Στα προηγούμενα επεισόδια...
Η άλλη πλευρά καταρρέει και μαζί της χάνονται όσοι είναι εκεί.
-Πρέπει να ξαναρχίσουμε το ξόρκι. -Δεν μπορούμε, είχαμε μόνο μία ευκαιρία.
Μα ο Ντέιμον είναι στην άλλη πλευρά.
Το ξόρκι που έκαναν οι Ταξιδευτές εξαφανίζει τη μαγεία των πνευμάτων.
Οι βρικόλακες δεν μπορούν να μπουν στο Μίστικ Φολς.
Μπορούν να παραφυλάνε στα σύνορα.
Ο Λουκ Πάρκερ ποτίζει την Ελένα με βότανα
Βοηθήστε με, παρακαλώ.
Ο Στέφαν δεν με αποχαιρέτησε. Ο Ντέιμον και η Μπόνι πέθαναν κι έφυγε.
Έχω ανάγκη να μου πεις ότι θα βρεις τον Ντέιμον.
Επειδή δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω για πάντα χωρίς εκείνον.
Δεν μπορώ. Τα παράτησα. Προχώρησα.
Θέλω να με απαλλάξεις από τον Ντέιμον.
Θέλω να με ψυχαναγκάσεις να ξεχάσω ότι τον αγάπησα.
Λες να πονέσουμε?
Δεν ξέρω...
Πριν από τέσσερις μήνες.
Πολύ γρήγορα έγινε αμήχανο αυτό.
Τι έγινε? Πού είναι όλοι?
Πού πας?
Γεια.
Πιάνω έναν κυνόδοντα, άρα, είμαι ακόμα βρικόλακας.
Ή είμαι νεκρός βρικόλακας ή το Μίστικ Φολς δεν είναι πια απαλλαγμένο από μαγεία.
Κοίτα.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό το ανατίναξα, πριν από μία ώρα.
Γιατί δεν βλέπουμε ανθρώπους?
Είμαστε ακόμα στην άλλη πλευρά,
Πού διάολο βρισκόμαστε?
Και δεν εννοώ γεωγραφικά.
Ιδέα δεν έχω.
Σήμερα
-Άντε, Τζέρεμι, θ' αργήσουμε... -Ματ.
Ματ! Συγγνώμη, χρειαζόμουν ένα μέρος να κοιμηθώ. Ο Τζέρεμι είπε οκ.
-Το σπίτι δεν είναι του Τζέρεμι. -Ούτε και δικό σου.
Δεν τρέχει τίποτα. Θα φύγω.
Ναι. Αυτό να κάνεις.
Γεια.
Γιατί την έφερες εδώ?
Δεν πρέπει να την πλησιάζεις, βλαμμένε...
μετά απ' ό,τι έγινε χτες.
Η Καρολάιν την ψυχανάγκασε να ξεχάσει ότι της επιτέθηκε η Ελένα.
-Δεν είναι τρομερό. -Δεν είναι?
Σωστά, το ξέχασα. Δεν σε νοιάζει τίποτα.
Σαβάνα, Τζόρτζια.
-Γεια. -Γεια.
Τι κάνεις?
Σκέφτηκα πως θα ήταν ωραία να...
Έμεινα περισσότερο απ' όσο είμαι ευπρόσδεκτη.
Με συγχωρείς, νόμιζα...
Ξέχνα το.
Όχι, απλώς δεν περίμενα να είσαι ακόμα εδώ.
Άρα, γιατί να περιμένεις ότι κάποια με την οποία πέρασες το βράδυ,
να κάνει υποθέσεις για το πρωινό?
-Θα φύγω. -Όχι, Άιβι.
Στέφαν, καταλαβαίνω.
Εγώ σε γουστάρω πολύ, εσύ με γουστάρεις περιοδικά.
Κακό το πρωινό.
-Μην ανησυχείς. -Άιβι.
Ας φάμε μαζί το βράδυ.
Αν και...
μάλλον θα πρέπει να μαγειρέψω εγώ.
Πέρασαν τέσσερις μήνες. Είναι ώρα να ξεχάσω.
Θα διαγράψεις απ' το μυαλό σου και την Μπόνι?
Η αγνοούμενη Μπόνι μού προκαλεί θλίψη, Τζέρεμι.
Ο αγνοούμενος Ντέιμον με κάνει επικίνδυνη.
Ο Alaric θα διαγράψει με δύναμη όλες τις αναμνήσεις.
Θέλω κι εσύ να μου κρύψεις την αλήθεια.
Ο Τάιλερ κι ο Στέφαν συμφωνούν.
Και η Καρολάιν?
Νομίζω, δεν θα χρειαστεί να την πείσω.
Είπες ότι ο Στέφαν έψαχνε τρόπο να φέρει πίσω την Μπόνι και τον Ντέιμον
Έτσι νόμιζα. Για μήνες του έδινα στοιχεία.
Με είχε αφήσει να πιστεύω ότι ερευνούσε.
Ήμουν απασχολημένη με τη μαγική φούσκα
και όπως μπορείς να δεις από την απουσία μαγείας στο Μίστικ Φολς
είναι εξαιρετικά αποτυχημένη αποστολή.
Και τώρα μου λες, ότι τόσον καιρό...
κανείς δεν κάνει τίποτα?
Δεν θα έλεγα κανείς.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΛΜΠΕΡΤ
ΒΕΣΤΙΑΡΙΟ
-Έλα, πες μου οτιδήποτε. -Δεν ξέρω τίποτα.
