The Vampire Diaries'de önceki bölümler
Sana yakın olmak beni deli ediyor.
Yakınında olmamak da deli ediyor.
Birbirinizden ayrıyken berbat hâldesiniz.
Onunla birlikte olmak istiyorsan olmalısın.
Üzgünüm ama Tıpatıp kanını etkisiz hâle getirmeliyiz.
-Birinizin ölmesi lazım. -Luke büyü başladı.
Büyü yayıldıkça ruh efsununu çözecek.
Öteki Taraf çöküyor. Ben dâhil içindeki herkes
gidiyor.
Bırakma!
Canlılar dünyasına dönene kadar hepinizi taciz etmeye kararlıyım.
-Hoş geldin Julian. -Karım öldü,
başkasının bedenindeyim ve gidecek yerim yok
çünkü kendi halkım beni öldürmeye çalışıyor.
Al işte. Ölü Tıpatıp.
-Aman Tanrım! -Büyü durdu.
Yardım edin!
Aman Tanrım! Stefan!
Onu nereye götüreceğimi bilemedim ama dışarıda bırakamazdım.
Bonnie'nin bir planı var, değil mi? Herkesi diriltebileceğini söylemişti.
Onu diriltebileceğini söyleyin!
Onu geri getireceğiz. Hadi.
Meraklı gözlerden kaçalım.
Tamam.
Tuttum seni!
Seni hem mecazi hem gerçek karanlıktan
kurtarmış oldum. Bence bana bira borçlusun.
Damon dur!
Planın var demiştin Bonnie.
Vardı. Doğru büyüyü bilen bir Seyyahım vardı.
-Ve onu kaybettim. -Onu kaybetmedim.
Öteki Taraf'taki herkes gibi hiçliğe çekildi.
-O zaman başkasını bul. -Büyüyü bilmekten fazlası lazım.
Markos'un geri dönebilmesinin sebebi bir sürü Seyyahın
beni bastırmak için ölmeye razı olmasıydı.
Doğaüstü yabancılar için yapacaklarından şüpheliyim.
Kime motivasyon lazım biliyor musun? Sana lazım.
Çünkü Öteki Taraf çökerse, oradaki tüm tanıdıklarımız
-sen dâhil onunla birlikte gidecek. -Biliyorum.
Ölmek istediğimi mi sanıyorsun?
-Kardeşim orada. -Biliyorum.
Alaric de orada, büyükannen de.
Biliyorum Damon.
Arama kurtarma listesinin başında başka kim var unutmayalım.
Enzo burada.
Bay Şekerparmak da buradaymış.
Tek dirilme umudunu tam anlamıyla elinden kaçırmak nasılmış?
Sana da selam huysuz. Uslu durmasını söyle.
Bir planım var.
Ciddi misin? Başka Seyyah mı buldun?
-Hadisene o zaman! -Uğraşıyorum arkadaşım.
Yine de ölümden dönme büyüsünü yaptıracak biri lazım.
Cebinde bir-iki cadı daha olduğunu tahmin ediyorum.
Aşağı yukarı.
Ne güzel. Büyükanne bizi geçti.
Kullanmak istiyorsan söyle.
Hayır ama cinayete teşebbüs etmiş iki kişiye
daha uygun bir hızda sürmeni istiyorum.
Bizi takip etmiyorlar.
Markos kasabayı büyüden arındırdı.
Hayatta kalmış olmaları imkânsız.
İçimden bir ses kaldılar diyor.
Ve arkama dönersem de kesin...
Bizim numaramızı bize karşı kullanıyorlar.
Adiler.
Ufak bir tavsiye.
Suç mahallinden kaçacaksan arka yolları kullan.
Cidden bunu tekrar yapmak istiyor musun?
Tıpatıp öldürmeye çalıştığın kısmı mı?
Anlamı yok.
Stefan öldü.
Bana inanmadığını biliyorum ama üzgünüm.
Güzel çünkü onu diriltmeye yardım edeceksiniz.
Bakın, bizden ne istediğinizi biliyorum.
Ama iki Tıpatıp da tekrar hayatta olursa
Seyyahlar büyüye tekrar başlar.
Cadı büyüsü gider, siz vampirler de gidersiniz.
