Στα προηγούμενα επεισόδια...
Επειδή όταν είμαι δίπλα σου, τρελαίνομαι.
Και όταν δεν είμαι δίπλα σου, τρελαίνομαι.
Είστε δυστυχισμένοι ο ένας χωρίς τον άλλον.
Αν θες να είστε μαζί, να είσαι.
Συγγνώμη, μα πρέπει να καταστήσουμε το αίμα των φασματικών σωσιών άχρηστο.
Ένας από εσάς πρέπει να πεθάνει. Το ξόρκι ξεκίνησε.
Το ξόρκι θα συνεχίσει να λύνει τη μαγεία καθώς εξαπλώνεται.
Η Άλλη Πλευρά καταρρέει και όσοι είναι μέσα, όπως και εγώ,
θα χαθούν για πάντα.
Μη μ' αφήσεις!
Δεν πρόκειται να σας αφήσω ήσυχους
μέχρι να επιστρέψω με ασφάλεια στους ζωντανούς.
Καλώς όρισες πίσω, Τζούλιαν.
Η γυναίκα μου είναι νεκρή. Εγώ είμαι στο σώμα άλλου.
Δεν έχω πού να πάω, επειδή οι δικοί μου θέλουν να με σκοτώσουν!
-Ορίστε. Ένας νεκρός φασματικός σωσίας. -Θεέ μου.
Πάπαλα το ξόρκι.
Ας με βοηθήσει κάποιος!
Θεέ μου, Στέφαν.
Δεν ήξερα πού να τον πάω.
Δεν μπορούσα να τον αφήσω έξω.
Η Μπόνι έχει κάποιο σχέδιο, έτσι;
Είπε ότι μπορεί να τους φέρει πίσω.
Πες μου ότι μπορεί να τον φέρει πίσω.
Θα τον φέρουμε πίσω. Ελάτε.
Πάμε να φύγουμε από περίεργα μάτια.
Εντάξει.
Σ' έχω.
Απ' ό,τι φαίνεται σε έσωσα και από το συμβολικό σκοτάδι
και το πραγματικό σκοτάδι.
Μου χρωστάς μια μπίρα.
Ντέιμον, σταμάτα.
Είπες ότι είχες σχέδιο.
Όντως. Είχα την Ταξιδεύτρια που είχε το σωστό ξόρκι.
-Και την έχασες. -Δεν την έχασα εγώ.
Την πήρε η λήθη όπως όλους τους άλλους της Άλλης Πλευράς.
Τότε βρες κάποιον άλλον!
Αρκεί απλώς να γνωρίζει το ξόρκι.
Ο Μάρκος μπόρεσε και ήρθε επειδή
δεκάδες Ταξιδευτές ήταν πρόθυμοι να θυσιαστούν
για να με κατακλύσουν.
Δεν νομίζω ότι θα το έκαναν αυτό για ένα μάτσο υπερφυσικούς ξένους.
Ξέρεις ποιος χρειάζεται κίνητρο; Εσύ.
Επειδή αν η Άλλη Πλευρά χαθεί,
όσοι ξέρουμε εκεί, μαζί και εσύ, θα χαθούν.
Το ξέρω.
Λες να θέλω να πεθάνω;
Είναι εκεί πέρα ο αδερφός μου.
Το ξέρω.
Όπως και ο Αλάρικ
και η γιαγιά σου.
Το ξέρω, Ντέιμον.
Μην ξεχνάμε και ποιος άλλος είναι στη λίστα Έρευνας και Διάσωσης.
Ο Ένζο είναι εδώ.
Βρε καλώς τον τσαπατσούλη.
Πώς νιώθεις ότι η μόνη σου ελπίδα να γυρίσεις πίσω
κυριολεκτικά γλιστράει από τα χέρια σου;
Γεια σου και σε σένα, μουντρούχε. Πες του να φέρεται καλά, έχω σχέδιο.
Σοβαρολογείς; Βρήκες έναν άλλον Ταξιδευτή;
-Τότε, μην κάθεσαι εδώ. -Το έχω αναλάβει ήδη, φίλε.
Θα χρειαστείς κάποιον να κάνει το ξόρκι της επιστροφής των νεκρών.
Υποθέτω ότι έχεις μια δυο μάγισσες εύκαιρες;
Στο περίπου.
Τέλεια. Η γιαγιά μόλις μας προσπέρασε.
Αν θες να πάρεις το τιμόνι, απλώς πες το.
Όχι, συνέχισε εσύ.