Εσείς οι μάγισσες είστε όλες τερατωδώς μυστικοπαθείς.
Ευτυχώς, έχω το ταλέντο να ανακαλύπτω την αλήθεια.
Εντάξει. Υπάρχει μια σύναξη στο Όρεγκον.
Βρήκαν τρόπο να επικοινωνούν με τους προγόνους τους στην άλλη πλευρά
πριν καταστραφεί.
Ίσως εκείνοι ξέρουν τι συνέβη στους φίλους σου.
Λέγονται σύναξη των Διδύμων.
Είναι μικρή σύναξη, παράξενοι και δεν τους αρέσουν οι παρείσακτοι.
Βλέπεις? Κάτι ήξερες.
Ήθελα να προσπαθήσεις για να μου το αποσπάσεις.
Γεια.
Λοιπόν, λοιπόν.
Για δες! Πρόσωπα απ' το παρελθόν.
Γεια σου, κούκλα.
Πες μου ξανά τι θα κάνουμε.
Λεηλάτησα την ερευνητική βιβλιοθήκη του τμήματος Ψυχολογίας.
Εν συντομία, θα χρησιμοποιήσουμε έναν συνδυασμό
υπνοθεραπείας και τεχνικών επεξεργασίας μνήμης.
Όσο περισσότερο μιλάμε, τόσο θα χαλαρώνεις και θα ανοίγεις το μυαλό σου.
Θα ψάξουμε τις βαθιά ριζωμένες αναμνήσεις.
Και κάθε σημαντική ανάμνηση που συναντάμε και συνδέεται με τον Ντέιμον...
θα σε βοηθάω να την αλλάξεις.
Και αυτό θα μας οδηγήσει τελικά στην καθοριστική ανάμνηση,
η οποία μόλις διαγραφεί θα δημιουργήσει θετικό εφέ ντόμινο
σε όλες τις υπόλοιπες αναμνήσεις σου.
Δεν μπορείς να με ψυχαναγκάσεις να ξεχάσω τα πάντα με τη μία...
και να πάμε για καμιά μπίρα?
Αλλάζω υπερφυσικά 3 χρόνια αναμνήσεών σου.
Αν ήταν εύκολο, δεν θα είχα τρομοκρατηθεί τόσο.
Θα σου κάνω κάποιες ερωτήσεις. Απάντησε με ειλικρίνεια.
Θ' απαντήσω σε όλες με ειλικρίνεια.
Έχεις αμφιβολίες γι' αυτό?
Ναι.
Αλλά ξέρω ότι πρέπει να το κάνω.
Νιώθεις φόβο?
Περισσότερο θλίψη.
-Γιατί θλίψη -Επειδή δεν θέλω να πάψω να τον αγαπώ.
Με εμπιστεύεσαι να ψαχουλέψω το μυαλό σου?
Σ' εμπιστεύομαι απόλυτα.
Εντάξει.
Τότε, ας...
ας αρχίσουμε.
Ποιος ήταν ο Ντέιμον Σάλβατορ?
Ήταν το αγόρι μου.
Τον αγαπούσα και πέθανε.
Πότε τον γνώρισες πρώτη φορά?
Ήμουν στο Γυμνάσιο.
Κάθριν.
-Όχι. Με λένε Ελένα.
-Ντέιμον.
Και πώς ήταν?
Είχε κάτι το διαφορετικό.
Επικίνδυνος.
Αλλά όχι με τρόπο που να με τρομάζει. Ήταν συναρπαστικός.
-Δεν ξέρω τι θέλω. -Αυτό δεν είναι αλήθεια.
-Θέλεις ό,τι όλοι.
-Τι πράγμα?
Και πώς σ' έκανε να νιώθεις?
Σαν να ήταν όλα δυνατά.
Πέρασες μια όμορφη στιγμή στον δρόμο μ' έναν ξένο
αλλά ήταν αυτό μόνο, ένας ξένος.
Ξένος.
Δυο περαστικοί μέσα στη νύχτα.
Είσαι καλά?
Ναι. Ας συνεχίσουμε.
Σε πόσους ακόμα δρόμους θα περιπλανηθούμε?
Πόσες φορές θα μου κάνεις ερωτήσεις που δεν ξέρω να σου απαντήσω?
Αυτά τ' αμάξια έχουν κάτι παράξενο.
Ναι, είναι σχεδόν 20 ετών
και μοιάζουν ολοκαίνουργα.
Κι αυτό είναι το σχεδόν καμένο συθέμελα σπίτι της Ελένα.
Κοίτα.
Μίστικ Φολς ΕΙΔΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ
Σπάνια ηλιακή έκλειψη αναμένεται να είναι ορατή σε 12 πολιτείες.
Την ημερομηνία.
10 Μαΐου 1994.
"10 Μαΐου 1994."
Είναι... βρισκόμαστε... Αδύνατον.
Μάλλον δεν πρέπει να αναρωτιόμαστε...
αλλά πότε.
Μίλησέ μου γι' αυτή τη στιγμή.
Όχι. Ξέρεις κάτι?
Αν είναι να νιώσω για κάτι ενοχές, θα είναι γι' αυτό.
Με φίλησε. Δεν έπρεπε να τον αφήσω.
Ήξερα πως ήταν ερωτευμένος μαζί μου
και παρόλο που με τον Στέφαν δεν τα πηγαίναμε καλά...
Δεν έπρεπε να τον αφήσω.
Σε φίλησε. Το θεώρησες ανάρμοστο.
Του το είπες.
Του είπα πως ήταν λάθος.
