Nakaraan sa The Vampire Diaries
Kikilos na ang mga Manlalakbay. Dito na si Markos.
Sinasama nila mga pasahero sa mga tao at isa-isang sinasakop mga 'to.
-Binabawi ko. Nakakatakot. -Ganito rin sa Mahiwagang Talon
Sumakay ka sa hybrid, Julian.
Sinimulan na nila sumpang gawing permanente si Julian
Patay na si Enzo.
-Ibabalik kita. Gagawa ako ng paraan. -Anong plano mo?
Nakabalik si Markos, hindi ito imposible.
Bumabagsak na ang Kabilang Panig. -At pag nawala itong lugar, kasama ka.
Nagtanong ka kung may magagawa ka.
Magpaalam ka na, Bonnie.
Kayang ibalik ang sumpa ng dugo ng doppelgangers
na pumipigil sa'tin makauwi.
Kaya natin sirain ang sumpa.
Gising, gising.
G. Sikes, pinuno ng korporasyon.
Pasensya. Oo.
'Wag mong sinasabi mga tula ng Manlalakbay.
Sakit lang sa ulo.
Ganito na lang. Nakidnap ang kapatid at asawa ko
ng Manlalakbay, at 'di ko sila mahanap kahit saan.
Parang, boom. Wala na?
Liban sa walang alam na hybrid sa ilalim
at kwebang puno ng Manlalakbay
Wala na akong rason maliban sayo. Kelangan kita
na sabihin sa'kin saan ko mahanap pinuno nyo,
Markos. Kumusta, olandes?
'Di sumasagot si Liv at Luke-- Diyos ko. G. Sikes?
Kilala mo s'ya?
Tinulungan nya ko sa account ko sa bangko.
Binigyan ako ng kendi.
Kamalasan, si G. Sikes ay okupado ng Manlalakbay.
Nakita ko sila ng kasama nya umaawit sa piyesta noong isang linggo.
Alam ko rin
si Markos at kasama mong manlalakbay
ay may balak na malaking sumpa
na ibalik ang sobrang boring at lumang sumpa.
Mahirap para sa atin, nangyari na nabalik lahat ng
sumpa kagaya ng pagpatay sa'kin
at ang balingkinitan kong kaaway na kaibigan.
Kung alam mo saan dinala ni Markos si Stefan at Elena, sabihin mo na.
Oo, patawad. Kelangan mong magsalita.
Hindi, 'di, 'di ko rin nakuha.
May sinasabi ata siya.
Halika dito, sinta.
Wala ng silbi kung saan si Markos. 'Di mo na sya mapipigilan.
Tama na.
Pakawalan mo ako.
Sasabihin kong tama na kapag 'di ka na makasalita
Sino 'yan?
Lumabas ka dito.
Alis.
-Stefan? -Elena
Seryoso? May nagkokolekta parin ng mga tawag?
Alam mo paano makakatipid sa tawag na 'to? Mahanap mo kami.
Gaano na tayo katagal?
- Apat na araw. -Apat na araw, 'di mo kami nahanap
-Akala mo nagbabakasyon kami? -Naghahanap ako 24/7.
Siguro kung mapagmasid ka 'di ka sana na " doppel-napped."
-Ano 'yon? -Inuubos ng manlalakbay dugo natin,
kaya kailangan natin mangaso.
Kasama mo si Elena sa pagpatay ng ardilya?
'Di sya masaya doon kesa sa'kin.
Barilin niya mata mo.
Gusto mo siyang kausapin?
-O kunwari ayaw mo marinig? -'Wag mo ako i-sikoanalisis
- Saan ka? Puntahan kita. -'Di ko alam kung nasaan kami
Sa gitna kami ng kawalan. Makinig ka, makakabalik kami
pero inubos na ni Markos dugo namin.
Sa mga sumpang kaya niyang gawin
- kahit na kaunting-- -Alam ko.
Hanapin si Markos. Patayin. Ligtas ang Mahiwagang Talon sa Manlalakbay.
