Oh.
Ging verdammt schnell. (RÄUSPERT SICH)
Was ist passiert? Wo sind wohl die anderen?
DAMON: Wo willst du hin?
Hey.
Hey, ich kann einen Reißzahn fühlen, also bin ich noch ein Vampir.
Entweder ein toter Vampir oder Mystic Falls ist nicht länger magiefrei.
Sieh doch.
Ist 'ne Stunde her, da habe ich das definitiv in die Luft gejagt.
Wieso ist hier nirgendwo jemand?
Zumindest die Lebenden müssten wir sehen, wenn wir auf der anderen Seite sind.
Verflucht, wo sind wir?
Und das meine ich nicht geographisch.
Nicht die leiseste Ahnung.
MATT: Jer, mach schon,
- sonst kommen wir... - Matt.
Entschuldige, ich brauchte einen Platz zum Schlafen. Jer sagte, das wär cool.
- Das ist nicht Jers Haus. - Tja, aber auch nicht deins.
Hört mal, kein Problem, dann verschwinde ich halt.
Ja, dann tu das auch.
SARAH: Bye.
Wieso hast du sie mitgenommen?
Du Vollidiot solltest dich von ihr fernhalten.
Nach dem, was gestern passiert ist...
Sie weiß doch nicht mehr, dass Elena sie angegriffen hat.
- Alles halb so wild. - Alles halb so wild.
Richtig, hatte vergessen, dass dir nichts mehr wichtig ist.
- Hey. - Hey.
Was machst du?
Ich habe gedacht, es wär vielleicht nett...
deine Gastfreundschaft total überzustrapazieren.
Tut mir leid. Ich, ich dachte...
- Ist egal, was ich dachte. - Nein, ich, ich habe mich bloß gewundert,
dass du noch hier bist. Das ist alles.
Verstehe. Wieso sollte jemand, mit dem du die Nacht verbracht hast,
auch zum Frühstück bleiben?
- Ich geh dann mal. - Nein, Ivy, ich wollte nicht...
Stefan, ich verstehe schon.
Ich fahre voll auf dich ab und du, fährst nur ab und zu auf mich ab.
Frühstück, schlecht.
- Ist eben so. - Ivy,
wie wär's denn heute Abend mit Dinner?
Allerdings
übernehme ich vielleicht besser das Kochen.
ELENA: Es sind jetzt schon 4 Monate. Es wird Zeit, dass ich ihn loslasse.
Willst du auch Bonnie aus deinem Kopf löschen?
Bonnie zu vermissen macht mich traurig, Jer.
Damon zu vermissen macht mich gefährlich.
Alaric wird mir alle Erinnerungen wegnehmen.
Und mich auch vergessen lassen, dass ich das wollte.
Ihr alle dürft mir die Wahrheit nicht erzählen.
Tyler und Stefan sind mit an Bord.
Was meint Caroline?
Ich glaube, dass sie nicht groß überzeugt werden muss.
Du hast gesagt, Stefan sucht einen Weg, Damon und Bonnie zurückzubringen.
Ich dachte, er macht das. Er hat Hinweise von mir bekommen.
Ich dachte, denen würde er nachgehen.
Tja, ich habe mich auf unser Magieproblem gestürzt.
Und wie die Abwesenheit von Magie in Mystic Falls zeigt,
kann ich eine spektakulär gescheiterte Mission vorweisen.
Und jetzt erzählst du mir, dass sich von uns niemand
drum gekümmert hat, wie wir's vielleicht schaffen, Bonnie und Damon zu helfen?
Niemand würde ich nicht sagen.
GARDEROBE TOILETTEN
- ENZO: Komm schon, nur ein kleiner Tipp. - Ich weiß nichts.
Warum seid ihr Hexen immer so geheimnistuerisch, hm?
Zum Glück für mich habe ich es ziemlich gut drauf, Wahrheiten zu enthüllen.
Ok, es gibt einen Hexenzirkel in Oregon.
Die mit ihren Vorfahren auf der anderen Seite in Kontakt treten konnten,
bevor diese verschwand. Vielleicht wissen die, was deinen Freunden passiert ist.
Sie nennen sich Gemini nach dem Sternbild Zwillinge.
Es sind wenige und die sind seltsam. Und gegen Fremde haben sie etwas.
Siehst du, du wusstest doch etwas.
Du musstest dafür was tun.
(CAROLINE RÄUSPERT SICH)
Hallo.
Sieh an, wen haben wir denn da?
