Ang nakaraan sa The Vampire Diaries...
Nababaliw ako kapag kasama ka.
At nababaliw ako kapag hindi kita kasama.
Nahihirapan kayo kapag hindi kayo magkasama.
Kung gusto mo siyang makasama, sige lang.
Pasensya na, pero mawawalan ng silbi ang dugo ng doppelganger.
-Kailangang mamatay ang isa sa inyo. -Luke, nag-umpisa na ang orasyon.
Pipigilan nag orasyon na kumalat ang spirit magic.
Magugunaw na ang Kabilang Mundo, at ang lahat ng nandoon, pati ako, ay mawawala.
Huwag mo akong bitawan!
Guguluhin ko kayong lahat hanggang sa makabalik ako sa mundo ng mga tao.
Maligayang pagbabalik, Jack.
Patay na ang asawa ko. Nasa ibang katawan ako.
Wala na akong pupuntahan dahil papatayin ako ng mga kalahi ko.
'Yan.
Natigil ang orasyon
-O' Diyos ko. -dahil sa doppelganger.
Tulungan niyo kami!
O' Diyos ko, Stefan.
Hindi ko alam kung saan siya dadalhin. Hindi ko kayang iwan siya sa labas.
May plano si Bonnie, 'di ba?
Ang sabi niya kaya niyang maibalik sila.
Sabihin mong kaya niya.
Bubuhayin natin siya. Tara na.
Itago natin siya.
Okay.
Hawak na kita.
Mukhang nailigtas kita mula sa ilusyong kapahamakan
at tiyak na kapahamakan.
Dapat ilibre mo ako ng alak.
Damon, tama na.
-Ang sabi mo may plano ka, Bonnie. -Oo meron.
-May Traveler ako na nakakaalam ng mahika. -Pero naiwala mo siya.
Hindi. Nakulong siya sa oblivion tulad ng ibang nasa Kabilang Mundo.
-Maghanap ka ng iba. -Hindi basta-bastang orasyon 'yon.
Nakabalik si Markos
dahil madaming Manlalakbay ang nagsakripisyo na ikinagulat ko.
Hindi nila gagawin 'yon sa ibang nilalang na hindi nila kilala.
Alam mo kung sinong kailangang udyukan? Ikaw.
Kapag nawala ang Kabilang Mundo, lahat ng nilalang doon,
-pati ikaw, ay mawawala. -Alam ko.
Sa tingin mo ba gusto kong mamatay?
Nandoon ang kapatid ko.
Alam ko.
Pati si Alaric, at ang grams mo.
Alam ko, Damon.
Huwag nating kalimutan kung sino pa ang mga nandoon.
Nandito na si Enzo.
Nandito na pala si Mr. Butterfingers.
Anong pakiramdam na nawala mo ang tanging pag-asa mong makabalik?
Kumusta ka, mainiting ulo. Sabihin mong umayos siya, may plano ako.
Seryoso ka ba? Nakahanap ka ng ibang Manlalakbay?
-Kung gano'n, gawin mo na. -Ginagawa ko na, pre.
May iba ka pa ring kailangan para gawin ang orasyong nakakabuhay.
Meron ka naman sigurong iba pang alam na mangkukulam?
Meron naman.
Ah, mahusay. Naunahan pa tayo ng matanda.
Kung gusto mong magmaneho, sabihin mo lang.
Hindi, ayokong magmaneho.
Gusto ko lang ng mabilis na takbo dahil tumatakas tayo.
Hindi sila nakasunod. Nilagyan sila ng mahika ni Markos.
Hindi nila kakayanin 'yon.
Mukhang kinaya nila.
Siguradong kung lilingon ako--
Ginagawa sa atin ang tulad ng gawain natin.
Mga buwiset.
Kaunting payo.
Kung tatakas kayo, sa likuran kayo dumaan.
Gusto mo na naman bang ulitin?
Ang pagpatay mo sa doppelganger? Wala ng silbi, patay na si Stefan.
Alam kong hindi ka maniniwala...
pero patawarin mo ako.
Mabuti.
Dahil bubuhayin mo siya.
Alam ko ang kailangan niyo sa amin.
Pero kung buhay ang dalawang doppelganger, magagawa ng Manlalakbay ang orasyon.
Mawawala ang mahika ng mga mangkukulam at lahat kayong bampira ay mawawala.
Hindi nila magagawa ulit ang orasyon.
Dahil para maibalik si Stefan, papatayin namin sila.