Abalang araw 'to para sa'kin, Stefan.
Oras na para itali ang buhok ng bayani.
-Iuuwi ko siyang ligtas. - Umuwi
kayong dalawa na ligtas. Ayokong awayin siya sa pagkawala mo
-Diyos ko! -May nakalimutan ka?
Bonnie!
Nangako ka raw na ibabalik siya.
Binabago mo. Sabi niya, "Maghahanap ako ng paraan."
-Bahala na. -Andiyan ka pa ba?
Alam kong sinabi ko.
Paalala mong 'di kelangan maayos na record sa mga pangako.
Manahimik ka na.
Nanganganib na ang Kabilang Panig. Plano kong asarin
-hanggang makabalik sa lupa ng nabubuhay. -Ayusin mo 'to, bago ako mabaliw
Pasensya na. Nawawalan ako ng dalawang doppelgängers.
May Manlalakbay akong gustong alisin mahika dito
at ang magiliw na bangkerong G. Sikes sa aparador
Ipagpabukas natin ang pagtakas sa Mundo ng mga Patay.
Palagay ko gusto niya malapis ngayon.
-Ibabalik mo siya. -Ano?
Nagluluto ng sumpa si Liv para ibalik ka
sa Kabilang Panig bago pa magkagulo. Kung ano man ginagawa mo, isama mo si Enzo
Narinig mo 'ko, Enzo?
Makisakay ka nalang sa kanya. Okay? Kita? Ayan.
-Delegasyon. Gumaan pakiramdam ko. -Hindi iyan magandang ideya.
-Tumawag ka? -Ikaw.
May iuutos ako sayo at sa kalaro mo sa Xbox.
Halika, tara na.
Ano pa hinihintay mo? Tawagan mo na bruha mong kaibigan at papuntahin na dito.
-Para akong tanga. -Ako rin.
-Gawin mo ulit. Gawain ng bampira. -Ayokong gawin 'yun. Nakakahiya.
Iyon nalang nagpapatino sa akin ngayon.
Sige.
-Mas nakakatawa iyan noong una. -Nagdedeliryo ka noong una.
Ilan ba dapat kelangan natin, alam mo na, bago bumalik lakas natin?
Higit pa sa ngayon, sigurado.
Sabihan mo ako 'pag nakakita ka ng kalabaw.
-Nakakapanlumo. -Oo.
Nakakapanlumo sa milyang lakad, 'di alam saan tutungo?
'Di siguro mas nakakapanlumo pa diyan.
Bayaning bayani si Damon ngayon.
-Sigurado akong natuwa iyon. -'Di ko alam.
Parang tagapagtanggol-ng-buong-mundo boses niya
Gusto ko iyon. Baka senyales lahat ng ito.
-Senyales ng ano? -Kaya siyang sirain ng dugo ko.
Kung 'di senyales nasa nakakalasong relasyon
'Yung dugo natin, pwede ba? 'Wag mong sisihin.
Bampira tayo. Nakakalasong nilalang. Sisihin mo pa ang mahika o byolohiya,
ito na tayo.
Kapag nagutom ang isang tao, kumakain sila ng tinapay. Pumapatay tayo ng tao.
'Yung iba sa atin mas malala pa, pero ito na tayo.
Paanong ang galing mong magkontrol?
Kasi mas malala ako 'pag hinayaan ko lang.
Isang beses ko lang ito sasabihin. Miserable kayo 'pag wala ang isa.
Kung gusto mo siyang makasama, sumama ka sa kanya.
'Pag gusto ng tao makawala sa kumplikadong relasyon, nagteterapewtika sila.
'Di kasama ang bampira doon, okay?
Halika na.
Kumuha ako ng waffles. Isip ko lang na 'di kumpleto kain
-'pag 'di natin nilagyan ng arnibal. -Ang nagbibigay-buhay kong kapatid.
Galit ang grupo ng mga bruha, Luke.
Dapat itago mo sina Stefan at Elena sa Manlalakbay
at halos naihatid mo sila sa isang platong pilak.
