(MUSIK SPIELT)
(RASCHELN)
- Was war das? - Ich hab keine Ahnung.
- Geh raus und sieh nach. - Geh du doch raus und sieh nach.
Was?
(REISSVERSCHLUSS GEHT AUF)
(SEUFZT)
Hey, ich hab die Lampe...Ah!
Oh, mein Gott!
Sheriff Forbes.
Ich dachte, Sie wären ein Killer.
Schlimmer, würde ich sagen,
denn wenn ich bei euren Eltern anrufe, lebt ihr noch.
Baut das Zelt ab und packt eure Sachen.
Ehrlich, Sheriff Forbes? Sie haben nichts Besseres zu tun,
als uns wegen ein paar Bierdosen auffliegen zu lassen?
- Pfft. Steuergelder bei der Arbeit. - JESSIE: Hätte schlimmer kommen können.
Sie verlassen MYSTIC FALLS
Melanie Peterson wurde letzte Woche verhaftet, weil sie was getrunken hat.
Ich schwör dir, hier wird's langsam wie in dieser Stadt in "Footlose".
Na ja, wie auch immer, verschwinden wir halt einfach.
Jessie?
Yo, Jessie!
(JESSIE STÖHNT)
Jessie?
(WÜRGEN)
Jessie. Pscht.
Nicht sprechen, nicht sprechen. Das wird schon wieder. Ich hol Hilfe.
- Guck. Da oben. - Was?
(JUNGE SCHREIT)
ELENA: Heute war ein guter Tag.
Der Sommer ist offiziell vorbei und ich bin richtig euphorisch.
Mein 2. Studienjahr.
In diesem Jahr sollte man ein Hauptfach wählen
und anfangen, die Weichen fürs Leben zu stellen. Ha-ha.
Genau das hab ich getan. Vor euch steht die zukünftige "Doktor Elena Gilbert".
So, ein Spontantest.
Mister Weatherly hat Atemnot und Schmerzen im Bereich der Brust.
Was für Untersuchungen führen wir durch?
Gilbert.
Eine Pulmonalisangiografie liefert klare Bilder
der Durchblutung der Lungenarterien
und die benötigen wir bei einer Lungenembolie.
Eine Erkrankung, für die Mister Weatherlys Symptome sprechen.
Da hat jemand vorgelernt. Merken Sie sich das. Das brauchen Sie in 3 Jahren.
Hier ist die Bettpfanne, die Sie heute brauchen werden.
Dann mal weiter.
Ich war beeindruckt.
Danke.
ELENA: Na schön, vielleicht hab ich den Tag mit Beobachten verbracht,
aber zumindest haben wir jetzt unbegrenzten Zugang zur Blutbank.
Und glaubt mir, wir brauchen jede nur mögliche Hilfe.
Ein paar von uns haben sich immer noch nicht in den Griff gekriegt,
was das ganze Bluttrinken betrifft.
Willst du was?
Danke, ich hatte unterwegs schon was.
Weißt du, ich werd das wohl immer ganz schön komisch finden.
Was? Dass mich 'ne Hexe zum Vampir gemacht hat
oder dass ich von den Toten auferstehen durfte?
Dass du mein Collegeprofessor bist.
ELENA: Zu Alarics Verteidigung,
er konnte ja nicht durch Manipulation wieder einen Job
an der Highschool kriegen.
(STÖSST AUF)
Nope. Die Highschool, der Grill, der Marktplatz...
Wiedereröffnung des MYSTIC GRILL DEMNÄCHST!
Dank des Anti-Magie-Zaubers der Traveller
bleibt alles in Mystic Falls für jeden mit Reißzähnen tabu.
Viele von uns waren seit Monaten nicht mehr Zuhause.
Das Positive daran, die Verbrechensrate ist gesunken.
Obwohl ich nicht sicher bin, ob Matt diese Info hat.
Gut gemacht, Donovan.
Das beweist es wieder mal,
Selbstverteidigung ist die beste Offensive.
ELENA: Ich würde sagen, er war noch nie besser.
Er kann jetzt mehr Gewichte stemmen als Jeremy und das ist definitiv gruselig.
Apropos Jeremy.
Nein, über meinen Bruder reden wir mal lieber nicht.
Reden wir doch über Stefan.
Zuletzt hab ich gehört, er sei einer Hexe auf der Spur,
die Tote kontaktieren kann.
(DEAN PFEIFT)
Hey. Schlepp deinen Arsch hier rein, wir haben Zahltag.
ELENA: Wir haben uns seit Monaten nicht gesprochen.
Das kann nur bedeuten, seine Suche nach Antworten auf das, was passiert ist,
hält ihn schwer auf Trab.
Er trauert. Er hat so viel verloren.
Haben wir alle.
Aber, aber jeder von uns verarbeitet es auf seine Weise.
