Poprzednio w Pamiętnikach Wampirów...
Zaklęcie, które Podróżnicy rzucili na Mystic Falls, eliminuje magię duchów.
Druga strona się wali i wszyscy w niej odchodzą.
A co z tobą? Co będzie?
Jeremy, poradzę sobie.
Gdy podróżnicy umrą, liv wykona zaklęcie,
a jej magia pozwoli ludziom po drugiej stronie
przecisnąć się przeze mnie.
Damon...
Wiem.
O mój Boże. Alaric, co ty...
No dalej. Musisz iść.
- Co z Damonem? - Wracaj do domu, do brata.
Znajdę Damona.
Nie mogę znaleźć Damona. Nie odejdę bez niego.
Nie pozwolę ci za nich umrzeć.
Phasmatos fumas extas.
Musimy zacząć zaklęcie od nowa.
Nie możemy. To była jedyna szansa.
Damon jest po drugiej stronie.
Elena. Możesz się pożegnać.
Damon dostał w końcu wszystko czego chciał.
Był szczęśliwy.
Powinien tu być.
To wszystko było kłamstwo.
Mówiłaś mi, że możesz wrócić.
Kocham cię.
Bonnie, nie waż się...
Proszę, nie opuszczaj mnie.
Kocham cię, Eleno.
- Na razie. - Bonnie!
Bonnie!
Myślisz, że będzie bolało?
Nie wiem.
Co to było?
Nie mam pojęcia.
- Wyjdź to sprawdzić. - Sama wyjdź.
To coś z lam...
O mój Boże! Szeryf Forbes.
Myślałam, że to seryjny zabójca.
Dla ciebie to nawet gorzej,
bo po telefonie do rodziców będziesz żyła.
Pakujcie się i zmykajcie.
Serio?
Nie macie co robić
i ścigacie nas za parę piw?
MYSTIC FALLS ŻEGNA
Z podatków.
Mogło być gorzej.
Melanie Peterson wpadła za picie alkoholu.
To miejsce zamienia się w miasteczko z Footloose.
Racja, spadajmy stąd.
Jessie?
Hej, Jessie!
Jessie.
Rety, Jessie.
Nic nie mów.
Wszystko będzie dobrze. Wezwę pomoc.
Spójrz w górę!
To był dobry dzień.
Lato się skończyło, a ja byłam podekscytowana.
Drugi rok nauki.
To właśnie w tym roku wybieramy specjalizację
i zaczynamy kroczyć swoją własną ścieżką.
I tak zrobiłam.
Patrzycie na przyszłą doktor Elenę Gilbert.
Szybki quiz.
Pan Weatherly skarży się na ból w klatce i brak tchu.
Jakie badania należy wykonać?
Gilbert.
Angiografia płuc daje wyraźny obraz
przepływu krwi w żyłach i płucach,
co warto sprawdzić w przypadku zatoru płuc,
który często daje takie objawy, jak u pana Weatherly.
Ktoś się przygotował.
Zapamiętaj to. Przyda ci się za trzy lata.
A dzisiaj przyda ci się ten basen.
Idziemy.
Byłem pod wrażeniem.
Dzięki.
Fakt, może i spędziłam cały dzień na obserwowaniu.
Ale teraz mamy dostęp
do banku krwi,
a uwierzcie mi, przyda nam się każda pomoc.
Niektórzy wciąż oswajają się
z piciem krwi swoich ofiar.
Chcesz trochę?
Dzięki. Zjadłam coś po drodze.
Wiesz, to nigdy nie przestanie być dziwne.
Że wiedźma zmieniła mnie w wampira
czy że wróciłem do żywych?
Że jesteś moim profesorem.
Na obronę Alarica dodam,
że nie mógł załatwić sobie dawnej pracy w liceum.
Liceum, Grill, rynek...
MYSTIC GRILL - OTWIERAMY
Podróżnicy rzucili zaklęcie
i całe Mystic Falls jest
poza zasięgiem posiadaczy kłów.
