"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Os Viajantes vão avançar. O líder deles, o Markos, está cá.
"Um por um, apoderaram-se de cidades,"
"pondo Passageiros dentro dos habitantes."
Retiro o que disse. Isto é sinistro.
Achamos que estão a fazer o mesmo em Mystic Falls.
És Passageiro no corpo de um híbrido, Julian.
"Começaram o feitiço para tornar o Julian permanente."
"O Enzo está morto."
Enzo, posso trazer-te de volta. Arranjarei uma maneira.
Como pensas fazer isso?
O Markos arranjou maneira de voltar. Não é impossível.
"O Outro Lado está a desintegrar-se."
E, quando este lugar desaparecer, tu desaparecerás com ele.
Perguntaste se podias fazer alguma coisa quanto ao Outro Lado.
Despede-te dos teus amigos, Bonnie.
O sangue dos dois últimos "doppelgangers"
pode quebrar a maldição que nos impede de encontrar uma casa.
"Podemos quebrar essa maldição."
Toca a acordar.
Sr... Sikes, Gestor de Contas Corporativas.
Peço desculpa.
Não posso deixá-lo balbuciar aquelas cantorias irritantes dos Viajantes.
É enxaqueca garantida. Então, é o seguinte:
o meu irmão e a minha namorada foram raptados pelos Viajantes
e não os encontro em lado nenhum. Quero dizer, evaporaram-se. Certo?
Então, além de um híbrido completamente a leste, na minha cave,
e de uma gruta cheia de Viajantes a dormir,
não tenho nenhuma pista, a não ser você.
Por isso, preciso que me diga onde encontrar o vosso líder, o Markos.
O que se passa, loura?
A Liv e o Luke não respondem a nenhuma das minhas...
- Meu Deus! Sr. Sikes? - Conhece-lo?
Sim, ajudou-me a abrir a minha primeira conta-poupança.
Deu-me um chupa-chupa.
Bom, infelizmente, o Sr. Sikes está ocupado por um Viajante pelintra.
Vi-o a cantarolar com os amigos, na praça da cidade, a semana passada.
Sei também que o Markos e os seus camaradas Passageiros
planeiam fazer um grande feitiço
para desfazer uma maldição antiga superchata.
E porque é que isso é uma treta, para nós?
Porque desfaz toda a magia dos Bruxos,
ou seja, mata-me a mim e à minha amiga loura "sexy".
Se sabe para onde o Markos levou o Stefan e a Elena, tem de nos dizer.
Sim. Desculpe, vai ter de falar mais alto.
Não. Não, também não ouvi isso.
Acho que ele está a tentar dizer alguma coisa.
Vá lá, querido.
Não importa onde está o Markos.
Nada do que faça pode detê-lo, agora.
Já tens o suficiente.
Solta-me.
Terei o suficiente quando já não conseguires falar.
Quem está aí?
Sai daqui. Vai.
- Stefan? - Elena...
DIÁRIOS DO VAMPIRO "Terra Prometida"
A sério? Ainda se fazem chamadas a cobrar no destino?
Sim, sabes o que podia ter-te poupado o custo desta chamada?
Teres-nos encontrado. Há quanto tempo estamos desaparecidos?
- "Quatro dias." - Quatro dias?
Quatro dias, e não conseguiste encontrar-nos?
Achaste que estávamos num "spa"?
Procurei-vos 24 horas por dia, está bem?
Se fossem um pouco mais percetivos, talvez não tivessem sido raptados.
- Que raio foi isso? - Os Viajantes tiraram-nos o sangue,
por isso, tivemos de caçar um pouco.
Puseste a Elena a participar numa matança de esquilos?
Acredita, ela não está mais contente do que eu.
- Vai furar-te um olho. - Queres falar com ela?
Ou continuas a fingir que não queres ouvir a voz dela?
Não me psicanalises, Stefan.
"Onde estão? Vou buscar-vos."
Não faço ideia de onde estamos. Estamos no meio de nenhures.
Ouve, nós encontramos o caminho de volta.