Ich hab das College geschmissen.
Wozu so ein blödes Footballteam unterstützen?
ELENA (ÜBER HANDY): Es ist das Saison-Eröffnungsspiel, Caroline.
- Komm nach Hause. - Ich bin Zuhause.
Ich hab hier jetzt 'ne neue Wohnung.
Am Rande einer Stadt, die dich nicht will. Das ist nur traurig, aber kein Zuhause.
- Du magst doch gar kein Football. - Nein,
aber das Trinken vorher auf dem Parkplatz.
Caroline, du kommst.
Tyler, ausgerechnet du musst so was sagen. Nachdem du ein Jahr hast sausen lassen.
Und du hast mich deswegen ein Jahr lang genervt.
Und jetzt bin ich hier. Also beweg deinen Arsch wieder her.
ELENA: Caroline, ich hol dich morgen Nachmittag pünktlich um 18 Uhr ab,
ok? Pack Teamgeist ein. Bye.
(SEUFZT)
Wie auch immer. Was ich sagen wollte,
ich hab nicht genau den Zauber gefunden,
der so eine Anti-Magie-Grenze entfernen kann, aber
in diesem Buch werden Traveller erwähnt,
was auch nicht hilft, aber es ist zumindest ein Schritt vorwärts...
- Liebes? - Ja?
- Du solltest sie morgen begleiten. - Nein, ich geh doch mit dir ins Kino.
Wir haben den ganzen Sommer zusammen verbracht.
(SEUFZT)
Du hast die Nase voll von mir.
Caroline, du hast eine deiner besten Freundinnen verloren.
Verständlich, dass du dich an Vertrautem festhalten willst,
aber Elena hat sie auch verloren.
- Und sie vermisst dich offensichtlich. - Nein.
Elena ist offensichtlich umgezogen auf den "Planeten Verleugnung",
wo Football mehr zählt als der Fakt,
dass ihr Freund vom großen Nichts verschluckt wurde.
Sie hat so gut wie gar nicht um Damon geweint.
Dabei war sie ein völliges Wrack wegen Bonnie. Monatelang.
Aber jedes Mal, wenn ich Damon erwähne, tut sie so, als sei nichts passiert.
Caroline, Elena hat mehr trauern müssen als jeder, der mir je begegnet ist.
(HANDY VIBRIERT)
Du solltest nachsichtiger sein.
Was? Ist wieder jemand in Mister Davis' Blumenbeet gelatscht?
2 Kids liegen mit verdächtigen Wunden am Hals im Krankenhaus.
Vampirangriffe?
Wie? Vampire können nicht nach Mystic Falls.
Sie können aber an der Stadtgrenze rumlungern.
Das war es mit Lunch. Ich muss mich darum kümmern. Hör zu,
denk über Elenas Angebot nach, ja? Mystic Falls läuft dir nicht weg.
Hey, vergiss deinen Korb nicht.
(CAROLINE ERSCHRICKT)
ELENA: Sie will nicht loslassen.
Kann ich verstehen.
Ich will auch nicht loslassen.
Ich will nicht dran denken, dass sich alles geändert hat,
dass ich ganz neu anfangen muss.
Das Schlimmste, was passieren konnte, ist tatsächlich geschehen.
Gott sei Dank muss ich das nicht.
Tja, so war mein Tag. Wie war deiner?
Erzähl mir noch mal, wie Ric wieder ins Leben zurückgekehrt ist,
um jetzt ein Collegeprofessor zu sein.
(BEIDE LACHEN)
Oh, Mann.
Okkult.
Buchstäblich genommen, bedeutet dieses Wort "verborgen".
OKKULTES
Daher ist das Studium des Okkul...
(ELENA SCHLÜRFT)
Daher ist das Studium des Okkulten das Studium von verborgenem Wissen.
Heute betrachten wir Okkultismus in seinem Bezug zur Wiederauferstehung.
(LACHT VERÄCHTLICH)
Ist was komisch daran, Liv?
Wohl eher ironisch, aber ok...
(SCHRITTE)
Oh, Mister Lockwood. Wie nett vom Team, Sie an uns auszuleihen.
Ich bin zu spät, tut mir leid.
Typischerweise sind bei dem Thema nicht alle okkulten Gruppen einer Meinung.
Sorry, Prinzessin. Wollt nur sehen, auf welcher Seite wir sind.
Pscht. Ich möchte gern zuhören.
ALARIC: Tertullian und die westliche Kirche neigten dazu,
an die Wiederauferstehung des Fleisches zu glauben.
Während die Gnostiker fest davon überzeugt waren,
dass eine Wiederauferstehung nur im geistigen Sinne existiert.
(IN LEISER STIMME): Elena, ich riech das, das weißt du.
(SCHLÜRFT)
Ich unterrichte hier Kids, die für mich alle wie Blutwürste aussehen.