Wielu z nas nie było w domu od miesięcy.
Plusem jest spadek przestępczości.
Chociaż nie jestem pewna, czy dotarło to do Matta.
Świetny ruch, Donovan. Znowu udowadniasz,
że obrona to najlepszy atak.
Nigdy nie był w lepszej formie.
Wyciska chyba więcej niż Jeremy,
co bardzo mnie dziwi.
Mówiąc o Jeremym...
Choć może lepiej nie mówmy o moim bracie.
Pomówmy o Stefanie.
Podobno szuka czarownicy
rozmawiającej ze zmarłymi.
Chodź tu, młody. Dziś wypłata.
Nie rozmawialiśmy od miesięcy,
co może tylko oznaczać,
że pochłonęło go szukanie odpowiedzi na to, co się stało.
Przeżywa żałobę. Stracił tak wiele.
Jak my wszyscy.
Ale każdy radzi sobie z tym na swój własny sposób.
Rzuciłam Whitmore.
Po co mam kibicować ich głupiej drużynie?
MYSTIC FALLS, WIRGINIA
To mecz otwierający sezon.
Pora wrócić do domu.
Jestem w domu. Właśnie wynajęłam mieszkanie.
Na granicy miasta, które cię nie chce.
To nie jest dom. To smutne.
Ty nawet nie lubisz piłki.
Nie, ale lubię pić na parkingu przed meczem.
Caroline, wracasz.
Tyler, nie udawaj, że masz tu głos.
Opuściłeś cały rok.
A ty nękałaś mnie przez cały rok.
Ja już tu jestem. Teraz ty rusz tyłek.
Caroline, odbieram cię
jutro z domu o 18.00.
Dobrze? Zadbaj o odpowiedni nastrój!
Wracając do tematu, jak już mówiłam,
nie znalazłam zaklęcia
cofającego granicę, ale wspomniano tu
o Podróżnikach, niezbyt to pomocne,
ale to krok w dobrym kierunku.
- Skarbie. - Tak?
- Powinnaś pójść z nimi jutro. - Miałyśmy iść do kina.
Spędziłyśmy razem całe lato.
Boże. Masz mnie dość.
Caroline, straciłaś przyjaciela.
Więc trzymasz się czegoś, co znasz,
ale Elena też kogoś straciła i tęskni za tobą.
Nie. Elena chyba zamieszkała na planecie o nazwie Wyparcie,
gdzie piłka wygrywa z chłopakiem,
który tonie w morzu niepamięci.
Wiesz, że prawie po nim nie płakała?
Gdy odeszła Bonnie, przez miesiące była wrakiem,
a gdy mówię o Damonie,
to brak reakcji.
Elena straciła w swoim życiu więcej
niż ktokolwiek inny, kogo znam.
Bądź dla niej wyrozumiała.
Co? Znów ktoś podeptał rabatki pana Davisa?
Do szpitala trafiła para
z dziwnymi ranami na szyi.
Atak wampirów? Ale jak?
Nie mają wstępu do miasta.
Ale mogą się czaić przy granicy.
Muszę skrócić lunch.
Trzeba się tym zająć. Słuchaj.
Pomyśl nad propozycją Eleny? Mystic Falls nadal tu będzie.
Nie zapomnij koszyka.
Nie chce odpuścić.
Rozumiem to.
Ja też nie chcę odpuścić.
Ani myśleć o zmianach,
że muszę zacząć od nowa.
Zdarzyła się najgorsza z możliwych rzeczy.
Ale nie muszę.
I tak minął mi dzień. A co u ciebie?
Wróćmy do części,
w której Ric wrócił do żywych, żeby być profesorem na uczelni?
"Okultyzm".
To słowo oznacza "rzecz tajemną".
Dlatego badanie okul...
Dlatego badanie okultyzmów to wiedza tajemna.