Tekrar başlama şansları olmayacak
çünkü Stefan'ı diriltmek için onları öldürmemiz lazım.
-Markos dâhil birçoğunu. -Size yardım edemeyiz.
İstesek bile meclisimiz bizi öldürür.
Stefan hayatını kurtardı.
-Biliyorum ama... -Riske giremeyiz.
Hayır!
Kardeşin resmen Öteki Taraf'ta.
Şimdi riske girebilir misin?
Güzel bir gün Şerif.
Senin için öyle olabilir. Ben bütün gece
kasaba meydanının 16 kilometre uzağına kadar sivil tahliye ettim.
Gaz sızıntısı. Çok zekice. İş birliğin için minnettarım.
Sakinleri şimdilik uzak tutar ama sonsuza dek sürmez.
Kafa kafaya verirsek bir çözüm bulacağımızdan eminim.
Tabelamızın yerini niye değiştirdiniz?
Her yerdeki ruh büyüsüne son vermeyi arzuluyorduk.
Gördüğün gibi engele takıldık.
Yine de burası yuvamız oldu.
Ve sadelik adına Mystic Falls'un resmî sınırını
büyünün başladığı yere çektik. Şuraya.
Yerleşebileceğiniz o kadar kasaba varken
vampirlerle dolu olanı seçmemeliydin.
Vampirlerden korkuyor muyum sence?
Belki arkadaşın Damon
veya kızın günü kurtarırlar diye bekliyorsun.
Sana neden aptalca olacağını örnekle anlatayım.
Hadi!
-Tyler! -O artık Tyler değil.
O Seyyah Julian. Tıpatıpı öldürüp
büyüyü durdurarak halkına ihanet etti.
İri ve ürkütücü vampir-kurt adam kırması.
Ama biraz mineçiçeği ve bir tutam kurtboğan
seni karşıma getirdi. Zayıfsın ve benimsin.
Çaresiz bir kasabayı talan ettin diye kendini büyük lider mi sanıyorsun?
Kral mı oldun şimdi?
Pardon majesteleri ama yemezler.
Çünkü daha krallığıma adım atmadın.
Seyyahların Mystic Falls'a yaptığı efsun ruh büyüsünü yok ediyor.
Yani halkım dünyanın en saf büyülerine erişebilirken
arkadaşın Tyler cadıların ona yaptığı her şeyden arındırılacak.
Önce melez yanından. Sonra vampirliğinden.
Onu hayatta tutacak vampirlik kalmayınca
sadece kurt adam geni taşıyan bir çocuk olacak.
Boynu kırılmış bir çocuk.
Hayır!
Yapma bunu! Hayır! Dur!
Lütfen yapma! Yapma! Hayır!
Aman Tanrım!
Dünyada bir cadı ikizi eksildi.
Hayır. Diriltecek bir kişi daha oldu.
Liste rahatsız edici bir uzunluğa ulaştı.
Bir de bana sor. Ama Liv'in büyüyü yapıp
kardeşini geri getirmemesi de şey olur...
Zekice mi, kurnazlık mı?
Acımasızlık. Acımasızlık olur.
Ama gizemli Seyyahın gelmezse hiçbirinin önemi kalmaz.
Bonnie?
Tyler, sen misin?
Buraya nasıl geldim?
Öldün ve sen sensin.
Caroline haklıymış.
-Ölünce yolcun da gitti. -Dur.
-Öldüğümü mü söyledin? -Evet ama seni geri getirebiliriz.
Ve liste uzuyor.
Bana güvenmelisin, tamam mı?
Seçeneğim var mı?
Ders başladı. İlk ödev
anti-büyü alanı.
Ne buldun Gilbert?
Bu sabah Mystic Falls'da
ve avcı dürtülerimin kaybolduğu yeri bulmak istedim.
Yani pazıların indi ve beynin mi küçüldü?
Yani vampir öldürmek için doğaüstü bir dürtüm var.
Yani senden daha az nefret ettiğim yerde büyü yoktur.
Mezarlık büyüsüz alanın dışında.
Birkaç boş yer daha var.
Profesör Salvatore haritayı herkes göremiyor.
-Evet, bizi unutma. -Donovan tek görevin vardı.
Hemen fotoğrafını yolluyorum.
Orada olmalıydık.
Hayır, olmamalısınız.
