Στην προηγούμενη σεζόν...
Το ξόρκι των Ταξιδευτών στο Μίστικ Φολς εξαφανίζει τη μαγεία των πνευμάτων.
Η άλλη πλευρά καταρρέει και μαζί της χάνονται όσοι είναι εκεί.
Κι εσύ, τι θα απογίνεις;
Τζέρεμι, θα τα καταφέρω.
Όταν πεθάνουν οι Ταξιδευτές, η Λιβ θα κάνει το ξόρκι
και τα μάγια της θα επιτρέψουν στην άλλη πλευρά, να περάσουν.
-Ντέιμον... -Ξέρω.
Θεέ μου, Αλάρικ, τι κάνεις...
-Έλα, πρέπει να φύγεις. -Και ο Ντέιμον;
Πρέπει να γυρίσεις στον αδερφό σου. Θα βρω εγώ τον Ντέιμον.
Δεν βρίσκω τον Ντέιμον. Δεν φεύγω χωρίς εκείνον.
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις για χάρη τους.
-Πρέπει να ξαναρχίσουμε το ξόρκι. -Δεν μπορούμε, είχαμε μόνο μία ευκαιρία.
-Μα ο Ντέιμον είναι στην άλλη πλευρά. -Ελένα...
μπορείς να τον αποχαιρετίσεις.
Ο Ντέιμον είχε επιτέλους όλα όσα ήθελε.
Ήταν ευτυχισμένος. Έπρεπε να είναι εδώ.
-Όλα ήταν ψέματα. -Είπες ότι μπορούσες να γυρίσεις.
-Σ' αγαπάω. -Μπόνι, μην τολμήσεις.
-Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις. -Σ' αγαπάω, Ελένα. Αντίο.
Αντίο!
Μπόνι! Μπόνι!
Λες να πονέσουμε;
Δεν ξέρω...
Μίστικ Φόλς
-Τι ήταν αυτό; -Πού να ξέρω;
Πήγαινε έξω να δεις.
Να πας εσύ.
Τί;
Έφτιαξα τη λάμπα...
Θεέ μου.
Σερίφη Φορμπς.
Νόμιζα πως ήσασταν μανιακός δολοφόνος.
Είμαι χειρότερη. Θα είσαι ζωντανή όταν τηλεφωνήσω στους γονείς σου.
Μαζέψτε τα και φύγετε.
Μα είναι δυνατόν, Σερίφη;
Δεν έχει τίποτα καλύτερο να κάνει απ' το να μας συλλάβει για μπίρα;
ΈΞΟΔΟΣ ΜΊΣΤΙΚ ΦΟΛΣ
-Πιάνουν τόπο τα λεφτά. -Θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
συνέλαβε τη Μέλανι Πίτερσον επειδή είναι ανήλικη και έπινε αλκοόλ.
Αυτό το μέρος αρχίζει να γίνεται η πόλη απ' την ταινία Footloose .
Πάμε να φύγουμε.
Τζέσι;
Yo, Jessie.
Τζέσι!
Τζέσι;
Τζέσι! Μη μιλάς. Θα γίνεις καλά.
θα φέρω βοήθεια.
Κοίτα ψηλά.
Τί;
Σήμερα ήταν μια καλή μέρα.
Το καλοκαίρι τελείωσε και χαιρόμουν απίστευτα.
Είμαι δευτεροετής.
Φέτος επιλέγουμε αντικείμενο σπουδών
και χαράζουμε τη ζωή μας.
Και αυτό έκανα.
Βλέπετε τη μελλοντική γιατρό, Ελένα Γκίλμπερτ.
Λοιπόν, εξέταση.
Ο κύριος Ουέδερλι παραπονιέται για πόνους στο στήθος και λαχάνιασμα.
Ξέρει κανείς να μου πει τι εξετάσεις πρέπει να γίνουν;
Γκίλμπερτ.
Η πνευμονική αγγειογραφία δίνει σαφή εικόνα
της ροής του αίματος στις αρτηρίες και τους πνεύμονες...
πράγμα που αναζητάμε σε πιθανή πνευμονική εμβολή...,
πάθηση με τα συμπτώματα που εμφανίζει ο κύριος Ουέδερλι.
Ωραία. Κάποια έχει διαβάσει παρακάτω.
Να τα θυμάσαι αυτά. Θα σου χρειαστούν σε 3 χρόνια.
Ορίστε η πάπια για την οποία πρέπει να ξέρεις σήμερα.
Συνεχίζουμε.
Εντυπωσιάστηκα.
Ευχαριστώ.
Εντάξει, ίσως περνάω τη μέρα παρατηρώντας.
Αλλά τουλάχιστον...τώρα έχουμε απεριόριστη πρόσβαση σε τράπεζα αίματος
και πίστεψέ με χρειαζόμαστε κάθε διαθέσιμη βοήθεια.
Κάποιοι από εμάς ακόμη προσπαθούμε να συνηθίσουμε...
το να πίνουμε το αίμα ανθρώπων.
Θέλεις;
Μπα, ήπια λίγο καθώς ερχόμουν.
Ξέρεις, αυτό ποτέ δεν θα πάψει να είναι παράξενο.
Ποιο; Το ό,τι μια αρχαία μάγισσα μ' έκανε βρικόλακα...
ή το ό,τι πριν από 4 μήνες αναστήθηκα απ' τους νεκρούς;
Το ό,τι είσαι καθηγητής μου στο κολέγιο.
Για να είμαστε ειλικρινείς, ο Αλάρικ δεν μπορούσε...
να ξαναπιάσει δουλειά στο Λύκειο με ψυχαναγκασμό.