Dzisiaj omówimy okultyzm w kontekście zmartwychwstania.
- Coś w tym śmiesznego, Liv? - Raczej ironicznego.
O, pan Lockwood.
Miło, że drużyna na chwilę cię wypożyczyła.
Przepraszam za spóźnienie.
Nie wszystkie grupy okultystyczne doszły tu do porozumienia.
Przepraszam, księżniczko.
Pokaż, która to strona.
Cicho, próbuję słuchać.
...Atanazjańskie Wyznanie Wiary
i zachodni kościół byli skłonni wierzyć
w zmartwychwstanie ciała,
a gnostycy byli przekonani,
że zmartwychwstać można tylko w wymiarze duchowym.
Elena, wiesz, że czuję ten zapach?
Dzieciaki z tego wykładu
przypominają mi przekąski.
Natychmiast to schowaj.
Przepraszam.
Z kolei inni, jak ojcowie wczesnego kościoła...
Luke. Hej.
Muszę lecieć.
Zajmę ci tylko momencik.
Ostatnio naprawdę jestem bardzo spragniona.
Myślisz, że to przez... No wiesz.
Pytasz, czy to skutki uboczne
starożytnych psychotropów,
które ci daję,
bo nie przeprowadzono na nich testów.
No jasne.
Zastawiam się tylko,
czy nie mógłbyś... No nie wiem,
może czegoś dodać do następnej partii?
Może nie powinno być następnej partii.
Co masz na myśli?
To był twój pomysł, żebym go znów zobaczyła.
Mówiłeś: "Elena, przykro mi, że cię zraniłem.
Że to przeze mnie twój chłopak nie żyje".
I tak jest. Jest mi przykro.
Udowodniłem to, robiąc bransoletkę dla Alarica,
bo mnie poprosiłaś.
- Wiem. - Złamałem zasady sabatu,
by zdobyć zioła,
- bo mnie prosiłaś. - Wiem.
Czas już powrócić do rzeczywistości.
Posłuchaj, jest dobrze.
Obiecuję.
Po prostu bądź u mnie o piątej.
- Elena... - Dzięki.
Hej, Dean. Wydaje mi się,
że zero zniknęło mi z wypłaty.
- Musiałem ci potrącić 200 dolców. - Za co?
Dan Zimmer powiedział, że wgniotłeś mu maskę.
To Dona żona wgniotła maskę w jego Shelby.
Zabawne. Czyżbyś nazywał
mojego najlepszego klienta kłamcą.
Oszukujesz mnie, Dean.
I co z tym zrobisz, młody?
Zwolnisz się? Uciekniesz tam, skąd przyjechałeś?
Tak myślałem.
- Halo? - Hej. Sprawdzam tylko,
czy coś już znalazłeś.
Pracuję nad tym.
Dobrze. Informuj mnie.
Daj znać, jak idzie.
Przeczytałaś to wszystko?
Od deski do deski.
Ani słowa o anty-magicznym polu.
A jeśli mam odzyskać nasze miasto,
będę potrzebowała czegoś więcej.
Rozumiem. No dobrze, zatem mam
Starożytne czary tom drugi.
Czytałam.
To może Sztuka czarowania i elementy magii?
Może być, dziękuję.
- Co tam u Stefana? - W porządku.
Jak często rozmawiacie?
Kilka razy w tygodniu.
Zapytam wprost, Caroline.
Czy coś cię gryzie?
Nie pożegnał się.
Damon i Bonnie zginęli, on odszedł.
Zero telefonów, maili. Rozpłynął się w powietrzu.
Od miesięcy nie mam od niego wieści.
Wmówiłam sobie, że pewnie przebywa
gdzieś daleko w górach i nie może odebrać telefonu.
A może nie chce ci zawracać głowy
poszlakami, które prowadzą donikąd.
Może powinnam dać sobie spokój. Dzięki za książki.
Czemu Jeremy nie odbiera telefonu?