Siz cadı görevindesiniz çünkü çatlak bukleli olmadan
kimseyi diriltemeyiz.
Sıradaki işimiz
toplu katliam.
Oyun kurucu?
Teşekkür ederim. Tamam. Şeriften bunları aldık.
Tahliye hikâyesinde doğruluk payı varmış.
Kasabanın altından geçen uzun bir gaz hattı var.
Sızıntı olursa ölümcül olabilir.
Mesela büyük bir patlama ölümcüllüğünde.
Kasabamızı havaya uçuramayız.
Onu diyen de şu grupta orada yaşayabilecek tek kişi.
Kasabamızı havaya uçurmayacağız.
Yeterince Seyyahı tek noktaya toplasak yeter.
Nasıl? Burada mahsurken kimseyi bir yere toplayamayız.
İşte orada annen devreye giriyor.
Kapalı bir yerde toplanmaları için onları ikna edecek.
Bu arada şu iki dâhi de tam 19.00'da
gazı açıp sızıntıyı başlatacak.
Kokunun alınması on dakikayı bulur.
Çıkacaksınız. Ve bum.
Seyyahlar gider, diriltme büyüsü başlar
ve sevdiklerimiz geri döner. Oldu mu?
Oldu mu?
Ders bitmiştir.
Burada olacağından emindim.
Vampire dönüşmüş tarih öğretmeni olsaydın başka nerede olurdun?
Hiç tanımadığın birini bulmak için çok heveslisin.
Gündüz içenlere zaafım var.
Ayrıca ismi de güzel.
Alaric.
Onu bulacağız.
Sahi mi? Hayata dönünce karşıma bu mu çıkacak?
Açık büfe patates kabuğu mu?
Portland'a niye gelmediğini tekrar hatırlatsana.
Silas saldırdı.
Üç ay boyunca kasada boğulmaya terk edildim.
Evet ve sonra çıktın
ama hâlâ buradasın.
Lexi ikimizden birinin varlığı her an son bulabilir
yani bana bir şey diyeceksen...
-Caroline. -Ne olmuş Caroline'a?
Vay be! Görmüyorsun, değil mi?
-Neyi? -Dinle sizin üzerinizde
fazla ağırlığım olmayabilir ama ben hâlâ şerifim.
Ve hâlâ burada yaşayan insanları temsil ediyorum.
Seyyahlar asırlardır bir araya gelemiyordu.
Senin temel kurallarına katlanacaklarını hiç sanmam.
Açık büfe olursa?
Seyyahları toplamaya çalışıyor. Bir şey planlıyorlar.
Seninle geleyim.
Senin Bruce Willis'in daha genç ve yakışıklı hâli olman lazım.
Ben de Mystic Falls'a adım atarsam
elveda büyü, elveda çapa, elveda bana.
Bari ne olacağını söyle.
Çapalık geçit olmak gibi bir şey.
Genelde tek yönlüdür ama Seyyahlar ölünce
Liv büyüye başlayacak ve o kadar Seyyahla birleşince
kapıyı açacak ve Öteki Taraf'takiler
Markos gibi bu tarafa geçebilecekler.
Ya sen? Sana ne olacak?
Çapalığım kalmayacak.
Tamam da nasıl geçeceksin?
Jeremy bana bir şey olmaz.
Kapatmam lazım, tamam mı? Dikkatli ol.
Planın tam olarak nedir?
Benim planım görevimi yapmak, büyünün senin görevin olduğu gibi.
Ama onu da beceremiyorsun.
-Yola çıkmam lazım. -Geç kaldım, değil mi?
Hata bende.
80'lik bir cadının düşler diyarına çekilmesini izliyordum.
Tuhaf bir şekilde eğlenceliydi.
-Stefan. -Pek sayılmaz.
Bonnie buradan tek yön biletle bizi çıkaracak Seyyahla tanış.
Ama sen onu daha çok
tedavi için kıvranan kadim ölümsüz olarak biliyorsun.
Aman Tanrım!
Silas.
Babamı öldürdün.
Ve arkadaşlarını diriltmene yardım edeceğim.
Ben de onlarla geleceğim.
Ne dersin?
Unutalım mı?
Alaric hangi cehennemde?
Bilmiyorum, belki nihayet huzur buldu ama öyle olduysa
benden önce bulduğu için çok kızarım.