Απλώς σε μια ταχύτητα που αρμόζει για δύο άτομα
που μόλις πήγαν να διαπράξουν φόνο.
Δεν μας ακολουθούν.
Ο Μάρκος αφαίρεσε την πνευματική μαγεία.
Δεν υπάρχει περίπτωση να επέζησαν.
Κάτι μου λέει ότι τα κατάφεραν.
Και πάω στοίχημα ότι αν γυρίσω...
Χρησιμοποιούν τα δικά μας κόλπα.
Κόπανοι.
Μια μικρή συμβουλή.
Όταν το σκάτε από τη σκηνή του εγκλήματος, όχι κεντρικούς δρόμους.
Θέλεις να το πάμε απ' την αρχή;
Εννοείς που πήγες να σκοτώσεις έναν σωσία;
Δεν υπάρχει λόγος, ο Στέφαν είναι ήδη νεκρός.
Ξέρω ότι δεν με πιστεύεις,
αλλά λυπάμαι.
Ωραία.
Γιατί θα βοηθήσετε να τον φέρουμε πίσω.
Καταλαβαίνω αυτό που χρειάζεστε από εμάς.
Αλλά αν και οι δυο φασματικοί σωσίες ζουν, οι Ταξιδευτές θα αρχίσουν ξανά το ξόρκι.
Η μαγεία των μαγισσών θα χαθεί και όλοι οι βρικόλακες θα χαιρετίσουν.
Δεν θα έχουν την ευκαιρία να ξαναρχίσουν.
Επειδή για να γυρίσει ο Στέφαν θα πρέπει να τους σκοτώσουμε.
Πολλούς από δαύτους. Μαζί και τον Μάρκος.
Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε.
Και να θέλαμε, η σύναξή μας θα μας σκοτώσει.
-Ο Στέφαν σε έσωσε. -Το ξέρω, αλλά...
Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε.
Όχι.
Ο αδερφός σου είναι επίσημα στην Άλλη Πλευρά.
Τώρα αξίζει να το ρισκάρεις.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΙΣΤΙΚ ΦΟΛΣ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Είναι μια ωραία μέρα, σερίφη.
Ίσως για σένα.
Εγώ όλη τη νύχτα βοηθούσα στην εκκένωση πολιτών σε ακτίνα 16 χλμ απ' την πλατεία.
Διαρροή αερίου. Πολύ έξυπνο.
Εκτιμώ τη συνεργασία σου.
Προς το παρόν θα κρατήσει μακριά τους κατοίκους, μα όχι και για πάντα.
Σίγουρα κάτι θα σκεφτούμε τα δύο μας.
Γιατί μετακίνησαν την πινακίδα;
Η επιθυμία μας ήταν το τέλος της πνευματικής μαγείας.
Όπως βλέπεις, όμως, έγινε στραβή.
Όπως και να 'χει, αυτό είναι το σπίτι μας τώρα.
Για να μην υπάρχουν μπλεξίματα,
θέσαμε τα επίσημα σύνορα του Μίστικ Φολς εκεί που ξεκινάει το ξόρκι.
Ακριβώς εκεί.
Απ' όλες τις μικρές πόλεις για να κάνετε σπίτι σας,
ίσως δεν έπρεπε να διαλέξετε αυτή με τόσους βρικόλακες.
Νομίζεις ότι φοβάμαι τους βρικόλακες;
Μήπως νομίζεις ότι ο Ντέιμον ή η κόρη σου θα σώσουν την κατάσταση.
Θα σου δώσω ένα παράδειγμα του γιατί αυτό δεν θα ήταν συνετό.
-Ο Τάιλερ. -Αυτός δεν είναι πια ο Τάιλερ.
Αυτός είναι ο Τζούλιαν, ο Ταξιδευτής που πρόδωσε τους δικούς του
όταν σκότωσε τον φασματικό σωσία και σταμάτησε το ξόρκι.
Ένας μεγάλος και τρομερός λυκάνθρωπος βρικόλακας υβρίδιο.
Παρ' όλα αυτά, με λίγη βερβένη και ακόνιτο και να 'σαι εδώ.
Αδύναμος και ολοκληρωτικά δικός μου.
Περνιέσαι για σπουδαίος ηγέτης, επειδή λεηλάτησες μια αβοήθητη πόλη;
Αυτό σε χρήζει βασιλιά;
Με συγχωρείτε, εξοχότατε, αλλά δεν με πείθεις.
Επειδή δεν έχεις μπει ακόμα στο βασίλειό μου.
Το ξόρκι που έκαναν οι Ταξιδευτές εξουδετερώνει την πνευματική μαγεία.