Nie wiem. Może odrabia lekcje.
Odrabia lekcje? Przełącz mnie na głośnomówiący.
Wiem, że mnie słyszysz.
Rusz tyłek z kanapy i zrób coś.
Przyjedziesz i mnie zmusisz?
Szeryf cię aresztuje i przytaszczy do granicy,
gdzie osobiście skopię ci tyłek. Matt, pomóż proszę.
- Zajmę się nim. - Dzięki.
No więc tak to wygląda.
Gry. Przypadkowe panienki.
Codzienne picie od rana.
To do dupy, że Bonnie nie żyje.
Rozumiem.
Ale musisz zacząć żyć.
Jak? Zapisać się do twojego oddziału?
Przed czym wy nas chronicie?
Kradzieżą rowerów? Śmieceniem?
Magia nie działa. Miasto jest bezpieczne.
Póki co. Caroline próbuje
to wszystko odwrócić.
Prędzej czy później znów trzeba będzie stawić czoła
problemom z wampirami.
Jesteś łowcą. Masz umiejętności.
Użyj ich.
Brak magii oznacza, że już nim nie jestem.
Masz rację.
Jesteś praktycznie nikim.
Hej.
Jesteś w domu. Myślałam, że będziesz o piątej.
Wiem. Posłuchaj, Elena.
Nie mogę ci już pomagać.
Dlatego, że powiedziałam, że jestem spragniona?
Spoko. Mogę zdobyć więcej z banku krwi.
Pracuję tam. To proste.
Elena, bardzo dużo tego używasz.
- No tak. - Nie jestem dilerem.
Jesteś moim przyjacielem.
Przyjacielem pomimo tego,
że mój chłopak utknął po Tamtej Stronie.
Przestań.
Ponieważ postanowiłeś
przerwać zaklęcie pozwalające mu wrócić.
Jesteś mi coś winien.
Martwię się o ciebie, bo nadal to wszystko wypierasz.
- Wiem, że masz więcej. - Dość.
Gdzie to jest?
Spójrz na siebie.
Gdzie to jest?
Muszę się zobaczyć z Damonem. To nie jest prośba.
Spróbuję zeswatać Rica
z Jo ze szpitala.
Oboje wiemy, że ma słabość
do seksownych lekarek.
Po jakim czasie ktoś, kto wrócił do życia,
może zacząć się umawiać?
Fakt, że mówisz to z kamienną twarzą,
to kolejny powód, dlaczego cię kocham.
Więc co myślisz, trzy miesiące?
Dlaczego z tyłu nie ma czarownicy Bennett?
Luke nie mógł dosypać do ziół
czegoś o aromacie Bonnie?
Gdybym miała jeździć z każdym, kogo straciłam,
potrzebowałabym autobusu.
Albo wiesz, że Bonnie zgodziłaby się z Lukiem.
Nie wyczarujesz osoby,
która powie ci prawdę.
Możemy o tym nie mówić?
O czym? O tym, że nie żyję?
Bo tak jest.
Byłeś martwy, gdy się poznaliśmy.
Słuszna uwaga. Teraz po prostu przepadłem.
Proszę, nie mów tak.
Tę rozmowę toczy inteligentna, zrównoważona Elena
z tą irracjonalną, uzależnioną od ziół.
To oczywisty dowód twojego szaleństwa.
Jasne.
Ej! Uważaj, palancie!
O, przepraszam.
Wciąż uczę się bycia człowiekiem.
Zero tolerancji.
Słuchaj, Tyler, nie chcę się czepiać,
ale czy ktoś tak wybuchowy jak ty
powinien pić tuż przed pełnią?
Mam wszystko pod kontrolą.
Trener pozwala mi ćwiczyć w drużynie.
Mogę się wyładować w sposób kontrolowany.
Aż zrobisz głupstwo po pijaku,
które mogłoby odnowić twoją klątwę.
