Vámpírnaplók V/21 Az előző részekből...
Szerintünk a Vándorok készülnek valamire. A vezérük, Markos is megérkezett.
Egész városokat szálltak meg,
úgy, hogy Vándorok telepedtek a helyiekbe.
-Visszavonom. Ez tényleg hajmeresztő. -Szerintem, ezt teszik Mystic Fallsban.
Egy hibrid testébe költöztél bele, Julian.
Elkezdték a varázslatot, amivel Julian végleg benne marad.
Enzo meghalt.
Vissza tudlak hozni. Megtalálom a módját.
-Mégis hogy akarod csinálni? -Markos is visszajutott. Vagyis van rá mód.
A Másik Oldal darabjaira hullik.
És ha ez a hely eltűnik, te is eltűnsz vele együtt.
Megkérdeztél, hogy tudnánk-e tenni valamit.
Búcsúzz el a barátaidtól, Bonnie.
A két utolsó hasonmás vére,
eltörli a boszorkány mágiát, amely meggátolja, hogy otthonra leljünk.
Meg tudjuk törni azt az átkot.
Ébresztő!
Mr. Sikes, a vállalati számlacsoport feje.
Hoppá, ezer bocs, öregem,
de nem hagyhatom, hogy mindenféle Vándor varázsigét motyogj, mert migrént kapok tőle.
Mondom, mi a szitu. Az öcsémet és a csajomat elrabolták
a Vándorok, és egyszerűen, sehol se találom őket.
Más szóval puff, eltűntek. Érted?
Szóval, egy totál hasznavehetetlen hibriden
a pincémben, és egy barlangnyi alvó Vándoron kívül,
nincs semmi más nyomom, csak te. Úgyhogy azt várom tőled,
hogy áruld el, hol találom a vezéreteket, Markost. Na mi van, szöszi?
Liv és Luke egyáltalán nem válaszolnak a...Uramisten! Mr. Sikes?
-Ismered? -Igen. Ő segített megnyitni
az első takarékszámlámat.
-Még nyalókát is adott! -Hát, sajnálatosan,
Mr. Sikesba beleköltözött valami elvetemült Vándor.
Múlt héten láttam a főtéren a cimboráival kántálni.
És azt is tudom, hogy Markos és a potyautas
elvtársaid, valami puccos varázslatot terveznek,
hogy megtörjenek egy szuper uncsi ősi boszorkányátkot,
ami nekünk oltári szívás, mert az a helyzet, hogy visszafordít
minden boszorkány mágiát, azaz megöl engem, és a szexi szöszi havernőmet.
Ha tudja, hová vitte Markos Stefant és Elenát, el kell árulnia.
Ja! Bocs, de beszélj már kicsit hangosabban.
Nem, nem, még mindig nem hallok semmit.
Mintha valamit mondani akarna, nem? Jól van, cukorfalat.
Teljesen mindegy, hol van Markos. Már úgysem tudjátok leállítani.
Eleget kaptatok.
Engedjetek el.
Akkor lesz elég, ha már nem tudsz beszélni.
-Ki van ott? -Menekülj!
Eredj!
- Stefan. - Elena.
Vámpírnaplók Az ígéret földje
Ez komoly? Az elbeszélgetés még mindig létezik?
Tudod, hogy spórolhattad volna meg ezt a költséget? Úgy, hogy megtalálsz minket.
-Mennyi ideje tűntünk el? -4 napja.
4 napja? És nem tudtál a nyomunkra bukkanni?
-Talán azt hitted, hogy nyaralni mentünk? -Hé, éjjel-nappal kutattam utánatok, oké?
Talán ha egy kicsit jobban figyeltetek volna,
nem raboltak volna el titeket!
-Ez meg mi volt? -A Vándorok lecsapolták a vérünket,
úgyhogy kénytelenek vagyunk vadászni.
Te meg Elena mókusokat gyilkolásztok?
Hidd el, egyikünk sem örül neki.
Ki fogja lőni a szemedet.
Nem akarsz beszélni vele?
Vagy még mindig úgy teszel, mint akit nem érdekel??
Ne pszichoanalizálj, Stefan.
-Hol vagytok? Odamegyek. -Fogalmam sincs, hol vagyunk.
Valahol a világ végén. Figyelj, hazajutunk,
de Markos lecsapolta a vérünk nagy részét,
és, ha belegondolok, mire volt képes
-egy kis adag segítségével... -Igen, tudom.
Keressem meg, és nyírjam ki Markost, nehogy Mystic Falls a Vándorok tanyája legyen.