Οι δικοί μου να συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση στην αγνότερη μορφή μαγείας,
μα ο φίλος σου ο Τάιλερ θα απολέσει ό,τι του έκαναν οι μάγισσες.
Πρώτα, την υβριδική του πλευρά. Μετά, τον βαμπιρισμό.
Και χωρίς τον βαμπιρισμό να τον κρατάει ζωντανό,
θα είναι ένα αγόρι με το γονίδιο λυκανθρώπου,
που έτυχε να σπάσει τον λαιμό του.
Όχι, όχι.
Μην το κάνεις, όχι. Σταμάτα.
Σταμάτα. Σε παρακαλώ, όχι.
Όχι, σε παρακαλώ.
Θεέ μου.
Ένας μαγο-δίδυμος στον κόσμο λιγότερος.
Όχι, ένας ακόμα που πρέπει να επαναφέρουμε.
Η λίστα γίνεται υπερβολικά μεγάλη.
Εμένα μου λες!
Η Λιβ να κάνει το ξόρκι,
οπότε το να μην τον φέρουμε πίσω είναι...
-Έξυπνο; Θρασύ; -Άκαρδο.
Θα ήταν άκαρδο.
Τίποτα δεν θα έχει σημασία αν δεν εμφανιστεί ο μυστήριος Ταξιδευτής.
Μπόνι;
Τάιλερ;
Εσύ είσαι;
Πώς στην ευχή βρέθηκα εδώ;
Είσαι νεκρός,
και είσαι εσύ.
Η Καρολάιν έχει δίκιο.
-O θάνατος εξαφάνισε τον Επιβάτη σου. -Μια στιγμή.
Είπες ότι είμαι νεκρός;
Ναι, αλλά μπορούμε να σε φέρουμε πίσω.
Και η λίστα όλο και μεγαλώνει.
Θέλω να μ' εμπιστευτείς, εντάξει;
Έχω άλλη επιλογή;
Ώρα για μάθημα. Πρώτη εργασία, ορισμός αντι-μαγικής περιμέτρου.
Γκίλμπερτ, τι βρήκες;
Περπάτησα γύρω από το Μίστικ Φολς
για να δω πού εξαφανίζονται τα κυνηγητικά μου ένστικτα.
Δηλαδή, οι δικέφαλοι συρρικνώθηκαν και το μυαλό σου μίκρυνε;
Εννοώ την υπερφυσική μου ορμή να σκοτώσω βρικόλακες.
Όπου σε μισούσα λιγότερο δεν υπήρχε μαγεία.
Το νεκροταφείο είναι εκτός στη μη-μαγικής περιμέτρου.
Έχει και καναδυό ακατοίκητες περιοχές, μα...
Καθηγητά Σάλβατορ, δεν βλέπουν όλοι τον χάρτη.
Μη μας ξεχνάτε.
Ντόνοβαν, μια δουλειά είχες να κάνεις.
Στέλνω τώρα μια φωτογραφία.
Ελένα Έχουμε τη Λιβ - Είσαι εκεί;
-Πρέπει να πάμε εκεί. -Όχι.
Δεν θα έπρεπε, η ευθύνη σου είναι η μάγισσα,
επειδή χωρίς της τρελο-μαλλούσα κανείς δεν θα αναστηθεί.
Επόμενη δουλειά, μαζικοί φόνοι.
Κουόρτεμπακ;
Ευχαριστώ.
Αυτά τα πήρα από τη σερίφη.
Απ' ό,τι φαίνεται, η ιστορία εκκένωσης έχει μια δόση αλήθεια.
Υπάρχει μια κεντρική γραμμή αερίου που διατρέχει την πόλη.
Αν θα είχε διαρροή, θα ήταν θανατηφόρα.
Μια θανατηφόρα έκρηξη τεράστιου μεγέθους.
Δεν θα ανατινάξουμε την πόλη μας.
Λέει ο μόνος από τους λίγους της ομάδας
που μπορεί να μείνει όντως εκεί.
Δεν θα ανατινάξουμε την πόλη μας.
Απλώς θα πρέπει να παρασύρουμε σ' ένα μέρος τους Ταξιδευτές.
Πώς θα το κάνουμε όταν όλοι μας έχουμε κολλήσει έξω.
Και σ' αυτό το σημείο έρχεται η μαμά σου.
Θα τους πείσει να συγκεντρωθούν σε κάποιον χώρο.
Στο μεταξύ, αυτά τα δύο αστροπελέκια στις 7:00 να ανοίξουν το γκάζι.