-Lahat sila. Pati si Markos. -Hindi kami tutulong.
Kahit na gustuhin namin, papatayin kami ng grupo namin.
-Iniligtas ka ni Stefan. -Alam ko pero--
Hindi namin kaya.
-Huwag! -Nasa Kabilang Mundo na ang kapatid mo.
Hindi mo pa rin ba kaya?
MALIGAYANG PAGDATING SA MYSTIC FALLS VIRGINIA
Ang ganda ng araw, Sheriff.
Baka araw mo lang.
Magdamag kong inilikas ang mga tao para lumayo sa bayan.
Tumagas na gas. Napakahusay.
Ikinalulugod ko ang pakikipagtulungan mo.
Sa ngayon mailalayo sila pero hindi habambuhay.
Makakaisip tayo ng paraan kung magtutulungan tayo.
Bakit tinanggal ang karatula?
Ang nais namin ay mawala na ang spirit magic sa paligid.
Pero, nagkaproblema.
Pero kahit na, ito na ang tirahan namin. Parang maging madali,
Inayos namin ang hangganan ng Mystic Falls kung saan nagsisimula ang mahika.
Diyan.
Sa lahat ng bahay na puwede niyong tirhan,
pinili mo pa talaga ang lugar na maraming bampira.
Sa tingin mo takot ako sa mga bampira?
Maaaring iniisip mo na maililigtas kayo ni Damon at ng anak mo.
Bibigyan kita ng halimbawa kung bakit hindi magandang ideya 'yon.
-Tyler. -Ah, hindi na siya si Tyler.
Siya si Julian, ang Manlalakbay na trinaydor ang lahi niya
nang pinatay niya ang doppelganger at pinahinto ang mahika.
Isang nakakatakot na lobong-bampirang hybrid.
Pero, sa kaunting vervain at wolfsbane, heto na siya.
Mahina at pag-aari ko.
Sa tingin mo mahusay kang pinuno dahil nanakop ka ng bayan?
Pakiramdam mo hari ka na?
Pasensya na, Kamahalan, pero hindi ako sang-ayon.
Dahil hindi ka pa nakakapasok sa kaharian ko.
Ang orasyon na ginawa ng mga Manlalakbay ang nagpawala ng spirit magic.
Kaya habang naririto ang mga tauhan ko sa mundong ito,
nawala na kay Tyler ang lahat ng ginawa sa kaniya ng Mangkukulam.
Una, ang pagiging hybrid. Sumunod ay ang pagiging bampira.
At kung wala ang pagiging bampira niya
isa lang siyang karaniwang bata na may lahing taong-lobo na mahina.
Hindi. Hindi. Hindi.
Huwag mong gawin 'to. huwag. Tama na.
Bitiwan niyo 'ko. Pakiusap huwag.
Huwag, pakiusap.
O' Diyos ko.
Kulang ka pa ng mangkukulam.
Hindi, may isang tao pang kailangang maibalik.
Sobrang haba na ng listahan.
Sinabi mo pa.
Pero kung ginagawa ni Liv ang orasyon, hindi para ibalik ang kapatid niya ay--
-Matalino? Marunong? -Malupit.
Magiging malupit.
Pero walang halaga ang mga 'yon kung hindi darating ang Manlalakbay mo.
Bonnie?
Tyler?
Ikaw ba 'yan?
Paano ako napunta rito?
Patay ka na at ikaw 'yan.
Tama si Caroline.
Hindi ka na Manlalakbay dahil sa kamatayan.
Sandali.
Sinabi mong patay na ako?
Oo, puwede ka naming buhayin.
At dumarami kayo.
Magtiwala ka sa akin, okay?
May magagawa ba ako?
Umpisa na ng klase. Ang unang gagawin, alamin ang sakop ng panlaban sa mahika.
Gilbert? Anong nakuha mo?
Nag-ikot ako para alamin kung saan nawala ang pagiging Mangangaso ko.
Anong ibig mong sabihin, kung lumiit ang katawan at utak mo?
Ibig sabihin gusto kong pumapatay ng bampira.
Kaya walang mahika sa lugar na hindi ako masyadong galit sa'yo.
Hindi sakop ng mahika ang sementeryo.
Mga lugar na wala masyadong tao, maliban sa--
Hoy, Propesor Salvatore, hindi nakikita ng lahat ang mapa.
- Huwag mo kaming kalimutan. -Donovan, isa lang ang gagawin mo.
Ipapadala ko ang litrato.
