NARRATORE: Nelle puntate precedenti...
L'incantesimo dei Viaggiatori elimina la magia degli spiriti.
[URLA]
[GRUGNITI]
L'Altro Lato sta crollando, e chi si trova lì se ne sta andando.
- Che succede? E tu come stai? - Jeremy, va tutto bene.
Quando i Viaggiatori moriranno, Liv farà l'incantesimo. E la sua magia
consentirà alle persone dall'altra parte di tornare.
- Damon... - Lo so.
[LA GENTE URLA]
- Dio mio. Alaric, che cosa vuoi? - Ascolta. Devi andare.
E Damon?
Torna a casa da tuo fratello. Troverò Damon.
Non riesco a trovare Damon. Non me ne vado senza di lui.
Non ti lascerò morire.
[ENTRAMBI RECITANO INCANTESIMI]
[ANSIMA]
- Dobbiamo ripetere l'incantesimo. - Non possiamo.
- Ma Damon è dall'altra parte. - Elena, devi dirgli addio.
Damon aveva finalmente tutto ciò che voleva.
Lui era felice. Dovrebbe essere qui.
Ti ho detto una bugia.
- Mi hai detto che potevi tornare. - Ti amo.
Bonnie, non ci provare.
- Per favore non lasciarmi. - Ti amo, Elena.
- Ciao. - JEREMY: Bonnie!
Bonnie!
Pensi che farà male?
Non lo so.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA]
[FRUSCIO]
- Che diavolo era quello? - Non ne ho idea.
Vai là fuori e dai un'occhiata.
Ma che... [TOSSISCE]
[LA CERNIERA SI APRE]
[SOSPIRA]
Ehi, prendiamo la lanterna... [URLA]
[ANSIMA]
Dio mio. [RIDACCHIA] Sceriffo Forbes...
Pensavo fosse un serial killer.
Peggio, in effetti...
Perché sarete ancora vivi quando chiamerò i vostri genitori.
Prendete la roba e filate.
Davvero, lo sceriffo Forbes
Non aveva di meglio da fare che rimproverarci per delle lattine di birra?"
[TOSSISCE] Soldi delle tasse.
Poteva andare peggio. Melanie Peterson è stata arrestata
perché è minorenne e stava bevendo.
Giuro che questo posto si sta trasformando nella città di Footloose.
Sì, beh, andiamocene da qui.
Jessie?
- Jessie. - [TONFO]
[JESSIE GRUGNISCE]
Jessie. [SUSSULTO]
- [GORGOGLIO] - Jessie!
Shh. Non parlare. Non parlare. Andrà tutto bene.
- Mi farò aiutare. - [RESPIRO AFFANNOSO]
- Guarda. - Che cosa?
[RAGAZZO GRIDA]
ELENA: Oggi è stata una buona giornata.
L'estate è ufficialmente finita, e non potrei essere più elettrizzata.
Secondo anno.
Credo che sia quello in cui si debba scegliere una specializzazione
e iniziare a ritagliarti il tuo percorso nella vita.
[RIDACCHIA] Quindi è quello che ho fatto.
Quella che vedi è la futura dottoressa Elena Gilbert.
Allora, facciamo un quiz.
Il Sig. Weatherly lamenta dolore al petto e mancanza di respiro.
Qualcuno sa dirmi che analisi vanno fatte?
Gilbert?
Un angiogramma polmonare fornisce un'immagine
del flusso sanguigno nelle arterie dei polmoni,
che è quello che cerchiamo in un'embolia polmonare,
una condizione in cui i sintomi del signor Weatherly sono comuni.
Bene, qualcuno ha letto in anticipo. Ricordati che.
Ne avrai bisogno tra tre anni.
Ecco la padella che invece ti serve oggi.
Vai avanti.
- Sono rimasto colpito. - [RIDACCHIA]
Grazie.
ELENA: Okay, allora forse ho passato la giornata ad osservare.
Ma almeno ora abbiamo accesso illimitato alle sacche di sangue.
E fidati di me, ci serve tutto l'aiuto possibile.
Alcuni di noi stanno ancora abituandosi
a bere il sangue degli altri.
Ne vuoi un po'?
No, ne ho bevuti alcuni venendo qui.
Sai, sarà sempre strano.
Cosa? Che qualche antica strega mi ha trasformato in un vampiro
o che quattro mesi fa, sono resuscitato?
Che sei il mio professore universitario.