Ein Gruß aus der Vergangenheit.
Hallo, meine Schöne.
ELENA: Gehen wir's noch mal durch?
Ich habe die Bibliothek der psychologischen Fakultät geplündert.
Kurz gesagt, wir setzen auf eine Kombination aus Hypnotherapie
und Umstrukturierung deines Gedächtnisses.
Ich werde mit dir reden, du wirst dich entspannen,
und du wirst mir deinen Geist öffnen.
Wir werden alle Erinnerungen aufspüren, die tief verwurzelt sind.
Und stoßen wir auf eine bedeutsame Erinnerung,
die mit Damon zu tun hat, verändern wir sie.
Das führt uns irgendwann zu einem Schlüsselmoment. Und sobald diese
Erinnerung gelöscht ist, wird sich das wie ein Domino-Effekt
auf all deine anderen auswirken.
Kannst du's nicht so probieren, dass ich gleich alles vergesse
und dann trinken wir ein Bier?
(LACHT)
Ich vernetze auf übernatürliche Weise dein Erinnerungsvermögen neu.
Ich hätte nicht derartige Angst, wenn das so einfach wäre.
Ich stelle dir Fragen und du wirst ehrlich darauf antworten
Ich werde ehrlich auf alles antworten.
- Hast du irgendwelche Zweifel? - Ja,
aber ich weiß, ich tue das Richtige.
- Hast du Angst davor? - Ich habe keine Angst, ich bin traurig.
Wieso traurig?
Weil ich nicht aufhören will, ihn zu lieben.
Vertraust du mir und erlaubst mir, dein Gedächtnis zu durchwühlen?
Ich vertraue dir völlig.
Ok.
Wenn das so ist,
dann fangen wir an.
Wer ist Damon Salvatore?
Er war mein Freund,
den ich geliebt habe, und er ist tot.
Wann war eure erste Begegnung?
Ich ging auf die Highschool.
DAMON: Katherine.
- Nein, ich, ich bin Elena. - Ich bin Damon.
ALARIC: Und wie war er so?
Etwas war anders an ihm.
Gefährlich.
Aber ich hatte keine Angst vor ihm. Er war aufregend.
- Ich weiß nicht, was ich will. - Nein, das ist nicht wahr.
Du willst einfach das, was alle wollen.
Was?
Was hattest du für ein Gefühl?
Dass eigentlich alles möglich wäre.
Du bist einem Fremden auf der Straße begegnet.
Aber mehr war er nicht, er war nur ein Fremder.
Ein Fremder.
Zwei Menschen treffen sich zufällig.
Alles ok?
Hm.
Ja, lass uns weitermachen.
Ach. Durch wie viele Straßen wollen wir denn noch laufen?
Wie viele Fragen willst du mir denn noch stellen, auf die ich keine Antwort habe?
Hm?
Irgendwas ist komisch an den Autos.
Ja, die sind alle mindestens 20 Jahre alt und trotzdem nagelneu.
Und das ist Elenas Haus, heil und überhaupt nicht abgefackelt.
Hm?
Guck mal.
SELTENDE SONNENFINSTERNIS sichtbar in 12 Staaten
Seltene Sonnenfinsternis. Wird sichtbar sein in 12 Bundesstaaten.
Das Datum.
10. Mai 1994
Ist das...sind wir... Das ist unmöglich, oder?
Fragen wir uns lieber nicht, wo wir sind,
fragen wir uns, wann wir es sind.
Erzähl mir von diesem Moment.
DAMON: Nein, weißt du was?
Wenn ich sowieso Schuldgefühle habe, dann habe ich eben Schuldgefühle deswegen.
ELENA: Er hat mich geküsst,
ich hätte es nicht zulassen dürfen. Ich wusste, er war in mich verliebt
und obwohl es zwischen Stefan und mir aus war, hätte ich
das nicht zulassen dürfen.
Er hat dich geküsst und du empfandest das als unangebracht.
Das hast du ihm auch so gesagt.
Ich sagte, das sei falsch.
Wer ist Damon Salvatore?
Er war mein Freund,
den ich geliebt habe und
er...
er ist tot.
Machen wir
am besten 'ne kurze Pause, ok?
Ich glaube, ich kann einen Drink vertragen.
Gibt's in dieser menschenleeren Retrostadt irgendwo Alkohol?
Hier zu sein ist ziemlich verrückt. Auf der Veranda bin ich groß geworden.
Ok, erzähl mir alles.