Όχι. Το Λύκειο, το Γκριλ, η κεντρική πλατεία...
ΤΟ ΜΙΣΤΙΚ ΓΚΡΙΛ ΘΑ ΞΑΝΑΝΟΙΞΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ
χάρη στο αντί-μαγικό ξόρκι των Ταξιδευτών.
τα πάντα στο Μίστικ Φολς παραμένουν απρόσιτα για ό,τι έχει κυνόδοντες.
Πολλοί από εμάς έχουν μήνες να γυρίσουν στο σπίτι τους.
Το θετικό είναι ότι η εγκληματικότητα έχει πέσει κατακόρυφα.
Αν και δεν είμαι σίγουρη ότι έχει ενημερωθεί ο Ματ.
Ωραία κίνηση, Ντόνοβαν.
Αποδεικνύεις ξανά ότι η αυτοάμυνα είναι η καλύτερη επίθεση.
Θα πω ότι ποτέ δεν ήταν καλύτερα.
μπορεί να κάνει περισσότερες κάμψεις απ' τον Τζέρεμι και είναι ανατριχιαστικό.
Και τώρα που ανέφερα τον Τζέρεμι...
Καλύτερα να μη μιλάμε για τον αδερφό μου.
Ας μιλήσουμε για τον Στέφαν.
Απ' ό,τι άκουσα, αναζητεί κάποια μάγισσα
Σαβάνα, Τζόρτιζια
που μπορεί να επικοινωνεί με τους νεκρούς.
Έλα 'δώ, μικρέ. Σήμερα πληρώνεσαι.
Έχουμε μήνες να μιλήσουμε...
πράγμα που σημαίνει ότι τον έχει απορροφήσει...
η αναζήτηση απαντήσεων γι' αυτό που έγινε.
Θρηνεί. Έχασε πολλά.
Όπως όλοι μας.
Όμως, όλοι προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε με τον τρόπο μας.
Παράτησα το Ουίτμορ.
Γιατί να υποστηρίξω την ηλίθια ποδοσφαιρική τους ομάδα;
Είναι ο πρώτος αγώνας της σεζόν, Καρολάιν.
-Ώρα να γυρίσεις σπίτι. -Στο σπίτι είμαι.
Μόλις υπέγραψα συμβόλαιο για το νέο μου διαμέρισμα.
Έξω από τα σύνορα μιας πόλης που δεν σε θέλει.
Αυτό δεν είναι σπίτι, θλιβερό είναι.
-Δεν σου αρέσει καν το ποδόσφαιρο. -Όχι.
Αλλά μ' αρέσει να τα πίνω στο πάρκινγκ πριν τον αγώνα.
Καρολάιν, θα έρθεις.
Τάιλερ, εσύ να μη μιλάς.
Έχασες μια ολόκληρη χρονιά.
Και μια ολόκληρη χρονιά με κυνηγούσες αλύπητα. Ήρθα, λοιπόν.
Τσακίσου να γυρίσεις.
Καρολάιν, θα έρθω να σε πάρω από το σπίτι σου αύριο, ακριβώς στις 6.
Φέρε το σχολικό σου πνεύμα. Αντίο.
Τέλος πάντων. Όπως έλεγα...
δεν βρήκα ξόρκι που να ακυρώνει ακριβώς ένα αντί-μαγικό σύνορο,
Όμως, αυτό το βιβλίο αναφέρει τους Ταξιδευτές που δεν βοηθάει και πολύ
αλλά τουλάχιστον είμαι στο σωστό δρόμο.
-Αγάπη μου. -Ναι;
Να πας μαζί τους αύριο.
Όχι. Θα δούμε μαζί ταινία.
Περάσαμε μαζί όλο το καλοκαίρι.
Θεέ μου. Μ' έχεις βαρεθεί.
Καρολάιν, μόλις έχασες μια κολλητή σου.
Είναι λογικό να θέλεις να προσκολληθείς σε καθετί γνώριμο.
Όμως και η Ελένα την έχασε...
-και προφανώς της λείπεις. -Όχι.
Η Ελένα προφανώς μετοίκησε στον πλανήτη άρνηση
όπου το ποδόσφαιρο είναι πιο σημαντικό από το αγόρι της που χάθηκε στην.
Το ξέρεις ότι τον έκλαψε ελάχιστα;
Ήταν ράκος για την Μπόνι για μήνες.
Αλλά όποτε αναφέρω τον Ντέιμον, είναι σαν να μη συνέβη τίποτα.
Η Ελένα έχει βιώσει περισσότερη θλίψη απ' όλους όσους γνωρίζω.
Μην είσαι τόσο αυστηρή μαζί της.
Τι είναι; Πάτησε πάλι κανείς το παρτέρι της κυρίας Ντέιβις;
Δυο παιδιά μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με ύποπτα τραύματα στον λαιμό.
Επίθεση βρικόλακα; Πώς;
Δεν μπορούν να μπουν στο Μίστικ Φολς.
Όχι, αλλά μπορούν να καραδοκούν στα σύνορα.
Πρέπει να διακόψω το γεύμα.
Πρέπει να το τακτοποιήσω.
Σκέψου την πρόταση της Ελένα.
Το Μίστικ Φολς δεν θα φύγει.
Μην ξεχάσεις το καλάθι σου.
Δεν θέλει να παραιτηθεί.
Το καταλαβαίνω.
Ούτε κι εγώ το θέλω.
Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι όλα άλλαξαν
ότι πρέπει να κάνω νέα αρχή.
Συνέβη ό,τι χειρότερο μπορούσε να συμβεί.
Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνω.
Τέλος πάντων, έτσι ήταν η μέρα μου.