Ποιος ήταν ο Ντέιμον Σάλβατορ?
Ήταν το αγόρι μου. Τον αγαπούσα και...
αυτός...
πέθανε.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.
Για να είμαι ειλικρινής, χρειάζομαι ένα ποτό.
Άραγε να υπάρχουν ποτά σ' αυτή την κενή ρετρό πόλη?
Νιώθω πολύ παράξενα που βρίσκομαι ξανά εδώ.
Σχεδόν μεγάλωσα σ' αυτή τη βεράντα.
Για εξήγησέ μου.
Πριν καταρρεύσει η άλλη πλευρά...
η γιαγιά μου μού είπε ότι έκανε μια θυσία για να βρω εγώ γαλήνη.
Πες μου τη θεωρία σου.
Αυτό προφανώς, γαλήνη δεν είναι.
Αλλιώς, δεν θα είχα κολλήσει εδώ μαζί σου.
Αγένεια.
Μάλλον πρέπει... δεν ξέρω... κάπου μ' έστειλε.
Και όταν κράτησα το χέρι σου...
σε πήρα μαζί μου.
Μήπως σου ψιθύρισε καμιά λέξη ασφαλείας με τη στερνή πνοή της?
Ίσως κάνα στοιχείο?
-καμιά μαγική διέξοδο από εδώ? -Όχι.
Αλλά αν μας έφερε εδώ η μαγεία, θα μπορεί και να μας βγάλει.
Κι αυτό το συνοφρύωμα τι μου λέει ακριβώς?
Εξακολουθείς να μην μπορείς να κάνεις μάγια.
Τέλεια.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που δεν φανταζόμουν ότι θα έχει αντίρρηση
να διαγράψω απ' το μυαλό μου θετικές αναμνήσεις του Ντέιμον.
Ναι, αλλά κυριολεκτικά ακολουθούμε ένα στοιχείο.
Κι αν μάθουμε κάτι?
Κι αν ο Ντέιμον γυρίσει σπίτι και όλα ξαναγίνουν φυσιολογικά
και είσαι μπερδεμένη και παράξενη?
Τότε, ο Αλάρικ θα επαναφέρει τις αναμνήσεις μου.
-Μα... -Τι μα ?
Εμπρός, Καρολάιν, πες αυτό που θέλεις.
Δεν θέλω να σε πιέσω να συμφωνήσεις.
Δεν ξέρω τι να πω.
Προσπαθούσα να σκεφτώ τι θα έλεγε η Μπόνι.
-Και? -Και?
Και θα έλεγε να κάνεις ό,τι είναι καλύτερο για σένα.
Βρίσκω υπέροχο το ότι εξακολουθείς να έχεις ελπίδες, πραγματικά...
όμως, για να επιβιώσω, πρέπει να τον ξεχάσω.
Τότε, ακολούθησε το σχέδιο "τι θα έκανε η Μπόνι Μπένετ".
Θα τυπώσω αυτοκόλλητα.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Γυναικείο δέσιμο. Τι γλυκό.
Έμαθα ότι παράτησες τη σχολή.
Κι εγώ έμαθα ότι παραφυλάς και κατασκοπεύεις τη ζωή μου.
-Πού βγαίνουμε? -Παρακάτω. Να το ξανασκεφτείς.
Στην εποχή μας δεν θα καταφέρεις πολλά μόνο με την ομορφιά.
Δεν δέχομαι φεμινιστικές συμβουλές από κάποιον...
που μόλις απέσπασε μυστικά με τη γλώσσα του.
Υπεύθυνη ρουχισμού.
Απ' το μυαλό σου το έβγαλες.
Απ' το μυαλό σου έβγαλες επίσης κι αυτή τη σύναξη των Διδύμων?
Γιατί δεν τους έχω ξανακούσει. Ποιοι είναι?
Ιδέα δεν έχω. Δεν πάμε εκεί.
Τι? Και πού πάμε?
Θα δεις.
-Γεια. -Γεια.
Πάνω στην ώρα. Μόλις...
Συνάντησα κάτι φίλους σου.
-Τι? Πού? -Εδώ.
Στέφαν! Είσαι δυσεύρετος.
Δεν ήξερα αν η νέα φίλη σου μπορούσε να μας προσκαλέσει να μπούμε
αλλά είπε ότι είναι δικό σου το σπίτι.
Που σημαίνει, ανοιχτή πρόσκληση για όλους τους φίλους σου, σωστά?
Έχεις μπέρμπον?
Καλό πράγμα, φίλε.
Λοιπόν, πώς γνωρίζετε τον Στέφαν?
Πηγαίναμε μαζί στο λύκειο. Έβγαινε με την καλύτερή μου φίλη.
Όχι ότι δεν του επιτρέπεται να βγαίνει ραντεβού. Δηλαδή, χώρισαν.
Απλώς δεν κατάλαβα ότι είχε γνωρίσει κάποιον.
Λοιπόν, πώς ακριβώς γνωριστήκατε?
Το αυτοκίνητο της Άιβι ήταν στο μαγαζί που εργάζομαι.
Εργάζεστε σε συνεργείο αυτοκινήτων?
Είναι χαλαρωτικό.
Γιατί? Τι κάνατε πριν?
Άνθρωπος όλων των εποχών, πολυπράγμων.
Έχετε μια υπέροχη κλείδα.
Ευχαριστώ. Νομίζω.
Συγχώρεσέ με. Παρατηρώ πάντα τον λαιμό μιας γυναίκας. Είμαι άνθρωπος λαιμού.