Bevor die andere Seite zerstört wurde,
meinte meine Grams, sie opfert etwas, damit ich Frieden finde.
Und diesbezüglich hast du eine Theorie, nicht wahr?
Zumindest eins ist klar, das ist kein Frieden,
sonst würde ich hier nicht mit dir festsitzen.
Grob.
Sie hat mich irgendwo hingeschickt.
Und weil wir Hand in Hand dastanden, bist du mitgekommen.
Hat sie dir was zugeflüstert mit ihrem letzten
Atemzug, einen Hinweis vielleicht,
- einen verhexten Weg hier raus? - Nein,
aber wenn uns Magie hierher gebracht hat, bringt uns auch Magie raus.
Und dein Stirnrunzeln, das nicht kopfüber steht, das sagt mir was?
(BONNIE SPRICHT EINEN ZAUBERSPRUCH)
Du kannst nach wie vor nicht zaubern.
Perfekt.
Von dir hätte ich zuletzt erwartet, dass du intervenierst,
weil ich mir meine Erinnerungen an Damon wegnehmen lasse.
Weil wir endlich eine heiße Spur verfolgen, Elena.
Was, wenn wir etwas rausfinden,
was, wenn Damon nach Hause kommt und alles wieder ganz normal
ist und du dann total schräg und verwirrt dasitzt?
Dann holt Alaric meine Erinnerungen zurück.
- Aber... - Aber was?
Sag, was du sagen musst. Fühl dich nicht gezwungen, mir zuzustimmen, ok?
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich dachte nur gerade, was wohl Bonnie sagen würde.
(SEUFZT)
- Und? - Und
sie würde sagen, tu, was das Beste für dich ist.
Hör zu, ich find's toll, dass du noch Hoffnung hast, wirklich.
Aber ich muss Damon loslassen, wenn ich das überstehen will.
Na dann, mach weiter mit deinem "Was würde Bonnie Bennett tun"-Plan.
Ha-ha. Du bekommst von mir Sticker.
- Ich drück dich. - Ich dich auch.
Mädchenfreundschaft. Wie süß.
Du hast das College geschmissen?
Und du hast mir nachgestellt und mein Leben ausspioniert.
Fahren wir noch weit?
Nein, du solltest das noch mal durchdenken.
Eine Frau kommt heutzutage nicht nur wegen ihres Aussehens weiter.
Ich lass mir keine feministischen Tipps von dem Kerl geben,
der gerade 'ner Garderobenfrau mit seiner Zunge Geheimnisse entlockt hat.
- Haute-Couture-Bewacherin. - So was gibt es nicht.
Und, hast du dir die Spur mit dem Gemini-Zirkel auch ausgedacht?
Weil ich von dem noch nie was gehört habe. Wer soll das sein?
Weiß nicht, zu denen fahren wir auch nicht.
Was?
- Moment mal, wohin fahren wir dann? - Siehst du gleich.
(CAROLINE SEUFZT)
(STÖHNT)
(TÜRKNOPF RÜTTELT)
- Hey. - Hey.
Perfektes Timing, ich wollte gerade...
Ich habe Freunde von dir getroffen.
- Was, wo? - Hier.
Stefan, du bist ja echt schwer aufzuspüren.
Ich war nicht sicher, ob uns deine neue Freundin ins Haus lässt.
Aber sie hat gemeint, dass es dir gehören würde.
Und das bedeutet, deine Tür steht weit offen für alte Freunde, oder?
Hast du Bourbon da?
Gutes Zeug, Kumpel.
Erzählt schon, woher kennt ihr Stefan?
Er und ich waren zusammen auf der Highschool.
Er war der Freund meiner besten Freundin.
Sie sind getrennt, er kann also wieder Dates haben.
Ich wusste nur nicht, dass es da jemanden gibt.
Wie habt ihr euch eigentlich kennengelernt?
- Hm. - Ivy hat ihr Auto neulich
in die Werkstatt gebracht, in der ich arbeite.
Du arbeitest in einer Kfz-Werkstatt?
Ein entspannter Job.
(ENZO KICHERT)
Wieso, wo hat er früher gejobbt?
Ah, er ist ein Mann für alle Fälle, ein Alleskönner.
Du hast ein hübsches Schlüsselbein.
Oh, danke, schätz ich...
Verzeih mir, ein schöner Frauenhals fällt mir gleich auf.
Ich bin Halsfetischist, so wie Stefan. Oder, Stefan?