Η δική σου πώς ήταν;
Να γυρίσουμε εκεί που ο Ρικ ζωντάνεψε
κι έγινε καθηγητής στο κολέγιο;
Όντως;
Αποκρυφισμός.
Η λέξη περιέχει το συνθετικό "κρυφός".
Συνεπώς, η μελέτη του αποκρυφισμού...
είναι η μελέτη της κρυφής γνώσης.
Σήμερα, θα συζητήσουμε τη σχέση της με την ανάσταση.
Βρίσκεις κάτι αστείο, Λιβ;
Μάλλον ειρωνικό, αλλά εντάξει.
Λόκγουντ. Πολύ γενναιόδωρο της ομάδας προπόνησης να σας δανείσει σ' εμάς.
Συγγνώμη που άργησα.
Τυπικά, δεν συμφωνούν με το θέμα όλες οι αποκρυφιστικές ομάδες.
Με συγχωρείς, πριγκηπέσσα.
Ήθελα μόνο να δω σε ποια σελίδα βρισκόμαστε.
Προσπαθώ ν' ακούσω.
...οι δοξασίες του Αθανασίου του Τερτυλλιανού, η δυτική εκκλησία
είχαν την τάση να πιστεύουν στην ανάσταση της σάρκας...
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Γνωστικοί θεωρούσαν
ότι η ανάσταση υπήρχε μόνο από πνευματικής άποψης.
Ελένα, ξέρεις ότι το μυρίζω, έτσι;
Κάνω μάθημα σε τάξη γεμάτη παιδιά που μου φαίνονται σαν λουκάνικα με αίμα.
Κρύψ' το.
Συγγνώμη.
Ενώ άλλοι, όπως οι πρώτοι εκκλησιαστικοί Πατέρες...
-Γεια σου, Λουκ. -Γεια σου
Γεια, βιάζομαι.
Όχι, θα είμαι πολύ σύντομη.
Απλώς...
Απλώς, διψάω πολύ τελευταία.
Λες να οφείλεται στο...
-Ξέρεις; -Με ρωτάς αν έχουν παρενέργειες...
τα αρχαία ψυχοτροπικά βότανα που σου δίνω;
Γιατί δεν έχουν γίνει κλινικές έρευνες.
Προφανώς.
Αναρωτιόμουν μήπως μπορείς να...
να προσθέσεις κάτι στην επόμενη παρτίδα;
Ίσως δεν πρέπει να υπάρξει επόμενη παρτίδα.
Τι εννοείς;
Λουκ, δική σου ιδέα ήταν να τον ξαναδώ, το ξέχασες;
Έλεγες, "Συγγνώμη που σε αδίκησα, Ελένα.
Συγγνώμη που ήμουν η αιτία που πέθανε το αγόρι σου. Το ξέχασες;
Όντως είμαι. Λυπάμαι.
Το ξεκαθάρισα...
όταν έφτιαξα το βραχιόλι ημέρας του Αλάρικ επειδή μου το ζήτησες εσύ.
-Το ξέρω. -Όταν παραβίασα τους κανόνες της σύναξής
-για να βρω αυτά τα βότανα. -Σωστά.
Όμως, είναι ώρα να γυρίσεις στην πραγματικότητα.
Καλά είμαι.
Είμαι μια χαρά, το υπόσχομαι.
Πέρνα από το σπίτι μου στις 5:00 μ.μ., εντάξει;
-Ελένα. -Ευχαριστώ.
Ντιν.
Νομίζω πως έπεσε ένα μηδενικό από τον μισθό μου.
-Ναι, σου κράτησα 200 δολάρια. -Γιατί;
Ο Νταν Ζίμερ είπε ότι έκανες βαθούλωμα στο καπό της Σέλμπι του.
Η γυναίκα του Νταν έκανε το βαθούλωμα στο καπό της Σέλμπι του.
Παράξενο.
Νόμισα πως σ' άκουσα να λες ψεύτη τον καλύτερο πελάτη μου.
Με κλέβεις, Ντιν.
Και τι θα κάνεις, μικρέ; Θα παραιτηθείς;
Θα γυρίσεις εκεί απ' όπου ήρθες;
Όπως το φαντάστηκα.
-Εμπρός. -=Γεια.
Πήρα να δω αν είχες νέα από την άκρη που βρήκες.
Ακόμη το προσπαθώ.
Ωραία. Να με κρατάς ενήμερο.
-Τα διάβασες κιόλας όλα αυτά; -Από αρχή ως τέλος.
και δεν γράφουν πουθενά πώς ανατρέπεται ένα αντί-μαγικό ενεργειακό πεδίο.
Για να πάρω πίσω μόνη μου την πόλη μας
θα χρειαστώ περισσότερα.
Κατάλαβα.
Έφερα τον δεύτερο τόμο από την Αρχαία Μαγεία.
-Το έχω διαβάσει. -Μάλιστα.
Το "Η Τέχνη της Μαγείας και Μαγικά Στοιχεία";
Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Λοιπόν, πώς είναι ο Στέφαν; -Καλά είναι.
Πόσο συχνά μιλάτε;
Δεν ξέρω. Κάνα δυο φορές την εβδομάδα.
Αναρωτιέμαι, Καρολάιν.
Σε απασχολεί κάτι;
Δεν με αποχαιρέτησε.
Ο Ντέιμον και η Μπόνι πέθαναν κι εκείνος απλώς έφυγε.
Δεν τηλεφωνεί, δεν στέλνει email.
Έγινε καπνός.
Έχω μήνες να μάθω νέα του.
Έπεισα τον εαυτό μου...