Mas o Markos tirou-nos a maior parte do nosso sangue,
e, tendo em conta os feitiços que pôde fazer só com um pouco...
Sim, eu sei. Encontrar o Markos, matar o Markos,
salvar Mystic Falls de se tornar a terra dos Viajantes.
"Vai ser um dia preenchido, para mim, Stefan."
Está na hora de fazer o penteado de herói.
Eu levo-a para casa em segurança, está bem?
Voltem os dois em segurança.
Detestaria ter de lhe dar uma tareia por te perder.
Estás a esquecer-te de alguém?
Bonnie!
Ele diz que prometeste trazê-lo de volta.
Estás a parafrasear. Ele disse: "Arranjarei uma maneira."
- Tanto faz. - Olá? Ainda estou aqui.
E eu sei o que disse.
Lembra-lhe que não tem um bom historial de promessas cumpridas.
Por favor, para de falar.
O Outro Lado está prestes a desmoronar-se.
Tenciono chatear-vos a todos até voltar à terra dos vivos.
Tens de resolver isto antes que eu enlouqueça.
Desculpa, está bem? Tenho dois "doppelgangers" desaparecidos,
tenho um Viajante que quer livrar a nossa cidade da magia
e tenho o bancário simpático, o Sr. Sikes, no armário,
por isso, a fuga do outro mundo terá de esperar até amanhã.
Acho que ele quer que trates disto hoje.
- Então, trá-lo tu de volta. - O quê?
A Liv está a preparar um feitiço para te puxar do Outro Lado
antes que vá pelos ares.
Por isso, seja o que for que estão a fazer, incluam o Enzo.
Ouviste, Enzo? Apanha boleia com ela. Está bem?
Vês? Pronto. Estou a delegar. Já me sinto melhor.
Não é boa ideia.
- Ligaste? - Tu!
Preciso que tu e o teu parceiro de Xbox me façam um recado.
Vamos.
Então, do que estás à espera?
Liga à tua amiga bruxa e trá-la para cá.
- Sinto-me uma idiota. - Igualmente.
Faz aquilo outra vez. A corrida à vampiro.
Não, não quero fazer isso outra vez. Vá lá, sabes que é embaraçoso.
Vá lá! É a única coisa que me ajuda a manter a sanidade mental.
Claro.
Teve mais piada na primeira vez.
Pois, estavas a delirar, na primeira vez.
Quantos... sabes... temos de comer, para recuperarmos as forças?
Mais do que comemos, isso é certo. Se vires um búfalo, avisa.
- Isto é deprimente. - Sim.
Mais do que andar quilómetros sem saber para onde se vai?
Não, talvez não seja mais deprimente do que isso.
O Damon está em modo de herói, hoje.
Aposto que ficou todo contente com isso.
Não sei. Estava com a voz de salvador do universo.
Gosto dessa voz.
- Talvez tudo isto seja um sinal. - Um sinal de quê?
O meu sangue pode literalmente destruí-lo.
Isso não é um sinal de que temos uma relação tóxica?
O nosso sangue, está bem? O nosso sangue.
Não açambarques a culpa.
Ouve, somos vampiros, somos uma espécie tóxica.
Quer queiras culpar a magia ou a biologia, é o que somos.
Quando um humano fica esfomeado, come um "cheeseburger" duplo.
Nós matamos pessoas.
Alguns de nós são mais extremos do que os outros, mas é o que somos.
Como és tão melhor a controlá-lo?
Porque sou muito pior quando não o controlo.
Só vou dizer isto uma vez.
Vocês dois estão infelicíssimos um sem o outro.
Por isso, se queres estar com ele, está com ele.
Ouve, quando os humanos querem libertar-se de relações complicadas,
fazem psicanálise. Os vampiros, têm livre-trânsito.
Está bem?
Vamos.
Pedi "waffles" para os dois. Achei que a nossa última refeição
não ficaria completa sem a cobrirmos com açúcar líquido.
A minha irmã alegre...