- Bin ich nicht mehr. - Das ist doch lächerlich.
Man bleibt für immer Halsfetischist.
Ist Enzo dein Freund, Caroline?
Oh, Gott, nein, würdest du das daten?
Hallo. Ich sitze gleich hier,
habe ein supergutes Gehör.
Ist praktisch übernatürlich. Glaubst du ans Übernatürliche, Ivy?
- Habe darüber nie nachgedacht. - Ich, für meinen Teil, glaube daran.
Ohne den Lokalisierungszauber einer Hexe hätte ich meinen Kumpel hier nie gefunden.
(STEFAN LACHT)
(IVY LACHT)
(90ER MUSIK SPIELT ÜBER STEREOANLAGE)
(DAMON RÄUSPERT SICH)
- Wusste nicht, dass du kochen kannst. - Kann ich auch nicht.
Wie hast du geschlafen?
Ich nicht gut, meine 1994er-Matratze ist ungemütlich.
- Was hast du da? - Oh.
Oh, "Miss Cuddles". Hab sie verloren, als ich 9 war,
aber ich war gestern bei mir zu Hause und da lag sie.
Und das hier lag im Haus meiner Grams,
- ihr altes Grimoire. - Und ich habe die hier gefunden.
Die habe ich letztes Jahr nach Rics Tod getrunken.
Wir sind also in einer Momentaufnahme einer anderen Zeit oder so ähnlich.
Alles, was 1994 existent war,
existiert noch.
In guten wie auch in schlechten Zeiten.
(90ER MUSIK SPIELT)
Hör zu, ich konnte anfangs nicht Magie praktizieren.
Dieses Grimoire hat mir viel beigebracht.
Vielleicht kann ich alles noch einmal lernen.
Falls du noch eine Hexe bist. Bei unserm Glück und deinem Können, wohl eher nicht.
Unterstützung ist wohl zu viel verlangt.
Mir ist durchaus bewusst,
dass wir in einer Zeitdimension jenseitiger Art feststecken.
Wie auch immer, hast du dir mal überlegt,
dass deine negative Einstellung vielleicht eine negative Reaktion
auf meine natürliche Art ist, hm?
Du bist lächerlich.
Nein, ich bin konsequent.
Iss deine Pancakes.
Oh, und
hier hast du ein Kreuzworträtsel.
Oh, irre, danke.
Frühstück mit jemandem, den ich nicht mag. Und ein Kreuzworträtsel von 1994.
Ok.
Ein Wort mit 7 Buchstaben für...
Das darf ja wohl nicht wahr sein.
Was für ein Datum steht auf der Zeitung?
10. Mai 1994
Hier steht 10. Mai 1994.
Der gleiche Tag wie gestern.
Wir erleben also immer wieder den gleichen Tag.
Das wäre dann der Beweis. Wir sind in der Hölle.
Das ist meine maßgefertigte höchstpersönliche Hölle.
Und du steckst mit mir drin.
Wohl bekomms.
MATT: Ein bisschen früh dafür, findest du nicht?
Ist schon dunkel.
Ich meinte in deinem Leben.
- Wo ist Sarah? - Weiß nicht, bin ich ihr Aufpasser?
Ich bin dann mal joggen.
Ihr zwei könnt euch anscheinend nicht besonders leiden.
Er versucht bloß, mich aufzumuntern.
Dass ich noch hier bin, hättest du ihm sagen können.
Mir war nicht danach.
Hey, waren die 8 km mit der Gruppe heut früh nicht genug?
Tripp, hey.
Ich lass bloß noch etwas Dampf ab, was gibt's?
Das Mädchen, von gestern, die diesen
Tierbiss am Hals hatte, weißt du, wo die steckt?
Ja, in meinem Haus.
- Keine Ahnung, wie's dazu gekommen ist. - Ist sie da?
- Nein, ist sie gerade nicht, wieso? - Meine Kumpels bei der Polizei meinten,
der Sheriff hätte rausgefunden, dass ihr Wagen als gestohlen gemeldet war.
- Ehrlich? - Ja.
Ich mag paranoid sein, aber wenn Kriminelle bei uns auftauchen,
- behalt ich sie im Auge. - Ja.
Also, wenn du sie wieder siehst, sag es mir.
Klar, mach ich.
ELENA: Es war beim Miss-Mystic-Falls-Wettbewerb.
Stefan sollte mich dorthin begleiten, aber er hat mich sitzen lassen.
Damon ist eingesprungen.