Also pack das schnell weg.
(IN LEISER STIMME) Entschuldige.
(IN NORMALER STIMME): Aber es gibt andere, die Kirchenväter z.B., welche...
- Luke, hey. - LUKE: Hey.
Hey, ich hab's ziemlich eilig.
Oh nein, ich mach schnell. Total schnell.
Ich hatte,
ich hatte nur ganz schön viel Durst in letzter Zeit. Meinst du, das liegt an...
- du weißt schon. - Du fragst nach möglichen Nebenwirkungen
dieser uralten psychotropen Kräuter, die du von mir hast?
Dafür gibt's nämlich derzeit keine klinischen Studien.
Ha-ha. Offensichtlich nicht.
Ich weiß nicht, ich hab gedacht, vielleicht kannst du ja...
keine Ahnung, nächstes Mal irgendwas hinzufügen?
Vielleicht besser, es gibt kein nächstes Mal.
Was meinst du damit? Luke, es war deine Idee,
dass ich ihn wiedersehe, schon vergessen?
Du hast gesagt, "Hey Elena, tut mir furchtbar leid, was ich dir angetan hab.
Tut mir leid, dass dein Freund wegen mir tot ist." Etwa vergessen?
Ist auch so. Es tut mir sehr leid.
Und ich hab's bewiesen, als ich für Alaric
ein Tageslichtarmband auf deinen Wunsch hergestellt hab.
Schon klar.
Und als ich gegen die Regeln meines Zirkels
verstoßen hab, um diese Kräuter
- Richtig, - für dich zu besorgen.
aber du solltest in
- die Realität zurückkehren. - Hey, es geht mir gut.
Sogar super. Versprochen.
Komm einfach um 17 Uhr zu mir, ok?
- Elena... - Danke.
STEFAN: Hey, Dean.
Von meinem Scheck ist wohl eine 0 abgefallen.
- Oh ja, ich musste dir $200 abziehen. - Wofür?
Dan Zimmer sagt, du hast die Haube seines Shelbys eingebeult.
Die Beule im Shelby ist von Dans Frau.
Ist ja witzig. Da nennst du wohl meinen besten Kunden einen Lügner?
Dean, du betrügst mich.
Was willst du dagegen machen, hä? Kündigen?
Dahin zurücklaufen, wo du hergekommen bist?
Dacht ich's doch.
(HANDY VIBRIERT)
- Hallo? - ALARIC (ÜBER HANDY): Hey.
Ich wollt hören, ob dein Kontakt schon was in Erfahrung gebracht hat.
- Ich arbeite noch daran. - Gut, halt mich auf dem Laufenden, ok?
(DURCHEINANDERGEREDE)
(MUSIK SPIELT)
- Hast du die alle schon gelesen? - CAROLINE: Seite für Seite.
Kein Wort, wie sich ein Anti-Magie-Kraftfeld aufheben lässt.
Und wenn ich die Stadt im Alleingang zurückerobern will,
brauch ich etwas mehr Informationen.
Verstehe. Also, ich hab hier für dich
Alte Hexenkunst, Band 2.
ALTE HEXENKUNST BAND 2
- Schon gelesen. - Ok.
Wie wär's mit Die Kunst zu hexen und Elemente der Magie?
Gut. Danke.
- Und wie geht's Stefan? - Ganz gut.
- Wie oft telefoniert ihr 2 denn? - Keine Ahnung. Ein paar Mal die Woche?
Oh. Aha.
Ich geh dann mal das Risiko ein, Caroline,
und stell die Frage: Beschäftigt dich etwas?
Er hat sich nicht verabschiedet.
Damon und Bonnie sind gestorben und er ist verschwunden. Keine Anrufe, keine E-Mails.
Als hätte er sich in Luft aufgelöst.
Ich hab seit Monaten nichts mehr von ihm gehört.
Ich hab mir sogar eingeredet, er wär in einer abgelegenen Gebirgsregion,
wo er keinen Handyempfang hat.
Oder er will dich nicht mit irgendwelchen halbgaren Spuren nerven,
die nirgendwo hinführen würden.
Oder ich muss versuchen, drüber wegzukommen. Danke für die Bücher.
(SEUFZT)
(KRACHEN)
ELENA (ÜBER HANDY): Warum geht Jeremy nicht ans Telefon?
Keine Ahnung. Er macht vielleicht Hausaufgaben.
ELENA: Macht Hausaufgaben? Stell mal bitte auf "laut".
Jeremy, ich weiß, du hörst mich.
Schlepp deinen Hintern von der Couch und werd produktiv.
Und wenn nicht, kommst du her und zwingst mich?
Ich lass dich vom Sheriff verhaften und vor die Stadt schleppen.
Da werd ich dir den Arsch höchstpersönlich versohlen.
