Az előző részekben:
A bűbáj, amit kivetettünk Mystic Fallsban, megszünteti a mágiát.
A másik oldal összeomlik, és mindenki, aki ott marad, örökre eltűnik.
- De mi fog történni veled? - Jeremy, nem lesz semmi bajom.
Amikor a Vándorok meghalnak, Liv kiveti a bűbájt,
és a másik oldalról mindenki átjöhet.
- Damon... - Tudom.
- Istenem, Alaric, mit keresel... - Gyere! Menned kell.
- Mi van Damonnel? - Haza kell menned. Majd én megkeresem.
Nem találom Damont. Nem megyek el nélküle.
Nem hagyom, hogy meghalj értük.
- Újra kell kezdenünk a bűbájt. - Nem lehet. Csak egy dobásunk volt.
- De Damon a másik oldalon van. - Elena, elbúcsúzhatsz tőle.
Damonnek végre megvolt mindene, amit csak akart.
Boldog volt. Itt kéne lennie.
- Hazudtam neked. - De azt mondtad, vissza tudsz jönni.
- Szeretlek. - Nem teheted ezt.
- Kérlek, ne hagyj itt! - Nagyon szeretlek, Elena.
- Ég veled! - Bonnie!
Bonnie!
Szerinted fájni fog?
Nem tudom.
- Ez meg mi lehet? - Fogalmam sincs.
- Menj, és nézz utána! - Menj te, ha érdekel!
Tessék?
Csak a lámpácskát...
Jaj, Istenem!
Forbes seriff...
sorozatgyilkosnak hittem.
Sajnos nincs szerencséd.
Mivel életben leszel, amikor hívom a szüleidet.
Csomagolni, és húzzatok haza!
Ez most komoly? Nincs jobb dolga annál,
hogy minket csesztessen pár sörösdoboz miatt?
- Erre megy el az adó? - Mi könnyebben megúsztuk.
Melanie Petersont piálásért le is tartóztatták.
Esküszöm, olyan lesz a város, amilyen a Gumilábban volt.
Mindegy, most csak húzzunk el innen!
Jessie?
Hé, hol vagy?
Jessie!
- Jessie. - Nézd, vigyázz!
Most ne beszélj! Nem lesz semmi baj. Hazaviszlek.
- Nézz fel! - Mi?
Egész jó napom volt.
A nyárnak hivatalos is vége van, totál felvillanyozódtam.
Másodéves lettem.
Gondolom, az idén kellene szakot
és pályát választani.
Hát megtettem. Előtted áll a jövendőbeli Dr. Elena Gilbert.
És most gyors kérdés.
Mr. Weatherly mellkasfájdalomra és fulladásra panaszkodik.
Ki tudja, milyen vizsgálat kell?
Gilbert.
A pulmonáris angiogram tiszta képet nyújt
az artériák vérellátásáról.
Pulmonáris embólia nyomát keressük. Egy állapot, melyre...
Mr. Weatherly tünetei jellemzőek.
Helyes, előreolvasott. Tartsa észben! Három év múlva jól jön.
És íme, az ágytál, a mai eszközük.
Haladjunk!
Lenyűgöztél.
Kösz!
Jó, bevallom, felderítéssel töltöttem a napot.
Itt legalább végtelen vérkészletből szolgálhatjuk ki magunkat.
És hidd el, ránk fér a segítség!
Egyesek még csak most próbálnak belejönni abba,
hogy mások vérét kell innunk.
Egy kortyot?
Kösz, útközben már ittam.
Tudod, ehhez sosem szokom hozzá.
Mihez? Hogy egy ősboszorkány vámpírrá változtatott...
vagy hogy feltámadtam?
Hogy az egyetemi profom vagy.
Alaric mentségére...
a gimiben sem kizárólag bűvölettel szerzett állást.
Bizony, a suli, a bisztró, a főtér...