Er hat mich davor bewahrt, mich vor allen zu blamieren.
Er hat mich bei der Hand genommen und
hinausgeführt zu all den anderen Mädchen und deren Dates
und wir haben getanzt.
Und ich weiß, das war das erste Mal, dass ich es gefühlt habe.
- Was hast du gefühlt? - Dass er sehr sexy ist.
Das hatte ich
mir vorher noch nicht eingestanden.
Ich wusste natürlich, dass er attraktiv war,
aber ich wollte es nicht in ihm sehen.
Du bist die Treppe runtergegangen und niemand war da.
Es war mir peinlich, ich hab's verwunden.
Wer ist Damon Salvatore?
Er war mein Freund, den ich geliebt habe. Und er ist tot. Ich...
Ric, ich hasse das. Ich meine, was, wie lange dauert das noch?
Bis wir ihn finden, den Schlüsselmoment, als du gemerkt hast, dass du ihn liebst.
Na, das ist leicht.
Das war, als ich von der Erschaffungsbindung erfahren habe.
Alle haben mir gesagt, meine Gefühle wären nicht echt,
aber ich wusste, dass sie es waren.
Schön, durch die Erschaffungsbindung wurden deine Gefühle ausgelöst.
Wer ist Damon Salvatore?
- Er war mein Freund. - Das war's noch nicht, such tiefer,
- such früher. - Ich, ich, ich weiß es nicht, ich...
Vielleicht war's, als wir die Nacht in diesem Hotel verbracht haben.
Damals waren Stefan und ich noch getrennt.
Und ich weiß noch, als ich mit ihm Bett lag,
konnte ich nur an eins denken, ihn zu küssen.
Ich wollte ihn unbedingt küssen.
Niemand hat irgendwen geküsst. Wer ist Damon Salvatore?
- Er war mein Freund. - Weiter, das war's nicht.
- Ich habe keine Ahnung. - Denk einfach nach, Elena.
Denk an den Moment, wo du wusstest, das ist die Person,
für die du etwas empfindest,
die du liebst. Und wo du wusstest, dieses Gefühl wird für ewig sein.
Glaub mir, das vergisst man nicht.
Vielleicht sollten wir die Sache abblasen, ok?
Es war eine blöde Idee. Ich kann das nicht mehr machen, hörst du?
Es reicht mir,
entschuldige.
(MUSIK SPIELT ÜBER STEREOANLAGE)
Ein Wort mit 7 Buchstaben für "töte mich, sofort".
- Der Witz war schon vor 6 Wochen uralt. - Genau wie dieses Kreuzworträtsel.
Tag für Tag seit 2 Monaten brüte ich über diesem doofen Ding
und die 27 waagerecht habe ich immer noch nicht raus.
Ein alter Zungenbrecher, hievte Eddie in die Top 40.
- Und ich hasse Pancakes. - Wow, hey.
Hey, geh nicht auf die Pancakes los.
Diese Pancakes, genau wie ich,
warten drauf, dass du wieder hexig wirst und uns hier rausbringst.
- Du weißt, ich hab's versucht. - Und versagt.
Noch ein Beweis, dass wir in der Hölle sind.
Nicht nur, dass ich hier mit dir festhocke,
ich hocke hier mit der nutzlosen Version von dir.
Hörst du das?
Und was soll ich hören, Bonnie? Wir beide sind die Einzigen hier.
Schon vor 2 Monaten waren wir die Einzigen hier und das sind wir auch jetzt.
Und ich schwöre dir, dass ich was gehört habe.
Vielleicht den Klang existenzieller Verzweiflung.
So soll sich die Hölle anhören.
Weißt du was? Du glaubst, wir wären in deiner Hölle?
Nein, ich verbringe dauernd denselben Tag mit der Person,
die ich auf dieser Erde am wenigsten mag.
Ich glaube, das hier ist meine.
Also, Stefan, erzähl schon,
dieses Haus, sehr beeindruckend. Seit wann hast du es?
Einen Monat etwa.
Das kann nicht stimmen, Stefan. Wir kennen uns zwei Monate, da hattest du's schon.
Du wohnst hier schon mehr als zwei Monate?
Ja, schätze, das dürfte stimmen.
Weißt du, das ist schon merkwürdig.
Weil weißt du, alle Welt dachte, dass du woanders wohnst.
Und dass dein Job aus Ermittlungsarbeiten bestehen würde
und nicht darin, Autos zu reparieren.
Na ja, ich habe den alten Job aufgegeben.