Paano ko malalaman na isang komplikasyon si Casper the Ghost?
'Di yan ang punto. Dapat 'di natin hinayaan umabot sa ganito.
Nahigop kami sa ilang katangahan makipag-kaibigan bitag--
Mababait silang tao.
Higit pa sa masasabi ko sa sirang pamilya ko.
-Anong ginagawa mo? -Hindi ako.
-Sabi ko nga, galit na ang mga bruha. -Sige. Nakikinig ako.
Dapat binantayan natin mga doppelgängers na mapunta sa kamay ni Markos.
Nagkamali tayo. 'Di pwedeng hayaan natin siyang magtagumpay.
Isa nalang pwede nating gawin. Patayin sina Stefan at Elena.
Oo.
Pagbati, Sam. -Gng. Doughlas. Espesyal na padala.
-May pinadala ang kartero? -Wala, may kinuha lang.
Mahuhuli ako sa paaralan. Milyon pa aaralin kong sanaysay.
Anong nangyayari, Pam? May problema. Nag-iiba ka na.
Ang mali e ang tagal bago mo napansin.
nasakop na ng estranghero ang asawa mo.
-Akala mo nagbibiro ako? Seryoso ako. -Ako rin. Ako si Karl.
Manlalakbay ako sa katawan ng asawa mo
at ako'y tulog sa kuweba sa ilalim ng bayan
-Anong sinasabi mo? -'Di ko ito ginusto,
pero may kailangan akong hiramin na magastos.
Pam, kailangan mo ng tulong.
Isang kalamidad ang kasal na 'to.
Walang samaan ng loob.
Nakakakita na ata ako ng kabayong may sungay
Malapit na ata si Caroline.
Kung nandito si Caroline, marami ng pagkain sa gilid ng kalsada.
-At bahaghari. -Dalawang bahaghari.
Nakakatawa.
Noong bata ako, 'di ko alam kung mas ano ang nakakainis,
'yung pambihirang kontrol nya ba o ang pagiging positibo niya.
Ngayon, sa totoo lang, wala nang ibang tao akong hihilingin na nandito.
'Di ako naabala sa pambihirang kontrol. -'Di mo kailangang magtayo
ng kastilyo ni Barbie sa pangalawang baitang.
Totoo.
Alam ko ito.
Kung nandito si Caroline Forbes ngayon, nagtatawanan na tayo.
Nakakaawa tayo. Alam mo ba?
Lagay natin makakaya natin sa sumbrero ni Caroline-Forbes, tara?
Sige, kalawakan. Tama na. Handa na kami sa magagandang bagay.
Temang sayaw o kasiyahan, siguro?
-Sana nagbibiro ka lang. -Ano?
-Diyos ko.
Kakaiba 'to. Teka.
-Kita mo? -Tama.
Hi-- 'Di ito ang inaasahan ko.
Sige, 'wag na tayo magpasikot. Isakay mo kami.
Pinipilit mo ba ako?
Sino sa tingin mo ang nagpalaya sayo kagabi?
Pasok. Darating sila para sa'yo.
Ayos.
Dagdag ako sa listahan na di mo magawa ng maayos.
Ayos lang, bayaran mo ako pagkuha mo sahod sa Grill.
Kung nais mo magtrabaho ng libong taon
Pwede bang ligawan mo ulit si Elena?
Ilagay mo siya sa bilyaran.
Anong nangyayari? Sino ang mga taong 'to?
Maglalakbay na nagbalat-kayo. Sumakay sila
sa magagandang tao ng Mahiwagang Talon, parang kaibigan mo, G. Sikes.
Tumulong kayong dalawa.
Magpatrol kayo sa bayan. Tumawag kayo 'pag may kakaiba.
Anong plano mong gawin sa kanilang lahat?
Heto na. Oo. Ilalagay sila ni Markos sa kuweba.
Umaasa akong gusto niya silang ibalik.