ότι βρίσκεται σε απομακρυσμένη ορεινή περιοχή και δεν έχει σήμα
Ίσως απλώς δεν θέλει να σε απασχολεί με στοιχεία που δεν οδηγούν πουθενά.
Ή ίσως πρέπει να το πάρω απόφαση.
Ευχαριστώ για τα βιβλία.
Γιατί δεν απαντάει στο τηλέφωνο ο Τζέρεμι;
Δεν ξέρω. Μάλλον διαβάζει.
Διαβάζει;
Βάλε με σε ανοιχτή ακρόαση, σε παρακαλώ.
Τζέρεμι, ξέρω ότι μ' ακούς.
Ξεκόλλα από τον καναπέ και κάνε κάτι παραγωγικό.
Αλλιώς τι; Θα έρθεις να μ' αναγκάσεις;
Αλλιώς, θα βάλω τη Σερίφη να σε συλλάβει
και να σε φέρει στα σύνορα της πόλης όπου μπορώ να σε βαρέσω.
Ματ, βοήθα λίγο, σε παρακαλώ.
Ναι, θα τον τακτοποιήσω.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, αυτό είναι;
Βιντεοπαιχνίδια. Τυχαίες γκόμενες. Μεθυσμένος καθημερινά ως το μεσημέρι.
Είναι χάλια που πέθανε η Μπόνι. Το καταλαβαίνω.
Αλλά πρέπει να ξαναρχίσεις να ζεις τη ζωή σου.
Πώς; Μπαίνοντας στην κοινοτική ομάδα προστασίας;
Από τι ακριβώς μας προστατεύετε;
Κλοπή ποδηλάτων; Απορρίμματα;
Εδώ η μαγεία δεν έχει αποτέλεσμα. Η πόλη είναι ασφαλής.
Για την ώρα. Όμως η Καρολάιν ψάχνει τρόπο να το ανατρέψει αυτό.
Είναι θέμα χρόνου
να έχουμε ξανά τα προβλήματα που φέρνουν οι βρικόλακες.
Είσαι κυνηγός.
Έχεις ικανότητες.
Χρησιμοποίησέ τις.
Εφόσον δεν υπάρχει μαγεία δεν είμαι πλέον κυνηγός.
Έχεις δίκιο, Τζέρεμι. Πλέον είσαι ένα τίποτα.
-Είσαι. -Είσαι σπίτι.
Νόμιζα πως θα ερχόσουν στις 5:00.
Το ξέρω.
Κοίτα, Ελένα, δεν μπορώ πια να σε βοηθήσω.
Επειδή σου είπα ότι διψάω;
Δε πειράζει.
Μην ανησυχείς, μπορώ να βρω αίμα. στην τράπεζα αίματος στη κλινική.
Ελένα, δεν σε προλαβαίνω μ' αυτά τα βότανα.
-Ναι... -Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών.
Όχι, είσαι φίλος μου.
Φίλος μου, παρά το ό,τι το αγόρι μου ξέμεινε στην άλλη πλευρά.
-Ελένα, μην αρχίζεις. -Επειδή αποφάσισες να σταματήσεις το ξόρκι
που θα τον έφερνε πίσω.
Φίλος που μου χρωστάει χάρη.
Όχι. Φίλος που σε νοιάζεται και πιστεύει ότι ζεις στην άρνηση.
-Ξέρω ότι έχεις κι άλλο. -Ελένα, σταμάτα.
-Πού είναι; -Κοίτα τα χάλια σου!
Πού είναι;
Πρέπει να δω τον Ντέιμον
και δεν το ζητάω ως χάρη.
Θέλω να γνωρίσω στον Ρικ την Τζο απ' το νοσοκομείο.
Ξέρουμε πως έχει αδυναμία στις σέξι γιατρίνες.
Πόσο καιρό λες να χρειάζεται
κάποιος που αναστήθηκε, πριν αρχίσει να βγαίνει ξανά ραντεβού;
Το ό,τι μπορείς να το λες αυτό χωρίς να γελάς
είναι άλλος ένας λόγος που σ' αγαπάω.
Να φτάνουν τρεις μήνες;
Να ρωτήσω γιατί δεν υπάρχει μάγισσα Μπένετ στο πίσω κάθισμα;
Ο Λουκ δεν μπορεί να φτιάξει μείγμα και με γεύση Μπόνι;
Αν ήταν να κυκλοφορώ με όλους όσους έχω χάσει
θα χρειαζόμουν σχολικό λεωφορείο.
Ή ξέρεις ότι η Μπόνι θα συμφωνούσε με τον Λουκ.
Δεν θες να καλέσεις κάποια που θα σου πει την αλήθεια.
Μπορούμε να μην το συζητάμε;
Ποιο;
Το ό,τι είμαι νεκρός;
Γιατί, είμαι.
Τυπικά, ήσουν νεκρός όταν γνωριστήκαμε.
Σωστό κι αυτό.
-Τώρα, απλώς εξαφανίστηκα. -Ντέιμον, μην το λες αυτό.
Και αυτή η συζήτηση είναι ανάμεσα στον έξυπνο, προσγειωμένο εαυτό σου
και τον παράλογο, πιθανώς ναρκομανή εαυτό σου.
Προφανής απόδειξη της παράνοιάς σου.
Ναι. Καλά.
Πρόσεχε, κόπανε.
Με συγχωρείς. Ακόμα προσπαθώ να συνηθίσω να είμαι θνητός.
Ζορίζομαι.
Τάιλερ, δεν θέλω να το παίξω συνοδός
αλλά είσαι σίγουρος με το πρόβλημα θυμού που έχεις
πρέπει να πίνεις, ενώ πλησιάζει η πανσέληνος;
Έχω το πρόβλημά μου υπό έλεγχο.