- Matt, hilfst du mal bitte? - Ich kümmere mich drum.
Vielen Dank.
(SEUFZT)
So,
das ist es jetzt, hä?
Videogames, ein Mädchen nach dem andern, jeden Mittag schon betrunken?
Ja, ist scheiße, dass Bonnie tot ist, Jer. Schon klar.
Aber du musst wieder anfangen zu leben.
Wie? Durch meinen Beitritt in die kommunale Schutztruppe?
Wovor beschützt ihr uns überhaupt?
Fahrraddiebstahl? Vor Müll auf den Straßen?
Magie ist hier Vergangenheit. Die Stadt ist in Sicherheit.
Fürs Erste. Aber nicht mehr lange, wenn Caroline Erfolg hat.
Ist eine Frage der Zeit, dann haben wir es wieder mit all den Problemen,
die Vampire mit sich bringen, zu tun.
Du bist ein Jäger. Du hast Fähigkeiten.
Nutz sie gefälligst.
Ohne Magie bin ich übrigens auch kein Jäger mehr.
Ja, du hast recht, Jer. Ja, du bist gar nichts mehr.
(KLOPFEN AN DER TÜR)
- LUKE: Hey. - Hey, hier bist du.
- Ich dachte, du kommst um 17 Uhr vorbei. - Ich weiß, ja.
Hör zu, Elena, ich kann dir nicht mehr helfen.
Weil ich so durstig bin, deswegen?
Kein Problem. Ich bediene mich aus der Blutbank in der Klinik.
Ich arbeite dort. Ist leicht.
Elena, du konsumierst dieses Zeug wie eine Verrückte.
- Ja... - Ich bin kein Drogendealer.
Nein, du bist mein Freund.
Mein guter Freund. Aber nichtsdestotrotz
ist mein echter Freund auf der Anderen Seite hängen geblieben.
Elena, hör auf.
Weil du beschlossen hast, den Zauber zu stoppen,
der ihn hätte zurückholen können. Mein Freund, der mir was schuldet.
Nein, dein Freund, der sich um dich Sorgen macht
und denkt, dass du die Wahrheit verleugnest.
- Ich weiß, du hast mehr. - Elena, stopp!
- Wo ist es? - Sieh dich nur an!
Wo ist es?
Ich will sofort Damon sehen.
Und das ist keine Bitte, hast du gehört?
Ich könnte Ric mit Jo aus dem Krankenhaus verkuppeln.
Wir wissen, er hat eine Schwäche für den Typ "Sexy Doktor", stimmt's?
Wann kann jemand, der ins Leben zurückgekehrt ist,
deiner Meinung nach wieder ein Date haben?
Dass du das ohne mit der Wimper zu zucken sagst,
ist wieder ein Grund mehr, wieso ich dich liebe.
Dann etwa nach 3 Monaten?
Wieso ist keine Bennett-Hexe mit im Wagen?
(MUSIK SPIELT)
Ich meine, Luke wird doch bestimmt auch Kräuter
mit Bonnie-Geschmack liefern können.
Würde ich alle, die ich verloren habe, herumkutschieren,
bräuchte ich wohl einen ganzen Schulbus. Ha-ha.
Oder du weißt, dass Bonnie Luke zustimmen würde.
Wozu dir jemanden herzaubern, der dir die Wahrheit sagt.
- Wechseln wir das Thema. - Welches Thema?
Du meinst, dass ich tot bin? Denn das ist wahr.
Warst du schon, als wir uns kennengelernt haben.
Guter Punkt.
-Und jetzt bin ich verschwunden. Puff. -Damon, bitte sag das nicht.
Und dieses Gespräch findet zwischen der klugen, vernünftigen Elena und
der irrationalen und vermutlich drogensüchtigen statt.
(LACHT VERÄCHTLICH)
- Ein klarer Beweis für deinen Wahnsinn. - Ja, ja, ok.
(ERHÖHT LAUTSTÄRKE)
(DURCHEINANDERGEREDE & GELÄCHTER)
TYLER: Oh. Pass auf, du Idiot.
Oh.
Entschuldigung. Kämpf mit dem Wieder-Menschsein.
Miese Toleranzschwelle.
Ja, Tyler. Ich spiel hier nicht den Aufpasser,
aber findest du, jemand mit deinen
Aggressionsproblemen sollte trinken, so kurz vorm Vollmond?
(LACHT)
Ist alles unter Kontrolle. Ich trainier wieder mit dem Footballteam.
Da trete ich andern in einem kontrollierten Umfeld in den Arsch.
Bis du besoffen irgendwas Blödes machst und deinen Werwolffluch wieder auslöst.
Alaric, ganz ruhig. Ich kann's kontrollieren.
Gut, aber für alle Fälle...
Wirklich?
Ich war noch nicht blau seit ich wieder lebe.