Έχουμε 10 λεπτά πριν αρχίσουν να τον μυρίζουν.
Μόλις φύγετε...
Με τους Ταξιδευτές εκτός, το ξόρκι θα αρχίσει, οι αγαπημένοι μας θα γυρίσουν.
Εντάξει;
Είστε ελεύθεροι.
Ήμουν σίγουρη ότι θα ήταν εδώ.
Αν ήσουν ένας καθηγητής ιστορίας που έγινε βρικόλακας,
πού αλλού θα ήσουν;
Φαίνεσαι πολύ αποφασισμένη να βρεις κάποιον που ξέρεις ελάχιστα.
Έχω ένα θέμα για τους ημερο-πότες.
Άσε που έχει ωραίο όνομα.
Αλάρικ.
Θα τον βρούμε.
Σοβαρά τώρα, αυτό θα έχω να προσμένω όταν επιστρέψω στους ζωντανούς;
Όσες μπορείς να φας γεμιστές πατάτες;
Θύμισέ μου γιατί δεν έφτασες ποτέ στο Πόρτλαντ.
Μου επιτέθηκε ο Σάιλας
μ' έβαλε σ' ένα θησαυροφυλάκιο να πνίγομαι για τρεις μήνες.
Σωστά. Μετά βγήκες έξω και όμως είσαι ακόμα εδώ.
Λέξι, επειδή ανά πάσα ώρα και στιγμή μπορεί να χαθούμε,
αν θέλεις κάτι να μου πεις...
-Καρολάιν. -Τι τρέχει με την Καρολάιν;
Πραγματικά δεν το έχεις καταλάβει;
Τι να καταλάβω;
Άκου, μπορεί να μη φέρω το βάρος της ευθύνης σας,
αλλά είμαι ακόμα η σερίφης,
και αντιπροσωπεύω τον κόσμο που μένει εδώ.
Οι Ταξιδευτές έχουν αιώνες να συγκεντρωθούν έτσι.
Δεν πρόκειται να ανεχτούν μια λίστα με κανόνες.
Κι αν έχει ανοιχτό μπαρ;
Προσπαθεί να συγκεντρώσει τους Ταξιδευτές. Σχεδιάζουν κάτι.
Θα έρθω μαζί σου.
Εσύ θα γίνεις ένας πιο νέος και σέξι Μπρους Γουίλις.
Αν μπω μέσα στο Μίστικ Φολς, αντίο μαγεία, αντίο Άγκυρα,
αντίο εαυτέ.
Τουλάχιστον, πες μου πως δουλεύει.
Η Άγκυρα είναι μια πύλη.
Μπαίνεις μόνο, αλλά όταν οι Ταξιδευτές πεθάνουν, η Λιβ θα κάνει το ξόρκι.
Η μαγεία της μαζί με τους Ταξιδευτές που θα ανοίξουν την πύλη με μιας,
θα επιτρέψει σ' αυτούς απ' την Άλλη Πλευρά να περάσουν
όπως έκανε ο Μάρκος.
Και εσύ; Τι θα γίνει;
Θα σταματήσω να είμαι η Άγκυρα.
Ναι, αλλά πώς θα περάσεις;
Τζέρεμι, θα είμαι καλά.
Κοίτα, πρέπει να κλείσω. Εντάξει; Να προσέχεις.
Ποιο ακριβώς είναι το σχέδιό σου;
Το σχέδιό μου αφορά εμένα.
Όπως και εσένα είναι το ξόρκι, στ' οποίο
έχεις αποτύχει τρελά.
Έπρεπε να ήμασταν ήδη κάθ' οδόν.
Άργησα, έτσι; Δικό μου το λάθος.
Έβλεπα μια 80χρονη μάγισσα να εκδιώχνεται στη χώρα του ποτέ-ποτέ.
Ήταν περιέργως διασκεδαστικό.
-Στέφαν. -Όχι ακριβώς.
Μπόνι, ο Ταξιδευτής με το εισιτήριο της επιστροφής μας.
Αν και τον ξέρεις ως τον αρχαίο αθάνατο
που ψάχνει απελπιστικά τη θεραπεία.
Θεέ μου.
Σάιλας.
Σκότωσες τον μπαμπά μου.
Και τώρα θα σε βοηθήσω να φέρεις τους φίλους σου πίσω.
Και εμένα μαζί μ' αυτούς.
Τι λες, λοιπόν;
Περασμένα;
-Πού στα κομμάτια είναι ο Αλάρικ; -Δεν ξέρω.