Το ίδιο και ο Στέφαν. Έτσι, Στέφαν?
-Όχι πια. -Λοιπόν, αυτό είναι ανόητο.
Δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι άνθρωπος λαιμού.
Ο Ένζο είναι το αγόρι σου?
Θεέ μου, όχι. Θα έβγαινε ραντεβού μ' αυτό?
Γεια σας, είμαι εδώ.
Έχω υπερευαίσθητη ακοή.
Πρακτικά υπερφυσική. Πιστεύεις στο υπερφυσικό, Άιβι?
Δεν το έχω σκεφτεί.
Προσωπικά, πιστεύω.
Έβαλα μια μάγισσα να κάνει ξόρκι εντοπισμού, για να βρω τον φίλο μου.
-Δεν ήξερα ότι μαγείρευες. -Δεν μαγειρεύω.
Πώς κοιμήθηκες?
Όχι καλά. Το στρώμα μου του 1994 είχε πολλούς σβώλους.
Τι έχεις εκεί?
Τη Δις Αγκαλιές. Την έχασα στα εννιά μου,
αλλά πήγα στο σπίτι μου χθες το βράδυ και ήταν εκεί.
Βρήκα και αυτό στο σπίτι της γιαγιάς μου.
-Το παλιό της γκριμουάρ. -Ναι, λοιπόν, βρήκα αυτό.
Το ήπια πέρυσι όταν πέθανε ο Ρικ.
Είμαστε λοιπόν σε αυτό το στιγμιότυπο μιας άλλης εποχής ή κάτι τέτοιο.
Όλα όσα υπήρχαν το 1994
υπάρχουν ακόμα.
Για καλό ή για κακό.
Άκου, υπήρξε εποχή που δεν μπορούσα να κάνω μαγεία.
Αυτό το γκριμουάρ με δίδαξε πολλά. Ίσως μπορέσω να ξαναδιδάξω τον εαυτό μου.
Εάν είοσαι ακόμη μάγισσα,
που, με την τύχη μας και τις ικανότητές σας, μάλλον δεν ισχύει.
Θα σε σκότωνε μια μικρή υποστήριξη?
Έχω πλήρη επίγνωση ότι βρισκόμαστε σε κάποια απόκοσμη χρονική διάσταση.
Ωστόσο, σκέφτηκες ποτέ για μια στιγμή ότι ίσως είσαι
αρνητικός που αντιδράς αρνητικά στον φυσικό μου εαυτό?
Είσαι γελοίος.
Όχι, είμαι συνεπής.
Τώρα φάε τις τηγανίτες σου.
Και
μπορείς να κάνεις ένα σταυρόλεξο.
Ουάου, ευχαριστώ.
Πρωινό με το λιγότερο αγαπημένο μου πρόσωπο και ένα σταυρόλεξο από το 1994.
Εντάξει.
Ποια είναι η λέξη με επτά γράμματα για...
Πλάκα μου κάνεις.
Μπόνι, κοίτα την ημερομηνία σε αυτό το χαρτί.
10 Μαΐου 1994
Λέει, "10 Μαΐου 1994".
Την ίδια μέρα με χθες.
Ζούμε ξανά την ίδια μέρα.
Λοιπόν, αυτό το αποδεικνύει.
Είμαστε στην κόλαση.
Τη δική μου προσωπική κόλαση.
Και είσαι μέσα της μαζί μου.
Ασπρο πάτο.
Είναι νωρίς για αυτό, δεν νομίζεις?
Είναι σκοτεινά έξω.
Εννοούσα, στη ζωή.
-Πού είναι η Σάρα? -Δεν ξέρω. Δεν είμαι ο φύλακάς της.
Πάω για τζόκινγκ.
Δεν συμπαθείτε πολύ ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι?
Προσπαθεί να μου δώσει σκοπό.
Γιατί δεν του είπες ότι είμαι ακόμα εδώ?
Δεν είχα όρεξη.
Γεια.
Οκτώ χλμ. με την ομάδα σήμερα το πρωί δεν ήταν αρκετά για σένα?
Τριπ, γεια.
Εκτονώνομαι λίγο. Τι τρέχει?
Εκείνο το κορίτσι από χθες, αυτό με το δάγκωμα από ζώο,
ξέρεις πού κατέληξε?
Ναι, σπίτι μου. Δεν είμαι σίγουρος πώς έγινε αυτό.
-Είναι εκεί τώρα? -Όχι, έφυγε. Γιατί?
Έχω μερικούς βοηθούς φίλους στο τμήμα.
Ένας από αυτούς είπε ότι τους αναζήτησε ο σερίφης.
-Αστειεύεσαι. -Όχι.
Μπορεί να είμαι παρανοϊκός, αλλά αν περνάει κάτι κακό από την πόλη,
Θέλω να το παρακολουθώ.
Ναι.
Ενημέρωσέ με λοιπόν αν εμφανιστεί ξανά σπίτι σου.
Ναι, θα το κάνω.
Ήταν ο διαγωνισμός Μις Μίστικ Φολς.
Ο Στέφαν υποτίθεται ότι θα με συνόδευε, αλλά με παράτησε.
Μπήκε ο Ντέιμον.
Με έσωσε από το να ντρέπομαι μπροστά σε όλους.
Έπιασε το μπράτσο μου και με οδήγησε έξω με
τα υπόλοιπα κορίτσια και όλα τα ραντεβού τους, και χορέψαμε.
Θυμάμαι ότι ήταν η πρώτη φορά που το ένιωσα.