Pinakamagandang ideya niyo dalhin si Markos sa bahay mo?
'Yun lang ang ideya,
o kung tutulong dating nobyo mo na iba na nasa katawan
'Di si Tyler si Julian, wala siyang rason para tulungan tayo.
Habang wala akong paraan ibalik si Tyler, pabigat lang siya
'Di nakakahiyang sumuko. Hindi ba't nasusuka na tayo kay Tyler?
Alam mo?
Naluluma na iyang "wala-akong-pake" mo.
'Di mo ako maloloko na walang kinalaman kay Elena ang saloobin mo.
-'Di ko kailangan ng payong relasyon mo. -Sige, tigilan mo si Tyler
hanggang makahanap ako ng paraan. 'Di ko iniiwan ang taong mahalaga sa'kin.
Delikado na hatakin kita, kaya umikot ako.
Baka patayin ka sa pagtulong sa'min
Oo. Dapat 'di ako mahuli bago ako makarating sa asawa ko.
Alam mo kung nasaan siya?
Sa nakikita ko kung paano siya isinakay sa isa nating kaibigan, oo.
-'Di ito pang tatlong taong sasakyan, ano? -Pwede kang maupo sa nobyo mo.
-Hindi kami. -Hindi ko siya nobya.
Pasensya, akala ko ang mga doppelgängeray nakatakda, o kung ano man.
-Parang gano'n na nga. -Gusto mo bumalik asawa mo, naunawaan ko
'Di ba tumakas rin siya kay Markos? Patay na dapat kayo?
Abala si Markos sa sumpa para ang Manlalakbay
ay makatira ng maayos sa bayan. Magsisimula na ako
-'pag nauna ako kay Julian. -'Di kami papayag kunin mo si Tyler.
Wala na si Tyler. Si Julian nalang, at dapat sa'kin siya.
'Pag simula ng sumpa, onti-onting maalis ang mahika.
Babalik ang katawan ni Tyler sa pagiging lobo. At mamatay na siya.
At ang asawa ko kasama niya. Kaya 'di ko siya pwedeng iwan.
'Wag kang umaaligid. 'Di nakakatuwa.
Permanente mong tinitirhan ang dating mahal ko.
Pag-usapan natin ang ibang antas.
Kung "dati" na siya, bakit ka may pake?
Dahil tao siya na ninakaw mo ang buhay na walang pahintulot.
-Dapat siyang ipaglaban. -Bahala na.
Bakit di maghanap si Markos at ang mga Manlalakbay ng ibang tirahan?
Maganda dito. Ang pagsira ng sumpa ang sagabal para sa'min
paghihiganti laban sa lahat ang nais ng bruha.
Kamatayan, anting-anting, bampira, hanggang sa mga singsing.
Nakikita ito ng mga Manlalakbay bilang kabuktutan ng purong mahika.
Gusto sirain ni Markos ang kabuktutan. Gusto niyang ibalik ang balanse.
Pero mali iyon.
Hindi sa mali, pag inisip mo. Kung ano man, parang tama lang.
Bakit kailangang bayolente siya?
Pagdating sa mga gusto niyag makuha,
Walang ugalingmapagpatawa si Markos.
NATAGPUAN Yungib ng Nagkukunwaring Bruha
Karagdagang Impormasyon tawagan si Damon Salvatore
Wala.
Malungkot na bahay ni Savatore.
- Tumawag ako tungkol sa mga tao ko. - Nahanap mo mga tala ko.
Ayokong makabastos,
pero 'di ko pwedeng ibigay 'yan kahit kanino. Anong itsura nila?
Punit na. Tinalo ng mundo. Desperado para sa tahanan.
Nilarawan mo walang bahay, matandang hipster, at Matt Donovan.
Isa sa kanila 5'10", nakaitim na damit. Katabi mo siya.
Alam kong bago ang konsepto ng tirahan sayo, pero kumatok ka naman.
Nakakulong na si Julian sa loob ni Tyler.
Hanggang mamatay siya. Kaya iniisip ko paano kung mamatay siya?