ELENA: In difesa di Alaric,
non riusciva esattamente a costringersi a un lavoro al liceo.
[RUTTA]
No. Il liceo il Grill, la piazza della città
grazie ai Viaggiatori e all'incantesimo anti-magia,
tutto a Mystic Falls era vietato a chiunque avesse le zanne.
Molti di noi non andavano a casa da mesi.
Il lato positivo è che, il tasso di criminalità era molto basso.
Ma non sono sicura che Matt ne fosse al corrente.
[GRIDA]
Bella mossa, Donovan. Dimostri, che la miglior difesa è sempre l'attacco.
ELENA: Devo dire che non è mai stato meglio.
Penso possa sollevare su panca più di Jeremy,
il che è significativo.
A proposito di Jeremy...
Non parliamo di mio fratello.
Parliamo di Stefan. L'ultima volta, stava inseguendo una pista
su qualche strega che era in gradi di contattare i morti.
[FISCHIO] Ehi. Porta qui il culo, ragazzo. Giorno di paga.
ELENA: Non ci parliamo da mesi,
il che può significare che la sua ricerca per le risposte a quanto successo
lo ha totalmente assorbito.
È in lutto. Ha perso così tanto.
L'abbiamo fatto tutti.
Ma tutti andiamo avanti, a modo nostro.
Ho lasciato la Whitmore.
Perché dovrei supportare quella stupida squadra di football?
ELENA: È la partita di apertura, Caroline.
- È ora di tornare a casa. - [SOSPIRA] Sono a casa.
Ho firmato il contratto di affitto.
Al confine di una città che non ti vuole.
Quella non è casa. È solitudine.
- Non ti piace nemmeno il football. - No.
Ma mi piace bere prima dell'inizio.
Caroline, devi venire, dai.
Tyler, non comportarti come se ne avessi il diritto.
Hai saltato un anno intero.
E mi hai perseguitato per un anno intero.
Quindi eccomi qui. Ora riporta qui il tuo culo.
ELENA: Caroline, passo a prenderti a casa tua alle 18:00 in punto, domani.
Va bene? Porta il tuo spirito scolastico. Addio.
[SOSPIRA]
Comunque, come dicevo,
Non ho trovato un incantesimo
che può annullare un'anti-magia confine di per sé
ma questo libro cita i Viaggiatori, che non è così utile,
ma, almeno, ci mette nella direzione giusta.
- Tesoro. - Sì?
- Dovresti andare con loro domani. - No, andiamo a vedere un film.
Abbiamo passato l'intera estate insieme.
[SOSPIRA]
Dio, sei stufa di me.
Caroline, hai appena perso una delle tue migliori amiche.
Ha senso che tu voglia aggrapparti a ciò che è familiare,
ma anche a Elena è successo.
- E chiaramente le manchi. - No.
Elena, chiaramente, ha ripreso residenza sul pianeta della negazione
dove il football è più importante
di aver gettato il suo ragazzo nell'oblio.
Sai che ha pianto a malapena per lui?
Ed era un vero disastro su Bonnie per mesi.
Ogni volta che cito Damon, è come se non fosse successo niente.
Caroline, Elena ha sperimentato più dolore di chiunque abbia mai incontrato.
- [CELLULARE] - Dovresti darle un po' di tregua.
Che cosa? Qualcuno ha calpestato Di nuovo l'aiuola del signor Davis?
Due ragazzi sono stati ricoverati con ferite sospette sul collo.
[BALBETTA] Un attacco di vampiri?
Eh? I vampiri non possono entrare a Mystic Falls.
No, ma possono nascondersi intorno ai confini.
Devo abbreviare il pranzo. Detto ciò, Devo occuparmi di questo. Ascolta,
considera l'offerta di Elena, ok? Mystic Falls non va da nessuna parte.
Ehi, non dimenticare il tuo cestino.
[CAROLINE SUSSULTA]
ELENA: Non vuole rassegnarsi.
La capisco.
Nemmeno io voglio farlo.
Non voglio pensare che tutto sia cambiato,
che debba ricominciare da capo.
La cosa peggiore che potesse succedere è successa davvero.
Ma io posso evitarlo.
Questa è stata la mia giornata. E la tua?
Possiamo tornare alla parte dove Ric è tornato in vita
per diventare un tuo professore universitario?
[ENTRAMBI RIDONO]
Oddio.
Occulto.