Hála a Vándorok varázsellenes bűbájának
Mystic Falls ezentúl tiltott a vámpírfogak számára.
Sokan hónapok óta haza se mentek.
Az előnye, hogy csökkent a bűnözés.
Habár Matt nem biztos, hogy értesült erről.
Szép volt, Donovan! Ismét bizonyítottad, hogy az önvédelem a legjobb támadás.
Sosem volt jobb formában.
Szerintem már Jeremynél is erősebb, ami félelmetes.
Jeremyről jut eszembe...
de inkább ne is az én öcsémről beszéljünk!
Beszéljünk inkább Stefanról! Úgy tudom, épp egy boszorkányt keres,
aki kapcsolatba tud lépni a holtakkal.
Hé! Húzz befelé, kölyök! Fizetésnap.
Hónapok óta nem beszéltünk.
Gondolom, teljesen lefoglalja
a megoldás kutatása.
És gyászol. Sok veszteség érte.
Mint mindnyájunkat.
Ezt próbáljuk feldolgozni a magunk módján.
Otthagytam a Whitmore-t. Miért támogassam a dinka focicsapatukat?
Ez a szezon nyitómeccse, Caroline.
- Haza kéne jönnöd. - Otthon vagyok.
Csak épp másik lakást bérelek.
A város határán, ahol nem szívesen látnak. Az nem otthon. Szomorú.
- Nem is szereted a focit. - Nem...
de jó előtte piálni a parkolóban.
Caroline, jönnöd kell.
Na, persze, ne játszd meg az eszed!
Te is kihagytál egy évet.
És egész évben csesztettél érte...
Most itt vagyok. Na, húzz szépen vissza!
Caroline, érted megyek a házatokhoz pontban hatra.
Rendben? Próbálj lelkesedni! Szia!
Egyébként ott tartottam...
hogy nem találtam bűbájt, ami visszacsinálna egy varázskirekesztőt,
de ebben írnak a Vándorokról.
Bár nem sokat segített, de legalább előrelépés.
- Kicsim! - Igen?
- Holnap velük kellene tartanod. - Dehogy, moziba készültünk.
Hiszen együtt töltöttük az egész nyarat.
Istenem, eleged van belőlem!
Lányom, elvesztetted az egyik legjobb barátnődet.
Logikus, hogy ismerős dolgokba kapaszkodsz, de Elena is gyászol.
- És biztos, hiányzol neki. - Nem.
Elena egyértelműen állandó lakosa lett a tagadásbolygónak,
ahol a foci fontosabb, mint a semmibe felszívódó pasija.
Tudod, hogy szinte alig sírt utána?
Teljesen padlóra került Bonnie miatt. Hónapokra.
De ha megemlítem Damont, mintha nem is lett volna.
Elena barátnőd több gyászt élt meg, mint bárki, akit ismerek.
Lehetnél vele megértőbb.
Mi az? Megint átgázoltak Mr. Davis virágágyán?
Két fiatalt vittek be különös sebekkel a nyakukon.
Vámpírtámadás?
Hogyhogy? Be sem juthatnak Mystic Fallsba.
De a határ körül őgyeleghetnek.
Most sietnem kell. Ez van. Utána kell néznem. Figyelj!
Fontold meg Elena javaslatát! Mystic Falls bizonyosan megvár.
Hé, itt ne felejtsd a kosarad!
Képtelen felejteni.
Megértem.
Én sem akarok felejteni.
Nem akarom elhinni, hogy minden megváltozott.
És új élet kezdődik.
A legrosszabb, ami megtörténhet, már megtörtént.
Nem is fogadom el.
Szóval ilyen napom volt. Hát neked?
Visszatérhetnénk ahhoz, amikor Ric feltámadt,
hogy egyetemi prof legyen?
Te jó ég!
Okkult.
A szó szerinti jelentése az, hogy "rejtett."
Ezért az okkult tanulmányozása...
Az okkult tanulmányozása a titkos tudás kutatása.