A "coven" está irritada, Luke.
Devias ter escondido o Stefan e a Elena dos Viajantes,
e praticamente entregaste-lhos numa bandeja de prata.
Como havia de saber que o Gasparzinho, o fantasma inglês,
ia ser uma complicação? - A questão não é essa.
Nunca devíamos ter deixado as coisas chegarem tão longe.
Deixámo-nos arrastar para uma armadilha de "vamos ser amigos".
Estas pessoas são simpáticas.
É mais do que posso dizer da nossa família disfuncional.
- O que estás a fazer? - Não sou eu.
Como eu disse, a "coven" está irritada.
Tudo bem, estou a ouvir!
Devíamos ter evitado que os "doppelgangers"
caíssem nas mãos do Markos. Falhámos.
Não podemos deixar que ele nos tire a nossa magia.
Só nos resta uma jogada:
temos de matar o Stefan e a Elena.
Sim.
- Bom dia, Sam. - Sra. Douglas, entrega especial.
- O carteiro não entregou nada? - Não, só veio buscar.
Vou chegar atrasada à escola. Tenho um milhão de trabalhos para avaliar.
O que se passa, Pam? Algo está errado. Andas diferente, ultimamente.
Acho que o que está errado é o facto de teres demorado tanto tempo
a reparar que a tua mulher foi colonizada por um desconhecido.
Achas que estou a brincar? Falo a sério.
Eu também. Chamo-me Carl.
Sou um Viajante que vive no corpo da tua mulher,
enquanto o meu corpo verdadeiro dorme numa gruta sob a cidade.
- De que estás a falar? - Não foi a minha primeira escolha,
mas precisava de usar algo que fosse... descartável.
Pam, precisas de ajuda.
De qualquer maneira, este casamento era um desastre.
Sem ressentimentos.
Acho que acabei de ver um unicórnio.
Talvez a Caroline esteja por perto.
Se a Caroline estivesse aqui, teríamos um bufete à beira da estrada
e um arco-íris.
Dois arcos-íris.
Essa tem graça.
Sabes, quando éramos mais novas,
não conseguia decidir o que era mais irritante:
se era a atitude controladora ou o otimismo delirante.
Neste momento, sinceramente,
não há uma única pessoa que eu gostasse mais de ter aqui.
A atitude controladora nunca me incomodou.
Pois, não tiveste de construir um castelo da Barbie com ela,
no segundo ano. - É verdade.
Mas uma coisa sei: se a Caroline Forbes estivesse aqui, agora,
estaríamos ambos a rir-nos.
Somos tão patéticos! Sabes que mais?
Vamos pôr os nossos melhores chapéus de Caroline Forbes, sim?
Muito bem, universo!
Chega de brincadeiras. Estamos prontos para as coisas boas.
Baile temático, ou festa de bairro, talvez?
- Só podem estar a brincar! - O que é?
Meu Deus! Que esquisito!
Não, espera.
- Vês? - Certo.
Olá...
Não é o que eu esperava.
Deixemo-nos de rodeios. Vais dar-nos boleia.
Estás a tentar compelir-me?
Quem achas que te libertou, ontem à noite?
Entrem, eles andam à vossa procura.
Porreiro!
Vou juntar "transportar" à lista de coisas que não sabes fazer,
mas tudo bem, podes pagar-me com o teu salário do Grill,
se quiseres trabalhar 2000 anos.
Porque não nos fazes um favor e não voltas a namorar com a Elena?
Ponham-na na mesa de bilhar.
Que raio se passa? Quem são estas pessoas todas?
Carapaças de Viajantes.
Tornaram-se Passageiros nos bonitos cidadãos de Mystic Falls,
como o teu amigo, o Sr. Sikes.
Vocês dois, façam alguma coisa de útil.
Patrulhem a cidade, liguem-me,
se virem alguma coisa mais estranha do que o habitual.
E o que planeias fazer com todos eles?
Toma. Pronto.
Bom, o Markos pô-los numa gruta.
Tenho esperanças de que os queira de volta.