La parola nella sua traduzione letterale significa "nascosto".
- Pertanto, lo studio dell'occulto... - [ELENA RISUCCHIA]
Dunque, lo studio dell'occulto è lo studio della conoscenza nascosta.
Oggi ne parleremo per quanto riguarda la resurrezione.
[RIDACCHIA]
C'è qualcosa di divertente, Liv?
Più ironico, ma va bene.
- [PASSI] - [ANSIMA]
Signor Lockwood!
Com'è generosa la squadra di football di prestarti a noi!
Scusate il ritardo.
Ora, in genere, non tutti i gruppi occulti sono d'accordo sull'argomento.
Scusa, principessa. Sto cercando di capire dove siamo.
Sto cercando di ascoltare.
RIC: Tertulliano e la Chiesa d'Occidente,
entrambi credevano nella risurrezione della carne...
Mentre gli gnostici erano fermamente convinti
che la resurrezione esiste solo in senso spirituale.
[SUSSURRA] Elena, sai che posso sentirne l'odore.
[ASPIRA LIQUIDO]
Insegno in una classe piena di ragazzi che mi sembrano tutti sanguinacci.
Ora, mettilo via.
[SUSSURRA] Mi dispiace.
[CON VOCE NORMALE] Mentre altri, come i primi Padri della Chiesa...
- Luke, ehi. - Ehi! Devo scappare, in realtà.
No, sarò veloce. Davvero veloce.
Solo che...
Ho molta sete ultimamente.
Pensi che sia a causa di... Sai?
Mi stai chiedendo se ci sono effetti collaterali
all'uso delle antiche erbe psicotrope che ti ho dato?
Perché non ci sono esattamente state sperimentazioni cliniche.
[RIDACCHIA] Beh, ovviamente.
Non lo so. Mi stavo chiedendo se forse potessi, tipo...
Non lo so, aggiungere qualcosa al prossimo lotto?
Sì, o forse non dovrebbe esserci un lotto successivo.
Cosa intendi?
Luke, è stata una tua idea che lo rivedessi, ricordi?
Dicevi: "Ehi, Elena, mi dispiace di averti offeso.
"Mi dispiace che io sia la ragione che il tuo ragazzo sia morto". Ricordi?
Ed è vero! Mi dispiace.
L'ho dimostrato quando ho realizzato il braccialetto per Alaric.
- Me l'avevi chiesto tu. - Lo so.
Quando sono andato contro le regole della congrega per le erbe,
- Me l'avevi chiesto tu. - Giusto.
Ma è tempo di tornare alla realtà.
Guarda, sto bene. Sto bene. Prometto.
Vieni a casa mia per le cinque, ok?
- Elena. - Grazie.
STEFAN: Ehi, Dean.
Penso che manchi uno zero nel mio stipendio.
- Sì, ho dovuto dedurre 200 dollari. - Per cosa?
Dan Zimmer ha detto che hai graffiato il cofano della sua Shelby.
La moglie di Dan ha graffiato il cofano della sua Shelby.
È divertente.
Sembra che tu stia chiamando bugiardio il mio miglior cliente.
Mi stai fregando, Dean.
Cosa farai al riguardo, ragazzo?
Hai intenzione di smettere?
Vuoi tornare nell'inferno da cui vieni?
È quello che pensavo.
[SUONA CELLULARE]
- Ciao. - RIC: Ehi.
Sto solo controllando per vedere se il tuo contatto è già uscito.
- Ci sto ancora lavorando. - Bene. Tienimi aggiornato.
Fammi sapere come va.
[CHIACCHIERE INDISTINTE]
[MUSICA SUONATA]
- Hai letto tutto? - CAROLINE: Dall'inizio alla fine.
Non c'è nulla su come annullare un campo di forza anti-magia.
E se dovrò riconquistare la nostra città da sola
Mi servirà ben altro per andare avanti.
Fatto. Va bene.
- Ti ho portato Antica Stregoneria 2. - L'ho già letto.
Bene. Che ne dici di L'arte del maleficio ed elementi di magia?
Bene. Grazie.
- Allora come sta Stefan? - Sta bene.
Quanto spesso gli parli?
Non so. Un paio di volte a settimana.
[RIDACCHIA]
Non vorrei sembrare indiscreto, Caroline.
Qualcosa ti dà fastidio?
Non ha detto addio.
Damon e Bonnie sono morti e lui se n'è andato.