Alaric, wyluzuj. Mam wszystko pod kontrolą.
Dobrze. Ale na wszelki wypadek.
Serio?
Nie piję, od kiedy wróciłem do żywych.
I gdy to mówię na trzeźwo, trochę mnie to przeraża.
I jako jedyna trzeźwa tu osoba
powiem ci...
Ta dziewczyna nie jest zainteresowana.
Dzięki za piwo.
Masz tak pustą lodówkę, że chcę się zabić.
- Musimy się tym podzielić. - Nie ma sprawy.
Chcesz wyskoczyć na kolację?
W porcie jest budka z krabami, sprawdzimy?
Tak, ale powiedziałem Deanowi,
że wpadnę później do garażu.
Tego jeszcze nie słyszałam.
Bez obrazy, Ivy,
ale to ty dziś się tu zjawiłaś.
Nie proponuję ci małżeństwa.
Stefan, daj spokój.
Spotykamy się od dwóch miesięcy.
Nie wiem nic o tobie ani o twojej rodzinie.
Dzwonią kumple, o których nie mówisz,
- i robisz się wtedy dziwny. - Dziwny?
Tak.
Zagrajmy zatem w grę.
Ty powiesz mi jedną rzecz o sobie, a ja powiem ci jedną o mnie.
Ja już wiem o tobie wszystko.
Jesteś z Colorado. Uwielbiasz psy.
Tata jest upierdliwy,
ale łaskawie pozwalasz, by płacił czynsz.
No dobrze. Twoja kolej.
Powiedz mi o sobie coś, czego nie wiem.
Jestem wampirem.
Jesteś wkurzający.
Hej.
I lubię cię.
Dzięki Bogu. Ktoś po dwudziestce.
Reszta opiekunów okupuje burgery.
Jesteś wegetarianką.
Nie jem czerwonego mięsa. Ciągle widzę krew.
Pracuję w centrum medycznym,
nie jestem seryjnym mordercą.
Jestem Jo.
Alaric. Uczę okultyzmu.
Nie wiedziałam, że można tego uczyć.
- Tak. - Nie, żeby nie można było.
Mogę?
Jestem bakteriofobem.
Bakteriofobem.
Wegetarianin wśród fajnych ludzi.
Tak. Dokładnie.
Dasz mi chwilkę?
Muszę na sekundę gdzieś zadzwonić.
Ekstra, razem z człowieczeństwem straciłem też gadkę.
Gdzie jesteś?
Czego szukasz?
Myślałam, że mam... A jednak nie.
A to co?
Hej. Wszystko w porządku?
To zależy. Jestem ciągle na półkuli zachodniej?
Zaczekaj. Pomogę ci.
Wybacz. Jestem z Nowego Jorku
i mamy tam dobry zasięg.
Dokąd jedziesz?
Do Mystic Falls. Mój GPS padł,
a potem zaczęłam się zastanawiać...
Spokojnie. To ten moment, kiedy ją wycierasz i puszczasz.
Nadal jestem głodna.
Zabijesz ją,
niemal zabiłaś ostatnią osobę,
przedostatnią i jeszcze wcześniejszą.
Rozumiem, Damon. Puszczę ją.
Jeszcze tylko trochę.
O mój Boże!
Co ty...
Caroline. To nie...
Nie!
Pomocy! Niech mi ktoś pomoże!
Coś ty zrobiła?
Dlaczego żywisz się ludźmi?
To nic. Rzuciłam na nich urok.
Zaczekaj. To ty się szwendasz przy granicy?
Kim?
Wiesz, że moja mama szuka podejrzanego wampira?
To te zioła, które dostaję od Luke'a.
Przez nie jestem taka spragniona.
Nie myślę trzeźwo.
- Zaczekaj. Jakie zioła? - Dzięki nim widzę Damona.
Mogę z nim rozmawiać i mogę z nim być...
To tym się zajmowałaś przez cały ten czas?