Ma átvesszük mindazt, amit a feltámasztásról tartanak.
Mi olyan mulatságos?
Ez inkább ironikus...
de hagyjuk!
Mr. Lockwood, milyen nagylelkű a csapattól, hogy átengedték.
Bocsánat, hogy késtem!
Jellemző módon nem minden okkult csoport ért egyet a témában.
Bocs, hercegnő! Csak az érdekelne, hol tartunk.
Szeretnék figyelni.
...Tertuliánusz követői és a nyugati egyházak hisznek
a hús-vér test feltámadásában.
A gnosztikusok ellenben bizonyosra veszik,
hogy a feltámadás csupán lélekben következhet be.
Elena, tudod, hogy megérzem a szagát.
Egy falkányi srácot tanítok, akiket véres hurkának látok.
- Tedd el, de most rögtön! - Bocsánat!
Még mások, például a korai egyházatyák...
- Luke, szia! - Szia!
- Bocs, de rohannom kell. - Jaj, ne! Gyors leszek, máris mehetsz.
Csak a...
Folyton szomjas vagyok mostanság. Gondolod, hogy amiatt? Tudod.
Az érdekelne, vannak-e mellékhatásai
egy ősi pszichotikus gyógyfűnek, amit adtam?
Mert sajna nem végeztek klinikai kísérleteket.
Nem is gondoltam. Persze csak azon tűnődtem, hogy...
hozzátehetnél valamit a következőhöz.
Vagy inkább felejtsd el a következőt!
Hogy érted ezt? Luke...
a te ötleted volt, hogy viszontlássam őt, rémlik?
Azt hajtogattad, "Sajnálom, hogy megszívtad.
Bocs, hogy a barátod miattam halt meg." Rémlik már?
És tényleg sajnálom. Alaricnak készítettem
- is napvilágkarperecet, mivel kérted. - Igen, tudom.
Megszegtem a gyülekezet szabályait...
- a gyógynövényekkel, mert megkértél. - Tudom.
- Most térj vissza a valóságba! - Nyugi, jól vagyok.
Tényleg. Esküszöm.
Csak ötre ugorj be hozzánk, jó?
- Elena... - Köszönöm!
Hé, főnök!
Szerintem egy nulla lemaradt a fizetésemből.
- Igen, 200 dolcsit le kellett vonnom. - Miért?
Dan Zimmer szerint behorpasztottad a Shelbyjét.
A kocsit a felesége horpasztotta be.
Jópofa vagy! Hazugnak állítanád be a legjobb ügyfelemet.
Mert ezzel megrövidítesz.
Mit tehetsz ellene? Felmondasz?
Visszarohansz oda, ahonnan jöttél?
Sejtettem.
- Igen? - Szia!
Az érdekelne, hogy jutottál-e valami eredményre.
- Még dolgozom a nyomon. - Helyes.
Majd értesíts, hogy ment!
- Máris elolvastad mindet? - Az utolsó oldalig.
Nem írják, hogy csinálhatunk vissza egy varázstalanító bűbájt.
Márpedig, hogy visszavegyem a várost,
több alapra lesz szükségem.
Jogos. Épp ezért...
hoztam el az Ősi boszorkányság második részét.
- Már olvastam. - Oké.
Na, és az Az átok tudománya és a mágia elemei?
Jó lesz. Köszönöm!
- Hogy van Stefan? - Elvan.
- Milyen gyakran beszélsz vele? - Nem is tudom. Hetente kétszer.
Lehet, hogy veszélyes terepre tévedek, Caroline.
De bánt valami?
El sem búcsúzott.
Damon és Bonnie halála után lelépett. Nem telefonált, nem írt.
Csak egyszerűen felszívódott. Hónapok óta nem jelentkezik.
Már meg is győztem magam arról, hogy egy elzárt hegyi faluban van.
És nem érnek el hozzá a hívásaim.
Vagy talán csak nem akar csalódást okozni
a kamunyomokkal, amiket talált.