Nessuna telefonata, nessuna e-mail.
È scomparso nel nulla.
Non lo sento da mesi.
In realtà mi ero convinta che fosse in una remota regione di montagna
e non potesse ricevere le mie chiamate.
O forse non vuole disturbarti con ogni mezzo indizio che non va da nessuna parte.
No, o forse ho solo bisogno di superarlo.
Grazie per i libri.
[SOSPIRA]
[RUMORE DI SPARI]
ELENA: Perché Jeremy non risponde , al telefono?
Non lo so, probabilmente sta studiando o qualcosa del genere.
ELENA: "Studiando?" Mettimi in vivavoce, per favore.
Jeremy, so che puoi sentirmi.
Alza il culo dal divano e fai qualcosa di produttivo.
O cosa, verrai qui e mi obbligherai?
O ti farò arrestare dallo sceriffo e trascinare al confine,
dove ti prenderò a calci in culo.
- Matt, mi dai una mano, per favore? - Sì, me ne occupo io.
Grazie.
[SOSPIRA]
Quindi, è questo?
Videogiochi, ragazze che vanno e vengono, ubriaco dalla mattina alla sera.
Ascolta, è terribile che Bonnie sia morta, Jer. Lo so.
Ma devi ricominciare a vivere la tua vita.
Entrando a far parte della squadra di protezione della comunità?
Da cosa ci state proteggendo esattamente?
Furto di bici? Rifiuti?
La magia non funziona qui. La città è al sicuro.
Per adesso. Ma Caroline sta lavorando su un modo per invertire tutto.
Quindi è solo questione di tempo
prima che i problemi si presentino di nuovo con i vampiri.
Sei un cacciatore. Hai abilità.
Usale.
Se non c'è più la magia significa che non sono più un cacciatore.
Sì, hai ragione, Jer. Non sei più un granché.
[BUSSA ALLA PORTA]
- LUKE: Ehi. - Ehi, sei a casa.
- Pensavo che saresti venuto alle cinque? - Lo so.
Senti, Elena, non posso più aiutarti.
È perché ti ho detto che avevo sete?
Va bene, posso averne di più alla banca del sangue.
Ci lavoro. È facile.
Elena, stai facendo uso di queste cose come una matta.
- Sì. - Non sono uno spacciatore di droga.
No, sei mio amico.
Mio amico, nonostante il mio ragazzo sia dall'altra parte
Elena, no!
Perché hai deciso di fermare l'incantesimo che avrebbe potuto riportarlo indietro.
Un amico che me lo deve.
No, un amico che si prende cura di te e pensa che stai vivendo nella negazione.
- So che ne hai di più. - Fermati.
- Dov'è? - Guardati!
Dov'è?
Ho bisogno di vedere Damon, Luke
e non lo sto chiedendo.
Voglio far conoscere ad Alaric Jo, lavora in ospedale.
Sappiamo entrambi che ha un debole per il tipo dottoressa sexy.
Quanto tempo pensi ci vorrà, ritornati in vita,
prima di ricominciare?
Beh, il fatto che tu possa dirlo con la faccia seria
è un motivo in più per cui ti amo.
Quindi tipo tre mesi?
Perché non c'è una strega qui dietro?
[MUSICA SUL LETTORE]
Voglio dire, Luke non può mettere insieme un lotto di erbe al sapore di Bonnie?
Sai, se dovessi andare in giro con tutti quelli che ho perso,
Mi servirebbe uno scuolabus. [RIDACCHIA]
Oppure, sai solo che Bonnie sarebbe d'accordo con Luke.
L'ultima cosa che vuoi fare è evocare qualcuno che ti dirà la verità.
- Possiamo non parlarne? - Riguardo a cosa?
Il fatto che sono morto? Perché lo sono.
Tecnicamente, eri morto quando ci siamo incontrati.
Giusto.
Ora, me ne sono andato. [MIMA L'ESPLOSIONE]
Damon, non dirlo.
E questa conversazione è tra la tua parte lintelligente e razionale,
e quella irrazionale, probabilmente drogata.
[PRENDE IN GIRO]
Che è una chiara prova della tua follia.
Sì, ok.
[AUMENTA IL VOLUME]
[CHIACCHIERE E RISATE]
TYLER: Guarda, cazzo.
Scusa, sto ancora risolvendo i nodi di essere umano. La mia tolleranza fa schifo.