Ο προπονητής με αφήνει να προπονούμαι στην ομάδα.
Έχω τη δυνατότητα να δέρνω σε ελεγχόμενο περιβάλλον.
Ώσπου να γίνεις τύφλα και να κάνεις βλακεία
και να ενεργοποιήσεις ξανά την κατάρα του λυκανθρώπου.
Αλάρικ, χαλάρωσε. Είναι υπό έλεγχο.
Ωραία. Αλλά για καλό και για κακό.
Μα είσαι σοβαρός;
Δεν τα 'χω κοπανήσει απ' όταν ξαναζωντάνεψα.
Και να το λέω αυτό δυνατά και νηφάλιος, με φρικάρει.
Ως ο μόνος νηφάλιος εδώ, πίστεψέ με, Τάιλερ,
αυτή η κοπέλα δεν σε γουστάρει καθόλου.
Ευχαριστώ για την μπίρα.
Το ψυγείο σου μου προκαλεί αυτοκτονικές τάσεις.
Πρέπει να το μοιραστούμε. Όλο δικό σου.
Λοιπόν...
Θέλεις να πάμε για φαγητό;
Υπάρχει ένα μαγαζί με καβούρια που δεν θες να χάσεις.
Θα το 'θελα, αλλά είπα στον Ντιν ότι θα περάσω αργότερα απ' το γκαράζ.
Ναι, δεν το 'χω ξανακούσει αυτό.
Δεν θέλω να σε προσβάλλω, Λιβ,
αλλά εσύ ήρθες σε μένα σήμερα.
Δεν ζητάω το χέρι σου σε γάμο.
Έλα τώρα, Στέφαν.
Βγαίνουμε εδώ και δύο μήνες.
Δεν ξέρω τίποτα ούτε για σένα ούτε για την οικογένειά σου.
Οι φίλοι για τους οποίους δεν μιλάς ποτέ, σου τηλεφωνούν και γίνεσαι παράξενος.
Γίνομαι παράξενος;
Ναι.
Θα παίξουμε ένα παιχνίδι.
Θα μου λες κάτι για σένα και θα σου λέω κάτι για μένα.
Ξέρω ήδη τα πάντα για σένα.
Είσαι απ' το Κολοράντο, σου αρέσουν τα σκυλιά,
ο πατέρας σου είναι λίγο σπαστικός αλλά τον αφήνεις να σου πληρώνει το νοίκι.
Ωραία.
Σειρά σου.
Πες μου κάτι που δεν ξέρω για σένα.
Είμαι βρικόλακας.
Είσαι πολύ εκνευριστικός.
Και...
Μου αρέσεις.
Δόξα τω Θεώ. Κάποιος άνω των είκοσι.
Οι υπόλοιποι συνοδοί έχουν ορμήσει στο μπαρ με τα μπέργκερ
Και εσύ είσαι χορτοφάγος.
Δεν τρώω κόκκινο κρέας. Όλη μέρα βλέπω αίματα.
Επειδή δουλεύω στο ιατρικό κέντρο,
-Όχι επειδή είμαι μανιακή δολοφόνος. -Σωστά.
-Με λένε Τζο. -Αλάρικ. Διδάσκω εδώ αποκρυφισμό.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε τέτοιο μάθημα.
-Ναι. -Όχι ότι δεν είναι μάθημα.
Να πιω;
Είμαι μικροβιοφοβικός.
-Μικροβιοφοβικός. -Ναι.
Είσαι κάτι σαν χορτοφάγος των δημοφιλών.
Ναι. Ακριβώς.
Με συγχωρείς μια στιγμή;
Πρέπει να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Λοιπόν, όταν έχασα την ανθρώπινη φύση μου, έχασα και την ικανότητα να φλερτάρω.
Πού είσαι;
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΑΡΙΚ
-Τι ψάχνεις; -Νόμιζα ότι είχα... μάλλον όχι.
Μάλλον, όχι.
Τι είν' αυτό;
Γεια.
Είσαι καλά;
Εξαρτάται. Βρίσκομαι ακόμα στο δυτικό ημισφαίριο;
Περίμενε. Θα σε βοηθήσω.
Συγγνώμη. Είμαι από τη Νέα Υόρκη κι εκεί έχουμε καλό σήμα στα κινητά.
-Πού πηγαίνεις; -Στο Μίστικ Φολς.
Το GPS μου ψόφησε και άρχισα ν' αμφιβάλλω.
Με το μαλακό. Σε αυτό το σημείο της σβήνεις τη μνήμη και την αφήνεις.
Ακόμα πεινάω.
Θα τη σκοτώσεις.
Όπως παραλίγο να σκοτώσεις την τελευταία και τις δύο προηγούμενες.
Το κατάλαβα, Ντέιμον.
Θα την αφήσω.
Απλώς χρειάζομαι λίγο ακόμα.
Θεέ μου!
-Μα τι κάνεις; -Καρολάιν. Δεν είναι...
Όχι!
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Τι έκανες;
Γιατί πίνεις από ανθρώπους;
Μην ανησυχείς. Όλους τους ψυχανάγκασα.
Για στάσου.
-Είσαι ο βρικόλακας που τριγυρίζει; -Ορίστε;
Το ξέρεις ότι η μάνα μου ψάχνει έναν βρικόλακα που τριγυρίζει;
Πρέπει να φταίνε τα βότανα που μου δίνει ο Λουκ.
Μου προκαλούν μεγάλη δίψα.
-Ίσως δεν σκέφτομαι λογικά. -Τι βότανα;
Με κάνουν να βλέπω τον Ντέιμον.