Lehet, vagy talán csak lapoznom kéne. Kösz a könyveket!
Miért nem veszi fel Jeremy a telefont?
Nem tudom, talán épp a háziját írja.
A házi feladatát? Légyszi, hangosíts ki!
Jeremy, tudom, hogy hallasz. Pattanj a kanapéról, és tégy valami hasznosat!
Vagy idejössz és kényszerítesz?
Vagy a seriff bilincsben elcipel a város határához,
ahol én rúglak fenékbe.
- Matt, segítenél, kérlek? - Persze, majd megoldom.
Köszönöm!
Tehát...
ezentúl így lesz? Videojátékok? Random csajok? Délutánra bepiálsz?
Tudom, szörnyű, hogy Bonnie meghalt. Megértem.
De ismét élned kéne.
Hogyan? Lépjek be a közösségi védelmi osztagba?
Pontosan mitől is védtek minket?
A szemetelőktől? Megszűnt a varázslat. Biztonságban vagyok.
Egyelőre. De Caroline meg akarja törni a bűbájt.
Így pusztán csak idő kérdése,
és ismét meggyűlik a bajunk a vámpírokkal.
Hiszen vadász vagy! Tehetséges.
Használd ki!
Ha nincs varázslat, én sem vagyok vadász.
Persze, igazad van. Ránézésre is egy mihaszna vagy.
- Szia! - Szia! itthon vagy?
- Megdumáltuk, hogy ötre átjössz. - Emlékszem.
Figyi, Elena, többé nem segíthetek.
Azért, mert azt mondtam, hogy folyton szomjazom? Nem gond.
Majd szerzek vért a klinikáról. Ott dolgozom. Egyszerű.
Csakhogy teljesen rá vagy kattanva erre az anyagra.
- Tudom... - És nem akarok neked rosszat.
Nem, a barátom vagy.
A barátom annak dacára, hogy a pasim talán végleg a másik oldalon rekedt...
- Ebbe ne menjünk bele! - Mert úgy döntöttél...
leállítod a bűbájt, ami visszahozhatta volna. A barátom, aki az adósom.
Nem. Egy barát, aki törődik veled, és úgy érzi, tagadásban élsz.
- Tudom, hogy van még. - Hagyd már abba!
- Merre van? - Nézz magadra!
Merre van?
Látnom kell Damont, Luke...
és ez nem kérés.
Szeretném összehozni Ricet Jóval a kórházból.
Ric amúgy is rá van indulva a szexi dokicsajokra.
Mit gondolsz, mennyit kell várni a randizásra a feltámadás után?
Az, hogy mindezt pókerarccal kérdezed,
újabb ok arra, hogy szeresselek.
Elég a három hónap?
Nem segíthet egy Bennet-boszorka?
Tényleg, Luke nem tudná a gyógyfüveivel megidézni Bonnie-t is?
Tudod, ha magammal hoznék mindenkit, akit elvesztettem,
iskolabuszt vezetnék.
Vagy tudod, hogy Bonnie egyetértene Luke-kal.
És nem szeretnéd, hogy a szemedbe vágja az igazságot.
- Beszélhetnénk másról? - Mondjuk miről?
Hogy meghaltam? Mert így igaz.
- Már holtan ismertelek meg. - Jogos érv.
- Most csak elmentem. - Jaj, kérlek, ne mondj ilyet!
Ebben a beszélgetésben mondhatni, hogy az okos higgadt éned
társalog az irracionális drogfüggő éneddel.
Ami bizonyítéka az esztelenségednek.
Persze, ha te mondod.
Vigyázz, barom!
Bocsi, még nem szoktam meg az emberi létet. Türelmetlen vagyok.
Figyelj csak! Nem szeretnék gardedám lenni, de biztos,
hogy a vérmes természeteddel bölcs inni teliholdkor?
Tudom jól, hol a határ. Az edző bevett a focicsapatba.