Siguro gano'n dapat gawin natin. Para mailabas natin siya.
Gusto mong patayin si Tyler?
Punta siyang Kabilang Panig.
'Pag ginawa ni Liv ang sumpa na tulungan kayo ni Enzo, babalik si Tyler
Hindi ba dapat naghahanda ka na o kausapin si Liv
o gumagawa ng kahit ano maliban sa pag-iimpake?
Dapat makaalis tayo pagkatapos ng pagsusulit na lalaktawan ko
dahil sa pagkalipol ng mahika kung saan ako kapag tag-araw.
Tama, pero ang pagkasira ata ng Kabilang Panig
ay mas nakakaabala kaysa huling bayad sa renta.
Walang sumpa.
Gawa gawa ko lang.
Nasisira na ang Kabilang Panig at lahat doon, pati ako
ay aalis na.
Kaya hindi. 'Di mo na kailangan patayin si Tyler.
Magandang lugar. May pagkaluma.
Tipo ko 'yung bago, balintuna. Pero...
Magandang buto at lahat.
Sa tingin ko mali ang nabasa mo sa polyeto.
Ang mga katawan lamang ang nasa mesa ng kasunduan.
-Sa bubungan at garahe at kusina. -Tungkol diyan...
Sabihin sa'kin ang pagkuha ng mga prenda ay hindi mo plano,
dahil medyo maliit ito.
-Parang kalahating banyo sa may pasukan. -Nakakatawa.
Akala ko wala kang ugaling nakakatawa.
Kung nagtataka ka sa amoy,
Ibinuhos ko ang iyong hukbo ng kaligtasan sa gasolina
At gusto ko nang sindihan ang posporo.
Tama ka. Walang posible dito kung 'di sila papayag na
isakay sarili nila sa mga tao para makatulong sa gagawin kong sumpa.
Habang gusto kong ibigay ang pagkakataon na makabalik sa katawan nila...
'di na mahalaga sa plano ko.
Palagay mo nahanap mo lahat ng tao ko?
Nagkalat na ang Manlalakbay.
Mga mukha nila ang nakaikot sayo araw araw, ng mundo,
'di mo napapansin
dahil abala ka masyado sa pagawa ng gulo na mayroon ka na.
At gusto rin nila ang mga bagay na'yon. Bahay, pamilya, at maayos na buhay.
-At handa silang mamatay para dito. -Gusto mo lupang pinangako. Kukunin ko.
Sa totoo lang, basura naman ang Mahiwagang Talon.
Pangit na paaralan, malalang trapik. Kalimutan na natin ang kape
Isang paraan sa wakas ang Mahiwagang Talon, parang maliit na bato
na nahulog sa malaking lawa. -Napakamakata. 'Di ko naintindihan.
'Pag nasira natin ang mahika sa bayan, masisira rin ang sumpa ng bruha.
Galing doon, kakalat ang sumpa, at maglalahad ng espiritu ng mahika.
Ang purong mahika, mahika natin, ang mananatili.
Ang tao ko ay magiging malaya. At kapag ang mahika
at lahat ng nalikha ng bruha ay mawala sa mundo, ikaw rin.
Sapat na ang narinig ko.
Minamaliit mo ako.
Sinalinan ko ang sarili ko ng dugo ng doppelgänger.
Ibinabahagi ko ang lahat ng kapangyarihan ng aking mga tao.
Hindi ka sapat para patayin ako.
'Di naman sa mahalaga. Nagsimula na ang sumpa.
Maligayang pagbabalik.
'Di naman sa bastos, pwede bang kumuha sa karotid mo ng ilang onsa?
Malapit na tayo. Pwede magpigil ka, alang-alang na niligtas ko kayo?
Manahimik ka muna. Ayaw ni Markos na dito ka.
'Pag nakita ka ng Manlalakbay, balik ka sa kampo-
Tingnan mo!
Anong ginagawa mo? -Sinusubukan ka patayin
Hula lang.