Und das nüchtern laut auszusprechen, find ich unheimlich.
(ALARIC RÄUSPERT SICH)
Als die einzig nüchterne Person hier, werde ich dir jetzt was verraten.
Glaub mir, dieses Mädchen steht so gar nicht auf dich.
Danke fürs Bier.
(DURCHEINANDERGEREDE)
Ich krieg Selbstmordgedanken, wenn ich in deinen Kühlschrank gucke.
Wir müssen uns das teilen.
- Nein, kannst dich bedienen. - Und
gehen wir was essen? Dieses Krabbenlokal unten am Hafen musst du kennenlernen.
Ah, ja, würde ich gern, aber Dean erwartet mich später in der Werkstatt.
Ja, der Satz ist vollkommen neu.
Nichts für ungut, Ivy,
aber du bist heute bei mir aufgetaucht.
Ich bin nicht hier, weil ich um deine Hand anhalten möchte.
Stefan, komm schon,
wir treffen uns jetzt seit 2 Monaten und ich weiß
so gut wie gar nichts über dich oder deine Familie.
Und wenn deine Freunde, über die du nie redest, anrufen, wirst du komisch.
- Ich werde komisch? - Ja, du wirst komisch.
STEFAN: Hm.
Spielen wir ein Spiel.
Du erzählst mir etwas über dich und ich erzähl dir etwas über mich.
Na, ich weiß ja schon alles über dich.
Du kommst aus Colorado, du liebst Hunde...
Dein Vater ist eine echte Nervensäge,
aber gnädigerweise lässt du ihn deine Miete bezahlen.
(LACHT)
Ok, schön. Jetzt du.
Erzähl was, was ich noch nicht über dich weiß.
Ich bin ein Vampir.
Du nervst total.
Hey,
und ich steh auf dich.
(GEREDE UND GELÄCHTER)
(MUSIK SPIELT)
Gott sei Dank, jemand über 20.
Aufpasser hängen alle an der Hamburger-Bar.
Und, Sie sind Vegetarierin.
Ich esse kein rotes Fleisch. Zu viel Blut Tag für Tag.
Ich arbeite drüben im Krankenhaus. Ich bin kein Serienkiller oder so.
- Ich bin Jo. - Alaric. Okkultismuslehrer.
Dass so was ein richtiges Fach ist...
- Doch. - Nicht, dass es keins wäre. Ich...
Darf ich?
Lieber nicht. Ehrlich gesagt hab ich
- eine Bazillenphobie. - Eine Bazillenphobie?
- Ja. - Dann sind Sie der Vegetarier
unter den coolen Typen?
- Ha-ha. Ja. Ja, sozusagen. - Ha-ha.
Wenn Sie mich kurz entschuldigen. Ich, ich müsste dringend telefonieren.
Ok, also ist nicht nur meine menschliche Natur futsch,
auch mit Flirten ist nichts mehr.
Wo steckst du?
(KLINGELN)
- Was suchst du? - Ich dachte, ich hätte...
Doch nicht.
Was ist da los?
Hey,
alles ok?
Kommt drauf an. Bin ich noch in der westlichen Hemisphäre?
Sekunde. Ich helfe dir.
Entschuldige. Ich bin aus New York, für uns ist Handyempfang wichtig.
- Ha-ha. Wo willst du hin? - Nach Mystic Falls.
Mein Navi ist platt. Ich bin aufs Geratewohl weitergefahren.
(ELENA KNURRT & SARAH SCHREIT)
Sachte. An dem Punkt löscht man ihr Gedächtnis und lässt sie gehen.
Ich habe nach wie vor Hunger.
- Ah! - DAMON: Du bringst sie noch um.
So hast du schon die Letzte fast umgebracht und die davor und die davor...
Ich lass sie gehen. Ich brauch
nur noch ein bisschen.
(SCHREIT)
Oh, mein Gott!
- Was hast du da nur... - Caroline, es ist nicht...
Nein!
(ELENA ÄCHZT)
Hilfe! Helft mir, bitte!
Was hast du getan? Wieso, zum Teufel, trinkst du von Menschen?
Schon ok. Die anderen habe ich manipuliert.
Halt, halt, halt. Sekunde.
- Das heißt, du bist der Grenzschleicher? - Der was?
Wusstest du, dass meine Mom nach einem Vampir-Herumtreiber sucht?
Das muss an den verdammten Kräutern liegen, die Luke mir gibt.
Die machen mich durstig.
- Ich kann nicht klar denken. - Warte, was für Kräuter?
Damit sehe ich Damon.
Wir reden miteinander. Ich bin mit ihm zusammen.
Gott, Elena. Also das hast du die ganze Zeit gemacht?
Dir deinen toten Freund herbeihalluziniert?
Ich habe versucht um ihn zu trauern.