Μπορώ και του μιλάω και μπορώ να είμαι μαζί του και...
Αυτό κάνεις τόσο καιρό;
Βλέπεις παραισθήσεις με το νεκρό αγόρι σου;
Προσπάθησα να τον πενθήσω.
Πίστεψέ με, ξέρω από πένθος.
Το έχω αναγάγει σ' επιστήμη και προσπάθησα.
Αλλά κάθε φορά που παίρνω απόφαση ότι δεν θα τον ξαναδώ ποτέ.
Νιώθω ότι θα πεθάνω.
Γλυκιά μου, καταλαβαίνω. Πραγματικά.
Όμως, υπάρχουν καλύτεροι τρόποι να το ξεπεράσεις.
Όπως;
Το να παρατάω τη σχολή και να κάνω πικ-νικ με τη μαμά μου στα σύνορα;
Ίσως μπορώ να κάνω ό,τι κι ο Στέφαν και να γυρνάω από χώρα σε χώρα,
κυνηγώντας την ελπίδα ότι θα βρούμε τρόπο να φέρουμε πίσω τον Ντέιμον και την Μπόνι.
Όλοι προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε.
Έτσι προσπαθώ εγώ.
Όμως, δεν το ξεπερνάς.
Απλώς πατάς παύση.
Θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου και θα το τακτοποιήσει.
Όμως, πρέπει να φύγεις από 'δώ και να πας να κρυφτείς.
Μα τι κάνω;
Βοηθήστε με.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με.
-Είσαι καλά. -Εδώ, παιδιά.
-Όλα καλά -Βοήθησέ με.
Ήταν μια κοπέλα. Την είδα.
-Είσαι καλά. Ηρέμησε. -Φαινόταν φυσιολογική...
αλλά είχε δόντια και με δάγκωσε.
-Πρέπει να με βοηθήσεις... -Τι συμβαίνει;
-Πρέπει να τη βρείτε. -Τι έγινε;
Ήταν μια κοπέλα και είχα χαθεί...
Είχε έναν σκύλο. Τη δάγκωσε. Είχε χαθεί.
Σταμάτησε και ήθελε οδηγίες από μια κοπέλα. Είχε σκύλο και τη δάγκωσε.
Αυτό συνέβη;
-Κοίταξέ με. -Ματ, τι συμβαίνει εδώ;
Η κοπέλα δέχτηκε επίθεση. Μάλλον δεν λέει όλη την ιστορία.
Ματ, πήγαινέ τη στο νοσοκομείο.
Όχι, δεν ακούτε.
-Ε! -Τί κάνεις;
Πρέπει να της μιλήσουμε.
Θα της πάρουμε κατάθεση μόλις τη φροντίσουν.
-Δεν τη ρώτησες καν τι συνέβη. -Χωρίς παρεξήγηση, Τριπ.
Διευθύνεις ένα πρόγραμμα εθελοντών.
Εγώ είμαι η Σερίφης.
Άσε με να κάνω τη δουλειά μου.
ΕΛΕΝΑ ΑΝΑΠΆΝΤΗΤΗ ΚΛΉΣΗ
ΕΛΕΝΑ
-Εμπρός. -Στέφαν, εσύ είσαι;
Ξέρω πως έχουμε πολύ καιρό να μιλήσουμε, αλλά...
Γεια σου, Ελένα. Τι συμβαίνει;
Έχω ανάγκη να μου πεις ότι βρήκες κάτι.
Μια μάγισσα. Κάποιον που ξέρει μια μάγισσα που ξέρει κάτι.
Οτιδήποτε.
Έχω ανάγκη να μου δώσεις ελπίδα και να μου πεις...
ότι θα βρεις τον Ντέιμον και θα τον φέρεις πίσω.
Όχι ακόμη.
Πώς τα καταφέρνεις;
Πώς ξυπνάς το πρωί;
Πώς περνάς τη μέρα σου χωρίς να καταρρέεις;
Πες μου τι κάνεις για ν' αντέξεις,
γιατί εγώ προφανώς το κάνω λάθος.
Δεν υπάρχει σωστός ή λάθος τρόπος, Ελένα.
Όχι, υπάρχει μόνο η αιωνιότητα.
Γι' αυτό έχω ανάγκη να μου δώσεις ελπίδα.
Επειδή δεν νομίζω ότι μπορώ να ζήσω για πάντα χωρίς εκείνον.
Δεν μπορώ.
Παραιτήθηκα.
Μόλις είπες ότι τον έψαχνες.
Τον έψαχνα.
Και μετά κατάλαβα ότι ήταν και ότι έπρεπε να συνεχίσω τη ζωή μου...
και σταμάτησα.
Τι εννοείς σταμάτησες;
Εννοώ ότι τον αποχαιρέτησα, Ελένα.
Προχώρησα.
Ο Ντέιμον χάθηκε.
Είναι ώρα να τον αποχαιρετήσεις κι εσύ.
Όχι.
Πάμε Γουάιτμορ!
Πού είσαι;
Ο αγώνας αρχίζει σε 15 λεπτά.
Ξέρεις ότι η Ελένα έχει πρόβλημα με μαγικά ναρκωτικά;
Ο Λουκ Πάρκερ την ποτίζει κάποιο μίγμα βοτάνων...
για να έχει παραισθήσεις με τον Ντέιμον.
Για σιγά. Ορίστε;
Της προκαλεί δίψα για αίμα και σύγχυση.
Σήμερα, παραλίγο να σκοτώσει μια κοπέλα.
Δεν είναι λογικό.