Ίσως να βρήκε επιτέλους τη γαλήνη.
Πάντως, αν τη βρήκε, θα εκνευριστώ πολύ που με πρόλαβε.
Εσύ πώς και όχι; Αν κάποιος θα τα κατάφερνε, αυτή θα ήσουν εσύ.
Δεν ξέρω, ίσως υπάρχει κάτι που έχω ακόμα να κάνω,
ξέρεις, να κερδίσω τα γαλόνια μου.
Εντάξει, ας κάνουμε μια συμφωνία.
Αν όλα αποτύχουν και απομείνουμε εδώ πέρα,
δεν θα επιτρέψουμε να συμβεί ό,τι συμβαίνει στους άλλους.
Θα βρούμε μαζί τη γαλήνη.
Μια συμφωνία γαλήνης θανάτου;
Μ' αρέσει.
Έλα, πάμε.
Δεν θέλω να χάσεις την ευκαιρία να επιστρέψεις
πριν καν βγεις ραντεβού με την Καρολάιν.
Σκάσε.
Εσβέτ, όχι βατ.
Νιώθω ότι διδάσκω άλγεβρα σε νήπιο.
Συγγνώμη, αλλά είμαι λιγάκι νευρική που θα εξαπολύσω μια μάστιγα στον κόσμο.
Αναβαθμίστηκα σε μάστιγα;
Πόσο βιβλικό και κατάλληλο,
μιας και θα σκοτώσω πολύ κόσμο
μόλις βγω έξω μ' έναν απόλυτα επικό τρόπο.
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι ο φασματικός μου εαυτός;
Δεν είναι έγκλημα για κάποιον τόσο ωραίο να είναι λυπημένος όλη την ώρα;
Απλώς μάθε μου το αναθεματισμένο ξόρκι.
Βρήκες τον Ταξιδευτή που θα μας πάρει από εδώ;
Ναι. Αυτήν τη στιγμή μαθαίνω το ξόρκι. Θα έκανα τις συστάσεις, αλλά...
Ευχαριστώ, όποιος κι αν είσαι.
-Το ιδανικό είδος άντρα... -Μια γκρινιάρα γριά, λίγο ξεμωραμένη.
Μάλιστα.
Θα πάρω τον Ντέιμον. Θα σ' ενημερώσω όταν είμαστε έτοιμοι.
Θέλετε να μιλήσουμε για την ειρωνεία
ότι θα ανατινάξουμε το μόνο μέρος στο οποίο μας προσλάμβανε;
Είμαι σίγουρος ότι οι Σάλβατορ θα κάνουν μια γενναιόδωρη συνεισφορά για επισκευή.
Αν μπορέσουν να επιστρέψουν.
Με την εξόντωση των Ταξιδευτών δεν ξέρουμε αν θα απαλλαγούμε από τη αντιμαγεία.
Αν και το Μίστικ Φολς μπορεί να γίνει ένα μέρος της προκοπής για να ζήσεις.
Τέλος οι επιθέσεις βρικολάκων, τα τρελά τελετουργικά με το αίμα;
Ένα ασφαλές μέρος.
Όπως ήταν.
Μόνο που δεν θα μπορούσα να προσκαλέσω την κοπέλα μου.
Δεν χάλασε ο κόσμος αν βλέπεις
το κορίτσι σου στο κολέγιο το διήμερο.
Αυτό είναι το φυσιολογικό.
Φτάσαμε.
6:42 Μ.Μ.
Σ' το είπα ότι ίσως να μην καταφέρεις να μιλήσεις.
Δεν φαίνεται να ενοχλούνται με το δωρεάν φαγητό.
Πού πηγαίνεις;
Είναι προφανές ότι τα λόγια μου δεν θα πιάσουν τόπο.
Οπότε λέω να ακολουθήσω τις διαταγές μου και να εκκενώσω.
Δεν είμαστε άνομοι, ξέρεις.
Χρειαζόμαστε κάποια σαν και εσένα. Ας πιούμε ένα ποτό μαζί.
Άσε με να σε μεταπείσω ότι αυτό παραμένει σπίτι σου.
Το σπίτι μου είναι ένα μέρος που η κόρη μου μπορεί να επισκέπτεται.
Αντίο.
Σε παρακαλώ.
Επιμένω.
Είσαι εντάξει;
Επιχείρηση Μακελειό.
Αν υποθέσουμε ότι ο Ντόνοβαν διαχωρίζει τον αγωγό νερού μ' αυτόν του αερίου,
ναι, είμαι εντάξει.