Halucynacjami o zmarłym chłopaku?
Próbowałam go opłakiwać.
Uwierz mi. Wiem, co to żałoba.
Jestem w tym ekspertem.
I próbowałam.
Ale za każdym razem...
Docierała do mnie myśl,
że już go nie zobaczę...
Myślałam, że umrę.
Skarbie, rozumiem. Naprawdę.
Ale są lepsze sposoby, by przez to przejść.
Jakie?
Rzucenie szkoły i urządzanie pikników z mamą
niedaleko granicy?
Mogłabym być jak Stefan,
włóczyć się od kraju do kraju,
łudząc się, że znajdziemy sposób,
by wrócić Damona i Bonnie do życia.
Wszyscy to przechodzimy.
A ja przechodzę przez to właśnie tak.
Tylko ci się tak wydaje, Elena.
Ty tylko nacisnęłaś pauzę.
Zadzwonię do mamy,
ona wszystko naprawi.
Ale ty musisz uciec i się ukryć, dobrze?
Więc uciekaj.
Co ja robię?
Pomóżcie mi.
Proszę, pomóżcie.
- Już dobrze. - Pomocy.
To dziewczyna. Widziałam ją.
Niby normalna, ale przysięgam,
miała kły i mnie ugryzła.
- Pomocy... - Co tu się dzieje?
Widziałam tę dziewczynę.
Szukaj jej.
- Co jest? - Ta dziewczyna.
- Ja się zgubiłam. - Miała psa.
Ugryzł ją. Zgubiła się.
Spytała kogoś o drogę.
- Miała psa, ugryzł ją. - Czy tak było?
Spójrz na mnie.
Matt. Co się tutaj dzieje?
Zaatakowano ją. Więcej nie wiem.
Matt, weź ją do szpitala.
Nie... Nie słuchasz.
Co ty robisz? Porozmawiajmy z nią.
Złoży zeznania, jak otrzyma pomoc.
Spytałaś, co się stało?
Z całym szacunkiem, Tripp, prowadzisz wolontariat.
Ja jestem szeryfem. Daj mi pracować.
Ruszaj!
Halo?
Stefan, to ty?
Wiem, że dawno nie rozmawialiśmy, ale...
Elena, hej.
Co się dzieje?
Powiedz, że kogoś znalazłeś.
Jakąś czarownicę. Kogoś, kto ją zna.
Kogoś, kto coś wie. Cokolwiek.
Potrzebuję, byś dał mi cień nadziei
i powiedział, że sprowadzisz Damona.
Jeszcze nie.
Jak ty to robisz?
Jak budzisz się każdego ranka?
Potrafisz przetrwać dzień, nie załamując się.
Jak przez to przejść,
bo ja najwyraźniej robię coś źle.
Nie ma na to dobrego czy złego sposobu, Elena.
Jest tylko wieczność.
Dlatego chcę, żebyś dał mi nadzieję.
Bo nie mogę żyć wiecznie bez niego.
Nie mogę. Poddałem się.
Miałeś go szukać.
Szukałem.
I zrozumiałem, że to bez sensu.
Że muszę żyć dalej,
więc przestałem.
Jak to przestałeś?
Pożegnałem się, Elena.
Zacząłem żyć dalej. Damon odszedł.
Czas, byś i ty się pożegnała.
Nie.
Whitmore górą!
Gdzie jesteś?
Mecz zaczyna się za jakieś 15 minut.
Wiesz, że Elena ma problem z czarodziejskim ziołem?
Luke Parker dawał jej jakieś mikstury,
dzięki którym widziała Damona.
Chwileczkę. Zwolnij. Co takiego?
Dlatego jest spragniona krwi i zdezorientowana.
- Dzisiaj omal nie zabiła dziewczyny. - To nie ma sensu.
Ani to, że tak szybko pozbierała się po śmierci Damona.
Teraz już wiadomo. Nie pozbierała się.
