Anteriormente em Os Diários do Vampiro:
Os viajantes estão prestes a agir. Seu líder, Markos, está aqui.
Um por um, eles tomaram mais cidades...
colocando Passageiros dentro dos habitantes.
-Retiro o que disse. Isso é assustador. -Estão fazendo o mesmo em Mystic Falls.
Você foi colocado no corpo de um híbrido, Julian.
Eles começaram o feitiço. Para deixar Julian permanente.
Enzo está morto.
Posso lhe trazer de volta. Vou dar um jeito.
-E como vai fazer isso? -Markos voltou. Não é impossível.
O Outro Lado está desmoronando.
E quando esse lugar se for, você vai junto.
Perguntou se havia algo que podia fazer sobre o Outro Lado.
Dê adeus para seus amigos, Bonnie.
O sangue dos sósias finais...
pode desfazer a maldição que nos impede de encontrar uma casa.
Podemos quebrar a maldição.
Acorde.
Sr. Sikes, chefe das contas corporativas.
Opa, foi mal. É.
Não pode mais ficar resmungando sobre os Viajantes. Está me dando enxaqueca.
O negócio é o seguinte. O meu irmão e minha namorada foram sequestrados...
por Viajantes e não consigo encontrá-los.
Quer dizer, como, puf. Se foram, certo?
Então, fora um híbrido sem noção no meu porão e uma caverna cheia Viajantes...
só tenho você. Então preciso que você...
me diga onde encontro o seu líder, Markos. E daí, loirinha?
Liv e Luke não estão respondendo... Meu Deus. Sr. Sikes?
-Você o conhece? -Ele me ajudou a abrir a minha poupança.
-Ele me deu um pirulito. -Bem, infelizmente...
Sr. Sikes aqui está ocupado por um Viajante canalha.
Eu vi ele e seus amigos cantando na praça na semana passada. Também sei...
que Markos e seus colegas passageiros estão planejando um feitiço chamativo...
para desfazer uma maldição antiga maldição super chata.
E isso é um saco para nós, porque desfaz toda...
com magia, matando a mim e a minha inimiga loira.
Se sabe para onde Markos levou Stefan e Elena, precisa nos dizer.
Sim, sinto muito. Você vai ter que falar mais alto.
Não. Não, também não entendi.
Acho que ele está tentando dizer alguma coisa.
Venha aqui, docinho.
Não importa onde Markos está. Nada que você faça pode detê-lo agora.
Você tem o bastante.
Solte-me.
Terei o bastante quando você não poder falar mais.
Quem está aí?
Saia daqui.
Vá.
-Stefan? -Elena.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Sério? Ainda se faz chamada a cobrar?
Sabe o que poderia ter economizado o custo desta chamada? Que nos encontrasse.
Faz quanto tempo que desaparecemos?
-Quatro dias. -Quatro dias e não conseguiu nos achar?
-Acho que estávamos em um spa? -Fiquei procurando o tempo todo.
Talvez se você tivesse sido mais perspicaz...
não teria sido "sósia-quadro".
-O que foi isso? -Os viajantes drenaram nosso sangue e...
tivemos que caçar.
Está deixando a Elena participar de abate de esquilo?
Ela também não está feliz.
Ela pode atirar no seu olho.
Quer falar com ela?
-Ou vai fingir que você não quer ouvi-la? -Não me analise.
-Onde você está? Vou buscá-lo. -Não tenho ideia de onde estamos.
Estamos no meio do nada. Ouça, vamos dar um jeito de voltar...
mas Markos drenou a maioria do nosso sangue.
Considerando os feitiços que ele pôde fazer...
-com um pouco de... -É, eu sei.
Ache Markos. Mate Markos. Salve Mystic Falls de virar a pátria dos Viajantes.
Vai ser um dia agitado para mim, Stefan.
Hora de colocar o cabelo de herói.
-Vou levá-la para casa com segurança. -Venham...
os dois com segurança. Odiaria ter que acabar com ela por perder.
-Meu Deus! -Esquecendo-se de alguém?
Bonnie!
Ele disse que você prometeu trazê-lo de volta.