Então, achas que atrair o Markos para a tua casa é a melhor ideia?
É a única ideia!
A menos que o teu ex-namorado possuído nos possa ajudar.
O Julian não é o Tyler, logo, não tem motivos para nos ajudar.
Por isso, até eu arranjar maneira de recuperar o Tyler,
ele é apenas bagagem extra. - Não é vergonha desistir.
Quero dizer, não estamos todos um pouco fartos do Tyler?
Sabes uma coisa?
Esse teu número do "tenho demasiado estilo para me ralar"
já começa a perder a graça.
E não penses que acredito que o teu mau humor
não tem nada que ver com a Elena.
Poupa-me aos conselhos não solicitados sobre a minha relação.
Tudo bem! Mas não toques com as tuas mãozinhas torturadoras no Tyler
até eu arranjar uma solução.
Eu não abandono as pessoas de quem gosto.
Era demasiado arriscado ser eu a tirar-vos de lá,
por isso, tive de voltar para trás. - Não te matarão por nos ajudares?
Sim. É por isso que não podemos deixar que me apanhem
antes de eu chegar ao meu marido. Presumo que saibam onde está.
Sendo Passageiro permanente num dos nossos melhores amigos, sabemos.
Esta carrinha não é para três pessoas, pois não?
Podes sentar-te ao colo do teu namorado.
- Não somos namorados. - Não é minha namorada.
Certo. Desculpem, pensei que os "doppelgangers"
fossem almas gémeas, ou assim. - Algo desse género.
Então, queres o teu marido de volta, eu percebo.
Mas ele não fugiu também ao Markos? Não serão os dois mortos?
O Markos está concentrado em quebrar a maldição
para que os Viajantes possam instalar-se na vossa cidade.
Terei um avanço, se chegar ao Julian antes de o Markos começar o feitiço.
- Não vamos deixar-te levar o Tyler. - O Tyler foi-se.
Agora, só há o Julian, e o lugar dele é comigo.
Quando o feitiço começar, a magia será destruída camada a camada.
O corpo do Tyler passará de híbrido para lobisomem
e, por fim, ficará morto, e o meu marido juntamente com ele.
Por isso, deixá-lo para trás não é opção.
Para de olhar para mim. É esquisito.
Habitas permanentemente o antigo amor da minha vida.
Vamos debater os níveis de esquisitice.
- Se é o antigo, que te importa? - Porque é uma pessoa
cuja vida roubaste sem pedir licença. Merece que lutem por ele.
Como queiras.
Então, porque não podem o Markos e os outros Viajantes
encontrar outro sítio para viver?
Este sítio é agradável.
Além disso, não se trata só de quebrar a maldição
que nos impede de assentar.
É uma vingança contra tudo o que os Bruxos representam.
Cada Livro das Sombras, cada talismã, cada vampiro,
incluindo os vossos anéis para andarem à luz do dia.
Os Viajantes veem tudo isso como uma perversão da magia pura.
O Markos quer destruir essa perversão.
Quer restaurar o equilíbrio.
Mas isso... está errado!
Não está realmente errado, se pensares nisso.
Quando muito, está certo.
E porque tem de ser tão violento?
Quando se trata de conseguir o que quer,
o Markos não tem grande sentido de humor.
ENCONTROU-SE GRUTA CHEIA DE ASPIRANTES A BRUXOS
PARA MAIS INFORMAÇÕES CONTACTE DAMON SALVATORE
Nada.
Pensão Chata Salvatore.
"Estou a ligar por causa da minha gente."
Encontraste o meu bilhete! Ouve, não fiques ofendido,
mas não posso entregá-los a qualquer um.
- Portanto, descreve-os. - "São andrajosos,"
"maltratados pelo mundo, desesperados por um lar."
Acabaste de descrever os sem-abrigo, "hipsters" velhos e o Matt Donovan.
"Um deles tem 1,78 metros e tem um casaco preto."
"Estás de pé, junto dele."