Lumabas ka ng kotse.
Buksan mo ang pinto. -Oo!
-Tigil! -Hindi ko kaya!
Diyos ko!
Pasensya. Pero sigurado dapat na walang silbi dugo ng doppelgänger.
Dapat mamatay isa sa inyo
'Di na mahalaga kung sino.
Kailan mo sasabihin sa'kin?
Umaasa kang kunin ako ng kadiliman bago ko pa malaman ang totoo?
Sagutin mo ako. -'Di mo ba nakukuha?
-Walang solusyon. -Laging may solusyon.
Nabuhay muli ang nobyo mo. Bumalik si Markos,
-nabuhay ka. -dugong doppelgänger gamit ng Manlalakbay
sa sumpa para ibalik si Markos. Nasira nila ang mahika
buo pa rin ang Kabilang Panig. Nakakamulat mata.
Wala nang makakapigil neto.
Tapos na, Enzo. 'Di ka na babalik. Tanggapin mo na.
Tatanggapin ko 'pag dumating na ang dilim at ibaon ako sa limot.
Matatanggap ko lang ito pag wala na ako
Higit limampung taon ako sa selda. Sinundot, sinusundo, pinahirapan.
Wala na akong pag-asa.
Pero kumapit ako.
Tinanggap ko noong tapos na. Walang minuto bago.
Kilala kita
Tinangka mo patayin ang nobyo ko sa kweba
-Anong nangyayari? -May namatay na Manlalakbay.
Pakisabi sa asawa ko na sinubukan ko.
Aayain sana kita sa hapunan,
kaso 'di ako pamilya sa pagkaing Manlalakbay.
Sigurado akong maraming kasamang trail mix at lugaw.
Palagay ko sisirain ko itong pader. Gusto ko na maaliwalas.
Damon. 'Di niya alam na dito ako. Surpresahin natin.
'Di ko lang sigurado na magagawa mo, naisip ko lang na sabihin.
Hiling ko lang na iwan mo ako at dalawang bote na alak.
Kalahati ng buhay ko nagnanakaw neto.
Baka gusto mong makita ang imbakan ng alak.
Eto ang hindi mo nakikita araw araw.
Napanalunan ko ito sa sugal.
Binalik siguro ni Stefan galing sa gyera. 'Di ko maalala.
Nasaan ang kapatid mo? Umaasa akong nandito siya.
Umalis ata ang doppelgänger nang di natin napapansin.
Magandang tanong 'yan. Bakit 'di natin alamin?
Pagkatapos mo.
Gawin mo, Liv, sige na.
Walang sama ng loob. Sinusunod lang namin ang utos.
Liv! Liv, anong nangyayare?
Pumalpak ang mahika mo?
Luke, nagsimula na. Nagsimula na ang sumpa.
Naniwala kami sayo.
'Di na mahalaga. Mamamatay ka na rin.
-Elena? -Stefan, 'di gumagana ang singsing natin.
Pasok na. Takbo, bilis!
Elena, anong nangyari?
-'Di gumagana ang singsing. -Ano?
Puno na ng Maglalakbay ang bayan. Alis na.
Ang lagusan. Sa imbakan. Tara.
Elena?
-Anong meron? -Lumalabas na ang mahika ng bruha.
Kumakalat, kung walang mahika, ako'y tao lang na binaril ng Ama.
Takbo lang tayo. Baka mauna pa tayo.
'Di sumasagot si Stefan. Baka wala lang siyang signal sa telepono
Anong klase ang nilalaro mo?
Natagalan ka ata.
Pangil ko. Anong nangyayari sa pangil ko?
Ano?
May problema.
Anong masasabi mo kung ito magiging bahay mo?
Hindi.
Sabi ko nga, magtutuloy ang sumpa sa pagkalat ng mahika.
Kaya 'di ka na magtatagal sa mundong ito.
Palubog na ang araw. Sulitin mo ang oras mo para magpaalam.
Ikaw at ang traydor na ito ay maaaring subukang takasan ang sumpa.