Você está parafraseando. Ele disse: "Vou dar um jeito."
-Que seja. -Olá, ainda estou aqui.
E eu sei o que eu disse.
Lembre-se que ele não tem um bom histórico de promessas.
Por favor, pare de falar.
O Outro Lado está à beira da ruína. Estou pensando em importunar...
-até eu voltar para a terra dos vivos. -Resolva isso antes que eu fique louca.
Ei, sinto muito. Tem dois sósias estão desaparecidos.
Tem um Viajante que quer livrar a nossa cidade da magia...
e o banqueiro simpático Sr. Sikes...
está no armário. Então escapar do inferno vai ter que esperar até amanhã.
Acho que ele quer que seja hoje.
-Então traga-o de volta. -O quê?
Liv está fazendo um feitiço para levá-la...
para o Outro Lado antes de explodir. Então o que quer que esteja fazendo, inclua Enzo.
Está ouvindo, Enzo? Pegue uma carona com ela. Certo? Viu? Pronto.
-Delegando. Eu me sinto melhor. -Não é uma ótima ideia.
-Chamou? -Você.
Preciso que você e seu amigo do Xbox façam algo para mim.
Vamos, vamos nessa.
Bem? O que está esperando? Ligue para sua amiga bruxa e a traga para cá.
-Meu Deus, me sinto uma idiota. -Eu também.
-Faça aquilo de novo. -Eu não quero fazer isso. É embaraçoso.
Vamos, é a única coisa que me mantém sã agora.
Claro.
-Foi mais engraçado na primeira vez. -Você estava delirando na primeira vez.
Quantos, sabe, devemos tomar antes de termos a nossa força de volta?
Mais do que tomamos, com certeza. Avise se vir um búfalo.
-Isso é deprimente. -É.
Mais deprimente do que andar quilômetros, sem saber aonde vai?
Não, provavelmente não mais deprimente que isso.
Damon está se sentindo um herói hoje.
-Tenho certeza que ele ficou feliz. -Não sei.
Ele tinha a voz de salvador do universo.
Eu gosto daquela voz. Talvez essa coisa toda seja um sinal.
-Um sinal de quê? -O meu sangue pode destruí-lo.
Se isso não é um sinal de que estamos num relacionamento tóxico...
Nosso sangue, certo? Não monopolize a culpa.
Somos vampiros. Somos uma espécie tóxica. Se você quer culpar magia ou biologia...
isso é o que somos.
Quando um humano fica faminto, eles comem um cheeseburger. Nós matamos pessoas.
Alguns são mais extremos que outros, mas é apenas o que somos.
-Como consegue controlar melhor? -Porque sou pior quando não controlo.
Só vou dizer isto uma vez. Vocês dois são infelizes sem o outro.
Então se quer ficar com ele, fique com ele.
Quando humanos querem se libertar de namoros complicados, eles fazem terapia.
Vampiros tem um passe, certo?
Vamos.
Eu pedi waffles. Nossa última refeição não seria completa...
-até colocarmos açúcar líquido em cima. -Minha irmã raio de sol.
O clã está furioso, Luke.
Você deveria ter escondido Stefan e Elena dos Viajantes...
e você praticamente os entregou numa bandeja de prata.
Como eu ia saber que o Gasparzinho ia ser complicado?
A questão não é essa. Não deveríamos ter deixado as coisas chegarem tão longe.
Nós ficamos presos querendo ser amigos.
Essas pessoas são legais. Mais do que a nossa família problemática.
-O que está fazendo? -Não sou eu.
-Como eu disse, o clã está furioso. -Tudo bem. Estou ouvindo.
Não deveríamos deixar os sósias caírem nas mãos do Markos.
Fracassamos. Não podemos deixá-lo tirar nossa magia.
Só resta uma coisa a fazer. Temos que matar Stefan e Elena.
É.
-Bom dia, Sam. -Sra. Douglas. Entrega especial.
-O carteiro não entregou nada? -Não, só pegou cartas.
Vou me atrasar para a escola. Tenho um milhão de trabalhos para revisar.
O que está havendo, Pam? Alguma coisa está errada. Você anda diferente.