Eu sei que o conceito de casa é novidade para ti,
mas é de boa educação bater à porta.
Então, o Julian está preso dentro do Tyler para sempre. Ou até ele morrer.
Então, estava a pensar: e se ele morrer mesmo?
Talvez seja a maneira de o fazer. Talvez seja assim que o fazemos sair.
- Queres matar o Tyler? - Ele irá para o Outro Lado
e, quando a Liv fizer o feitiço para te ajudar a ti e ao Enzo,
o Tyler poderá voltar.
E, por falar nisso, não devias estar a preparar-te ou a falar com a Liv,
ou a fazer outra coisa que não empacotar o nosso dormitório?
Temos de sair daqui depois dos exames finais,
aos quais sou capaz de faltar devido à potencial extinção da magia
no local onde passei as férias do verão.
Certo. Mas acho que o Outro Lado a desmoronar-se
é um pouco mais urgente do que evitar pagar mais pelo quarto.
Não há feitiço.
Foi invenção minha. O Outro Lado está a desmoronar-se
e todos os que lá estão, incluindo eu, vão desaparecer de vez.
Por isso, não, não acho que devas matar o Tyler.
Bela casa. Um pouco rústica.
Os meus gostos são mais modernos, ironicamente.
Ainda assim... tem uma boa estrutura.
Acho que leste mal o panfleto.
Os corpos são a única coisa que está na mesa de negociações.
E no sótão, na garagem,
na cozinha... - Quanto a isso,
por favor, diz-me que fazer reféns não é o teu grande plano.
Porque parece um pouco... pequeno, como a casa de banho no átrio.
Engraçadinho! E eu pensava que não tinhas sentido de humor!
Se te perguntas quanto ao cheiro,
tenho o teu exército da salvação regado com gasolina,
e estou mortinho por acender um fósforo.
Tens razão. Nada disto seria possível
sem eles estarem dispostos a ser Passageiros nos vossos cidadãos
e a ajudar a fazer o meu feitiço.
E, embora gostasse de lhes dar a oportunidade
de voltarem aos seus corpos...
...não é essencial para o meu plano.
Achaste mesmo que tinhas encontrado todo o meu povo?
Os Viajantes estão em toda a parte.
São as caras que te rodeiam todos os dias, no mundo inteiro,
aqueles em quem não reparas,
porque estás ocupado a estragar tudo o que tens.
Eles também querem essas coisas.
Uma casa, uma família, uma vida melhor.
E estão dispostos a morrer por isso.
Queres uma Terra Prometida. Eu percebo, está bem?
Mas ouve, aqui entre nós, Mystic Falls é um pardieiro.
Escolas más, trânsito péssimo,
e esquece algum dia beberes um café decente.
Mystic Falls é um meio para atingir um fim.
Como um pequeno seixo largado num lago imenso.
Muito poético. Não faço ideia do que significa.
Quando destruirmos a magia dos espíritos, nesta cidade,
a maldição dos Bruxos será finalmente quebrada.
Mas, a partir daí, o feitiço continuará a propagar-se,
destruindo a magia dos espíritos à medida que se espalha.
Só a magia pura, a nossa magia, permanecerá.
O nosso povo terá liberdade para ir aonde quiser,
e, quando a magia dos Bruxos e tudo o que criou desaparecerem da Terra,
tu também desaparecerás.
Acho que já ouvi o suficiente.
Subestimas-me.
Recebi uma transfusão de sangue de "doppelganger".
Estou a canalizar todo o poder do meu povo.
Já não tens força suficiente para me matar.
Não que isso importe. O feitiço já começou.
Lar, doce lar.
Não quero ser indelicada,
mas importavas-te que bebesse um pouco da tua carótida?
Estás a chegar a casa. Importas-te de aguentar,
tendo em conta que vos salvei a vida?
Um conselho: sejam discretos.
Este é exatamente o sítio onde o Markos não quer que estejam.
Se um Viajante vos vir, voltam para aquele acampa...
Cuidado!
- Que raio está ela a fazer? - A tentar matar-te.