Sűrű napom lesz, Stefan.
Ideje belőnöm a szuperhős-sérót.
-Épségben hazaviszem, oké? -Te is
épségben gyere haza, különben kénytelen leszek szétrúgni Elena pici hátsóját.
-Basszus! -Megfeledkeztél rólam!
Bonnie!
Azt mondja, megígérted, hogy visszahozod.
Nem egészen. Azt mondta, idézem, "Megtalálom a módját."
-Tökmindegy. -Hahó, itt vagyok,
és tudom, hogy mit mondtam.
Üzenem, hogy nem túl jó az ígéretek megtartásában.
Légyszi, hallgass egy kicsit!
A Másik Oldal az összeomlás szélén áll. Addig nem hagylak nyugton titeket,
amíg vissza nem jutok az élők világába.
Oldd meg ezt a dolgot, mielőtt megőrülök tőle.
Hékás, bocsi, oké? De van két eltűnt hasonmás,
egy Vándor, aki ki akarja pucolni a városból a mágiát,
és a barátságos bankár, Mr. Sikes
a gardróbban időzik! Úgyhogy az alvilágból való menekülésnek várnia kell holnapig.
Azt hiszem, szeretne előrébb kerülni a listán.
-Akkor hozd vissza te. -Tessék?
Liv egy olyan bűbájon dolgozik, amivel visszahozhat
a Másik Oldalról a nagy bumm előtt. Szóval bármi is az, vegyétek be Enzót is.
Hallod, Enzo? Csak pattanj be Bonnie mellé, oké? Látod, kész is.
-Átadtam a melót, máris jobb. -Ez nem valami jó ötlet.
-Kerestél? -Öcskös!
El kell intézned nekem valamit a játszópajtásoddal.
Gyerünk! Indulás!
Nos, mire vársz még? Csörögj rá a kis boszi barátnődre, és hívd ide.
-Tiszta hülyének érzem magam. -Dettó.
-Csináld megint. A vámpírugrást. -Nem akarom csinálni, annyira ciki.
Légyszi. Csakis ez segít megőrizni az ép eszemet.
Oké.
-Elsőre viccesebb volt. -Na ja. Akkor alig voltál magadnál.
Még hány tudod mit kell megennünk, mire visszanyerjük az erőnket?
Többet, mint ahányat már megettünk. Szólj, ha látsz egy nyavalyás bölényt.
-Ez olyan lehangoló. -Aha.
Lehangolóbb, mint mérföldeket kutyagolni, azt sem tudva, hová tartunk?
Nem, annál talán nem lehangolóbb.
Damon ma teljes hős üzemmódban van.
-Képzelem, hogy örült neki. -Nem is tudom.
Olyan hangon beszélt, mint az univerzum megmentője.
Szeretem azt a hangot. Talán ez az egész egy jel.
-Miféle jel? -A vérem szó szerint megölheti.
Ha ez nem annak a jele, hogy a kapcsolatunk mérgező...
A mi vérünk, oké? Ne csak magadat hibáztasd miatta.
Nézd, vámpírok vagyunk, mérgező a fajunk. Akár a mágiát, akár a biológiát hibáztatod,
ilyenek vagyunk.
És ha egy ember farkaséhes, akkor betol egy dupla sajtburgert. Mi embert ölünk.
Nem egyformán vagyunk vérengzőek, de akkor is ilyenek vagyunk.
De te hogy tudod ilyen jól uralni a dolgot?
Muszáj, mert veszélyes vagyok.
Ezt egyszer fogom elmondani. Mindketten nyomorultak vagytok egymás nélkül,
szóval, ha vele akarsz lenni, akkor rajta.
Az emberek, ha ki akarnak szállni egy kapcsolatból, terápiára mennek.
A vámpírok kikapcsolhatnak, oké?
Na menjünk.
Gofrit rendeltem. Úgy gondoltam, az utolsó vacsoránk csak akkor lesz teljes,
-ha nyakon öntjük folyékony cukorral. -Az én napsugaras testvérkém.
A klán nagyon dühös, Luke.
El kellett volna rejtened Stefant és Elenát a Vándorok elől,
ehelyett gyakorlatilag ezüsttálcán kínáltad fel nekik.
Honnan kellett volna tudnom, hogy megjelenik Casper, az angol szellem?
Nem ez a lényeg. Hiba volt hagynunk, hogy idáig fajuljon a helyzet.
Beszippantottak minket a hülye "legyünk barátok" dumájukkal.
Figyu, ezek a srácok kedvesek. Ezt az
elcseszett családunkról nem lehet elmondani.