Acho que o que está errado é que é levou tanto tempo para perceber...
que a sua esposa foi colonizada por um estranho.
-Acha que eu estou brincando? É sério. -Eu sei. O meu nome é Karl.
Sou um Viajante que vive dentro da sua esposa enquanto...
o meu corpo está dormindo em uma caverna sob a cidade.
-Do que está falando? -Esta não era minha primeira escolha...
mas eu precisava pegar algo dispensável.
Pam, você precisa de ajuda.
Este casamento era um desastre mesmo.
Sem ressentimentos.
Acho que acabei alucinar um unicórnio.
Talvez Caroline esteja perto.
Se Caroline estivesse aqui, teríamos um bufê completo na estrada.
-E um arco-íris. -Dois arco-íris.
Que engraçado.
Quando éramos jovens, eu não conseguia decidir o que era mais chato...
a mania de controlar ou positividade delirante dela.
Agora, honestamente, queria que ela estivesse aqui mais que tudo.
-A mania de controlar nunca me incomodou. -É, você não teve que fazer...
-um castelo da Barbie na segunda série. -É verdade.
Eu sei disso. Se Caroline Forbes estivesse aqui agora, nós dois estaríamos rindo.
Somos muito patéticos. Sabe de uma coisa?
Vamos ser como a Caroline Forbes.
Certo, universo. Chega de brincar. Estamos prontos para as coisas boas.
Baile temático ou festa de bloco, talvez?
-Deve estar brincando. -O quê?
Meu Deus.
Isso é muito estranho. Ah, não. Espere.
-Viu? -Sim.
Oi... Ah, não era o que eu estava esperando.
Vamos direto ao ponto. Vai nos dar uma carona.
Está tentando me obrigar? Quem acha que libertou vocês ontem?
Entrem. Estão vindo atrás de vocês.
Ah, ótimo.
Vou colocar "carregas" na lista de coisas que não faz bem.
Tudo bem, pode me pagar com o seu salário do Grill.
Se quiser trabalhar uns dois mil anos.
Por que não nos faz um favor e namora Elena de novo?
Coloque-a na mesa de sinuca.
O que está havendo? Quem são essas pessoas?
Amigos dos Viajantes. Eles se passaram...
por lindos cidadãos de Mystic Falls, como o seu amigo, Sr. Sikes.
Sejam úteis.
Patrulhem a cidade. Avisem se virem algo incomum.
E o que planeja fazer com todos eles?
Aqui está. Ah, é. Bem, Markos os colocou numa caverna.
Espero que eles os queira de volta.
Acha que trazer Markos para sua casa é a melhor ideia?
É a única ideia...
a menos que o seu namorado invasor de corpo possa ajudar.
Julian não é Tyler, portanto ele não tem por que nos ajudar.
Então até eu dar um jeito de me vingar de Tyler, ele é peso morto.
Não há vergonha em desistir. Não estamos todos um pouco cansados do Tyler?
Quer saber?
Essa sua atitude de "sou muito legal para me importar" está ficando cansativa.
Não pense que eu acredito que seu humor não tem a ver com Elena.
-Poupe o conselho não solicitado. -Certo. Fique longe do Tyler...
até eu resolver alguma coisa. Não abandono as pessoas com quem me importo.
Era muito arriscado tirá-los de lá sozinha, então tive que voltar.
Eles não matariam você por nos ajudar?
Precisamos ter certeza que não cheguem até mim até eu chegar no meu marido.
Imagino que saiba onde ele está.
Já que ele foi passado para um de nossos melhores amigos, sim.
-Esse carro não é para três pessoas. -Pode sentar no colo do seu namorado.
-Não estamos juntos. -Ela não é minha namorada.
Desculpe, achei que os sósias fossem almas gêmeas ou algo assim.
-Algo assim. -Você quer o seu marido de volta, entendo.
Mas não ele correu de Markos também? Não faz que vocês estejam mortos?
Markos está focado em quebrar a maldição para que Viajantes...
possam ficar na sua cidade. Eu vou ter vantagem...
-se eu chegar no Julian antes do feitiço. -Não vamos deixá-la pegar o Tyler.