-Τι ένιωσες? -Πόσο σέξι ήταν.
Δεν άφηνα ποτέ
τον εαυτό μου να το παρατηρήσει μέχρι τότε.
Εννοώ, προφανώς ήξερα ότι ήταν ελκυστικός,
αλλά δεν ήθελα να τον δω έτσι.
Κατέβηκες τις σκάλες και δεν ήταν κανείς εκεί.
Ντρεπόμουν, αλλά το ξεπέρασα.
Ποιος ήταν ο Ντέιμον Σάλβατορ?
Ήταν το αγόρι. Τον αγάπησα και πέθανε.
Ρικ, το μισώ αυτό. Δηλαδή πόσον καιρό θα πάρει?
Μέχρι να βρούμε αυτήν την κρίσιμη στιγμή. Τη στιγμή που κατάλαβες ότι τον αγαπάς.
Αυτό είναι εύκολο.
Ήταν αφότου έμαθα για τον δεσμό.
Όλοι μου έλεγαν ότι τα συναισθήματά μου δεν ήταν αληθινά, αλλά ήξερα ότι ήταν.
Εντάξει, τα συναισθήματά σου οφείλονταν στον δεσμό.
-Ποιος ήταν ο Ντέιμον Σάλβατορ? -Ήταν το αγόρι μου.
Δεν είναι αυτή. Πρέπει να σκάψεις πιο βαθιά. Νωρίτερα.
Δεν ξέρω, εντάξει? Εγώ...
Ίσως ήταν όταν περάσαμε τη νύχτα στο μοτέλ μαζί.
Δεν ήμουν ξανά μαζί με τον Στέφαν ακόμα.
Και θυμάμαι όταν ήμουν ξαπλωμένη στο κρεβάτι μαζί του,
το μόνο που σκεφτόμουν ήταν να τον φιλήσω.
Ήθελα να τον φιλήσω τόσο πολύ.
Κανείς δεν φίλησε κανέναν.
-Ποιος είναι ο Ντέιμον Σάλβατορ? -Ήταν το αγόρι μου.
Δεν είναι αυτή. Επόμενη.
-Δεν ξέρω, Ρικ. -Σκέψου το, Ελένα.
Σκέψου τη στιγμή που ήξερες
ότι αυτό το άτομο ήταν κάποιος για τον οποίο είχες συναισθήματα,
που αγάπησες.
Και που μπορούσες να δεις αυτά τα συναισθήματα να συνεχίζονται για πάντα.
Πίστεψέ με, δεν το ξεχνάς ποτέ.
Ίσως θα έπρεπε απλώς να το ξεχάσουμε όλο αυτό.
Ήταν μια ηλίθια ιδέα, εντάξει? Δεν μπορώ να το κάνω άλλο, εντάξει?
Τελείωσα.
Συγνώμη.
Πριν δύο μήνες
Ποια είναι μια λέξη με επτά γράμματα για το "σκότωσέ με τώρα"?
Αυτό το αστείο πάλιωσε πριν από έξι εβδομάδες.
Και το ίδιο και αυτό το σταυρόλεξο.
Κάθε μέρα για δύο μήνες, κάνω αυτή τη βλακεία,
και ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω το 27 οριζοντίως.
"Ο παλιός γλωσσοδέτης Έντι έγινε 40?"
Και μισώ τις τηγανίτες.
Μην ξεσπάς στις τηγανίτες.
Αυτές οι τηγανίτες, όπως κι εγώ,
σε περιμένουν να γίνεις μάγισσα για να μας βγάλεις από εδώ.
Ξέρεις ότι προσπάθησα.
Και απέτυχα.
Επιπλέον στοιχεία ότι είμαστε στην κόλαση.
Όχι μόνο έχω κολλήσει μαζί σου, έχω κολλήσει με την άχρηστη εκδοχή σου.
Το άκουσες αυτό?
Τι θα άκουγα, Μπόνι? Είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι εδώ.
Ήμασταν οι μόνοι δύο άνθρωποι εδώ πριν από δύο μήνες,
και είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι εδώ τώρα.
Ορκίζομαι ότι άκουσα κάτι.
Ίσως είναι ο ήχος της υπαρξιακής απόγνωσης.
Άκουσα ότι έτσι ακούγεται η κόλαση.
Ξέρεις κάτι? Νομίζεις ότι είμαστε παγιδευμένοι στην κόλασή σου?
Πρέπει να περνάω κάθε μέρα σε επανάληψη μ' αυτόν που συμπαθώ λιγότερο στον κόσμο.
Ίσως είμαστε παγιδευμένοι στη δική μου.
Λοιπόν, Στέφαν, πες μας.
Αυτό το σπίτι, είναι πολύ γοητευτικό. Πότε το πήρες?
Πριν ένα μήνα περίπου.
Όχι, περισσότερο, θυμάσαι?
Γνωριστήκαμε πριν από δύο μήνες και το είχες ήδη.
Έχεις ζήσει εδώ περισσότερο από δύο μήνες?
Ναι, υποθέτω ότι έχω.
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι απλώς παράξενο γιατί,
ξέρεις, όλοι νόμιζαν ότι ζούσες κάπου αλλού.
Και η δουλειά σου υποτίθεται ότι ήταν ερευνητική, όχι επισκευή αυτοκινήτων.
Σωστά, λοιπόν, προχώρησα από εκείνη τη δουλειά.
Δεν μπορείς να προχωρήσεις από την έρευνα,
μέχρι να λύσεις την έρευνα, Στέφαν.