Άκου, ήθελα να αποφύγω τις αηδιαστικές λεπτομέρειες.
Μετά, όμως, σκέφτηκα ότι θα έλεγα ψέματα
και το όλο θέμα της διάσωσης του σύμπαντος θα επισκιαστεί,
επειδή θα 'σαι νευριασμένη.
Οπότε, άκου.
Το εγχείρημα χρειάζεται κάποιον για να πυροδοτήσει την έκρηξη, ας πούμε.
Εντάξει.
Στάσου, εσύ;
Όχι, Ντέιμον. Με τίποτα.
Ακολούθα το πρώτο σου ένστικτο, Ντέιμον. Το μάθημα πάθημα.
Κοίταξέ με, Ντέιμον.
Βλέπεις μέλλον μαζί μου;
Για μένα δεν υπάρχει κάτι άλλο.
Ελένα, μόνο αυτό βλέπω από τη στιγμή που σε είδα.
Τότε μην πας σ' αυτήν την αποστολή αυτοκτονίας.
Βασικά, είναι το μισό μέρος της αποστολής αυτοκτονίας.
Επειδή θα φέρουμε τον κόσμο πίσω από την Άλλη Πλευρά,
και εγώ θα είμαι μαζί τους.
Κι αν κάτι πάει στραβά;
Δεν θέλω να αναβιώσω παλιούς καβγάδες,
αλλά αυτή είναι η επιλογή μου.
Και θέλω να τη σεβαστείς.
Αυτό ήταν ύπουλο χτύπημα.
Θα σου το ξεπληρώσω.
Το υπόσχομαι.
Σ' το υπόσχομαι.
Όλα καλά εκεί μέσα;
Είμαστε έτοιμοι.
Παρεμπιπτόντως, ο Σάιλας είναι χάλια μέντορας.
Επέστρεψε.
Είναι έτοιμη, ας τελειώνουμε.
Βοήθησέ με.
Στα τσακίδια.
Μπορείς να το κάνεις, Λιβ.
ΜΙΣΤΙΚ ΓΚΡΙΛ
Εντάξει, είναι ακριβώς 7:00. Πάμε.
ΑΜΕΛΙΑ ΜΠΕΝΕΤ
Έλα, γιαγιά.
ΕΡΝΕΣΤΙΝ ΜΠΕΝΕΤ
Πού είσαι;
Δεν σ' έμαθα να μη βιάζεις τους γηραιούς;
Κινούμαστε πιο αργά.
Δόξα τω Θεώ. Βρήκα τρόπο θα φύγουμε όλοι.
Με περνάς για καμιά χθεσινή;
Ξέρω τι σκαρώνεις.
Δεν θα επιβιώσεις αν περάσουν τόσοι πολλοί από μέσα σου.
Ακόμα κι αν τα κατάφερνες, όταν όλα τελειώσουν,
εσύ πάλι θα είσαι η Άγκυρα. Όταν αυτό το μέρος χαθεί...
-Ξέρεις τι θα πεις. -Όχι, δεν ξέρεις.
Θα έλεγα
ότι ήταν τιμή μου να σε βλέπω να γίνεσαι
αυτή η υπέροχη γυναίκα που είσαι.
Πρέπει να περάσεις από μέσα μου όταν ξεκινήσει το τελετουργικό.
Όχι.
Θα μείνω εδώ.
Γιαγιά, δεν μπορείς.
Η Άλλη Πλευρά θα καταστραφεί και θα πάρει όσους είναι μέσα.
Δεν μπορώ να έρθω, Μπόνι.
Δεν είσαι το μόνο μέλος της οικογένειας που ξέρει τι σημαίνει θυσία.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα είμαι μια χαρά.
Έχω βρει τη γαλήνη.
Επειδή είμαι σίγουρη ότι θα βρεις τη δική σου.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είναι κάτι που σε αφορά.
Να ξέρεις μόνο ότι σε προσέχω.
Σ' αγαπώ, Μπόνι.
Να μείνεις δυνατή.
Σ' αγαπώ.
Τρίτο τηλεφώνημα μέσα σε πέντε λεπτά.
-Τι κάνω εδώ πέρα; -Αναρωτιόμουν και εγώ το ίδιο.
Εκκένωσες την πόλη, αλλά έμεινες να κάνεις κήρυγμα για τις υποχρεώσεις μας.
Ο καπετάνιος δεν εγκαταλείπει.
Ή σκαρώνεις κάτι.