Żyje w świecie fantazji.
Jest cała?
W rozsypce. Dopóki Luke
bawi się w czarodzieja,
jej stan się nie poprawi.
Zajmę się nim.
Spotkamy się z przyjaciółką.
Będzie dobrze.
MYSTIC FALLS, WIRGINIA
Sarah, zaczekaj, proszę.
Wracaj do samochodu. Stój! Sarah!
Nie zrobię ci krzywdy.
Porwałeś mnie.
Posłuchaj, wiem, że się boisz.
Wybacz, że tak się stało,
ale obiecuję, to się nie powtórzy.
Niby dlaczego miałabym ci ufać?
Bo zaatakowano mnie tak więcej razy, niż mogę zliczyć.
Rozdarto mi gardło.
Skręcono mi kark, zmiażdżono rękę.
Utonąłem. Umarłem i wróciłem do życia.
Straciłem rodzinę
i nie chcę już nikogo stracić.
Chcę chronić takich jak ty.
Jak my.
Niezła historia, ale...
Ja nie ufam nikomu. Nigdy.
To mądrze z twojej strony.
- Hej, widziałeś Elenę? - Nie przyjdzie.
Niezbyt dobrze się czuje.
Co się stało?
Tym się zajmowałeś przez całe lato?
Mieszaniem jej w głowie?
Czujesz winę czy desperacko szukasz kumpli?
Gdzie jest Elena?
A co? Chcesz jej wmówić, że Damon żyje?
Kto tak robi? O mało kogoś nie zabiła.
Jesteś pijany. Nie dotykaj mnie.
Gdzie jest teraz twoja magia?
No co jest? Nie możesz mówić?
Zostaw ją
albo będziesz miał kłopot i nie pomoże ci różdżka.
Hej! Dosyć już!
Dosyć.
Wszystko pod kontrolą, co?
Powiesz mi, o co poszło?
Chodźmy stąd.
Nie możesz tu być.
Jesteś nieprawdziwy.
Podświadomość sprawia, że widzę to,
co chcę zobaczyć.
Jeden telefon od mojego brata i chcesz to zostawić?
Wiesz, że chcę cię widywać.
Ale przez to staję się lekkomyślna. Ranię ludzi.
Dlaczego więc tu jestem?
Chcesz ruszyć dalej?
To ruszaj.
Nigdy ci nie podziękowałam.
Za co?
Za uratowanie Stefana i...
Sprowadzenie Alarica i Tylera.
Dziękuję.
Elena...
Jeszcze nie skończyłam...
Dziękuję, że dałeś mi wszystko, czego pragnęłam.
Miłość, która mnie pochłonęła. Namiętność.
Przygodę.
Niczego nie pragnęłam bardziej
niż tego, by to trwało wiecznie, ale...
Tak być nie może.
To nasze ostatnie spotkanie.
To pożegnanie, Damon.
Kocham cię.
Ale muszę odpuścić.
Nadal mnie trzymasz.
Nie, ja...
- Pożegnałam się, Damon. - Nie winię cię.
Wiesz, co cię czeka.
Ile czasu minie, nim pobiegniesz do Luke'a?
Powiedziałam ci. To ostatni raz.
Skończyłam już z tym.
Wieczność męki, agonii i żalu.
I to poczujesz.
Przestań, Damon.
Mieszasz mi w głowie. Nie rób tego.
- Zawsze będziesz to czuła. - Nie!
Chyba nie możesz być większym dupkiem, co?
Trochę mnie poniosło. Wiem.
Trochę? To nie wina Luke'a,
twoja kumpela szantażuje go emocjonalnie,
żądając, by spełniał zachcianki jej chorego umysłu.
Żałoba. To się nazywa żałoba.
Dzień, gdy twój brat wrócił do żywych?
Wtedy my kogoś straciliśmy.
Zdaję sobie z tego sprawę, Tyler.
Codziennie o tym myślę.