Sì, Tyler, non per fare l'accompagnatore qui,
ma sei sicuro che con i tuoi problemi di rabbia
possa bere così vicino alla luna piena?
[RIDACCHIA] I miei problemi sono sotto controllo.
Mi alleno con la squadra di football.
Riesco a sfogarmi in un ambiente controllato.
Finché non farai qualcosa di stupido,
innescando la maledizione del lupo mannaro.
Alaric, calmati. È tutto sotto controllo.
Bene, ma, per ogni evenienza.
Veramente?
Sai, non bevo da quando sono tornato in vita.
E dirlo ad alta voce mentre sono sobrio mi fa davvero impazzire.
[RICK SCHIARISCE LA GOLA]
Essendo l'unica persona sobria, fidati di me,
Tyler, a quella ragazza non piaci tanto.
Grazie per la birra.
[RIDENDO]
Il tuo frigorifero mi fa venire voglia di uccidermi.
- Dovresti berti questa. - No.
Vuoi cenare?
C'è quel ristorantino di granchi sul porto vuoi dare un'occhiata?
Lo farei, ma, ho detto a Dean che mi fermavo più tardi in garage.
Sì, non l'avevo mai sentito prima.
Ehi, ascolta, senza offesa, Ivy, ma...
Sei tu quella che è venuta da me.
Ehi, non ti sto chiedendo la mano in matrimonio.
Stefan dai.
Stiamo insieme da due mesi ormai.
Non so niente di te o della tua famiglia.
I tuoi amici di cui non parli mai ti chiamano e diventi tutto strano
- Divento strano? - Sì, diventi strano.
Quindi faremo un gioco.
Mi dici una cosa su di te, e ti dirò una cosa su di me.
Beh, so già tutto di te.
Sei del Colorado.
- Tu ami i cani. - [RIDACCHIA]
Tuo padre è un po' rompicoglioni, ma gli permetti di pagarti l'affitto.
[RIDE]
Ok bene. Il tuo turno.
Ora dimmi qualcosa che non so di te.
Sono un vampiro.
Quanto sei fastidioso.
Ehi.
E mi piaci.
[RUMORE DI FOLLA INDISTINTO]
[MUSICA SUONATA]
- Grazie a Dio, uno con più di 20 anni. - [RIDACCHIA]
Il resto degli accompagnatori sono accalcati al bar.
E tu sei vegetariana?
Non mangio carne rossa. Vedo sangue tutto il giorno.
Perché lavoro al centro medico.
Non sono una serial killer!
- [RIDACCHIA] - Certo.
- Io sono Jo. - Alaric.
Insegno scienze occulte qui.
Non sapevo che fosse una cosa reale.
- Sì. - Non che non sia una cosa.
Posso io?
Sai, in realtà, Sono, germofobico.
- Un germofobico? - Sì.
Sei un vegetariano simpatico.
[RIDACCHIA] Sì. Si, esattamente.
[RIDACCHIA]
Mi scusi un secondo?
[BALBETTA] In realtà devo fare una telefonata veloce.
Quando ho perso la mia natura umana, ho anche perso il mio savoir faire.
Dove sei?
[CANCELLA]
- Che cosa stai cercando? - Pensavo di avere...
Immagino di no. [SCHERZA]
ELENA: Cos'è questo?
Ehi. Stai bene?
Dipende. Sono ancora? Nell'emisfero occidentale?
Aspetta, ti do una mano.
Mi dispiace, vengo da New York, lì c'è sempre campo per il cellulare.
- [RIDACCHI] Dove sei diretta? - A Mystic Falls.
Il mio GPS è morto e poi ho iniziato a chiedermi se...
- [ELENA GRIDA] - [SARAH URLA]
Piano. Pulisci il piatto e lasciala andare.
[ANSIMA]
Sono ancora affamata. [RINGHIA]
- [URLA] - DAMON: La ucciderai.
Proprio come hai quasi ucciso l'ultima,
e quella prima, e quella prima ancora.
ELENA: Ho capito, Damon.
La lascerò andare. Ne voglio solo un po' di più.
[URLA]
Dio mio!
- [PIAGNUCOLA] - Che cosa...
Caroline, non è come... No!
[ELENA GRUGNISCE]
[PIANTO] Aiuto! Aiutatemi per favore.
CAROLINE: Cosa hai fatto?
Perché diavolo ti nutri di persone?
Va bene. Li ho soggiogati.
Wow, aspetta.