Τι θα έλεγες να το αφήσουμε?
Είμαι χαρούμενος που κάνω αυτό που κάνω τώρα,
και αυτό είναι το μόνο που πρέπει πραγματικά να έχει σημασία, σωστά?
Ήρεμα, αγάπη μου. Δεν χρειάζεται να γίνει σκηνή.
Πραγματικά, όλα είναι πιθανώς απλώς μια μεγάλη παρεξήγηση.
Ίσως αυτό να τα ξεκαθαρίσει όλα.
-Ω Θεέ μου! -Ένζο!
Τι στο διάολο έχεις πάθει?
Τόσα πολλά μυστικά. Από τι τρέχεις, Στέφαν?
Εγώ δεν...
Ηρέμησε. Ελα μαζί μου. Πάμε πάνω.
Δεν χρειάζεται να κάνεις σκηνή?
Τι είδους δειλός εγκαταλείπει τον ίδιο του τον αδελφό?
Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς
Γιατί δεν με διαφωτίζεις?
Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή.
Λυπάμαι.
Απλά χτύπησα τοίχο με την Έλενα. Χρειάζομαι λίγη διορατικότητα.
Εντάξει, τι τοίχο?
Προσπαθώ να την κάνω να καταλάβει πότε ερωτεύτηκε για
πρώτη φορά τον Ντέιμον, αλλά δεν φαίνεται να τα καταφέρνει.
Ναι, γιατί δεν θέλει να παραδεχτεί αυτό που όλοι γνωρίζουν ήδη.
Ερωτεύτηκε τον Ντέιμον όταν ήταν ακόμα με τον Στέφαν.
Μάλλον πρέπει να τον βγάλεις από εδώ.
Θα σηκωθεί σύντομα και πραγματικά δεν έχω όρεξη για άλλον έναν γύρο.
Λυπάμαι που άκουσες αυτό που είπα.
Δεν πειράζει, Καρολάιν.
Πραγματικά δεν με νοιάζει.
Γιατί?
Γιατί δεν σε νοιάζει?
Ήσουν αυτός που πάντα νοιαζόταν.
Αυτό μου άρεσε σε σένα.
Ξέρεις, ανάμεσα σε όλες τις τρέλες στις τέλεια μπερδεμένες
ζωές μας, νοιάστηκες περισσότερο από οποιονδήποτε.
-Πώς μπόρεσες να σταματήσεις? -Επειδή έπρεπε.
Έπρεπε να προχωρήσω.
Ξέρεις, τους μήνες πριν μετακομίσω εδώ,
Ακολουθούσα κάθε στοιχείο που μου έστελνε ο Αλάρικ
Μίλησα με κάθε μάγισσα, κάθε σαμάνο,
κάθε μέντιουμ σε 20 χώρες σε όλο τον κόσμο.
Και κάθε προβάδισμα ήταν αδιέξοδο.
Αλλά ο Ένζο έχει άλλο προβάδισμα. Υπάρχει αυτό το όργανο στο Όρεγκον.
Η Σύναξη των Διδύμων
Ναι, τους έψαξα κι εγώ, Καρολάιν. Δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
Επειδή δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Ο Ντέιμον και η Μπόνι είναι νεκροί.
Έπρεπε να συμβιβαστώ με αυτό. Και μόλις το έκανα, έπρεπε να ξεκινήσω από την αρχή.
Δεν μπορούσα απλώς να ζήσω την παλιά μου ζωή με τους παλιούς μου φίλους.
Δεν μπορούσα να πάω κοντά στο Μίστικ Φολς ή στην Ελένα.
Ή σ' εμένα?
Γιατί νόμιζα ότι ήμασταν πιο κοντά από αυτό.
Δηλαδή, δεν μπορούσες να το ακούσεις σε όλα αυτά τα μηνύματα που σου άφησα?
Δεν μπορούσες να ακούσεις ότι κατέρρεα εντελώς χωρίς εσένα?
Δεν τα άκουσες ποτέ.
Έπρεπε να προχωρήσω, δεν είχα άλλη επιλογή.
Έπρεπε να τα σβήσω όλα.
Λοιπόν, επίτρεψέ μου να σου τα συνοψίσω.
Είσαι μαλάκας.
Αν τον θέλεις έξω από το σπίτι σου, πέτα τον μόνος σου.
...δεν είναι διαθέσιμος. Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Λουκ, που είσαι? Χρειάζομαι περισσότερο από αυτό, αμέσως.
Αρχίζω να...
Δεν θέλω να το ακούσω, Ρικ, εντάξει?
Προσπαθήσαμε, δεν πέτυχε. Τελείωσε.
Δεν λειτούργησε γιατί δεν ήσουν ειλικρινής.
Δεν ήμουν...
Είσαι τρελός? Ήμουν απόλυτα ειλικρινής.
Νομίζεις ότι θέλω να σου μιλήσω για την αισθηματική μου ζωή?
Δεν ήσουν ειλικρινής με τον εαυτό σου.
Κοίτα, θέλω να ακούσω τα πάντα για τον Ντέιμον όταν ήσουν ακόμα με τον Στέφαν.
Όχι. Ήμουν απόλυτα πιστή στον Στέφαν.
Φυσικά και ήσουν.
-Έκανα τα πάντα. -Το ξέρω.
Έμεινα μαζί του ακόμα κι όταν έχασε την ανθρωπιά του.
Το ξέρω ότι το έκανες.
Αφού άφησε ένα ίχνος πτωμάτων από τη Φλόριντα ως τη Βιρτζίνια.