I Luke też.
Ale wielu z was wróciło do życia dzięki mnie.
Więc zrób mi przysługę i odczep się od mojego brata.
Masz rację. Przepraszam.
Tak. Nasze moce bliźniaków nie działają w taki sposób.
Musisz mu to powiedzieć w twarz.
Dobrze, powiem... Słuchaj.
Cztery miesiące temu mogłem zrobić wszystko.
Zmusić każdego, by robił to, co zechcę.
Byłem silniejszy od reszty.
A potem to minęło.
Został mi tylko gniew.
Dlaczego mi to mówisz?
Żebyś zrozumiała, że staram się z tym uporać.
No dobrze. Powodzenia.
Dlaczego to robisz?
Staram się z tobą rozmawiać, a ty ot tak odchodzisz?
A co chcesz, żebym zrobiła, Tyler?
Tu Stefan. Zostaw wiadomość.
Hej, to ja.
Zostawiam kolejną wiadomość o tym, jak okropny miałam dzień.
Wszyscy się rozchodzą.
Każdy udaje, że sam sobie poradzi.
Elena odeszła.
Tak boi się zaakceptować to, co się stało,
że stała się zupełnie inną osobą.
I myślę, że Tyler
ukrywa się w Whitmore, udając, że jest dobrze,
jakby starał się zagłuszyć swój gen wilkołaka.
Matt i Jeremy nie opuszczają Mystic Falls.
Pomiędzy nami, a nimi stoi niewidoczna ściana
i nikt z tym nic nie robi.
Może liczą na to,
że już nigdy nie wrócimy.
A ja siedzę sobie w barze
na granicy i szukam sposobu na to,
by odzyskać nasz dom.
Straciliśmy dwójkę najlepszych przyjaciół.
Potrzebujemy się. Musimy być razem, Stefan,
w przeciwnym razie niedługo
pozostaną po nas tylko albumy w szufladach
i dlatego nie przestanę do ciebie dzwonić,
aż w końcu odbierzesz, usłyszę twój głos,
i powiesz mi, że pomożesz mi to naprawić.
Nie zamierzam się poddać.
WIADOMOŚĆ I NIEODEBRANE POŁĄCZENIE
Lubisz być wampirem?
Może się trochę prześpisz?
Pogadamy, jak wytrzeźwiejesz.
Wszystkie te pogrzeby i początek roku...
Nie rozmawialiśmy,
jak sobie z tym radzisz.
Chodzi ci o powrót do żywych?
Pomogła wyprowadzka z Mystic Falls.
A skoro moja była
wyszła szczęśliwie za mąż za pediatrę z Alaski,
nie czekały mnie żadne niezręczne spotkania.
Miałam na myśli żądzę krwi.
Emocjonalność i nieśmiertelność.
Mówiąc szczerze, Elena...
Nienawidzę bycia wampirem.
Ja też.
A przynajmniej tak było.
Ale pewnego dnia odkryłam dobrą stronę.
No wiesz... Obietnicę,
że miłość może trwać wiecznie.
Miałam to z Damonem.
Teraz przez resztę wieczności
będę miała pustkę w sercu tam,
gdzie powinien być on.
Zaufaj mi. Będzie łatwiej.
Wiem, jak działa śmierć, Ric.
Uwierz mi. Przechodziłam przez to wiele razy.
Nic nie będzie łatwiejsze.
To kłamstwo.
Żebym jeszcze kiedykolwiek mogła się zakochać
i by wieczność była znośna,
musisz coś zrobić.
Co?
Zostałeś stworzony przez oryginalne zaklęcie,
więc możesz rzucić urok na wampiry.
Skoro nie mogę przestać być wampirem,
to chcę, byś odebrał mi Damona.
Rzuć na mnie urok, żebym zapomniała o tym,
że go kochałam.
Codziennie mówię, że tego nie lubię.
A ja i tak to robię.
Bon appetit. robię.