- Quindi sei tu il vampiro del confine? - Il cosa?
Sapevi che mia madre è alla ricerca di un predatore?
[SOSPIRA]
Devono essere le erbe che Luke mi ha dato.
Mi fanno venire tanta sete.
- Non sto pensando lucidamente. - Wow, quali erbe?
Mi fanno vedere Damon.
[BALBUZIENTE] posso parlargli, e posso stare con lui, e...
Dio, è questo quello che stavi facendo tutto questo tempo?
Vedere il tuo ragazzo morto nelle allucinazioni?
Ho cercato di superare il lutto, Caroline.
Credimi, conosco il dolore.
Ho fatto diventare il lutto una scienza a questo punto, e ho provato.
Ma ogni volta...
Mi sono resa conto che non lo vedrò mai più
[SHAKILY] sento che sto per morire.
Senti, ho capito, ok? Lo so.
Ma ci sono modi migliori per superare questo.
ELENA: Come cosa?
Come abbandonare la scuola
e fare un picnic con la mamma vicino al confine della città?
O forse potrei attirare Stefan e rimbalzare da un paese all'altro,
inseguendo qualche falsa speranza di riportare Damon e Bonnie.
Cerchiamo tutti un modo per superarlo.
Questo è il mio modo, ok?
Sì, ma tu non lo stai facendo, Elena.
Stai solo premendo pausa.
[SOSPIRA] Chiamerò mia madre e lei potrà sistemare tutto.
Ma devi andartene da qui. Vai a nasconderti, ok? Quindi... vai.
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Cosa sto facendo?
SARAH: Aiutatemi. [RESPIRA]
Aiutatemi per favore.
- Stai bene? - MAN: Ehi ragazzi.
- Va bene. - Aiutami.
C'era questa ragazza. L'ho vista.
- Stai bene, calmati. Calmati. - Giuro su Dio, aveva dei denti lunghi,
e mi ha morso.
- Che diavolo sta succedendo qui? - Devi aiutarmi.
- Devi trovarla. - Cosa è successo?
C'era questa ragazza e io mi ero persa...
Ha colpito un cane che l'ha morsa.
Ha chiesto indicazioni alla ragazza.
L'ha morsa.
- TRIPP: È successo? - [SIRENA SONORA]
- Guardami. - Matt, cosa sta succedendo qui?
Questa ragazza è stata aggredita. Non sono sicuro.
Matt, portala in ospedale.
No, non stai ascoltando.
- Ehi. - TRIPP: Cosa stai facendo?
Dobbiamo parlarle.
Avremo una dichiarazione dopo le cure.
Non le hai chiesto nulla.
Con tutto il rispetto, Tripp, sei un volontario.
Sono lo sceriffo.
Lasciami fare il mio lavoro. Andate!
[TELEFONO CELLULARE CHE SUONA]
- Ciao. - ELENA: Stefan, sei tu?
[SUSSULTA]
So che è passato tanto tempo, ma...
Elena, ciao. Cosa sta succedendo?
Ho bisogno che tu mi dica che hai trovato qualcosa.
Una strega. Un ragazzo che la conosce, che sa qualcosa.
Qualsiasi cosa.
Ho bisogno che mi dia speranza e mi dica
che troverai Damon e lo riporterai indietro.
Non ancora.
Ma tu come fai?
Come ti svegli la mattina?
Come passi la giornata? Senza cadere a pezzi?
Dimmi cosa stai facendo per superarlo perché chiaramente lo sto facendo male.
Non c'è un modo giusto o sbagliato, Elena.
No, c'è solo l'eternità.
Ecco perché ho bisogno che tu mi dia speranza.
Perché non credo di poter vivere per sempre senza di lui.
Non posso.
Ho rinunciato.
Hai appena detto che lo cercavi?
L'ho fatto.
E poi ho capito che era inutile,
e che avevo bisogno di andare avanti con la mia vita, così..
Ho smesso.
Cosa vuoi dire che hai smesso?
Voglio dire che ho detto basta, Elena.
Sono andato avanti. [RESPIRA]
Damon se n'è andato.
È ora che anche tu dica basta.
- [CLIC IN LINEA] - No.
[SINGHIOZZA]
FOLLA: [CANTANO] Forza Whitmore!
Forza Whitmore!
Dove sei?
Il gioco inizierà tra, tipo, 15 minuti.
CAROLINE: Sai che Elena ha dei problemi con la stregoneria?