NANDIYAN KA BA?
-Pupunta kami diyan. - Huwag.
Hindi puwede, inutusan kayo ng mangkukulam
dahil kung wala ang mga baliw na 'yan, hindi natin sila mabubuhay.
Kaya ang susunod na gagawin, ang pumatay ng madaming tao.
Quarterback?
Salamat.
Nakuha ko ito sa sheriff.
May totoo sa ginawa niyang kuwento para sa paglikas.
May mahabang linya ng gas sa ilalim ng bayan.
Kaya kung tumagas ito, nakamamatay.
Isang malaking pagsabog na nakamamatay.
Hindi puwedeng pasabugin ang bayan.
Nagmula pa talaga sa taong hindi na puwedeng tumira roon.
Hindi natin pasasabugin ang bayan natin.
Kailangan lang natin silang linlangin papunta sa isang lugar.
Paano? Hindi natin malilinlang ang lahat ng nandito.
At Diyan papasok ang nanay mo.
Kukumbinsihin niya sila na magsama-sama sa isang lugar.
Habang ang dalawang henyong ito ay bubuksan ang gas, hahayaang tumagas.
May sampung minuto tayo bago nila maamoy ang gas.
Aalis kayo, sabog!
Wala na ang mga Manlalakbay, bubuhayin sila,
babalik ang mga mahal niyo.
Okay ba? Okay ba?
Tapos na ang klase.
Akala ko talaga nandito siya.
Kung guro ka ng kasaysayan na naging bampira, saan ka pupunta?
Masigasig ka sa paghahanap ng taong hindi mo masyadong kilala.
Gusto ko ang mga manginginom sa umaga.
At ang ganda ng pangalan niya.
Alaric.
Mahahanap natin siya.
Ito ba ang makikita ko kapag nabuhay akong muli?
Unlimited na balat ng patatas?
Ulitin mo nga kung bakit hindi ka nakapunta sa Portland.
Inatake ako ni Silas at ikinulong sa kahon para anurin sa loob ng tatlong buwan.
Oo. Pero nakaligtas ka, at ngayon nandito ka pa rin.
Ang isa sa atin ay maaaring mamatay sa isang iglap, kaya kung may sasabihin ka--
-Caroline. -Anong tungkol kay Caroline?
-Wow, hindi mo talaga alam? -Ang ano?
Maaaring hindi ako mahalaga sa inyo, pero ako pa rin ang sheriif,
at ako ang kumakatawan sa mga nakatira rito.
Ilang siglo nang hindi nagsasama-sama ang mga Manlalakbay.
Wala silang pakialam sa mga tuntunin mo.
Paano kung may libreng alak?
Gusto niyang mapagsama ang mga Manlalakbay. May pinaplano sila.
Sasamahan kita.
Maging matapang ka tulad ni Bruce Willis.
Isang tapak ko lang sa Mystic Falls, mawawala ang mahika, Angkla, at ako.
Kahit papano, sabihin mo kung anong mangyayari.
Ang pagiging Angkla ay tulad ng pagiging daanan.
Isang daanan lang, pero kapag namatay ang Manlalakbay, gagawin ni Liv ang orasyon.
Magsasama ang mahika niya at lahat ng Manlalakbay para buksan ang daanan
para makadaan sa akin ang mga nasa Kabilang Mundo tulad ng ginawa ni Markos.
-Eh ikaw? Anong mangyayari sa 'yo? -Hindi na ako ang Angkla.
Oo, pero paano ka makakalabas?
Jeremy, magiging okay ako.
Ibababa ko na, okay? Mag-ingat ka.
Ano ba mismo ang plano mo?
Akong bahala sa plano ko.
Tulad ng ikaw ang bahala sa orasyon, pero sablay ka.
Kailangan na nating kumilos.
Huli na ako, 'di ba? Kasalanan ko.
Pinanood ko ang isang matandang mangkukulam na dinadala sa kawalan.
Medyo nakakaaliw.
-Stefan? -Hindi.
Bonnie, ipinakikilala ko ang Manlalakbay na tutulong sa atin.
Pero mas kilala siya bilang sinaunang mortal na gustong-gustong gumaling.
O' Diyos ko.
Silas.
Pinatay mo ang tatay ko.
At ngayon, tutulungan kitang buhayin ang kaibigan mo.
At makakasama ko sila.
Anong masasabi mo?
Magkalimutan na?
-Nasaan ba si Alaric? -Hindi ko alam.