Und glaub mir, trauern hab ich drauf.
In Sachen trauern bin ich echt eine Expertin. Und ich hab's versucht.
Aber jedes Mal, wenn
ich denke, dass ich ihn niemals wiedersehen werde,
habe ich das Gefühl, zu sterben.
Ok, ich versteh schon. Ganz ehrlich. Aber...
Es gibt bessere Wege, das durchzustehen.
Z. B.?
Wie die Highschool schmeißen und picknicken, mit meiner Mom, am Stadtrand?
Ich könnte natürlich auch einen auf Stefan machen. Dann zieh ich quer durchs Land und
und jage der falschen Hoffnung nach,
dass wir Damon und Bonnie wieder zurückbringen werden.
Wir alle verarbeiten
das irgendwie und ich mache es eben so.
Du verarbeitest es doch aber nicht, Elena. Du drückst nur auf Pause.
Hör zu, ich sag meiner Mom Bescheid, sie regelt das.
Aber du solltest verschwinden. Versteck dich, ok? Also, geh einfach.
Was mache ich bloß?
SARAH: Hilfe!
(SCHNAPPT NACH LUFT)
Helft mir doch, bitte!
- Ok. - MANN: Da vorne.
- Schon gut. - Du musst mir helfen.
Da war dieses Mädchen und sie hat...
- Ist ja gut. - Bei Gott, ich schwöre, sie hatte diese
Zähne und hat mich gebissen.
- Was, zum Teufel ist hier los? - Du musst mir helfen.
- Dieses Mädchen, finden Sie sie. - Hey, was ist passiert?
Dieses Mädchen. Sie, sie war da. Ich hatte mich verfahren...
Die hatte einen Hund, der hat sie gebissen.
TRIPP: Das ist passiert?
- Guck mich an. -Matt, was ist hier los?
Sie wurde attackiert. Es scheint noch nicht ganz klar zu sein wie.
Matt, fahr sie ins Krankenhaus. Sofort.
- Nein, Sie hören mir gar nicht zu. - Halt, halt, halt.
- Hey, hey, hey. - TRIPP: Was machen Sie da?
Wir müssen hören, was los war.
Wir reden mit ihr, wenn sie behandelt wurde.
Sie hätten sie befragen müssen.
Bei allem Respekt, Tripp. Sie leiten ein freiwilliges Hilfsprogramm.
Ich bin der Sheriff. Lassen Sie mich meinen Job machen.
(HANDY KLINGELT)
(KLINGELN HÖRT AUF)
Elena Verpasster Anruf (2)
(SEUFZT)
(HANDY KLINGELT)
Elena Handy
- Hallo? - ELENA (ÜBER HANDY): Stefan, bist du es?
Ich weiß, dass wir uns lange nicht gesprochen haben, aber...
Elena, hey. Was ist los?
Sag mir bitte, du hast was gefunden.
Irgendeine Hexe. Irgendeinen, der eine Hexe kennt, die irgendetwas weiß.
Egal was.
Stefan, du musst mir Hoffnung machen.
Sag, dass du Damon zu mir zurückbringst.
Noch nicht.
Wie schaffst du es dann,
jeden Morgen einfach aufzustehen?
Und den Tag zu überstehen, ohne dass du zusammenbrichst.
Sag mir, wie du alles verarbeitest, denn ich mache es definitiv falsch.
Es gibt kein Richtig oder Falsch, Elena.
Nein, es gibt nur die Ewigkeit.
Deshalb brauch ich es, dass du mir Hoffnung machst.
Weil ich glaube, ich kann ohne ihn nicht ewig leben.
Ich kann nicht.
Ich habe aufgegeben.
Du hast gesagt, dass du nach ihm suchst.
Habe ich auch.
Doch dann, dann ist mir klar geworden,
dass das nichts bringt und ich versuchen muss, weiterzuleben.
Ich habe aufgehört.
Inwiefern hast du aufgehört?
Ich habe Abschied genommen, Elena.
Neu angefangen.
Damon ist tot.
Auch du musst Abschied nehmen.
(UNTERBRECHUNGSTON)
Nein.
MENGE (SINGT): Vorwärts, Whitmore!
Wo steckst du? Das Spiel fängt in 15 Minuten an.
CAROLINE (ÜBER HANDY): Weißt du, dass Elena ein hexiges Drogenproblem hat?
Ja, Luke Parker gibt ihr irgendwas
und durch dieses Zeug halluziniert sie sich Damon herbei.
Wow, mal langsam. Was?
Und dadurch wird sie ganz blutgierig, ist verwirrt
und hätte heute fast ein Mädchen getötet.
Das ergibt doch keinen Sinn.
Ja, aber dass sie Damons Tod so schnell verarbeitet hat, ergibt auch keinen Sinn.