Den Job als Ermittler kannst du erst aufgeben,
wenn die Ermittlungen Erfolg hatten, Stefan.
Hören wir doch auf mit dem Thema. Ich bin glücklich mit dem, was ich jetzt mache
und nur darauf kommt's an. Nicht wahr?
Da hast du's, Darling. Machen wir ihm keine Szene.
Ich nehme an, alles ist bloß ein gewaltiges Missverständnis.
Das hilft vielleicht bei der Klärung.
Ah! Oh, mein Gott!
- Enzo! - Was, zum Teufel stimmt nicht mit dir?
So viele Geheimnisse, wovor läufst du weg?
Oh, ich, ich wusste nicht...
Beruhige dich, komm mit mir mit. Wir gehen nach oben.
Machen wir ihm keine Szene...
Welcher Feigling gibt seinen eigenen Bruder auf?
Du weißt doch nicht, wovon du sprichst.
(BEIDE STÖHNEN)
Na, dann erklär's mir.
Hey, das ist wirklich gar kein guter Zeitpunkt.
Tut mir leid, aber ich stehe bei Elena vor 'ner Wand und könnte Hilfe gebrauchen.
Ok, was für 'ne Wand?
Ich will an den Anfang ihrer Gefühle für Damon zurück und komm da nicht weiter.
Weil sie nicht zugeben will, was alle längst wissen.
Sie hat sich in Damon verliebt, während sie noch mit Stefan zusammen war.
STEFAN: Bring ihn am besten weg.
Er kommt bald zu sich und auf noch 'ne Runde habe ich keine Lust.
Sorry, dass du das gehört hast.
Kein Problem, Caroline.
Das ist mir egal.
Warum?
Wie kann's dir egal sein?
Du hast dich doch immer um alles gekümmert.
Das mochte ich so an dir.
Ich meine, in all der Verrücktheit in unserem verkorksten Leben,
hast du dich immer um alles gekümmert. So wie sonst niemand.
- Wie kannst du damit nur jetzt aufhören?! - Das musste ich.
Ich musste neu anfangen.
Bevor ich hierher gezogen bin, habe ich jeden Hinweis von Alaric verfolgt.
Ich habe mit jedem Medium gesprochen, mit jedem Schamanen,
mit jeder Hexe in über 20 Ländern auf der ganzen Welt.
Aber alles endete in einer Sackgasse.
Aber Enzo hat etwas Neues. Da ist so ein Zirkel in Oregon...
Der Gemini-Zirkel. Ja, da habe ich auch schon nachgeforscht,
da gab's nichts zu holen.
Weil es nichts gibt, was wir tun können. Damon und Bonnie sind tot.
Ich musste mich damit abfinden
und nachdem ich das getan hatte, völlig neu anfangen.
Ich konnte unmöglich einfach in mein altes Leben zurück, zu meinen alten Freunden,
- nach Mystic Falls, zu Elena und... - Zu mir?
Ich dachte, wir stünden uns näher.
Hast du's nicht gehört in all den Nachrichten,
die ich dir hinterlassen habe?
Hast du nicht gehört, wie's mir geht, wie ich ohne dich vollkommen draufgehe?
Du hast die Nachrichten nie abgehört.
Ich musste vorwärts sehen, ich hatte keine Wahl.
Ich musste alles tilgen.
Wenn das so ist, gebe ich dir eine Zusammenfassung.
Du Arschloch.
Schmeiß ihn selbst raus, wenn du ihn raushaben möchtest.
(FRAU AUF ANRUFBEANTWORTER): ...ist nicht erreichbar,
bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Luke, wo steckst du?
Ich brauche mehr von diesem Zeug. Und zwar sofort.
Sonst werde ich noch...
Ich will's nicht hören, Ric, ok.
Wir haben's versucht. Es klappt nicht. Das war's.
Es klappt nicht, weil du nicht ehrlich warst.
Ich war nicht...
Das ist doch verrückt. Ich war definitiv ehrlich.
Oder glaubst du, ich rede mit dir gern über mein Liebesleben?
Du warst nicht ehrlich zu dir selbst.
Hör zu, ich will alles über dich und Damon hören,
während du und Stefan noch zusammen wart.
Nein, ich bin Stefan total treu gewesen, Ric.
Klar, das bist du.
- Ich habe alles dafür getan. - Ich weiß.
Ihn nicht aufgegeben,
als er die Menschlichkeit verloren hatte.
Ja, das weiß ich.