Így kontrollált körülmények között brutálkodhatok.
Amíg elázva nem teszel valamit, ami beindítja a vérfarkasátkot.
Alaric, nyugi! Minden rendben.
- Helyes, de a biztonság kedvéért... - Tényleg?
Nem is piáltam, mióta feltámadtam.
Most, hogy ezt józanul kimondtam, félelmetes.
Az egyetlen józan emberként hihetsz a szavamnak...
Annak a lánynak nagyon nem jössz be.
Köszönöm a sört!
A frigód látványától kinyírnám magam. Ezt meg kell feleznünk.
- Hagyd csak! Legyen a tiéd! - Mondd...
elmegyünk vacsizni? Mondjuk az új tenger gyümölcsei étterembe?
Jó lenne, de megígértem Deannek, hogy később visszanézek.
Persze, ez egész új kifogás.
Hé, ne haragudj rám, Ivy...
de te állítottál be hozzám ma is!
Jó, hidd el, eszemben sincs megkérni a kezed!
De, Stefan, hiszen
találkozgatunk már két hónapja.
És nem tudok semmit rólad, sem a családodról.
És amikor a barátaid hívnak, furcsán viselkedsz.
- Furcsán? - Igen, megváltozol.
Azt mondom, játsszunk!
Te elárulsz valamit magadról, és én is elárulok valamit.
Csak hogy én már majdnem mindent tudok rólad.
Coloradóból jöttél. És szereted a kutyákat.
Apád kész agyrém,
de nagylelkűen hagyod, hogy fizesse a lakbéredet.
Jól van, igaz. Te jössz!
Mondj valamit, amit nem tudok rólad!
Vámpír vagyok.
Inkább bosszantó vagy.
Hé!
És nagyon bírlak.
Hála az égnek! Végre egy felnőtt.
A legtöbb kísérő körbevette a burgerbárt.
- És maga vegetáriánus? - Nem eszem húst. Egész nap vért látok.
Mert a kórházban dolgozom...
- Nem vagyok sorozatgyilkos, vagy efféle. - Vagy úgy!
- Jo vagyok. - Alaric. Okkult tudományokat tanítok.
Nem is tudtam, hogy van ilyen tantárgy.
- Van. - Nem mintha nem hinnék benne.
Szabad?
Ne haragudjon, de...
- bacillofób vagyok. - Bacillofób?
Tehát maga a menők vegetáriánusa.
Igen. Így is mondhatjuk.
Megbocsát egy percre? Gyorsan le kéne bonyolítanom egy hívást.
Amikor elvesztettem az emberi lényemet, kiestem a formámból is.
Hol késlekedsz?
- Mit keresel? - Úgy rémlik, hogy...
Tévedtem.
Ez meg mi?
Szia! Gond van?
Attól függ. Még a nyugati féltekén vagyok?
Kitartás, segítek!
Ne haragudj, de New York-ban létszükséglet a mobil térerő.
- Hová tartasz? - Mystic Fallsba.
A GPS-em bedöglött, és kezdtem kételkedni...
Csak módjával! Töröld a memóriáját, és engedd el!
- Még éhes vagyok. - Még megölöd.
Ahogy kis híján végeztél a legutóbbival, az azelőttivel, az...
Vágom, Damon. Máris elengedem, csak még...
néhány kortyot.
Te jóságos ég!
- Ezt hogy... - Caroline, hidd el, nem...
Ne!
Segítség! Kérem, segítsenek!
Mit műveltél? Miért iszol vért emberekből?
Nyugi a többieket megbűvöltem.
- Várjunk csak! Te vagy a határvadász? - Hogy mi?
Nem tudtad, hogy anyu egy garázda vámpírt keres?
A gyógyfű miatt, amit Luke adott, folyton szomjúság gyötör.
- Nem tudok tisztán gondolkodni. - Várj csak! Milyen gyógyfű?
Látom általa Damont.