Aber jetzt ist es klar, hat sie nicht. Sie lebt in einer Fantasiewelt.
- Geht's ihr gut? - Sie ist ein Wrack.
Und solange Luke den Hexendoktor spielt, dürfte es nicht besser werden.
Ich kümmer mich um ihn.
MATT: Wir treffen hier nur eine Freundin von mir. Alles ist ok.
Willkommen in MYSTIC FALLS - VIRGINIA
Sarah, stopp! Bitte.
Geh wieder ins Auto. Stopp.
Sarah.
Hey. Hey! Ich tu dir nichts, ok?
- Du hast mich entführt. -Hör zu, ich weiß, du hast Angst.
Und mir tut's leid, was dir passiert ist.
Aber ich verspreche dir, das passiert nicht noch mal.
Wieso sollt ich dir vertrauen?
Weil ich schon so oft, dass ich's kaum zählen kann, attackiert wurde.
Die Kehle wurde mir zerfetzt, das Genick gebrochen,
die Hand zertrümmert, ich bin ertrunken. Gestorben und ins Leben zurückgekommen.
Ich hab die kleine Familie verloren, die ich hatte
und ich will niemanden mehr verlieren.
Ich will Menschen wie dich beschützen.
Wie uns.
Das ist
echt beeindruckend, aber,
die Sache ist die,
ich traue niemandem.
Niemals.
(SARAH ERSCHRICKT)
Das ist vermutlich klug.
(MENGE JUBELT)
Hey, hast du Elena gesehen?
Sie wird nicht kommen.
Offenbar ist sie nicht ganz bei Verstand.
Was ist passiert?
Damit warst du also beschäftigt?
An Elenas Hirn rumzupfuschen?
Gehen so die Schuldgefühle weg oder brauchst du Freunde?
- Wo ist Elena jetzt? - Warum?
Willst du ihr wieder vortäuschen, Damon lebt noch? Wer tut so was?
- Sie hätte fast jemanden umgebracht. - Du hast getrunken.
Fass mich nicht an!
Wo ist deine Magie jetzt, Parker? Stimmt was nicht?
Kannst du nicht zaubern? Halt dich von Elena fern
oder du kriegst Probleme, die dein Zauberstab nicht lösen kann.
Hey! Hör sofort auf!
Ich sagte, hör auf!
Du hast die Kontrolle, hä?
Hä?
Erklärst du mir mal, worum es ging?
Na komm, gehen wir.
(SEUFZT)
Du darfst nicht hier sein.
Du, du bist nicht real. Mein Unterbewusstsein
lässt mich sehen, was ich sehen will.
Ein Anruf bei meinem Bruder und du schmeißt all das weg?
Du weißt, ich will dich sehen, Damon.
Das macht mich aber rücksichtslos und ich verletze Menschen.
Warum bin ich dann hier?
Willst du einen Neuanfang? Nimm ihn dir.
Ich hab noch nicht "Danke" gesagt.
Wofür?
Du hast Stefan gerettet und
außerdem hast du Alaric und Tyler zurückgebracht.
Danke.
- Elena. - Nein, ich bin noch nicht fertig. Ich...
Danke, dass du mir alles gegeben hast, was ich immer wollte.
Eine erfüllte Liebe und
Abenteuer und Leidenschaft.
Es gibt nichts, was ich lieber hätte,
als dass das ewig dauern würde, aber
das geht nicht.
Das ist das letzte Mal, dass wir uns sehen.
Das ist der Abschied, Damon.
Ich liebe dich.
Ich muss dich loslassen.
- Du hältst mich noch fest. - Ich,
nein, ich,
nein, das war der Abschied.
Ich nehm's dir nicht übel. Du weißt, was dich erwartet.
Wie lange, bis du wieder zu Luke rennst?
Hm?
Nein, ich sag doch, das war das letzte Mal, Damon. Ich,
ich bin damit fertig.
Eine Ewigkeit voller Qualen, Leid und Trauer und du wirst alles fühlen.
Hör auf, Damon. Hör auf, hör auf.
Dring nicht in meinen Kopf ein. Tu das nicht, bitte.
- Du wirst es ewig fühlen. - Nein!
(GLAS ZERBRICHT)
(SCHLUCHZT)
Kann man das Klischee eines Deppen besser erfüllen?
Ich hab ein wenig die Kontrolle verloren, ich weiß.
Es ist doch nicht Lukes Schuld, dass deine Freundin ihn emotional erpresst,
ihr jeden geisteskranken Scheiß zu erfüllen, den sie im Moment durchmacht.
Trauer.
Das nennt man Trauer. Dein Bruder durfte ins Leben zurückkehren.
Wir anderen haben Menschen verloren wegen ihm.
Das weiß ich sehr wohl, Tyler,
weil ich Tag für Tag daran denke, genau wie Luke.