Σου μυρίζει αέριο;
Νομίζω ότι η διαρροή έρχεται από τον αεραγωγό.
Προς: Ντέιμον Είναι εδώ. Κάν' το τώρα.
Σερίφης Φορμπς Είναι εδώ. Κάν' το τώρα.
Τι κάνεις;
Είπες να σεβαστώ την επιλογή σου. Το έκανα.
Τώρα θα σεβαστείς τη δική μου.
Όχι, δεν πάει έτσι το πράγμα.
Τη στιγμή που περάσουμε τα σύνορα θα τα νιώσεις όλα.
Θα πνιγείς πάλι.
Θα γυρίσεις τη νύχτα που πνίγηκες ως άνθρωπος.
Ξέρω τι μου μέλλει, Ντέιμον.
Και είμαι μέσα.
Τι κάθεσαι και κοιτάς;
Οδήγα.
Γρήγορα.
Να πεθάνουμε όσο είμαστε βρικόλακες.
Όχι.
Όχι. Άντε.
Ντέιμον.
Το ξέρω.
Συνέχισε.
Να που συναντιόμαστε ξανά.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλη μέρα.
Οι φίλοι σου θα με σκοτώνουν και εγώ θα περνάω από μέσα σου.
Ανυπομονώ για το ντεζαβού.
-Μπόνι. -Ελένα.
Πέτυχε; Είσαι...
-Ναι. -Ναι;
Ο Ντέιμον...
Ακριβώς εδώ.
Εντάξει.
Όταν περάσετε από εμένα
θα ξυπνήσετε στην Άλλη Πλευρά.
Επιστρέψετε εδώ όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Εντάξει.
Σοβαρά τώρα φόρεσες τη ζώνη σου;
Θεέ μου.
Αλάρικ, τι κάνεις...
Έλα. Πρέπει να φύγεις.
Περίμενε, και ο Ντέιμον; Πρέπει να τον βρω.
Όχι, πρέπει να γυρίσεις στον αδερφό σου. Θα βρω εγώ τον Ντέιμον.
-Δεν μπορώ... -Έλα, Ελένα. Πρέπει να φύγεις.
-Πήγαινε. -Εντάξει.
Λιζ, όχι.
Έλα.
Μια φιλική συμβουλή,
όταν τελικά κερδίζεις το κορίτσι,
μην τη στήνεις.
-Και εγώ χαίρομαι που σε βλέπω. -Ναι.
Θα είναι εντάξει.
Μπόνι. Μπόνι.
Μπόνι!
Δεν θα αντέξει άλλο. Πρέπει να αρχίσουμε τώρα.
Όχι, πρέπει να φύγουμε μαζί. Ο Ντέιμον δεν έχει έρθει.
Δεν με νοιάζει.
Λιβ.
Πρέπει να σταματήσεις. Αν συνεχίσεις, δεν θα αντέξεις.
Όχι, υποσχέθηκα να τους βοηθήσω.
Πρέπει να περάσετε.
Και οι υπόλοιποι;
Ό,τι πεις.
Τα λέμε, κούκλα.
-Τάιλερ; -Ναι, εγώ.
-Τι συμβαίνει; -Αυτό το ένιωσα διαφορετικά.
Τι εννοείς;
Δεν επουλώνεται.
Δεν είμαι υβρίδιο πια.
Ελάτε, παιδιά, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Πιάστε το χέρι μου.
Πήγαινε.
-Πήγαινε. Πρέπει να φύγεις, άντε. -Όχι.
Δεν βρίσκω τον Ντέιμον.
-Πήγαινε. Εγώ θα περιμένω εδώ. -Όχι, δεν φεύγω χωρίς τον Ντέιμον.
-Το μέρος καταρρέει. -Όχι.
Ελένα, δόξα τω Θεώ.
Όχι, Μπόνι. Γιατί το έκανες αυτό;
-Δεν μπορώ να φύγω χωρίς τον Ντέιμον. -Θα τον βρούμε.
Τι συμβαίνει; Ποιος λείπει; Πού είναι ο Στέφαν;
Είσαι καλά;
-Τι συμβαίνει; -Θεέ μου.
Μπόνι;
Όχι. Όχι.
-Στέφαν. -Εγώ προσπαθούσα...
-Τι συμβαίνει; -Έπεσε.
-Εγώ προσπαθούσα... -Τι;
Ο Ντέιμον. Δεν έχει έρθει ακόμα.
-Δεν είναι δυνατόν. -Όλα καλά θα πάνε.
Μπορώ να το κάνω.
Μπόνι.