Kahit saglit lang.
Maliit na Gilbert, ang saya kong makita ka.
Pasok.
Ano ba dapat nating kunin? Litrato, damit, gamit sa buhok?
Wala namang halaga 'pag patay na tayo. Bakit kayo nakaupo lang diyan?
Nag-iisip ako.
Mag-isip ka habang naglilipit. Parating na ang kamatayan.
Sabi mo may bampirang nagpakita sayo na namatay sa Old Miller Road.
Kalat na ang sumpa sa Mahiwagang Talon. Kung anong magkasya.
Ang iba, 'di na natin makita.
Hello, Bonnie? Anong 'di mo maintindihan sa "mamamatay tayo"?
Alam ko paano makabalik sa Kabilang Panig.
Kailangan mahanap si Enzo.
Ito na lahat ng dugo na nakuha ko. -Salamat.
-Sa ating apat, iyon na ang huling araw. -Tapos ano?
Bukas na iyan. Kailangan natin unahan ang sumpa,
magrupo sa isang libong milya, at magplano.
Ayos ka lang?
-Ano 'yon? -Ang pangit ng araw ko, kailangan ko 'to.
Akala ko 'di na kita makikita,
at wala na 'kong maisip na mas pangit pa na kamatayan.
Eto ang maswerteng araw mo.
Jeremy, balik kayo ni Matt May mata dapat sa Mahiwagang Talon
Kunin mo sasakyan ni Jeremy Hintayin ko si Caroline at Bonnie
-Tatawagan ko kayo, Jer. -Ingat kayo.
'Di kapanipaniwala, ano?
Sino ka? -Patay, kagaya mo.
May panukala ako para makalabas dito.
Anong iniisip mo?
Nagawa ni Markos na bumalik sa lupa ng mga buhay
gamit ang sumpa. Baka alam mo? -Alam ko ang sumpa,
wala akong kilalang dalawang dosenang Manlalakbay na papayag
Nakalimutan mo ata na mapamaraan tayo. Kami na ang bahala.
Anong masasabi mo? Interesado?
-Anong nangyayari? -Hawakan mo kamay ko.
-Tulong. -Humawak ka.
'Wag kang bibitaw.
Hindi.
Anong mali?
Medyo natamaan kami.
Si Bonnie? Sa likod ko siya.
Aalamin ko anong nagpapatagal.
Hanap ko si Maria.
Rinig ko binalik ka niya sa Mahiwagang Talon
-Oo. -Sinabi niya ba saan siya papunta?
'Di siya pwede doon. Nasakop na ang bayan.
Anong problema? Sinabi niya ba saan siya papunta?
Makinig ka, 'di mo na makikita si Maria.
Anong sinasabi mo?
Patay na siya.
-Patawad. -'Wag mo akong hawakan.
-'Di kasalanan ni Stefan ito. -Niligtas ka niya.
Hindi ako pumatay sa kanya.
May dapat magbayad.
Ayokong makipag-away, pwede ba?
Tingnan mo ako. Patay na asawa ko. Nasa katawan ako ng ibang tao.
Wala na akong mapuntahan. Gusto nila akong patayin.
Itigil ang sumpa. 'Pag nawala ang Mahiwagang Talon, iligtas ang sarili.
Ayun. Patay na doppelgänger.
Itigil ang sumpa.
Diyos ko. Diyos ko!
Hindi, hindi, hindi!
Diyos ko!
Anong nangyari? Si Maria lang ang pumayag at nakakaalam ng sumpa.
Nangyari na ang hinaharap, at mauulit pa ito.
Kailangan makaalis kaagad tayo dito.
Stefan?
Ano?
Bonnie?
-'Di nangyayari ito. -Parang awa mo na, sabihin mo
na nahanap mo na paraan na ibalik kami.
Nawala ko.
Patawad.
Diyos, tulong! Hindi!
Tulong!
Isinalin sa Tagalog ni: Mary Grace Mina sabihin mo