Aber es sind auch viele wegen mir ins Leben zurückgekehrt.
Also sei wenigstens so gut und tu mir einen Gefallen, ja?
Lass die Hände von meinem Bruder.
Du hast recht. Tut mir leid.
Ja, so funktionieren Zwillingskräfte nicht.
Du musst es Luke schon selber sagen.
Ok, warte.
Ich mach's.
Hör zu, Liv, vor 4 Monaten hatte ich alles drauf.
Konnte jedem aufzwingen, das zu tun, was ich wollte.
Ich war stärker als die meisten auf dieser Erde und dann war alles weg.
Und nur eins ist jetzt noch übrig und das ist Wut.
Wieso erzählst du mir das?
Du sollst verstehen, dass ich damit klarzukommen versuche.
Ok, gut. Viel Glück beim Klarkommen.
Wieso machst du das?
Ich erzähl dir etwas und du guckst mich komisch an und gehst weg.
Was soll ich denn deiner Meinung nach sonst tun?
STEFAN (AUF AB): Hier ist Stefan. Hinterlasst 'ne Nachricht.
(AB PIEPST)
Hey. Ich bin's.
Ich wollte nur mal wieder berichten, dass auch der Tag heute kein guter war.
Alle driften auseinander.
Es ist, als würde jeder so tun, als könnte man das ganz allein durchstehen.
Elena ist weg.
Ich glaube, sie hat so große Angst zu akzeptieren, was passiert ist,
dass sie eine völlig andere Person geworden ist.
(TYLER ATMET AUS)
Und Tyler versteckt sich einfach an der Whitmore
und tut so, als ob's ihm gut geht und er vor seinem Werwolfgen weglaufen könnte.
Matt und Jeremy verlassen nicht mehr Mystic Falls.
Es steht eine unsichtbare Wand zwischen uns und ihnen.
Und keiner unternimmt etwas dagegen.
Ein Teil von mir fragt sich, ob sie wohl hoffen, dass wir nie mehr zurückkommen.
Und dann gibt's noch mich. Ich sitze an der Stadtgrenze
und such Wege, uns unser Zuhause zurückzuerobern.
Wir haben 2 unserer engsten Freunde verloren. Wir brauchen uns jetzt.
Wir müssen zusammen da durchgehen, Stefan. Wir enden sonst nämlich irgendwann
bloß als Fotos in einem Jahrbuch in einer Schublade
und deswegen werde ich immer weiter bei dir anrufen, bis du
zum Telefon greifst und ich deine Stimme höre
und du mir sagst, dass du mir hilfst, alles wieder hinzukriegen.
Weil ich uns nämlich nicht aufgeben werde.
(NACHRICHTENTON VON HANDY ERTÖNT)
Caroline Anrufbeantworter & Verpasster Anruf
ELENA: Bist du gern ein Vampir?
ALARIC: Warum gehst du nicht schlafen?
Wir reden morgen weiter, wenn der Scheiß aus deinem Kreislauf raus ist.
Die vielen Beerdigungen und der Start des neuen Studienjahrs.
Wir haben nie drüber gesprochen, wie du mit all dem klarkommst.
Du meinst, dass ich ins Leben zurückgekommen bin?
Na ja, aus Mystic Falls wegzuziehen, hat mir geholfen.
Und da meine Exfreundin glücklich mit einem Kinderarzt verheiratet ist, oben in
Alaska, gab's keine merkwürdige Wiederbegegnung.
Ich meinte die Blutgier,
die starken Gefühle und die Unsterblichkeit.
Ehrlich, Elena,
ich hasse im Grunde alles am Vampirsein.
Ich auch.
Wenigstens war es so.
Dann hab ich das Gute daran rausgefunden.
Du weißt schon,
das Versprechen, dass Liebe ewig währt.
So war das mit Damon.
Jetzt hab ich für den Rest der Ewigkeit
ein tiefes Loch in meinem Herzen, wo Damon sein müsste.
- Glaub mir, es wird leichter. - Ich weiß, wie das mit dem Tod ist.
Ich hab's schließlich erlebt, oft.
Von wegen, das Leben geht weiter.
Das ist eine Lüge.
Damit ich mich jemals wieder verlieben kann
und damit die Ewigkeit erträglich wird, musst du etwas für mich tun.
Was?
Du wurdest durch den ursprünglichen
Vampirzauber erschaffen. Das bedeutet, du kannst auch Vampire manipulieren.
Ich kann's nicht ändern, dass ich ein Vampir bin,
aber du kannst mir Damon wegnehmen.
Manipulier mich, damit ich vergesse,
dass ich ihn geliebt hab.
(MUSIC SPIELT)
Tag für Tag sag ich dir, ich hasse das.
Und Tag für Tag servier ich's dir trotzdem.
Bon appétit. ag servier ich's dir trotzdem.