Beszélgetek vele, és együtt lehetünk.
Istenem, hát te egész végig ezt csináltad?
Idehallucináltad a halott barátodat?
Igyekeztem én meggyászolni.
Hidd el, ismerős a gyász!
Mostanra már tudománnyá fejlesztettem, és próbáltam.
De valahányszor...
arra gondolok, hogy többé sosem látom...
úgy érzem, belepusztulok.
Hidd el, meg tudom érteni! Tényleg.
De okosabban is átvészelhetnéd.
Például?
Mondjuk hagyjam ott a sulit? Járjak piknikezni anyámmal
a város szélére?
Vagy tegyem azt, amit Stefan és vándoroljak mindenfelé...
hiú reményeket kutatva, hogy visszahozhatom
Damont és Bonnie-t?
Igyekszünk feldolgozni.
Én így próbálom, érted?
Így nem fogsz kilábalni belőle. Csak benne toporogsz.
Figyelj, majd felhívom anyut! Ő elsimítja.
De el kell menned innen. El kell rejtőznöd, jó? Úgyhogy menj!
Mit művelek?
Segítség!
Kérem, segítsenek!
- Semmi baj! - Hé, fiúk!
- Nyugodj meg! - Segíts! Volt egy lány. Láttam.
- Semmi baj! Nyugalom! - Esküszöm az Úrra, vámpírfoga volt,
és belém mart.
- Mi a fene történt vele? - Segítenetek kell.
- Meg kell keresnetek. Keressétek meg! - Mi történt?
Egy lány volt. És elmenekültem...
Egy kutya megmarta. Egy lánytól kért útbaigazítást.
- És a kutyája megharapta, ugye? - Tényleg így történt?
- Nézz rám! - Matt, mi történik?
Ezt a lány megtámadták, és furcsán beszél.
- Matt, vidd kórházba, sürgősen! - Nem figyeltek rám.
- Hé! - Most mit művel?
- Beszélnünk kell vele. - Amint ellátták, vallomást tehet.
Meg sem kérdezte, mi történt.
Már elnézést, Tripp! Önkéntes programot vezet. Én seriff vagyok.
Hadd végezzem a munkámat! Vidd!
Nem fogadott hívás Elenától
- Halló! - Stefan, te vagy az?
Tudom, már nagyon rég nem beszéltünk, de...
Elena, szia! Mi a helyzet?
Mondd azt, hogy találtál valamit!
Egy boszorkát. Valakit, aki ismer egy... Aki tud valamit.
Bármit.
Adj nekem reményt, és mondd...
hogy megtalálod Damont, és visszahozod!
- Még nem. - Akkor hogy csinálod?
Hogy vagy képes felkelni?
Hogy éled túl a napot anélkül, hogy szétzuhannál?
Mondd, hogy tudnám átvészelni, mert tuti, hogy én rosszul próbálkozom!
Nem létezik jó vagy rossz módszer, Elena.
Nem, csak az örökké van.
Ezért is könyörgök reményért.
Kétlem, hogy tudnék örökké élni nélküle.
Nem megy.
Feladtam.
Most mondtad, hogy kerested.
Kerestem.
Azután rájöttem, hogy értelmetlen, és tovább kellene lépnem,
hát, feladtam.
Hogy érted, hogy feladtad?
Úgy, hogy elbúcsúztam tőle.
Továbbléptem.
Damon elment.
Ideje, hogy te is búcsút végy!
Nem.
Hajrá Whitmore!
Merre vagy? Negyed órán belül kezdődik a meccs.
Tudtál Elena boszorkánydroggondjáról?
Luke Parker valami maszlaggal eteti,
amivel Damont hallucinálja.
Hűha! Ezt fejtsd ki! Mi?
Elfogja a vérszomj, és összezavarodik, és csaknem megölt egy lányt.
Ennek semmi értelme.
Ahogy annak sem volt, hogy olyan hamar túltette magát Damonön.