...und eine Spur von Leichen hinterließ,
von Florida nach Virginia. Ich habe für ihn gekämpft.
Du willst es nicht zugeben, weil du Angst hast, Stefan zu betrügen,
aber dann wird das hier nicht funktionieren.
Nein, ich habe Stefan geliebt.
Die ganze Zeit über, ich hätte ihm nie wehgetan.
Elena, du hattest das große Glück,
in deinem jungen Leben schon zwei Menschen so tief zu lieben
und daran ist nichts verkehrt.
Es ist ok.
Sie beide zu lieben ist ok.
Das hat Katherine gesagt.
Ist doch traurig. Dass mein bösartiger Doppelgänger cleverer als ich war.
Schon gut, Elena, du kannst es mir sagen.
Erzähl mir, wann du wusstest, dass du ihn liebst.
Ich hatte Geburtstag.
Damon und ich hatten den ganzen Sommer mit der Suche nach Stefan verbracht.
Ich habe versucht, mich fröhlich zu geben,
weil Caroline eine Party für mich organisiert hatte,
aber ich war so traurig.
Ich war kurz davor, nicht hinzugehen.
Ich wollte den Raum nicht verlassen. Bis Damon reinkam,
um mir mein Geburtstagsgeschenk zu geben.
Es war eine Kette, die Stefan mir mal geschenkt hatte.
Ich hatte sie verloren und Damon wusste, was mir die Kette bedeutete.
Meine Halskette.
In Bezug auf meine Gefühle für Stefan.
Und obwohl er mich liebte,
schenkte er mir die eine Sache,
die Hoffnung verkörperte, für mich und seinen Bruder.
Ich wusste, wie weh ihm das tat. Das hat ihn nicht abgehalten.
Das war das Selbstloseste, was er je gemacht hat.
Und in dem Moment habe ich ihn geliebt.
Ich wollte es gar nicht. Ich meine, es hat mir große Angst gemacht,
aber in dem Moment habe ich ihn geliebt.
Tu es,
es ist ok, ich bin soweit.
Du musst dir aber sicher sein.
- Bist du dir sicher? - Das bin ich.
Los, nimm es mir weg.
Damon ist nie in diesen Raum gekommen.
Du hast nie von ihm eine Kette gekriegt.
Die Party war grauenhaft. Und wir haben den Rest des Abends
zu Hause verbracht, Filme geguckt und Popcorn gegessen, mit Jeremy.
Damon, nein.
Jeremy.
Damon
hat Jeremy umgebracht.
Er hat ihm vor meinen Augen das Genick gebrochen.
Elena...
wer ist Damon Salvatore?
Er ist Stefans Bruder,
er war ein Monster,
jetzt ist er tot.
(SCHLUCHZT)
(HANDY VIBRIERT)
- Hey. - Hey, du,
schmeiß dich in Partyklamotten und komm zum Whitmore.
Tyler kommt auch her und wir gehen dann aus.
- Du klingst gut. - Es geht mir gut.
Es war ein guter Tag. Habe meine Kurse geschwänzt und war bei Ric.
Und wir haben über Bonnie gesprochen.
Ich konnte richtig weinen und ich weiß auch nicht...
Ich habe das Gefühl, es geht langsam aufwärts.
Also schaff deinen Hintern hierher und lass uns Spaß haben.
Ich könnte mich vielleicht
später zu dir ins Wohnheim schleichen und bei dir schlafen.
So wie früher.
Klingt perfekt.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Oh Mann, das war ja ein ziemlicher Reinfall.
Hey. Hey.
Gleich wieder da.
Sind deine Freunde gegangen?
Wow. Was ist denn passiert?
Weißt du, mein Freund
- wird aggressiv, wenn er trinkt. - Eklig.
Na ja, deine Freundin Caroline wirkt aber nett.
Ja.
Ich bringe das mal raus.
Lass sie los.
Ok. (GENICK BRICHT)
Nein.
Da draußen sitzt ein Mädchen und weint um dich, weil du ihr so wichtig bist.
Und ich würde gerne rausfinden warum,
denn ich sehe nicht, wieso du das wert bist.
Damon hat mir mal erzählt, dass er dir ewiges Leid versprochen hat.
Und ich weiß, ich habe mich gefragt,
was hat sein Bruder wohl getan, was so viel Hass provoziert.
Ja, jetzt versteh ich's.
Du bist kein Bruder, Stefan.
Brüder geben einander niemals auf.