É só um palpite.
Saiam do carro.
- Destranca as portas. - Já destranquei!
- Para! - Não consigo!
Meu Deus!
Lamento, a sério.
Mas temos de tornar o sangue de "doppelganger" inútil.
Um de vocês precisa de morrer.
Não importa qual dos dois.
Quando planeavas dizer-me?
Ou esperavas que a escuridão me levasse,
antes que a horrível verdade fosse revelada?
- Responde-me! - Não percebes? Não há solução.
Há sempre solução! O teu namorado ressuscitou, o Markos ressuscitou,
tu ressuscitaste!
Os Viajantes usaram sangue de "doppelganger",
no feitiço para trazer o Markos de volta, o que significa
que destruíram a magia que mantinha o Outro Lado.
Está a desintegrar-se e ninguém pode fazer nada para o impedir.
Acabou, Enzo! Não vais voltar. Aceita-o.
Só vou aceitar quando a escuridão vier e me levar.
Só aceitarei quando deixar de existir.
Passei mais de 50 anos preso numa cela,
espetado, furado, torturado.
Pela lógica, não tinha qualquer esperança de algum dia sair de lá.
Mas agarrei-me à esperança.
Por isso, só vou aceitar quando estiver terminado,
nem um minuto antes.
Eu conheço-te.
Tentaste matar o meu namorado, na gruta.
- O que se passa? - Uma Viajante morreu.
Por favor, diz ao meu marido que eu tentei.
Convidava-te para jantares cá,
mas não estou familiarizado com a cozinha dos Viajantes.
Embora tenha a certeza de que envolve frutos secos e papas de aveia.
Acho que vou derrubar esta parede. Adoro um piso térreo amplo.
Damon, ele não sabe que estou aqui. Usa o fator surpresa.
Não sabia se eras suficientemente inteligente para o fazer.
Achei melhor dizer-te.
Só te peço que me deixes algumas garrafas de vinho do bom.
Passei metade da minha vida a roubá-las.
Presumo que queiras ver a adega dos vinhos.
Cá está uma coisa que não se vê todos os dias.
Bordéus de 1945.
Acho que ganhei este num jogo de póquer.
Não sei, talvez o Stefan o tenha trazido da guerra. Não me lembro.
Onde está o teu irmão? Esperava que estivesse aqui.
Parece que os "doppelgangers" fugiram sem se despedirem.
É uma boa pergunta. Porque não vamos descobrir?
Faz favor.
Fá-lo, Liv! Vá lá!
Sem ressentimentos. Apenas cumpro as ordens da nossa "coven".
- Liv! Liv, o que se passa? - Oh, não...
- A tua magia esgotou-se? - Luke, já começou!
O feitiço já começou!
- Confiámos em vocês. - Não importa.
Vão morrer a qualquer momento.
Elena...
Stefan, os nossos anéis não estão a funcionar!
Vai para dentro, corre! Já!
- Elena! O que aconteceu? - Os nossos anéis não funcionam.
- O quê? - A praça está cheia de Viajantes.
- Temos de sair daqui. - Os túneis, no armazém. Venham.
Elena!
- Que se passa? -O feitiço desfaz a magia dos Bruxos.
Está a alastrar, e, sem a magia, sou só alguém que levou um tiro do pai.
Vamos continuar, talvez consigamos manter-nos à frente do feitiço.
Bom, o Stefan não atende, por isso, pode estar sem saldo.
Que tipo de jogo estás a fazer?
Demoraste.
As minhas presas. Que raio aconteceu às minhas presas?
O quê?
Temos um problema.
O que estavas a dizer sobre esta ser a tua casa?
Não!
Como eu disse, o feitiço continuará a desfazer a magia dos espíritos,
à medida que avança.
O que significa que não ficarão neste mundo muito mais tempo.
O Sol está quase a pôr-se.
Fiquem à vontade para ganharem tempo para se despedirem.
Tu e este teu traidor podem tentar fugir ao feitiço.
Pelo menos, por um bocadinho.