Most már világos, hogy ez nem igaz. Mivel egy fantáziavilágban él.
- Azért jól van? - Kész roncs.
Amíg Luke boszorkánydokit játszik vele, nem is lesz jobban.
Luke-ot csak hagyd rám!
Csak egy baráttal találkozunk itt. Nem lesz semmi baj.
Sarah, állj meg, kérlek!
Ülj vissza a kocsiba! Állj!
Sarah!
Hé, nem foglak bántani!
- Elraboltál! - Nézd, tudom, hogy félsz!
És sajnálom, hogy így jártál, de ígérem, többé nem fordul elő.
Miért bíznék meg benned?
Annyiszor támadtak meg, hogy a számát se tudom.
Kiharapták a torkomat. Eltörték a nyakamat.
Összeroncsoltak. Megfulladtam. Meghaltam, és feltámadtam.
Annyi veszteség ért, hogy még valakit nem akarok elveszíteni.
Szeretnélek megvédeni titeket.
Magunkat.
Ez...
érdekes sztori, de...
képzeld...
nem bízom senkiben!
Soha.
És ez bölcs hozzáállás.
Szia! Nem láttad Elenát?
Ő ma nem jön.
- Kiderült, hogy nincs teljesen magánál. - Mi történt?
Ezzel foglalkoztál egész nyáron?
Összezavartad az agyát? Enyhíti a bűntudatodat, vagy barátra vágytál?
- Hol van most Elena? - Miért?
Rávennéd megint, hogy lássa Damont? Ki képes erre?
- Kis híján megölt valakit. - Részeg vagy.
Ne érj hozzám!
Most hol a varázserőd? Mi a baj?
Nem tudsz kántálni? Ne menj Elena közelébe,
különben rajtad már nem segíthet varázslat!
Hé, ereszd el! Azt kértem, hagyd békén!
Hát így fogod vissza magad?
Elárulnád, mi volt ez?
Gyere, menjünk innen!
Nem lehetsz itt.
Nem vagy valóságos. A tudatalattim láttatja velem,
amit látni akarok.
Egyetlen telefon az öcsémmel, és máris szabadulnál tőlem?
Tudod, hogy látni akarlak.
De összezavarsz. Árthatok másoknak.
Akkor mire kellek?
Tovább akarsz lépni? Csak tessék!
Még meg sem köszöntem neked.
Mit?
Hogy megmentetted Stefant, és...
hogy visszahoztad Alaricot és Tylert.
Köszönöm!
- Elena... - Nem, még nem végeztem.
És köszönöm, hogy megadtál nekem mindent, amire vágytam.
Szerelmet, ami felemészt.
És szenvedélyt. Kalandot.
Nincs semmi más, amit úgy akarnék...
minthogy ez örökké tartson,
de nem lehet.
Most láthatlak utoljára.
Búcsút kell vennünk.
Szeretlek!
De el kell engedjelek.
- Még most sem engedsz el. - Nem...
Nem, tényleg...
Ég veled, Damon!
Megértelek. Tudom, hogy mi vár rád.
Mikor rohansz vissza Luke-hoz?
Megmondtam, hogy ez volt az utolsó alkalom. Én végeztem.
Örökké tartó kínlódás, agónia és gyász, amit érzel.
Kérlek, hagyd ezt abba! Összezavarsz. Ne kínozz, kérlek!
- Örökké szenvedni fogsz. - Ne!
Nem lehetnél ennél is közhelyesebb barom?
- Egy kicsit bevadultam. Tudom. - Egy kicsit?
Nem Luke tehet róla, hogy a barátod érzelmileg zsarolja,
hogy úgy tegyen eleget a kedvére, ahogy a zavaros feje diktálja.
Gyász.
Ezt nevezik gyásznak. A testvéred ma is köztünk van.
Csakhogy sokan haltak meg miatta.
Tisztában vagyok mindezzel.
Minden nap eszembe jut. És Luke-nak is.