Tyler se foi. Só tem o Julian agora, e ele pertence a mim.
Quando o feitiço começar, a magia será descascada camada por camada.
O corpo de Tyler irá de híbrido para lobisomem. E daí morrerá.
E meu marido também. Então deixá-lo para trás não é uma opção.
Pare de pairar. É estranho.
Você está habitando o antigo amor da minha vida. Vamos debater os níveis de estranho.
Se ele é "antigo", por que se importa?
Porque você roubou a vida dele sem perguntar.
-Ele merece que lutem por ele. -Que seja.
Por que Markos e os outros Viajantes não podem encontrar lugar para se viver?
É bom aqui. Não é só quebrar a maldição que nos impede de ficar...
é a vingança contra tudo o que as bruxas representam.
Cada grimório, cada talismã, cada vampiro, até seus anéis de luz do dia.
Os Viajantes veem tudo como uma perversão de pura magia.
Markos quer destruir essa perversão. Ele quer restaurar o equilíbrio.
Mas isso é errado.
Não é realmente errado, se pensar bem. Na verdade, é meio certo.
Por que ele tem que ser tão violento?
Quando se trata de conseguir o que ele quer...
Markos não tem muito senso de humor.
Caverna de Bruxas Encontrada
Para Maiores Informações ligue para Damon Salvatore
Nada.
Casa chata do Salvatore.
-Estou ligando para saber do meu pessoal. -Ei. Encontrou meu bilhete.
Ouça, não se ofenda, mas não posso dá-los para qualquer um. Como se parecem?
Estão esfarrapados. Castigados pelo mundo. Desesperados por uma casa.
Você descreveu mendigos, hispters velhos e Matt Donovan.
Um deles tem 1.80m, está de casado preto, você está do lado dele.
Sei que o conceito de casa é novidade para você, mas é educado bater.
Então, Julian está preso dentro do Tyler para sempre.
Ou até que ele morra. Então, eu estava pensando...
e se ele morrer? Talvez seja assim que faremos. É assim que o pegamos.
Quer matar Tyler?
Ele vai para o Outro Lado. Quando Liv...
fizer feitiço para ajudar você e Enzo, Tyler pode voltar.
E, falando nisso, não deveria estar se preparando ou falando com Liv...
ou fazendo qualquer outra coisa além de arrumar as coisas?
Temos que sair daqui depois das provas finais que não sei se vou fazer...
devido à potencial extinção de magia no lugar onde passava minhas férias de verão.
Certo, mas acho que o Outro Lado caindo aos pedaços...
é um pouco mais urgente do que pagar pela casa.
Não tem feitiço nenhum.
Inventei. O Outro Lado está entrando em colapso e todos nele, inclusive eu...
irá embora para sempre.
Então, não. Não acho que deveria matar Tyler.
Lugar agradável. Um pouco rústico.
O meu gosto é mais moderno, ironicamente. Ainda assim...
-Bons ossos e tudo. -Eu acho que você leu o folheto errado.
Os corpos são a única coisa que está sendo negocioada.
-E no sótão, na garagem e na cozinha. -Sobre isso...
Por favor, me diga que ter reféns não é seu plano, porque parece um pouco pequeno.
-Muito parecido com o lavabo no foyer. -Engraçado.
Achei que não tivesse um senso de humor.
Ah, se quer saber sobre o cheiro...
o seu exército da salvação está encharcado de gasolina...
e estou louco para riscar um fósforo.
Tem razão. Nada disto seria possível sem a vontade de...
eles passarem em seus cidadãos e ajudar a realizar meu feitiço
Embora eu adorasse de lhe dar a oportunidade de voltarem ao seu corpo...
não é essencial para o meu plano.
Você realmente acha que encontrou a integridade do meu povo?
Os Viajantes estão por toda parte.
São os rostos que o cercam todos os dias, no mundo todo, que você não percebe...
porque está muito ocupado fazendo uma bagunça de tudo o que você tem.
E eles querem que essas coisas também. Uma casa, uma família, uma vida melhor.
-E estão dispostos a morrer por isso. -Quer uma terra prometida. Eu entendo.
Mas aqui entre nós, quer dizer, Mystic Falls é uma porcaria.