-Mit művelsz? -Nem én csinálom.
-Ahogy már mondtam, a klán nagyon dühös. -Oké, hallgatlak.
Meg kellett volna akadályoznunk, hogy a hasonmások Markos kezébe kerüljenek.
De nem sikerült. Nem hagyhatjuk, hogy elvegye a mágiánkat.
Csak egy megoldás van. Meg kell ölnünk Stefant és Elenát.
Igen.
-Jó reggelt, Sam. -Mrs. Douglas, különleges küldemény.
-A postás nem hozott semmit? -Nem, csak elvitt valamit.
El fogok késni. Át kell néznem egy csomó jelentkezési lapot.
Mi van veled, Pam? Valami nincs rendben. Megváltoztál.
Szerintem az nincs rendben, hogy ennyi ideig tartott észrevenned,
hogy a feleségedet megszállta egy vadidegen.
-Azt hiszed, viccelek? Komolyan beszélek. -Én is. A nevem Karl.
Vándor vagyok, aki a feleséged testében él,
miközben az én testem egy földalatti barlangban hever.
-Te meg miről beszélsz? -Jobbat is el tudnék képzelni,
de szükségem volt valamire, ami eldobható.
Pam, neked segítség kell.
Ez a házasság amúgy is katasztrofális volt.
De nincs harag.
Azt hiszem, egy egyszarvút hallucináltam.
Lehet, hogy Caroline a közelben van.
Ha Caroline itt lenne, terülj, terülj asztalkám lenne az út mellett.
-Plusz egy szivárvány. -Két szivárvány.
Ez vicces.
Tudod, régebben nem tudtam eldönteni, mi idegesít jobban,
a kontrollmániája, vagy a téveszmébe hajló optimizmusa,
de esküszöm, hogy ő az, akinek a legjobban örülnék, ha itt lenne.
-Engem sosem zavart a kontrollmániája. -Persze, mert neked nem kellett
Barbie kastélyt építened vele másodikban.
Ez igaz, de mondok valamit.
Ha Caroline Forbes most itt lenne, mindketten nevetnénk.
Olyan szánalmasak vagyunk. Tudod mit?
Mostantól tegyük azt, amit Caroline Forbes tenne, rendben?
Jól van univerzum, eleget szívóztál, most már jöhetne valami jó dolog.
Egy táncparti, vagy egy utcabál mondjuk.
-Ezt nem hiszem el. -Mi van?
Jézusom. Ez nagyon fura. Ne, várj.
-Látod? -Oké.
Ó, nem erre számítottam.
Oké, térjünk a tárgyra. Elviszel minket.
Meg akarsz igézni? Szerinted, ki szabadított ki?
Szálljatok be. Már keresnek.
Szuper!
A cipekedést is hozzáírom a listához, hogy mit nem tudtok jól csinálni,
de nem gáz. Majd kifizeted a csapos fizetésedből,
ha hajlandó vagy lehúzni néhány ezer évet.
Mindnyájunknak jobb lenne, ha újra összejönnél Elenával.
Tegyétek a pool asztalra.
Mi a fene folyik itt? Kik ezek az emberek?
Vándor kapszulák. Jelenleg Mystic Falls
gyönyörű lakosaiban potyautaznak, például a cimborádban, Mr. Sikesban.
Na, tegyétek hasznossá magatokat.
Járőrözzetek, és hívjatok, ha a szokásosnál furább dolgot láttok.
És mégis mi a terved ezzel a sok testtel?
Parancsolj. Ez az. Hát, Markos egy barlangba rakta,
és remélem, vissza is akarja kapni őket.
Szóval szerinted jó ötlet pont a házadba vezetni Markost?
Ez az egyetlen ötlet,
hacsak a megszállt testű volt pasid nem tud segíteni nekünk.
Julian nem Tyler, vagyis nincs rá oka, hogy segítsen nekünk.
Szóval amíg rá nem jövök, hogy hozhatjuk vissza Tylert, csak púp a hátunkon.
Nem szégyen, ha feladod. Egy kicsit mindnyájunknak elege van Tylerből.
Figyelj csak, ez a
túl laza vagyok, hogy bármi is érdekeljen dolog már kezd uncsi lenni.
És ne hidd, hogy elhiszem, hogy a hangulatodnak semmi köze Elenához.
Kímélj meg a kéretlen párkapcsolati tanácsoktól.
Rendben, csak tartsd távol a kínvallató mancsod Tylertől,
amíg kitalálok valamit. Én nem hagyom cserben azt, aki fontos nekem.