Sen niye bulamadın?
Huzur bulacak biri varsa o da sensin.
Bilmem. Belki hâlâ yapmam gereken bir şey vardır.
Hak etmek için falan.
Tamam. Anlaşma yapalım.
Başaramazsak ve burada mahsur kalırsak
o insanlara olanların bize de olmasına izin vermeyeceğiz.
-Birlikte huzur bulacağız. -Ölümde huzur anlaşması mı?
Sevdim bunu.
Hadi gidelim.
Caroline'la ilk randevundan önce dirilme fırsatını kaçırmanı istemem.
Sus be!
Esvet, vat değil.
Bebeğe Calculus öğretiyorum sanki.
Pardon ama insanlığın üzerine bu vebayı salacağım için gerginim.
Şimdi de veba mı oldum? Ne kadar dini ve duruma uygun.
Çünkü buradan çıktıktan sonra destansı ve
geniş kapsamlı bir şekilde çok insan öldüreceğim.
Lafı açılmışken, gölge kişiliğim nasıl?
O kadar yakışıklı birinin hep üzgün olması suç sayılır mı?
Öğret şu lanet büyüyü.
Selam. Bizi buradan çıkaracak Seyyahı buldun mu?
Evet. Şu anda büyüyü öğreniyorum.
-Sizi tanıştırırdım ama... -Her kimsen teşekkür ederiz.
Sadece kusursuz erkek numunesi.
Dengesiz bir yaşlı kadın.
Biraz bunak.
Tamam.
Ben Damon'ı arayıp hazır olduğumuzu haber vereyim.
Bizi işe alacak kadar salak olan tek yeri
havaya uçurmanın ironisinden söz edebilir miyiz?
Eminim Salvatoreler onarım için yüklü bir bağış yapacaktır.
Evet, dönebilirlerse.
Seyyahları öldürmenin
büyü engelini kaldıracağını kimse söylemedi.
Ama Mystic Falls yine kısmen yaşanabilir bir yer olur.
Vampir saldırısı veya manyak kan ayinleri olmaz.
Eskisi gibi güvenli olur.
Ama kız arkadaşımı davet edemem.
Kız arkadaşını hafta sonu
üniversitede ziyaret daha kötü şeyler var Jer.
Ona normallik diyoruz.
Geldik.
18.41
Sana konuşma fırsatı vermezler demiştim.
Beleş yemekle sorunları yok.
Nereye gidiyorsun?
Burada fazla bir etkim olmayacağı belli.
Yani emirlerimi uygulayıp tahliyeye başlama zamanı.
Biz kanunsuz değiliz.
Senin gibi biri işimize yarar.
Benimle bir içki iç.
Seni buranın yine de evin olabileceğine ikna edeyim.
Evim kızımın ziyarete gelebileceği yerdir.
Hoşça kal.
Lütfen. Israr ediyorum.
-Tamam mısın? -Katliam operasyonu.
Donovan su hattıyla gaz hattının farkını biliyorsa
ben tamamım.
Sana ürkünç detayları söylemeyecektim ama
sonra yalan söylemiş olacağımı
ve sen kızacağın için
evreni kurtarmanın tartışmaya açık olacağını anladım.
O nedenle söylüyorum.
Bum projesinde birinin patlamayı tetiklemesi lazım.
Tabiri caizse.
Tamam. Dur. Sen mi?
Hayır! Damon olmaz. Kesinlikle olmaz, hayır.
İlk içgüdünü dinle Damon. Dersimi aldım.
Bana bak. Damon.
Benimle bir gelecek görüyor musun?
Çünkü benim tek gördüğüm bu.
Elena ben seni gördüğüm anda onu görmüştüm zaten.
O zaman intihar saldırısı yapma.
Dinle, teknik olarak kısmen intihar saldırısı
çünkü herkesi Öteki Taraf'tan geri getireceğiz.
Ben de onlarla birlikte olacağım.
Ya bir terslik olursa?
Tamam. Eski kavgaları alevlendirmeyelim
ama bu benim seçimim ve saygı göstermeni bekliyorum.
Belden aşağı vurdun.
Sana döneceğim.
Söz.
Sana söz veriyorum.
Orada her şey yolunda mı?
Biz tamamız.