-Πάλεψα για αυτόν. -Τ ξέρω ότι το έκανες, Ελένα.
Δεν θέλεις να το παραδεχτείς γιατί νιώθεις ότι προδίδεις
τον Στέφαν, αλλά αυτό δεν θα λειτουργήσει μέχρι να το κάνεις.
Όχι, αγαπούσα τον Στέφαν σε όλη τη διάρκεια.
Δεν θα τον έβλαπτα ποτέ.
Ελένα, είχες την τύχη να αγαπάς δύο ανθρώπους τόσο βαθιά στη νεαρή σου ζωή.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.
Είναι εντάξει.
"Δεν πειράζει να τους αγαπάς και τους δύο".
Αυτό έλεγε η Κάθριν.
Πόσο λυπηρό είναι που ο δικός μου κακός
σωσίας ήταν πιο έξυπνος από μένα?
Δεν πειράζει, Ελένα, μπορείς να μου πεις.
Πες μου τη στιγμή που ήξερες ότι τον αγαπούσες.
Ήταν τα γενέθλια μου.
Σήμερα
Ο Ντέιμον κι εγώ περάσαμε όλο το καλοκαίρι ψάχνοντας τον Στέφαν.
Και προσπαθούσα να δείχνω χαρούμενη
γιατί η Καρολάιν έκανε αυτό το πάρτι για μένα, αλλά ήμουν τόσο λυπημένη.
Ήμουν δύο δευτερόλεπτα από το να αποφασίσω ότι δεν θα πάω.
Δεν θα έφευγα από το δωμάτιο, μέχρι που μπήκε ο Ντέιμον
για να μου δώσει το δώρο γενεθλίων μου.
Ήταν ένα κολιέ που μου είχε δώσει ο Στέφαν.
Το είχα χάσει, αλλά ο Ντέιμον ήξερε τι σήμαινε για μένα το κολιέ.
Το κολιέ μου.
Τι σήμαινε για τα συναισθήματά μου για τον Στέφαν.
Αν και με αγαπούσε,
μου έδωσε το ένα πράγμα που αντιπροσώπευε την ελπίδα
για μένα και τον αδερφό του.
Ήξερα πόσο τον πλήγωσε, αλλά το έκανε.
Ήταν το πιο ανιδιοτελές που υπήρξε ποτέ.
Και εκείνη τη στιγμή τον αγάπησα.
Εννοώ, δεν ήθελα.
Με τρόμαξε, αλλά
εκείνη τη στιγμή τον αγάπησα.
Κάνε το.
Είναι εντάξει, είμαι έτοιμη.
Θέλω να είσαι σίγουρη.
-Είσαι σίγουρη? -Είμαι σίγουρη.
Σβήσ' τη, σε παρακαλώ
Ο Ντέιμον δεν μπήκε ποτέ στο δωμάτιο. Δεν σου έδωσε ποτέ το κολιέ.
Το πάρτι ήταν άθλιο, και περάσαμε το υπόλοιπο της νύχτας
στο σπίτι βλέποντας ταινίες και τρώγοντας ποπ κορν με τον Τζέρεμι.
Ντέιμον, όχι!
Τζέρεμι.
Ο Ντέιμον
σκότωσε τον Τζέρεμι.
Έσπασε τον λαιμό του μπροστά μου.
Ελένα.
Ποιος είναι ο Ντέιμον Σάλβατορ?
Είναι αδερφός του Στέφαν.
Ήταν ένα τέρας.
Και μετά πέθανε.
-Γεια. -Γεια.
Ντύσου για πάρτι και έλα στο Γουίτμορ.
Έρχεται ο Τάιλερ και θα βγούμε.
Ακούγεσαι καλά.
Ειμαι καλά.
Είχα μια καλή ημέρα.
Έκανα κοπάνα σε όλα τα μαθήματα και έκανα παρέα με τον Ρικ.
Και μιλήσαμε για την Μπόνι.
Έκλαψα πολύ, και δεν ξέρω.
Πραγματικά νιώθω ότι τα πράγματα παίρνουν μια τροπή προς το καλύτερο.
Λοιπόν, πάρε τον κώλο σου κι έλα εδώ να διασκεδάσουμε.
Τι θα έλεγες να έρθω να μπω κρυφά στους κοιτώνες
να ξενυχτήσω εκεί αργότερα, για χάρη των παλιών καιρών?
Ακούγεται τέλειο.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Καλά,
αυτό ήταν μια μικρή αποτυχία.
Έι, έι.
Επιστρέφω αμέσως.
Οι φίλοι σου έφυγαν?
Τι συνέβη?
Ο φίλος μου, ξέρεις, μεθάει άσχημα.
Μπλιαχ. Τουλάχιστον η φίλη σου η Καρολάιν φαίνεται καλή.
Ναι. Πάω να τα πετάξω.
Άσ' την να φυγει.
Εντάξει.
Όχι.
Έχω ένα κορίτσι εκεί έξω να κλαίει για σένα γιατί νοιάζεται τόσο πολύ.
Προσπαθώ να καταλάβω γιατί επειδή δεν μπορώ να δω τι αξίζει να νοιάζεται.
Ξέρεις, ο Ντέιμον μου είπε κάποτε ότι σου υποσχέθηκε μια αιωνιότητα δυστυχίας.
Και θυμάμαι να σκέφτομαι,
"Τι θα μπορούσε να είχε κάνει τον αδερφό του να εμπνεύσει μίσος?"
Τώρα το κατάλαβα.
Δεν είσαι αδερφός του.