Veszélyes lett volna, ha magam viszlek ki, úgyhogy tettem egy kört.
Nem fognak megölni, amiért segítesz?
De, tehát vigyáznom kell, ne kapjanak el, mielőtt visszaszerzem a férjemet.
Gondolom, tudjátok, hol van.
Hát, tekintve, hogy az egyik barátunk testében van véglegesítve, igen.
Ez a furgon nem három személyre van méretezve, ugye?
Miért nem ülsz a pasid ölébe?
- Nem vagyunk együtt. - Ő nem a barátnőm.
Értem. Azt hittem, hogy a hasonmások, egymásnak rendelt lelki társak, vagy mi.
-Valami olyasmi. -Szóval, vissza akarod kapni a férjedet.
Ezt értem, de ő is elszökött Markostól, vagyis mindketten veszélyben vagytok.
Markos az átok megtörésére koncentrál, hogy a Vándorok
le tudjanak telepedni nálatok. Lesz egy kis előnyöm,
ha odaérek Julianhez, mielőtt Markos elkezdi a bűbájt.
Nem fogjuk hagyni, hogy elvidd Tylert.
Tyler nincs többé. Már csak Julian van, és ő hozzám tartozik.
Amint elkezdik a bűbájt, a mágia fokról fokra megszűnik.
Tyler visszaváltozik hibridből vérfarkassá, aztán végül meghal,
és vele együtt a férjem is. Úgyhogy ki van zárva, hogy itt hagyjam.
Ne bámulj már. Kiborító.
Te meg véglegesen megszálltad a volt szerelmem testét.
Vitatkozhatnánk, hogy melyik kiborítóbb.
Ha már nem szereted, miért érdekel?
Igenis érdekel, mert szó nélkül elraboltad az életét.
-Megérdemli, hogy küzdjek érte. -Lenyűgöző.
Szóval Markos és a Vándorok miért nem tudnak más helyet keresni maguknak?
Most nemcsak az átkot fogják megtörni, ami miatt nem tudnak letelepedni.
Elpusztítanak mindent, amit a boszorkányok teremtettek.
A varázskönyveket, a talizmánokat, a vámpírokat, még a napfénygyűrűiteket is.
A Vándorok szemében, a tiszta mágia elfajulása.
És Markos meg akarja semmisíteni, hogy visszaálljon az egyensúly.
De ez így rossz.
Nem is az, ha belegondolsz. Inkább nagyon is helyes.
De miért kell ilyen erőszakosnak lennie?
Amikor el akar érni valamit,
Markos nem ismeri a tréfát.
Megtaláltuk a bosziutánzatok barlangját.
Ha érdekel, hívd Damon Salvatorét.
Semmi.
Salvatore hullaház.
-Az embereim miatt telefonálok. -Nahát! Megtaláltad az üzimet!
Na figyelj. Ne sértődj meg, de nem adhatom oda őket akárkinek, szóval, hogy néznek ki?
Rongyosak, nyomorultak, és kétségbeesetten vágynak otthonra.
Ez illik a hajléktalanokra, az öregedő hipszterekre, és Matt Donovanre is.
Az egyik 180 centi, fekete kabátot visel, és épp mellette állsz.
Tudom, hogy az otthon fogalma még elég új neked, de előbb kopogni szoktak.
Szóval Julian örökre Tyler testében rekedt,
vagy amíg meg nem hal. Szóval, az jutott eszembe,
mi van, ha meghal? Érted? Talán így kell csinálni, talán így ki tudjuk szabadítani.
Meg akarod ölni Tylert?
Hát, a Másik Oldalra kerülne, és amikor Liv
bűbája segítene rajtad és Enzón, Tyler is visszajöhetne.
És, ha már itt tartunk, nem kellene felkészülnöd, vagy beszélned Livvel,
vagy bármi mást csinálnod, mint itt pakolászni a szobánkban?
A vizsgák után egyből ki kell költöznünk, amit lehet, hogy én kihagyok,
mivel valószínűleg megszűnik a mágia ott, ahol a nyári szünetet töltöttem.
Oké, de szerintem a Másik Oldal összeomlása
kicsit fontosabb, mint egy kis kollégiumi pótdíj.
Nincs semmilyen bűbáj.
Hazudtam. A Másik Oldal összeomlik, és mindenki, aki ott van, velem együtt
örökre eltűnik.
Úgyhogy szerintem, nem kellene megölnöd Tylert.
Szép ház, bár kicsit rusztikus.
Én jobban kedvelem a modern stílust. Viszont...