Bu arada Silas berbat bir öğretmen.
Tekrar başladı.
Liv hazır. Başlayalım artık.
Yardım et!
Unutalım.
18.59
Bunu yapabilirsin Liv.
Tamam, saat tam 19.00. Hadi bakalım.
Hadi büyükanne.
Neredesin?
Sana ihtiyarları acele ettirmemeyi öğretmedim mi?
Biraz ağır hareket ederiz.
Şükürler olsun. Hepimiz için çıkış yolu buldum.
Dünkü çocuk muyum ben? Ne yaptığını biliyorum.
İçinden geçecek o kadar kişiden sonra hayatta kalamazsın.
Kalsan bile sonuçta
sen çapasın ve burası yok olunca...
-Ne diyeceğini biliyorum. -Bilmiyorsun.
Şunu diyecektim,
böyle güzel bir kadına dönüşmeni izlemek
benim için bir ayrıcalıktı.
Ayin başlayınca içimden geçmelisin.
Hayır.
Ben burada kalıyorum.
Olmaz büyükanne.
Burası çöküyor ve herkesi yanında götürecek.
Ben gelemem Bonnie.
Bu ailede fedakârlık nedir bilen tek sen değilsin.
Ne demek bu?
Ben idare ederim demek.
Senin huzur bulmanı sağladığım için huzurluyum ben.
Anlamıyorum.
Sen bunu düşünme.
Seni koruduğumu bil yeter.
Seni seviyorum Bonnie.
Güçlü ol.
Seni seviyorum.
Beş dakikada üçüncü arama.
Bak. Ne yapıyorum ben burada?
Ben de aynı şeyi merak ettim.
Kasabayı tahliye ettin ama sen kaldın.
Vatandaşlık görevlerimiz hakkında nutuk çekmek için mi?
Kaptan gemisiyle birlikte batar.
Veya bir şeyler çeviriyorsun.
Gaz kokusu alıyor musun?
Galiba şu boşluktan sızıyor.
BURADALAR. BAŞLAYIN.
MYSTIC FALLS, VIRGINIA'YA HOŞ GELDİNİZ
BURADALAR. BAŞLAYIN.
Ne yapıyorsun?
Seçimine saygı duymamı söyledin, ben de öyle yapıyorum.
Sen de benimkine saygı duy.
Hayır. Bu iş böyle olmaz Elena.
O sınırı geçtiğimiz anda her şeyi hissedeceksin.
Yine boğulacaksın.
Seni insan olarak öldüğün geceye götürecek.
Ben neye bulaştığımı biliyorum Damon
ve buna tamamen varım.
Ne bakıyorsun? Sürsene.
Çabuk. Vampirken ölmemiz lazım.
Hayır.
Hayır! Hadi!
-Damon... -Biliyorum.
Devam et.
Tekrar karşılaştık.
Bunu bütün gün yapabiliriz Bonnie.
Arkadaşların beni öldürür, ben yine içinden geçerim.
Deja vu için can atıyorum.
Bonnie!
Elena!
İşe yaradı mı? Sen...
Evet.
Damon...
Buradayım.
Tamam. İçimden geçtikten sonra
Öteki Taraf'ta cesetlerinizin olduğu yerde uyanacaksınız.
Çabucak buraya dönmeniz lazım.
Tamam.
Harbiden emniyet kemeri mi taktın?
Tanrım! Alaric sen ne...
Hadi, gitmen lazım.
Dur. Damon ne olacak? Onu bulmam lazım.
Hayır, senin kardeşine dönmen lazım.
Damon'ı ben bulurum.
-Ben... -Hadisene.
Elena git buradan.
-Git. -Tamam.
Liz. Hayır.
Hadi.
Dostça bir tavsiye.
Kızı elde ettikten sonra onu havaya uçurma.
-Seni de görmek güzel dostum. -Evet.
Bir şeyi yok.
Bonnie!
Bak bu ona ağır geliyor. Hemen başlamamız lazım.
Hayır! Hep birlikte geçeceğiz.
Damon gelmedi.
Umurumda değil.
Liv.
Baksana. Hemen durman lazım, tamam mı?
Buna devam edersen ölürsün.
Hayır. Yardım edeceğime söz verdim.
-Geçmeniz lazım. -Diğerleri ne olacak?