Τα αδέρφια δεν εγκαταλείπουν.
Έτσι, κάθε φορά που σε βλέπω να κάνεις κάτι που μοιάζει σαν να το έχεις κάνει,
κάθε φορά που προσπαθείς να ξεκινήσεις από την αρχή σε μια ζωή που
δεν είναι παρά ψέμα, θα σε κάνω να πληρώσεις.
Θα είμαι αυτός που θα σου φέρει τη δυστυχία που σου αξίζει.
Κατάλαβες?
Είμαστε όλοι ακόμα άνθρωποι λαιμού.
Είμαι η Μπόνι. Αφήστε μου μήνυμα.
Γεια, εγώ είμαι.
Πλήρωσα ξανά τον λογαριασμό του κινητού σου. Η μαμά σου είπε ότι μπορούσα.
Νομίζω ότι με λυπήθηκε ή κάτι τέτοιο.
Ίσως θέλει απλώς να ακούσει και τον ήχο της φωνής σου.
Που να ξέρω?
Είμαι πολύ θυμωμένη μαζί σου, Μπόνι. Ναι, ακόμα.
Μου είπες ότι θα πεθάνεις από το τηλέφωνο.
Άρα σου αξίζει κάπως να σου μιλώ σε φωνητικά
μηνύματα που δεν πρόκειται να λάβεις ποτέ.
Υποθέτω ότι θα τηλεφωνήσω και θα σου φωνάξω ξανά αύριο.
Με κατατρόμαξες.
Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα.
Η Σάρα είναι ύποπτη. Τα πιάτα στο Το αυτοκίνητό της είναι κλεμμένο.
Τι είσαι, ο Βοηθός Ντιούι? Πώς το ξέρεις αυτό?
Δεν έχει σημασία πώς το ξέρει.
Έχει δίκιο. Το έκλεψα από το παλιό μου αφεντικό.
Είχε περιπλανώμενα χέρια, κι έτσι έβαλα τα δικά μου στα κλειδιά του αυτοκινήτου του.
Κοίτα, μην το πάρεις στραβά, αλλά πρέπει να βρεις κάπου αλλού να μείνεις.
Το καταλαβαίνω απόλυτα. Εκτιμώ που με βοήθησες. Αλήθεια.
Είναι εντάξει. Έχω οικογένεια εδώ. Περίπου.
Δηλαδή, δεν τον έχω γνωρίσει, αλλά ο μπαμπάς μου, υποτίθεται ότι μένει εδώ.
Δεν είναι ότι θα με αφήσει να κοιμηθώ στον δρόμο, σωστά?
Φίλε, τουλάχιστον, άφησέ την να μείνει μέχρι να βρει τον μπαμπά της.
Σοβαρά, Τζέρ? Είμαι στην Επιτροπή Προστασίας της
Κοινότητας και αυτή είναι κλέφτρα αυτοκινήτων.
Εντάξει, καλά. Μπορούμε να μείνουμε στου Στέφαν και του Ντειμον. Δεν είναι κανείς.
Δεν μπορείς να φύγεις. Είπα στην Ελένα ότι θα σε πρόσεχα.
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα γι 'αυτό.
Λέει ότι έχει οικογένεια εδώ.
Αυτό είναι μάλλον άλλο ένα ψέμα, αλλά θα το εξετάσω.
Ευχαριστώ, Ματ.
Κοίτα, ο Τζέρεμι είναι καλό παιδί. Απλώς περνάει κάποια φάση.
Ξέρω τα πάντα για αυτόν. Μεγάλωσα με τον μπαμπά του.
Περίμενε, είσαι από το Μίστικ Φολς?
Γέννημα-θρέμμα, μέχρι που χώρισαν οι γονείς μου.
Νομίζω ότι γι' αυτό είμαι τόσο σπασίκλας γι' αυτή την πόλη.
Η οικογένειά μου ήταν τόσο μεγάλοι υποστηρικτές.
Κι από ιδρυτική οικογένεια, μάλιστα.
-Ποια οικογένεια? -Τους Φελ.
Είμαι ο Τόμας Βίνσεντ Φελ ΙΙΙ, για την ακρίβεια. Ο πατέρας μου με φώναζε Τριπ.
Ήμουν τόσο αδέξιο παιδί που πήρα το επώνυμο της μαμάς μου όταν μας παράτησε.
Εννοώ, το φαντάζεσαι, "Τριπ Φελ"? (Ο Τριπ έπεσε)
Αν λοιπόν είσαι από ιδρυτική οικογένεια,
αυτό σημαίνει ότι ξέρεις όλα τα πράγματα που το συνοδεύουν, σωστά?
Υπάρχει μια μυστική χειραψία που δεν διδάχτηκα ποτέ?
Κοίτα, πρέπει να φύγω.
Θα σε δω αργότερα για προπόνηση όμως, ναι?
Ναι, σίγουρα.
Έχετε τελυταία λόγια?
Καλωσήρθατε το ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Κι εμένα μου λείπουν, ξέρεις.
Για δες ποια βρήκε το 27 οριζόντια.
Μακάρι.
Το 27 οριζόντια είναι ένας βράχος που σπρώχνω πάνω σε ένα ατελείωτο βουνό.
"Ο παλιός γλωσσοδέτης Έντι έγινε 40."
Έντι Βέντερ, Περλ Τζαμ.
"Yellow Ledbetter." Καλή δουλειά.
Με δουλεύεις?
Όχι, με δουλεύεις εσύ?
Δεν το τελείωσα εγώ.
Ούτε κι εγώ.