Also werde ich jedes Mal, wenn ich sehe, dass du ihn aufgegeben hast,
wenn du einen Neuanfang startest, der nichts weiter als eine Lüge ist,
dich dafür büßen lassen.
Ich werde all das Leid über dich bringen, das du verdienst.
(STEFAN ÄCHZT)
Siehst du,
wir sind Halsfetischisten geblieben.
BONNIE (AUF AB): Hier ist Bonnie, hinterlasst 'ne Nachricht.
Hey, ich bin's. Ich habe wieder deine Handyrechnung bezahlt.
Deine Mom meinte, ich darf das.
Ich tu ihr wohl leid oder so was.
Oder vielleicht will sie auch noch mal deine Stimme hören. Was weiß ich.
Ich bin so sauer auf dich, Bonnie.
Ja, total.
Du, du hast mir am Telefon gesagt, dass du sterben würdest
also hast du's verdient, dass ich immer wieder deine Mailbox beschimpfe,
die du nie abhören wirst.
Ich schätze, morgen werde ich dich wieder anbrüllen.
- Ah! Gott, wieso erschreckst du mich so? - Pscht. Pscht.
Es gibt da ein Problem. Mit Sarah stimmt was nicht.
Das Auto, das sie fährt, ist gestohlen.
- Sie muss verschwinden. - Bist du etwa Deputy Dewey,
woher weißt du das?
Ist doch egal, woher er's weiß. Er hat recht.
Habe ihn meinem Chef geklaut,
seine Hände sind immer rumgewandert, da sind meine zu seinem Schlüssel gewandert.
Jetzt hör mal, such dir bitte 'ne andere Bleibe, nichts für ungut.
Das kann ich voll verstehen und ich bin euch echt dankbar für eure Hilfe.
Ich habe Familie hier sozusagen.
Ich meine, ich bin ihm nie begegnet.
Mein Dad soll aber hier leben. Schätze, er lässt mich nicht auf der Straße schlafen.
Bis sie ihn gefunden hat, kann sie doch hier bleiben.
Was denn, ehrlich, Jer?
Ich bin in der kommunalen Schutztruppe, sie ist 'ne Autodiebin.
Ja, schon gut. Gehen wir halt zu Stefan und Damon, da ist keiner.
Vergiss es, ich habe Elena versprochen, ich passe auf dich auf.
Sie kann aber nichts dagegen machen.
MATT: Sie meinte, sie hätte hier Familie.
Das ist bestimmt auch 'ne Lüge, aber ich check das. Danke, Matt.
Hören Sie, Jeremy ist ein guter Junge, er hat nur 'ne schwere Zeit.
Das ist mir bewusst. Bin mit seinem Vater groß geworden.
Was, Sie sind aus Mystic Falls?
Geboren und aufgewachsen, bis zur Trennung meiner Eltern.
Deshalb habe ich so einen Narren an der Stadt gefressen.
Meine Familie hat sie schwer unterstützt.
Ist sogar eine der Gründerfamilien.
- Welche Familie? - Die Fells.
Ich bin Thomas Vincent Fell der Dritte, um genau zu sein. Mein Dad nannte mich Tripp.
Ich war ein tollpatschiges Kind.
Trage deshalb inzwischen den Mädchennamen meiner Mutter.
Stell dir mal vor, Tripp Fell.
Sie stammen aus einer der Gründerfamilien.
Dann kennen Sie all den Kram, der so dazugehört, oder?
Was, einen geheimen Handschlag, den keiner mir gezeigt hat?
Hör zu, ich mache jetzt Schluss. Wir sehen uns nachher beim Training, ok?
Ja, klar.
("EVERYBODY HURTS" VON R.E.M. SPIELT ÜBER ANLAGE)
(KETTEN KLIMPERN)
Noch ein paar letzte Worte?
(VAMPIRE ÄCHZEN)
Willkommen in MYSTIC FALLS, VIRGINIA
(VAMPIRE SCHREIEN)
Ich vermisse sie auch.
Du hast 27 waagerecht raus.
Ha-ha. Schön wär's.
27 waagerecht ist wie ein Fels, den ich auf einen Berg raufschiebe.
Ein alter Zungenbrecher hievte Eddie in die Top 40. Eddie Vedder, Pearl Jam.
"Yellow Ledbetter". Gut gemacht.
Willst du mich verarschen?
Nein, willst du mich verarschen?
Ich war das nicht.
Tja, ich auch nicht.
Noch jemand ist hier. erarschen?