Sì, Luke Parker le ha dato un po' di intruglio
che le provocano allucinazioni su Damon.
Ehi, rallenta. Che cosa?
[SOSPIRA] La fa diventare tutta assetata di sangue e confusa,
e ha quasi ucciso una ragazza oggi.
Questo non ha senso.
Sì, beh, nemmeno il fatto che lei abbia superato la morte di Damon in fretta.
Ora, è chiarissimo che non l'ha fatto.
Sta vivendo in un mondo di fantasia.
- Sta bene? - Lei è un disastro.
Finché Luke continua fare lo stregone,
Non migliorerà.
Lascia che mi occupi di lui.
MATT: Dobbiamo incontrare un mio amico qui.
Andrà tutto bene.
Sarah, fermati, per favore. Torna in macchina.
Fermati. Sara!
Ehi, non ti farò del male.
Mi hai rapita!
Ascolta, so che hai paura. E mi dispiace che sia successo a te.
Quello che posso fare è promettere che non accadrà.
Perché diavolo dovrei fidarmi di te?
Perché sono stato attaccato più volte di quante ne possa contare.
Mi hanno squarciato la gola, spezzato il collo,
rotto la mano, sono annegato.
Sono morto e sono tornato in vita.
Ho perso la famiglia che avevo, e mi rifiuto di perdere chiunque altro.
Voglio proteggere le persone come te.
Come noi.
Questo è,
una bella storia ma,
la cosa è,
Non mi fido di nessuno... Mai.
[SUSSULTA]
È una cosa molto saggia.
[FOLLA CHE SI APPASSIONA]
Ehi, hai visto Elena?
Non viene.
- A quanto pare, non è sana di mente. - Cosa è successo?
È così che hai passato l'estate?
A scherzare col suo cervello?
Ad aiutarla col senso di colpa? O cerchi amici?
- Dov'è Elena adesso? - Come mai?
Così puoi ingannarla e farle credere che sia vivo?
Perché lo fai?
- Ha quasi ucciso una persona. - Sei ubriaco.
Non toccarmi.
Dov'è la tua magia adesso, Parker? Cosa c'è che non va?
Non sai cantare?
Stai lontano da Elena o avrai un problema che non potrai risolvere.
Ehi, smettila.
Ho detto, smettila.
Era tutto sotto controllo?
Vuoi dirmi di cosa si trattava?
Dai, andiamocene di qui.
[SOSPIRA]
[ESPIRA]
Non puoi essere qui. Non sei reale.
Questo è solo il mio subconscio che mi fa vedere quello che voglio vedere.
Una chiamata con mio fratello, e vuoi buttare via tutto questo?
Sai che voglio vederti, Damon.
[SOSPIRA PROFONDAMENTE]
Ma mi rende imprudente. [BALBETTA] Faccio del male alle persone.
Allora perché sono qui?
Vuoi andare avanti? Vai avanti.
Non ho mai avuto modo di dire grazie.
Per cosa?
Per aver salvato Stefan e...
Aver riportato Alaric e Tyler.
Grazie.
- Elena. - No, non ho ancora finito.
Voglio ringraziarti per avermi dato tutto quello che ho sempre voluto.
Un amore che mi consumasse.
E la passione, l'avventura.
L'unica cosa che volevo, che desideravo era che durasse per sempre.
Ma non si può.
[PIANGE]
Questa è l'ultima volta che ti vedrò.
Questo è un addio, Damon.
Ti amo.
[INTRECCIA] Ma devo lasciar perdere.
- Stai ancora resistendo. - Io...
No, io...
Ho detto addio, Damon.
Non ti biasimo. Sai cosa ti aspetta.
Quanto tempo ci vorrà prima che torni di corsa da Luke?
No, te l'avevo detto che era l'ultima volta, Damon.
Ho... ho finito.
Un'eternità di tormento, agonia, dolore, e lo sentirai tutto.
Smettila, Damon. Smettila.
Mi stai entrando in testa. Non farlo, per favore.
- Sarà così per sempre. - No!
[VETRO CHE SI FRANTUMA
[SINGHIOZZA]
[RESPIRA AFFANNOSAMENTE]
Si può essere più imbecilli di così?
[ESPIRA]
Ho perso un po' il controllo, lo so.
Un po'? Non è colpa di Luke se la tua amica lo sta ricattando emotivamente
per soddisfare qualunque scempio mentale sta attraversando.