Baka natagpuan na niya ang kapayapaan.
Kung nagawa niya, nakakainis dahil naunahan niya ako.
Bakit naman? Kung may makakahanap ng kapayapaan, ikaw 'yon.
Ewan ko. Baka may kailangan pa akong gawin, tulad ng magpakabuti.
Magkasundo tayo.
Kapag nabigo ang lahat, at nakulong tayo rito,
hindi natin hahayaang mangyari sa atin ang tulad ng nangyari sa iba.
-Hahanapin natin ang kapayapaan. -Kasunduan sa pagkamatay?
Gusto ko 'yan.
Tara na. Ayokong mapalampas mo ang pagkabuhay-muli
-nang hindi nakaka- date si Caroline. -Ah, manahimik ka.
Esvet, hindi vat. Para akong nagtuturo ng calculus sa sanggol.
Medyo kinakabahan ako na magpakalat ng salot sa mga tao.
Ah, naging salot na ako?
Parang sa bibliya at naaayon naman.
Dahil papatay ako ng maraming tao para lang makalabas rito.
Oo nga pala, kumusta ang bago kong katawan?
Masama ba na ang isang sobrang gwapo ay laging malungkot?
Ituro mo na lang ang orasyon.
Uy, nakahanap na ba ng Manlalakbay na makakatulong sa atin?
Oo. Pinag-aaralan ko na ang orasyon. Ipapakilala ko siya, pero--
Salamat, kung sino ka man.
-Ah isang mabuting uri ng lalaki-- -Na mainitin ang ulo.
Okay.
Tatawagan ko si Damon. Ipapaalam ko na handa na tayo.
Pasasabugin talaga natin ang tanging lugar na tumanggap sa atin?
Siguradong aayusin ito ng mga Salvatore.
Oo, kung makakabalik pa sila.
Walang nagsabi na matatanggal ang panlaban nila sa mahika kapag pinatay sila.
Pero maaaring matirhan na ulit nang maayos ang Mystic Falls.
Wala ng mga bampira, mga kakaibang ritwal, alam mo na? Ligtas na.
Tulad ng dati.
Maliban sa hindi ko na maisasama ang nobya ko.
May mas malubha pa kaysa sa makasama ang nobya mo, Jer.
Normal ang tawag d'on.
Nandito na tayo.
Binalalaan na kita na hindi ka nila hahayaang magsalita.
Mukhang nagugustuhan nila ang libreng pagkain.
Saan ka pupunta?
Malinaw na wala akong silbi rito.
Kaya susundin ko ang sarili kong utos at aalis na.
Alam mo, sumusunod kami sa batas.
Magagamit namin ang tulad mo. Mag-inuman tayo.
Hayaan mong kumbinsihin kita na dito tumira.
Ang tirahan ko ay kung saan makakadalaw ang anak ko. Paalam.
Nakikiusap ako.
-Okay ka lang? -Pagpatay ng marami.
Basta alam ni Donovan ang pagkakaiba ng linya ng tubig at gas,
oo, mabuti ako.
Ganito, ayokong isipin mo ang masamang mangyayari.
Pero naisip kong nagsisinungaling ako at ang layuning iligtas ang lahat
ay pagtatalunan natin dahil nagalit ka.
Kaya ganito.
Ang planong pagpapasabog ay kailangan ng taong magpapasabog.
Okay.
Teka, ikaw?
Hindi, Damon. Hindi, hindi puwede.
Dapat hindi mo na sinabi, Damon. Ngayon alam ko na.
Tumingin ka sa 'kin, Damon.
Umaasa ka ba sa hinaharap natin?
Dahil 'yun ang hangad ko.
Elena, hinangad ko na 'yan simula pa nang makita kita.
Kung gano'n, huwag kang tumuloy.
Ang totoo, medyo delikado lang.
Dahil bubuhayin natin sila at makakasama ko sila.
Paano kung magkaproblema?
Okay, hindi sa mag-aaway na naman tayo, pero ginusto ko ito.
Kaya sana respetuhin mo.
Hindi patas 'yan.
Babalik ako.
Pangako.
Ipinapangako ko.
Okay lang ba kayo diyan?
Okay kami.
Pero baliw na guro si Silas, para alam mo.
Bumalik na.
Handa na siya, gawin na natin.
Tulungan mo 'ko.
Magkalimutan na.
Kaya mo 'yan, Liv.
Okay, 7:00 p.m. na. Gawin na natin.
Sige na, Grams.
Nasaan ka?