De sokan visszakapták az életüket, hála nekem.
Így az a minimum, ha legalább a kedvemért leszálltok a bátyámról.
Igazad van. Bocsáss meg!
Tudod, az ikerhatalom nem így működik.
Ez Luke-kal is közölnöd kellene.
Jó, majd...
Megteszem. Figyelj...
négy hónapja képes voltam bármire.
Rákényszeríthettem másokra az akaratomat.
Erősebb voltam a legtöbb embernél, de ez mind már a múlté.
Ami megmaradt bennem, az a harag.
Miért mondod ezt nekem?
Mert szeretném, ha megértenéd, min megyek keresztül.
Jó, rendben. Próbáld feldolgozni!
Miért vagy undok?
Én megnyílok feléd, te meg fintorogsz, és lelépsz?
Elárulnád, hogy mit vársz tőlem?
Szia, Stefant hívtad! Hagyj üzenetet!
Szia, én vagyok!
Újabb üzenetet szeretnék hagyni arról, hogy ma is pocsék napunk volt.
Mindenki elsodródik.
Mintha azt gondolnák, egyedül is meg tudják ezt emészteni.
Elena nincs többé.
Mintha úgy rettegett volna elfogadni a történteket,
hogy szinte más ember lett.
Fogadok, Tyler azért jött a Whitmore-ba, színlelvén, hogy nincs semmi gubanc,
mert ki akarja sportolni magából a vérfarkasgénjét.
Matt és Jeremy ki sem lép Mystic Fallsból.
Egy láthatatlan fal húzódik köztünk és köztük.
És senki sem akarja lerombolni.
Talán titokban azt remélik, sosem találhatunk vissza.
És itt vagyok én. Egy bisztróban ücsörgök
a város határán. És azon tanakodom, hogy csábítsalak vissza.
Elvesztettük a legjobb barátainkat. Szükségünk van egymásra.
Együtt kéne lennünk a bajban, különben hamarosan csupán...
fotók leszünk egy évkönyvben.
Épp ezért tovább hívogatlak,
amíg fel nem veszed, és meg nem hallom a hangodat,
amint azt mondod, segítesz helyrehozni.
Mert tuti, nem mondok le kettőnkről.
Hangpostaüzenet Caroline-tól
Szereted a vámpírlétet?
Miért nem alszol?
Majd holnap megbeszéljük, amint kitisztult a szervezeted.
A sok temetés, meg az évkezdés után...
mi meg sem beszéltük, te hogy bírod.
Mármint azt, hogy életre keltem?
Hát, segített, hogy eljöttem Mystic Fallsból.
És mivel a volt barátnőm egy gyermekorvos boldog neje Alaszkában,
ez megkímél a kínos találkozásoktól.
Úgy értem, a vérszomjat.
A felfokozott érzelmeket, a halhatatlanságot.
Őszintén, Elena...
mindent gyűlölök a vámpírlétben.
Én is.
Legalábbis gyűlöltem.
Majd rájöttem, mi a jó benne.
Tudod, a...
A remény, hogy a szerelem lehet örök.
Ezt Damonnel átéltem.
Vagyis az örökkévalóságon át
üresség lesz a szívemben az ő helyén.
- Hidd el, majd könnyebb lesz! - Tudom, mit tesz a halál.
Átéltem. Tapasztaltam gyakran.
Képtelenség továbblépni.
Ez áltatás.
Hogy esélyem legyen újra a szerelemre...
Hogy elviseljem a mindörökkét, meg kell tenned valamit.
Mit?
Téged az...
Ősi-vámpírbűbájjal teremtettek, minket is szuggerálhatsz.
Mivel a vámpírlétem örökre szól...
Damont kellene elvenned.
Bűvölj meg, hogy elfelejtsem,
hogy szerettem őt!
Minden nap közlöm, hogy utálom ezt.
Mégis minden nap így tálalom neked. Bon appétit! rálhatsz.