Ούτε και το ό,τι ξεπέρασε τόσο γρήγορα τον Ντέιμον όταν πέθανε.
Τώρα ξεκαθάρισε. Δεν τον ξεπέρασε.
Ζει σε μια χώρα φαντασίας.
Είναι καλά;
Χάλια είναι.
Όσο ο Λουκ συνεχίζει να παριστάνει τον γιατρό, εκείνη δεν πρόκειται να βελτιωθεί.
Άσε με να τον τακτοποιήσω εγώ.
Θα συναντήσουμε μια φίλη μου. Όλα θα πάνε καλά.
Καλωσόρισες στο Μίστικ Φολς, Βιρτζίνια
Σάρα, στάσου, σε παρακαλώ.
Μπες στο αμάξι. Στάσου!
Σάρα.
Δεν θα σου κάνω κακό.
Με απήγαγες!
Ξέρω πως φοβάσαι...
και λυπάμαι γι' αυτό που σου συνέβη
αλλά μπορώ μόνο να σου υποσχεθώ ότι δεν θα συμβεί ξανά.
Και γιατί να σ' εμπιστευτώ;
Επειδή έχω δεχτεί τέτοια επίθεση αμέτρητες φορές.
Μου έχουν ξεσκίσει τον λαιμό, μου έχουν σπάσει τον σβέρκο,
μου έχουν συνθλίψει το χέρι, έχω πνιγεί, έχω πεθάνει και έχω ξαναζωντανέψει.
Έχασα τους ελάχιστους συγγενείς που είχα και αρνούμαι να χάσω άλλους.
Θέλω να προστατεύσω ανθρώπους σαν εσένα.
Σαν εμάς.
Φοβερή ιστορία...
αλλά...
το πρόβλημα είναι ότι δεν εμπιστεύομαι κανέναν. Ποτέ.
Μάλλον είναι σοφό αυτό.
Είδες την Ελένα;
Δεν θα έρθει.
-Φαίνεται πως δεν είναι στα καλά της. -Τι συνέβη;
Αυτό έκανες όλο το καλοκαίρι;
Θόλωνες το μυαλό της Ελένα;
Σε βοήθησε με τις ενοχές ή απλώς ψάχνεις απεγνωσμένα φίλους;
-Πού είναι τώρα η Ελένα; -Γιατί;
Για να την παραπλανήσεις να νομίζει ότι ο Ντέιμον είναι ζωντανός;
Ποιος το κάνει αυτό;
-Παραλίγο να σκοτώσει άνθρωπο. -Είσαι μεθυσμένος.
Μη μ' αγγίζεις.
Πού είναι τώρα η μαγική σου δύναμη, Πάρκερ;
Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να ψάλλεις;
Μείνε μακριά από την Ελένα
αλλιώς θα 'χεις πρόβλημα που δεν θα διορθώνεται με μάγια.
Κόφ' το. Κόφ' το!
Κόφ' το!
Ώστε το έχεις υπό έλεγχο;
Θα μου πεις τι ήταν αυτό;
Έλα, πάμε.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Δεν είσαι αληθινός.
Απλώς το υποσυνείδητό μου με κάνει να βλέπω αυτό που θέλω.
Μ' ένα τηλεφώνημα απ' τον αδερφό μου θα πετάξεις όλο αυτό;
Ξέρεις ότι θέλω να σε βλέπω, Ντέιμον.
Όμως, με κάνει απερίσκεπτη. Κάνω κακό σε ανθρώπους.
Τότε, γιατί βρίσκομαι εδώ;
Θέλεις να συνεχίσεις τη ζωή σου; Κάν' το.
Δεν πρόλαβα να σ' ευχαριστήσω.
Για ποιο πράγμα;
Που έσωσες τον Στέφαν...
και που έφερες πίσω τον Αλάρικ και τον Τάιλερ.
Ευχαριστώ.
-Ελένα... -Δεν τελείωσα...
Θέλω να σ' ευχαριστήσω που μου έδωσες όλα όσα ήθελα.
Έναν έρωτα που με κυρίευσε.
And passion, adventure.
Και πάθος. Περιπέτεια.
Θα ήθελα πάρα πολύ να κρατούσε για πάντα, όμως, δεν γίνεται.
Είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω.
Σε αποχαιρετώ, Ντέιμον.
Σ' αγαπάω.
Όμως, πρέπει να σε αφήσω.
-Δεν μπορείς να με αφήσεις. -Εγώ
Όχι...
σε αποχαιρέτησα, Ντέιμον.
Δεν σε αδικώ. Ξέρεις τι σε περιμένει.
Πόσο σύντομα θα τρέξεις ξανά στον Λουκ;
Όχι, σου το είπα, ήταν η τελευταία φορά.
Τελείωσα.
Μια αιωνιότητα γεμάτη μαρτύριο, πόνο και θλίψη kαι θα τα νιώσεις όλα.
Μην το κάνεις, σε παρακαλώ. Με θολώνεις.
-Θα τα νιώθεις για πάντα. -Όχι!
Είναι δυνατόν να είσαι τόσο γελοία κοινότοπος;
Έχασα λίγο τον έλεγχο. Το ξέρω.
Λίγο; Δεν φταίει ο Λουκ που η φίλη σου τον εκβιάζει συναισθηματικά...
για να ικανοποιεί την τρέλα που περνάει.
Πόνος.
Ονομάζεται πόνος.
Ο αδερφός σου έζησε εκείνη τη μέρα, το ξέχασες;
Εμείς οι υπόλοιποι χάσαμε ανθρώπους εξαιτίας του.
Το ξέρω, Τάιλερ.
