.
Egy szörnyeteg volt.
Majd meghalt.
- Szia! - Szia!
Húzz partiszerkót, és irány a Whitmore!
Tyler is átjön, és mind bulizunk egy nagyot.
- Vidámnak tűnsz. - Jól vagyok.
Csúcs napom volt. Ma kihagytam az órákat, és Rickel lógtam.
És Bonnie-ról beszélgettünk.
Jól kibőgtem magam, és úgy érzem...
kezdenek jobbra fordulni a dolgok.
Úgyhogy siess gyorsan ide, és zúzzunk egyet!
Mit szólnál, ha besurrannánk a koleszba,
és ott aludnánk bent nosztalgiaképpen?
Tökély volna.
- Szeretlek. - Én is téged.
Hát, ez jó nagy bukta volt.
Hé!
Mindjárt jövök.
Elmentek a barátaid?
Mi történt?
Tudod, a haverom piásan bevadul.
Hát, legalább a barátnőd kedvesnek tűnt.
Az is. Gyorsan kihajítom.
Engedd el!
Oké.
Ne!
Odakint zokog miattad egy lány, mert annyira szeret téged.
Nehéz megérteni, mert én nem vágom, mit lehet rajtad szeretni.
Damon mesélte, hogy örök szenvedést ígért neked.
Tűnődtem, "Mit is tehetett vele az öccse,
hogy ennyire meggyűlölte őt?"
Már világos.
Nem vagy a testvére.
Egy testvér nem adja fel.
Ezentúl, ha meglátom, hogy ugyanígy viselkedsz valakivel,
ha megtudom, hogy új életet kezdenél, ami csupa hazugság,
megfizetsz érte.
Tőlem nyered el a szenvedést, amit érdemelsz.
Látod?
Még mindig a nyakra megyünk.
Bonnie-t hívtad, hagyj üzenetet!
Szia, én vagyok! Megint kifizettem a telószámládat. Anyukád nem bánja.
Gondolom, sajnál engem.
Vagy csak ő is szívesen hallgatja a hangodat. Mit tudom én.
Nagyon be vagyok rád rágva.
Igen, még most is.
Közölted velem, hogy meghalsz, a telefonban.
Úgyhogy megérdemled, hogy a hangpostádnak dühöngjek.
Bár sosem kapod meg.
Biztos, holnap is felhívlak, hogy ordibáljak.
- Jézusom, totál rám hoztad a frászt! - Van egy kis gond.
Sarah sáros. A rendszáma alapján a kocsija lopott. Mennie kell.
Mi van, seriffhelyettes lettél? Honnan veszed?
Mindegy, honnan tudja, igaza van.
A főnökömtől loptam.
Sokat matatott, hát én is matattam a slusszkulcsa után.
Megbocsáss, de keress magadnak másik szállást!
Ezt megértem, és méltányolom, hogy segítettetek.
Esküszöm. Semmi gond. Laknak itt rokonaim. Mondhatni.
Mármint nem ismerem, de...
de apám elméletben itt lakik.
Csak nem hagyja, hogy az utcán aludjak, ugye?
Hadd maradjon, amíg meg nem lesz az apja!
Most komolyan mondod? Polgárőr vagyok. Ő pedig autótolvaj.
Jó, legyen! Akkor Stefanék házában alszunk. Az úgyis üres.
Nem lehet. Megígértem Elenának, hogy ügyelek rád.
Úgysem tudná megakadályozni.
Azt mondja, lakik itt rokona.
Ez is hazugság lehet, de persze utánanézek. Kösz, Matt!
Jeremy jó srác, csak nehéz időszakon megy keresztül.
Tudom én. Az apjával együtt nőttem fel.
- Te is innen származol? - Itt éltem, míg a szüleim el nem váltak.
Ezért vagyok oda a városért. A szüleim nagy pártolói voltak.
Az egyik alapító család.
- Mi a nevetek? - A Fell család.
A nevem Thomas Vincent Fell, a harmadik, pontosan. Apám becézett Trippnek.
Kétballábas kölyök voltam. Majd felvettem anyám leánykori nevét.
Hogy hangzana ez, "Tripp Fell"?
Egy alapító családból származol?
Gondolom, akkor már ismered minden bűnös titkunkat.
Talán lemaradtam a titkos kézfogásról?
Figyelj csak! Le kell tennem. Találkozunk az esti edzésen?
Persze. Megyek.
Az utolsó szó jogán?
Nekem is hiányoznak.
Megvan a vízszintes 27-es?
Jó lenne.
De olyan, mintha egy követ görgetnék fel egy végtelen hegyre.
"Vén nyelvtörő, Eddie-t a legjobb 40 közé vitte." Eddie Vedder. Pearl Jam.
"Yellow Ledbetter." Ügyes vagy.
- Szórakozol velem? - Nem. És te velem?
Ezt nem én írtam be.
Hát, én meg tuti nem.
Van itt valaki más is. em. És te velem?