Escolas ruins, tráfego terrível. E nunca vai tomar um café decente.
Mystic Falls é temporária, como uma pedrinha...
-jogada num grande lago. -Muito poético. Não sei o que significa.
Quando destruirmos o espírito mágico nessa cidade, maldição da bruxa será quebrada.
Daí, o feitiço vai sair, desvendando espírito mágico enquanto se espalha.
Apenas pura magia, nossa magia, permanecerá.
Meu povo será livre para ir aonde quiser. E quando magia de bruxa...
e tudo o que já criado se for desta terra, você também irá.
Acho que já ouvi o bastante.
Você me subestima. Eu fiz uma transfusão com sangue de um sósia.
Estou canalizando o poder do meu povo. Você não é mais forte para me matar.
Não que isso importe. A magia já começou.
Lar doce lar.
Não quero ser grosseira, mas posso pegar um pouco do seu sangue?
Está a dois quarteirões da casa. Pode esperar já que salvei suas vidas?
Um conselho, fiquem na moita, aqui é onde Markos não quer que estejam.
Se os Viajantes virem você, vai voltar para o acampamento...
Cuidado!
-O que ela está fazendo? -Tentando matar você.
Estou chutando.
Saia do carro.
-Destranque as portas. -Destranquei!
-Pare! -Não consigo!
Meu Deus!
Sinto muito. Mas precisamos fazer o sangue do sósia inútil.
Um de vocês precisa morrer.
Não importa qual.
Quando ia me dizer?
Ou achou que a escuridão me levaria antes que a verdade viesse à tona?
-Responda. -Não entende?
-Não há solução. -Sempre tem uma solução.
Seu namorado voltou dos mortos. Markos voltou...
-você voltou dos mortos. -Os Viajantes usaram sangue de sósias...
no feitiço para trazer Markos de volta. Eles basicamente destruíram a magia...
segurando o Outro Lado. Está se desfazendo.
Ninguém pode fazer nada para parar.
Acabou, Enzo. Você não vai voltar. Aceite isso.
Vou aceitar quando a escuridão vier e me levar para o esquecimento.
Vou aceitar quando eu não existir mais.
Passei mais de 50 anos preso em uma cela. Picado, cutucado, torturado.
Eu não tinha esperanças de sair.
Mas me agarrei a ela. Então vou aceitar quando for feito. Nenhum minuto antes.
Eu conheço você.
Você tentou matar o meu namorado nas cavernas.
-O que está havendo? -Um Viajante morreu.
Por favor, diga para meu marido que tentei.
Convidaria você para jantar, mas não conheço a cozinha dos Viajantes.
Embora deva envolver aveia e mingau.
Acho que vou tirar essa parede. Adoro lugares abertos.
Damon. Ele não sabe que estou aqui. Use o elemento de surpresa.
Não sei se você é inteligente para fazer isso, mas achei melhor dizer.
Só espero que me deixe com algumas garrafas de vinho.
Passei metade da minha vida roubando as coisas. Suponho que queira ver a adega.
Isso é algo que não se vê todos os dias.
Ganhei isso no pôquer. Talvez Stefan tenha trazido da guerra. Não me lembro.
Onde está o seu irmão? Esperava que ele tivesse aqui.
Os sósias parecem ter fugido sem se despedir.
É uma boa pergunta. Por que não vamos descobrir?
Tenha a bondade.
Faça, Liv, vamos.
Sem ressentimentos. Só estou seguindo ordens do nosso clã.
Liv! Liv, o que está acontecendo?
-Sua magia engasgou? -Luke, o feitiço começou.
Nós confiamos em você.
Não importa. Você vai morrer a qualquer segundo.
-Elena? -Stefan, nossos anéis não funcionam.
Entre. Corra, agora!
Elena, ei, o que aconteceu?
-Nossos anéis não estão funcionando. -O quê?
A praça está cheia de Viajantes. Temos que ir.
Os túneis. Pela sala de estoque. Vamos.
Elena?
-O que está havendo? -O feitiço desfaz a magia das bruxas.
Está se espalhando e, sem a magia, sou alguém que foi baleado pelo pai.