Pequeno Gilbert, nunca fiquei tão contente por te ver.
Entra.
O que devemos levar? Fotos? Roupas? Produtos para o cabelo?
Como se isso importasse, quando estivermos todos mortos.
- Porque estás aí sentada? - Estou a pensar.
Pensa enquanto arrumas. A morte vem literalmente a caminho.
Disseste que te apareceu um vampiro que morreu na Old Miller Road,
o que significa que o feitiço está a passar de Mystic Falls.
Então, leva o que couber.
Tenho a certeza de que não voltaremos a ver o resto.
Olá? Bonnie!
Que parte de "estamos prestes a morrer" não estás a assimilar?
Acho que sei como trazer-nos de volta do Outro Lado.
Preciso de encontrar o Enzo.
Estão aqui todos os sacos de sangue que arranjei.
Obrigada.
- Entre os quatro, darão para um dia. - E depois?
Isso é um problema para amanhã. Agora, temos de escapar ao feitiço,
reunir-nos a 1600 km daqui e delinear um plano.
Estás bem?
Porque foi isso?
Porque tive uma porcaria de dia e precisava disto.
Pensei que nunca mais te voltaria a ver,
e não me ocorria uma maneira pior de morrer.
Parece que hoje é o teu dia de sorte.
Jeremy, regressa com o Matt.
Precisamos de olhos e ouvidos em Mystic Falls.
Levem o carro do Jeremy. Eu espero aqui pela Caroline e pela Bonnie.
- Ligamos-te daqui a umas horas, Jer. - Tenham cuidado.
Surreal, não é?
- Quem és tu? - Estou morto, como tu.
Mas tenho uma proposta para nos tirar aos dois daqui.
De que estás a falar?
O Markos conseguiu voltar para a terra dos vivos
com um feitiço maluco. Por acaso, sabes fazê-lo?
Sei o feitiço, mas não conheço duas dúzias de Viajantes
dispostos a sobrecarregar a âncora.
Acho que subestimas o nosso engenho. Deixa os pormenores connosco.
Que me dizes? Estás interessada?
- Que raio se passa? - Agarra a minha mão!
- Socorro! Ajuda-me! - Segura-te!
Não me largues!
Não...
O que se passa?
Tivemos um pequeno contratempo.
Onde está a Bonnie? Vinha mesmo atrás de mim.
Vou ver porque demora tanto.
Procuro a Maria. Soube que vos trouxe para Mystic Falls.
- Sim, trouxe. - Ela disse-vos para onde ia?
Porque não pode ficar lá. A cidade está completamente dominada.
Qual é o problema? Ela disse-vos para onde ia, ou não?
Ouve, não vais voltar a ver a Maria.
De que estás a falar?
Ela morreu.
- Lamento. - Não me toques!
- A culpa não foi do Stefan. - Ela salvou-te.
Não fui eu que a matei, foram os bruxos.
Alguém vai ter de pagar por isso.
Não estou com vontade de lutar, esta noite, está bem?
Olha para mim.
A minha mulher está morta, estou no corpo de outra pessoa.
Não tenho para onde ir, porque o meu povo quer matar-me!
Vamos arranjar como deter o feitiço. Mesmo tendo perdido Mystic Falls,
vamos arranjar maneira de nos salvarmos, está bem?
Pronto. Um "doppelganger" morto. O feitiço está detido.
Meu Deus!
Não! Não, não, não!
Não, não, não! Meu Deus!
Que raio aconteceu?
A Maria era a única que sabia o feitiço e se dispôs a ajudar-nos.
Aconteceu o grande Além. E vai continuar a acontecer,
por isso, temos de arranjar maneira de sair daqui, e depressa.
Stefan...
O quê?
Bonnie...
Isto não pode estar a acontecer.
Por favor, diz-me que arranjaste uma maneira
de nos levar todos de volta.
Perdi-a.
Lamento.
Alguém me ajude! Por favor!
Meu Deus, meu Deus... Não!
Alguém me ajude!
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME depressa.