'Di ba itinuro ko na huwag madaliin ang nakatatanda sa 'yo?
Mabagal kaming kumilos.
-Salamat sa Diyos. Alam ko na kung paano. -Sa tingin mo ba hindi ko alam?
Alam ko ang ginagawa mo.
Hindi mo kakayanin ang lahat nang tatawid sa 'yo.
At kahit na kaya mo, kapag natapos na ang lahat...
ikaw pa rin ang Angkla. At kapag ang lugar na ito--
-Alam ko ang sasabihin mo. -Hindi mo alam.
Ang sasabihin ko ay...
karangalan ko na makita kang lumaki na isang mabuting babae.
Kailangan mong dumaan sa akin kapag nagsimula ang ritwal.
Hindi.
Dito lang ako.
Grams, hindi puwede.
Sasabog ang lugar na ito at mawawala ang lahat.
Hindi ako sasama, Bonnie.
Hindi lang ikaw ang miyembro ng pamilya na kayang magsakripisyo.
Anong ibig mong sabihin?
Ibig sabihin magiging okay ako.
Natagpuan ko ang kapayapaan...
dahil nasiguro kong nahanap mo ang kapayapaan.
Hindi ko maintindihan.
Hindi mo na kailangang malaman.
Basta isipin mong binabantayan kita.
Mahal kita, Bonnie.
Magpakatatag ka.
Mahal kita.
Tatlong tawag sa loob ng limang minuto.
-Ano'ng ginagawa natin dito? -'Yan din ang iniisip ko.
Inilikas mo ang mga tao, pero nanatili ka para turuan kami ng mga batas?
May pananagutan ako sa mamamayan.
O may pakay ka.
Nakakaamoy ka ba ng gas?
Parang may sumisingaw mula sa tubo.
PARA KAY: DAMON NANDITO SILA. PASOK NA.
SHERIFF FORBES NANDITO SILA. PASOK NA.
Anong ginagawa mo?
Sabi mo respetuhin ang desisyon mo. Ginawa ko.
Kaya respetuhin mo rin ako.
Hindi, hindi sa gano'n, Elena.
Pagpasok sa hangganang 'yan marami kang mararamdaman.
Malulunod ka ulit. Ibabalik ka sa gabi nang namatay ka bilang tao.
Alam ko ang haharapin ko, Damon.
At handa ako.
Anong tinitingin-tingin mo?
Tara na.
Bilis. Kailangan nating mamatay habang bampira tayo--
Hindi.
Hindi. Bilis.
Damon.
Alam ko.
Ituloy mo lang.
Nagkita na naman tayo.
Sige lang, Bonnie.
Pinatay ako ng mga kaibigan mo at bumalik ako sa 'yo.
Nasasabik akong maulit muli.
-Bonnie. -Elena.
-Nagawa mo ba? -Ikaw ay--?
-Oo. -Gano'n ba?
-Nagawa ba ni Damon--? -Nandito ako.
Okay.
Kapag tumawid kayo sa akin, magigising kayo sa Kabilang Mundo.
Kailangang makabalik kayo kaagad.
Sinuot mo ba talaga ang seat belt mo?
O' Diyos ko.
Alaric, anong--?
Tara na. Kailangan mo nang umalis.
Paano si Damon? Kailangan ko siyang mahanap.
Hindi, umalis na kayo ng kapatid mo. Hahanapin ko si Damon.
-Hindi puwedeng-- -Sige na, Elena. Umalis ka na.
-Alis na. -Okay.
Liz. Hindi. Hindi, hindi.
Naku.
Payong kaibigan, kapag nakuha mo na siya...
huwag mo siyang pasabugin.
-Masaya akong makita ka, pre. -Sige.
Mukhang magiging okay siya.
Bonnie. Bonnie.
Bonnie! Uy!
Nahihirapan na siya. Kailangan na nating simulan.
Hindi. Aalis tayong magkakasama. Wala pa si Damon.
Wala akong pakialam.
Liv.
Huminto ka na, okay? Kapag itinuloy mo pa, ikamamatay mo.
Hindi. Nangako akong tutulungan ko sila.
Kailangan mo nang tumawid.
Paano ang iba?
Ako hindi na kailangang sabihan.
Kita na lang tayo, ganda.
-Tyler? -Oo. Ako nga.
-Anong problema? -May kakaiba.
Anong ibig mong sabihin?
Hindi ka gumagaling.
Hindi na ako hybrid.
Sige na, wala na tayong oras.