Vamos continuar correndo. Talvez ficaremos à frente.
Bem, Stefan não está atendendo. Ele pode estar sem minutos.
Que tipo de jogo está jogando?
Demorou bastante.
Minhas presas. O que aconteceu com minhas presas?
O quê?
Temos um problema.
Não disse que essa era a sua casa?
Não.
Como disse, o feitiço vai continuar a desvendar o espírito mágico.
O que significa que não há muito tempo para você neste mundo.
O sol vai se por. Pode ganhar tempo e se despedir.
Você e seu traidor podem tentar exceder o feitiço. Por pouco tempo.
Pequeno Gilbert, nunca fiquei tão feliz de vê-lo.
Entre.
O que devemos levar? Fotos, roupas, produtos de cabelo?
Como se isso importasse quando estivermos mortos. Por que está sentada aí?
Eu estou pensando.
Pense enquanto arruma as coisas. A morte está, literalmente, à caminho.
Disse que um vampiro apareceu para você que morreu na Old Miller Road.
O feitiço está passando de Mystic Falls. Então o que couber.
O resto nunca mais veremos.
Olá, Bonnie? Não está entendendo que vamos morrer?
Acho que sei como nos trazer de volta do Outro Lado.
Preciso achar Enzo.
FACULDADE WHITMORE
-São os sacos de sangue que consegui. -Obrigado.
-Entre nós quatro, vai durar um dia. -E depois?
É problema de amanhã. Agora temos que exceder o feitiço...
reagrupar em 1.600 km e formar um plano.
Você está bem?
-Por que fez isso? -Tive um dia ruim e precisava disso.
Pensei que nunca mais fosse vê-lo e não teria pior maneira de morrer.
Bem, acho que hoje é seu dia de sorte.
Jeremy, volte com Matt. Precisamos de olhos e ouvidos em Mystic Falls.
Levem o carro do Jeremy. Vou esperar por Caroline e Bonnie.
-Ligo em algumas horas, Jer. -Tenha cuidado.
Surreal, não é?
-Quem é você? -Morto, como você.
Tenho uma proposta para nos tirar deste lugar.
Do que você está falando?
Markos conseguiu voltar para a terra dos vivos...
-com um feitiço. Sabe qual é? -Conheço o feitiço...
mas não conheço 24 Viajantes dispostos a sobrecarregar o Anchor.
Acho que subestima o quão engenhosos somos. Deixe os detalhes com a gente.
O que me diz? Interessada?
-O que está havendo? -Pegue na minha mão.
-Socorro. -Segure.
Não solte.
Não.
O que foi?
Tivemos um problema.
Onde está a Bonnie? Ela estava atrás de mim.
Vou ver por que está demorando.
Estou procurando pela Maria.
Soube que ela os trouxe para Mystic Falls.
-É, ela trouxe. -Ela disse para onde ia?
Ela não pode ficar lá. A cidade foi invadida.
O que foi? Ela disse para onde ia?
Ouça, você não vai mais ver a Maria.
Do que está falando?
Ela está morta.
-Eu sinto muito. -Não me toque.
-Não foi culpa do Stefan. -Ela salvou você.
Não fui eu quem a matou.
Alguém vai ter que pagar por isso
Ei, não estou a fim de brigar hoje, certo?
Olhe para mim. A minha esposa está morta. Estou no corpo de outra pessoa.
Não tenho para onde ir. Meu povo está tentando me matar.
Vamos parar esse feitiço. Se Mystic Falls desaparecer, vamos nos salvar.
Pronto. Sósia morto...
parou o feitiço.
Meu Deus. Meu Deus!
Ah, não, não, não!
Meu Deus!
O que houve? Maria era a única que sabia do feitiço que iria nos ajudar.
O além aconteceu e vai continuar acontecendo.
Precisamos sair daqui rápido.
Stefan?
O quê?
Bonnie?
-Isso não pode estar acontecendo. -Por favor, me diga...
que sabe como nos trazer de volta.
Eu perdi.
Sinto muito.
Deus, me ajude! Por favor! Não!
Alguém me ajude!
Alguém! Socorro!
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO or! Não!