Το σκέφτομαι καθημερινά. Το ίδιο κι ο Λουκ.
Πολλοί από εσάς πήρατε πίσω τη ζωή σας εξαιτίας μου.
Τουλάχιστον, κάνε μου τη χάρη ν' αφήσεις ήσυχο τον αδερφό μου.
Έχεις δίκιο. Με συγχωρείς.
Ναι. Η δύναμή μας σαν δίδυμοι δεν λειτουργεί έτσι.
Πρέπει να το πεις απευθείας στον Λουκ.
Θα του το πω.
Λιβ, πριν από 4 μήνες μπορούσα να κάνω τα πάντα.
Μπορούσα να κάνω οποιονδήποτε να κάνει ό,τι ήθελα.
Ήμουν πιο δυνατός απ' τους περισσότερους ανθρώπους και το έχασα.
Και μέσα μου απέμεινε μόνο οργή.
Γιατί μου τα λες αυτά;
Επειδή θέλω να καταλάβεις ότι προσπαθώ να το αντιμετωπίσω.
Ωραία. Καλή επιτυχία.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Προσπαθώ να σου μιλήσω και με κοιτάς έτσι και φεύγεις;
Τι θα ήθελες να κάνω, Τάιλερ;
Είμαι ο Στέφαν. Αφήστε μήνυμα.
Γεια. Εγώ είμαι.
Σου αφήνω κι άλλο μήνυμα για να σου πω ότι σήμερα δεν ήταν καλή μέρα.
Όλοι απομακρύνθηκαν.
Είναι σαν όλοι να παριστάνουν ότι μπορούν να το ξεπεράσουν μόνοι τους.
Η Ελένα είναι χαμένη
και πιστεύω πως φοβάται τόσο πολύ ν' αποδεχθεί ό,τι συνέβη
που έχει γίνει εντελώς άλλος άνθρωπος.
Κι αν θες τη γνώμη μου, ο Τάιλερ κρύβεται στο Ουίτμορ,
προσποιούμενος ότι όλα είναι καλά σαν να μπορεί να ξεφύγει από το γονίδιο.
Και ο Ματ και ο Τζέρεμι δεν φεύγουν πια καθόλου από το Μίστικ Φολς.
Υπάρχει ένα αόρατο τείχος ανάμεσα σ' εμάς και εκείνουςm
και κανείς δεν κάνει τίποτα γι' αυτό.
Βαθιά μέσα μου αναρωτιέμαι μήπως ελπίζουν να μη βρούμε ποτέ τρόπο να μπούμε ξανά.
Και είμαι κι εγώ που κάθομαι σ' ένα εστιατόριο
στα σύνορα της πόλης ψάχνοντας τρόπο να πάρουμε πίσω το σπίτι μας.
Μόλις χάσαμε δύο από τους καλύτερους φίλους μας.
Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Πρέπει να είμαστε μαζί, Στέφαν. Αλλιώς, σύντομα θα καταλήξουμε
φωτογραφίες σε επετηρίδα μέσα σ' ένα συρτάρι.
Και γι' αυτό δεν θα σταματήσω να σου τηλεφωνώ
ώσπου ν' απαντήσεις και ν' ακούσω τη φωνή σου
και να μου πεις ότι θα με βοηθήσεις να το διορθώσω.
Επειδή δεν πρόκειται να μας εγκαταλείψω.
1 ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΝΤΗΤΗ ΚΑΡΟΛΑΙΝ
Σου αρέσει που είσαι βρικόλακας;
Γιατί δεν κοιμάσαι λίγο;
Θα το συζητήσουμε αύριο όταν ξεθυμάνει το πράγμα που πήρες.
Επειδή, με όλες τις κηδείες και την αρχή της σχολικής χρονιάς...
δεν συζητήσαμε καθόλου πώς τα πηγαίνεις με όλο αυτό.
Εννοείς με το ό,τι ξαναζωντάνεψα;
Βοήθησε το ότι έφυγα από το Μίστικ Φολς.
Και εφόσον η πρώην κοπέλα μου έκανε έναν ευτυχισμένο γάμο μ' έναν στην Αλάσκα
δεν αντιμετώπισα άβολες επανασυνδέσεις.
Εννοούσα τη λαχτάρα για αίμα.
Τα αυξημένα συναισθήματα και την αθανασία.
Ειλικρινά, Ελένα,
μισώ τα πάντα στο να είμαι βρικόλακας.
Κι εγώ το ίδιο.
Τουλάχιστον, το μισούσα.
Και μια μέρα, ανακάλυψα τα καλά.
Ξέρεις, την υπόσχεση ότι η αγάπη μπορεί να είναι αιώνια.
Και το είχα αυτό με τον Ντέιμον.
Που σημαίνει ότι για την υπόλοιπη αιωνιότητα...
θα έχω ένα κενό στην καρδιά μου εκεί που βρίσκεται εκείνος.
Πίστεψέ με, θα γίνει πιο εύκολο.
Ξέρω πώς είναι ο θάνατος, Ρικ.
Το έχω περάσει. Πολλές φορές.
Είναι ψέμα ότι συνεχίζεις τη ζωή σου.
Ψέμα.
Οπότε, για να μπορέσω ποτέ να ερωτευτώ ξανά
και να κάνω υποφερτή την αιωνιότητα, θέλω να κάνεις κάτι.
What?
You were created
Τι;
Δημιουργήθηκες με το ξόρκι των αρχικών βρικολάκων
που σημαίνει ότι μπορείς να ψυχαναγκάσεις βρικόλακες.
Θέλω να με απαλλάξεις από τον Ντέιμον.
Κάθε μέρα σου λέω ότι το μισώ αυτό.