Kumapit na kayo.
-Alis na. Alis na. Umalis ka na. Sige na. -Hindi.
Hindi ko makita si Damon.
-Umalis ka na. Maghihintay ako rito. -Hindi ako aalis nang wala siya.
-Sasabog na ang lugar na 'to. -Hindi.
Elena, salamat sa Diyos.
Bonnie, bakit mo ginawa 'yon?
-Hindi ako aalis nang wala siya. -Mahahanap siya.
Anong nangyayari? Sinong nawawala? Nasaan si Stefan?
Okay ka lang?
-Anong nangyayari? -O' Diyos ko.
Bonnie?
Hindi. Hindi. Hindi.
-Stefan. -Sinalo ko lang siya--
-Bakit? -Natumba siya.
-Sasaluhin ko lang siya-- -Ano?
Si Damon. Wala pa siya roon.
-Hindi 'to puwede. -Okay lang.
Kaya ko 'to.
Bonnie.
Nanghihina ka na 'di ba?
Kakayanin ko.
Kailangan. Basta tumawid ka na.
Tapusin natin 'to.
HIndi pa tapos.
Lexi. Sige na. Ikaw na.
Nanghihina ka sa tuwing may tumatawid sa 'yo.
Anong klaseng kaibigan ako kung mamamatay ka bago makabalik ang kapatid ni Stefan?
Hindi mo ako makukuha.
Bonnie.
Salamat sa Diyos.
Buwiset na mga taong 'yon.
Hindi ko hahayaang mamatay ka para sa kanila.
-Nasaan si Elena? -Nakatawid siya.
-Okay. -Tara na.
Tingnan mo nga naman.
O' Diyos ko.
Liv!
Hindi. Hindi. Hindi.
Bonnie. Kailangang mahanap sila.
-Ulitin natin ang mahika. -Hindi puwede. Isang beses lang 'yon.
Pero nasa Kabilang Mundo si Damon. Kailangan nating--
Elena.
Huli na.
Hindi.
Nandito siya.
Maaari ka nang magpaalam.
Naiwala ko sila.
Dalawang tao na matagal ko nang kasama sa mundong ito...
parehong nawala.
Si Lexi?
Hindi siya lumabas.
Pati si Markos. Alam kong hindi nagkataon.
'Yon ang gusto niyang tapusin.
At si Damon...
nakuha na niya ang lahat ng gusto niya.
Naging masaya na siya.
Dapat nandito siya.
Nagsinungaling ka sa 'kin.
Kahit na gusto kong humingi ng paumanhin...
hindi mo ako maririnig.
Kaya huwag na lang.
Pakiusap, huwag mo akong iwan.
Wala akong magagawa, mahal.
Ikaw ang pinakamagandang nangyari sa buhay ko sa loob ng 173 taon sa mundo.
Ang mamatay na alam kong may nagmamahal sa akin,
hindi lang ng kung sino man...
kundi ikaw, Elena Gilbert...
ay halimbawa ng napakasayang buhay.
Wala nang mas sasakit pa kaysa rito.
Nabigo ako.
Mahal kita, Elena.
Pakiusap.
Pakiusap bumalik ka.
Paalam.
Bumalik ka sa akin.
Lahat kasinungalingan.
Walang paraan para mapigilan ko ang pagiging Angkla.
Kapag nawala ang Kabilang Mundo, kasama ako.
Sinabi mong makakabalik ka.
Kung sinabi ko sa 'yo ang totoo...
mababago ang mga huling sandali natin.
Ayokong mabago 'yon.
Masaya tayo.
Walang totoo sa mga sinabi mo?
Bonnie.
Huwag kang aalis, okay? Pupuntahan kita.
Namatay ako, Jer.
Namatay ako bago tayo nagtapos,
at ang lahat ng ito ay biyaya.
At nagpapasalamat ako na wala akong sinayang na pagkakataon.
Kaya...
alagaan mo si Elena.
Hindi. Huwag mong ibababa.
-Mahal kita. - Bonnie.
Bonnie, huwag mong--
Sumabog na ang main gas, Jer.
Jer?
Ililigtas ko si Bonnie.
Wala na siya.
Bonnie!
Anong nangyayari?
Bonnie!
Sasabog ang buong lugar, 'di ba?
Oo.
Siguradong maraming tao ang dapat kasama nating sumabog.
Pero--
Napakarami.
Sa tingin mo masasaktan tayo?
Hindi ko--
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy sama nating sumabog.