Dolore. Si chiama dolore.
Tuo fratello quel giorno è sopravvissuto
Noi abbiamo perso persone care.
Ne sono consapevole, Tyler.
Ci penso ogni giorno. E anche Luke.
Ma molti di voi hanno riavuto le proprie vite grazie a me.
Quindi, per lo meno, fammi un favore e lascia stare mio fratello.
Hai ragione. Mi dispiace.
[SCHERZA] Sai, siamo gemelli ma non funziona così
In realtà devi dirlo a Luke presonalmen te
Ok, bene... lo farò.
Ascolta,
Liv, quattro mesi fa, potevo fare qualsiasi cosa.
Potrevo far fare qualsiasi cosa a chiunque volessi.
Ero più forte della maggior parte delle persone
e poi tutto è andato via.
E tutto ciò che è rimasto dentro di me è la rabbia.
Perchè mi stai dicendo questo?
Perché voglio che tu capisca che sto cercando di affrontare questa cosa.
Bene ok. Buona fortuna nell'affrontarlo.
Perché lo fai?
Sto cercando di parlare con te e tu mi dai quello sguardo e vai via?
Cosa vorresti che facessi, Tyler?
STEFAN: [SEGRETERIA TELEFONICA] Sono Stefan. Lasciate un messaggio .
[SEGNALE ACUSTICO]
Ehi, sono io.
Sto lasciandoti un altro messaggio perché oggi non è stata una bella giornata.
Ci stiamo tutti allontanando.
È come se tutti stessero fingendo di potercela fare da soli.
Elena se n'è andata.
Penso sia così spaventata di accettare quanto è successo
che è diventata una persona completamente diversa.
[ELENA SOSPIRA]
Secondo me, Tyler si sta nascondendo alla Whitmore,
fingendo che vada tutto bene come se potesse vivere normalmente.
Matt e Jeremy ormai non escono più da Mystic Falls.
C'è un muro invisibile tra noi e loro,
e nessuno sta facendo nulla al riguardo.
Una parte di me si chiede se sperano di non rientrare mai.
Poi ci sono io, seduta in una tavola calda
al confine della città, cercando di riavere la nostra casa.
Abbiamo appena perso due dei nostri amici più cari.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Abbiamo bisogno di stare insieme, Stefan , o molto presto finiremo
come immagini in un annuario in un cassetto,
ed ecco perché non smetterò di chiamarti
finché non prenderai il telefono e sentirò la tua voce
e mi dirai che mi aiuterai a risolverlo.
Perché non rinuncio a noi.
[SUONERIA CELLULARE]
ELENA: Ti piace essere un vampiro?
Perché non dormi un po'?
Ne parliamo domani quando quella merda sarà fuori da te.
Perché con tutti i funerali e l'inizio dell'anno,
non abbiamo mai parlato di come lo stai affrontando.
Intendi con me che torno in vita?
Beh, allontanarmi da Mystic Falls mi ha aiutato.
E visto che la mia ex ragazza è sposata felicemente con un pediatra in Alaska,
Non ho avuto alcun incontro imbarazzante da gestire.
Intendevo la sete di sangue.
Le emozioni accresciute e l'immortalità.
Sinceramente, Elena...
Odio tutto dell'essere un vampiro.
Anche io.
Almeno, sai, l'ho fatto.
Poi un giorno ho scoperto la parte buona.
Sai...
La promessa che l'amore potrebbe essere eterno.
E l'ho avuto con Damon.
Il che significa per il resto dell'eternità,
Avrò un buco nel mio cuore dove dovrebbe esserci lui.
- Credimi, diventa più facile. - So come funziona la morte, Ric.
[PIANGE]
Credimi, l'ho vissuta tante volte.
Non è possibile andare avanti.
È una bugia.
Quindi se mai riuscirò a farlo, a innamorarmi di nuovo,
e rendere sopportabile l'eternità, ho bisogno che tu faccia qualcosa.
Che cosa?
Sei stato creato
dall'incantesimo del vampiro originale, quindi puoi costringere altri vampiri.
E poiché non posso eliminare il mio vampirismo,
Voglio che porti via Damon.
Voglio che tu mi costringa a dimenticare
Di averlo mai amato.
[MUSICA SUONATA]
Ogni giorno ti dico che lo odio.
E ogni giorno, lo faccio comunque.
Bon appétit. lo faccio comunque.