İki kez söylemene gerek yok.
Görüşürüz yavru.
Tyler?
Evet benim.
-Ne oldu? -Bu biraz farklıydı.
Nasıl yani?
İyileşmiyorsun.
Artık melez değilim.
Hadi millet. Fazla zamanımız yok.
Elimi tutun!
Hadi!
-Hayır! -Gitmen lazım. Hadi!
Damon'ı bulamıyorum.
Sen git, ben burada beklerim.
Hayır. Damon'sız gitmem!
-Burası çöküyor. -Hayır!
Elena! Şükürler olsun!
Hayır Bonnie! Niye böyle yaptın?
-Onsuz çıkmamalıydım. -Onu bulacağız.
Ne? Ne oluyor?
Kim eksik? Stefan nerede?
İyi misin?
Aman Tanrım! Bonnie?
Hayır!
Stefan!
-Şey yapacaktım... -Ne oldu?
-Düştü. Şey yapacaktı... -Ne?
-Damon daha gelmedi. -Bu gerçek olamaz.
Yok bir şey. Başarabilirim.
Bonnie!
Bu seni öldürüyor, değil mi?
Dayanabilirim.
Mecburum. Hemen geç.
Bunu bitirmemiz lazım.
Daha değil.
Lexi!
Hadi! Sıra sende!
İçinden geçen herkes seni ölüme bir adım daha yaklaştırıyor.
Stefan ağabeyine kavuşmadan ölürsem
nasıl bir dost olurum ki?
Beni almayacaksın.
Bonnie!
Şükürler olsun!
Salla şu herifleri.
Onlar için ölmene izin vermem.
Elena nerede?
-Geçti. -Tamam.
Hadi.
Şu işe bak.
Aman Tanrım! Liv!
Hayır!
Bonnie onları bulmamız lazım. Büyüye tekrar başlamalıyız.
Olmaz. Bu tek şansımızdı.
Evet ama Damon Öteki Taraf'ta.
-Mecburuz. -Elena!
Artık çok geç.
Hayır.
O burada.
Veda edebilirsin.
İkisini de kaybettim.
Şu dünyada en uzun zamandır tanıdığım
iki kişi de gitti.
Lexi mi?
Çıkmadı.
Markos da çıkmadığına göre tesadüf olamaz.
Onun yarım kalmış işiydi.
Ve Damon...
Nihayet her istediğini elde etmişti.
Mutluydu.
Burada olmalıydı.
Bana yalan söyledin.
Özür dilemek istesem bile beni duyamazsın.
O nedenle dilemeyeceğim.
Lütfen beni bırakma.
Seçeneğim yok canım.
Sen açık arayla
173 senelik ömrümde başıma gelen en güzel şeysin.
Sevildiğimi bilerek öleceğim.
Herhangi bir tarafından da değil. Senin tarafında Elena Gilbert.
Dolu dolu geçmiş bir ömrün zirvesi.
Bundan iyisi olamazdı.
Zirve yaptım.
Seni seviyorum Elena.
Lütfen.
Lütfen bana geri dön.
Elveda.
Hepsi yalandı.
Çapa olmamı sona erdirmenin yolu yoktu.
Öteki Taraf gidince ben de gideceğim.
Bana geri döneceğini söyledin!
Sana gerçeği söyleseydim
son günlerimiz farklı olurdu
ve değişsin istemedim.
-Mutluyduk. -Hiçbiri doğru değil miydi?
Bonnie.
Bir yere gitme. Yanına geliyorum.
Ben öldüm Jer.
Mezuniyetten önceki gün öldüm ve gerisi lütuftu.
Ve ben şükretmeyi seçip bir anını bile boşa geçirmedim.
Evet...
Elena'ya iyi bak.
Hayır! Sakın kapatma!
-Seni seviyorum. -Bonnie sakın kapatma!
Ana gaz hattı kapandı Jer.
Jer?
Bonnie'ye gitmem lazım.
O öldü.
Bonnie!
Ne oluyor?
Bonnie!
-Burası çöküyor, değil mi? -Evet.
Emimin ikimizin de
yanında olmak isteyeceği milyonlarca kişi vardır ama...
En fazla birkaç bin kişi.
Sence canımız yanacak mı?
Bilmiyorum. ız yanacak mı?