Αυτό σε σκοτώνει, έτσι;
Μπορώ να αντέξω.
Πρέπει. Έλα, πέρασε.
Πρέπει να το τελειώσουμε.
Όχι ακόμα, όμως!
Λέξι. Έλα, η σειρά σου.
Κάθε άτομο που περνά σε πάει όλο και πιο κοντά στον θάνατο.
Τι φίλη θα ήμουν
αν πέθαινες πριν ο Στέφαν πάρει τον αδερφό του πίσω;
Εμένα δεν θα με πάρεις.
Μπόνι.
Δόξα τω Θεώ.
Στα τσακίδια να πάνε.
Δεν θα πεθάνεις γι' αυτούς.
-Πού είναι η Ελένα; -Πέρασε.
-Εντάξει. -Έλα.
Βρε για φαντάσου!
Θεέ μου.
Λιβ!
Όχι, όχι.
Μπόνι. Πρέπει να τον βρούμε.
-Να αρχίσουμε το ξόρκι πάλι. -Δεν γίνεται. Είχαμε μία ευκαιρία.
Ναι, αλλά ο Ντέιμον είναι στην Άλλη Πλευρά. Πρέπει να...
Ελένα.
Είναι πολύ αργά πια.
Όχι.
Είναι εδώ.
Μπορείς να τον αποχαιρετήσεις.
Τους έχασα και τους δύο.
Δύο άτομα που ήξερα περισσότερα χρόνια από κάθε άλλον...
Χάθηκαν και οι δύο.
Η Λέξι;
Δεν επέστρεψε.
Ούτε και ο Μάρκος. Σίγουρα αυτό δεν είναι σύμπτωση.
Ήταν η εκκρεμότητά της.
Και ο Ντέιμον...
Επιτέλους είχε ό,τι ήθελε.
Ήταν ευτυχισμένος.
Έπρεπε να ήταν εδώ.
Μου είπες ψέματα.
Ακόμα κι αν ήθελα να ζητήσω συγγνώμη,
δεν θα μ' άκουγες.
Οπότε δεν θα το κάνω.
Σε παρακαλώ, μη μ' αφήνεις.
Δεν έχω άλλη επιλογή, μωρό μου.
Είσαι ό,τι καλύτερο μου έχει συμβεί
σ' αυτά τα 173 μου χρόνια στη γη.
Και μόνο ότι πέθανα γνωρίζοντας ότι αγαπήθηκα,
όχι από τον οποιοδήποτε,
αλλά από εσένα, Ελένα Γκίλμπερτ,
είναι η επιτομή μιας γεμάτης ζωής.
Δεν έχει καλύτερο απ' αυτό.
Έφτασα στην κορυφή.
Σ' αγαπώ, Ελένα.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, γύρνα σε μένα.
Αντίο.
Γύρνα σε μένα.
Ήταν όλα ένα ψέμα.
Δεν υπήρχε τρόπος να πάψω να είμαι η Άγκυρα.
Όταν η Άλλη Πλευρά καταστραφεί,
θα φύγω μαζί του.
Μου είπες ότι μπορούσες να γυρίσεις.
Αν σου έλεγα την αλήθεια,
οι μέρες που θα ήμασταν μαζί, δεν θα ήταν ίδιες.
Δεν ήθελα να αλλάξει κάτι.
Ήμασταν χαρούμενοι.
Τίποτα δεν ήταν αλήθεια;
Μπόνι.
Μην πας πουθενά. Έρχομαι να σε βρω.
Πέθανα, Τζερ.
Πέθανα τη μέρα πριν από την αποφοίτησή μας
και τα υπόλοιπα ήταν ένα δώρο.
Επέλεξα να είμαι ευγνώμων και να μη χαραμίσω ούτε μια στιγμή.
Οπότε...
Να προσέχεις την Ελένα.
Όχι.
Μην τολμήσεις να μου το κλείσεις.
-Σ' αγαπώ. -Μπόνι.
Μπόνι, μην τολμήσεις...
Η παροχή αερίου είναι κλειστή.
Τζερ;
Πρέπει να πάω στην Μπόνι.
Έφυγε.
Μπόνι!
Τι συμβαίνει;
Μπόνι!
Ήρθε το τέλος, έτσι;
Ναι.
Σίγουρα θα υπήρχαν εκατομμύρια άλλοι που θα προτιμούσαμε να είμαστε μαζί.
Αλλά...
Το πολύ μερικές χιλιάδες.
Νομίζεις ότι θα πονέσει;
Δεν ξέρω... τι θα πονέσει;