-jó erős szerkezet. -Azt hiszem, félreértetted az üzenetet.
Tudod, csak a cimboráid teste szerepel az alkuban.
-Tele velük a padlás, a garázs, és a konyha is.
Kérlek, mondd, hogy nem a túszejtés volt a nagy terved, mert az eléggé szánalmas.
-Akárcsak az az apró fürdőszoba. -Jó poén.
Én meg azt hittem, hogy nincs humorérzéked.
Ha azon töprengsz, hogy mi ez a szag,
megfürdettem az üdvhadsereget benzinben,
és viszket a tenyerem, hogy gyufát gyújtsak.
Igazad van. Mindez, csak azért lehetséges, mert hajlandóak
beleköltözni a polgáraitok testébe, és segíteni nekem a varázslatban.
És habár szeretnék lehetőséget adni nekik, hogy visszatérhessenek a saját testükbe,
a tervem anélkül is működik.
Tényleg azt hitted, hogy minden emberemet megtaláltad?
A Vándorok mindenhol ott vannak.
Ők vesznek körül téged minden áldott nap, de te észre sem veszed őket,
mert túlságosan lefoglal, hogy tönkretedd mindazt, amid van.
A Vándorok is szeretnének otthont, családot, jobb életet,
-és készek meghalni érte. -Az ígéret földjét akarjátok. Értem én,
de halkan megsúgom, hogy Mystic Falls egy büdös pöcegödör.
Rossz iskolák, szörnyű közlekedés, és képtelenség rendes kávét kapni.
Mystic Falls csak a célhoz vezető eszköz. Mintha egy apró kavicsot
-beledobnánk egy hatalmas tóba. -Roppant költői, de nem tudom, mit jelent.
Ha elpusztítjuk itt a mágiát, végre megtörik a boszorkányok átka.
És onnan, a bűbáj tovább terjed, és mindenhol eltörli a boszorkány mágiát.
Csak a tiszta mágia, a mi mágiánk marad fenn.
A népem szabadon letelepedhet, ahol akar, és a boszorkány mágia,
és minden, amit teremtett, eltűnik a földről, veletek együtt.
Azt hiszem, eleget hallottam.
Alábecsültél. Teljesen lecseréltem a véremet hasonmás vérre.
Bennem összpontosul a népem minden ereje. Már nem vagy elég erős, hogy megölhess.
De már nem is számít. Elkezdődött a varázslat.
Meg is érkeztünk.
Nem akarok bunkó lenni, de megengednéd, hogy kiszívjak pár korty vért a nyakadból?
Mindjárt otthon vagytok. Visszafognád magad, ha már megmentettem az életed?
Jó tanács, húzzátok meg magatokat. Markos itt akar látni titeket a legkevésbé.
Ha egy Vándor kiszúr, mentek vissza egyenesen a táborba.
Vigyázz!
-Mi a fenét művel? -Meg akar ölni.
De ez csak tipp.
Kifelé a kocsiból!
-Nyisd ki az ajtót! -Kinyitottam!
-Fékezz! Nem tudok!
Jaj istenem!
Sajnálom, őszintén, de használhatatlanná kell tennünk a hasonmás vért.
Egyikőtöknek meg kell halnia.
Nekünk mindegy, hogy melyikőtöknek.
Mikor óhajtottad elmondani?
Vagy azt remélted, hogy előbb elnyel a sötétség, minthogy rájövök az igazságra?
-Válaszolj! -Hát nem érted?
-Nincs megoldás! -Mindig van megoldás!
A pasid visszajött a halálból, Markos is visszajött,
-és te is visszajöttél! -A Vándorok hasonmásvér,
és bűbáj segítségével hozták vissza Markos-t,
ami azt jelenti, hogy elpusztították a mágiát,
ami összetartotta a Másik Oldalt. Darabjaira hullik,
és semmit sem tehetünk, hogy megmentsük.
Vége van, Enzo. Nem fogsz visszajönni. Törődj bele.
Addig nem törődöm bele, amíg el nem jön értem a sötétség, hogy magával rántson.
Addig nem törődöm bele, amíg létezem.
Több, mint 50 évet töltöttem egy cellában, döfködtek, szurkáltak, kínoztak.
Semmi esélyem nem volt rá, hogy valaha is kijutok,
de nem adtam fel. Úgyhogy majd akkor törődöm
bele, ha vége lesz. Egy perccel sem előbb.
Téged ismerlek.
Te próbáltad megölni a barátomat a barlangban.
-Mi történik? -Meghalt egy Vándor.
Mondd meg a férjemnek, hogy megpróbáltam.
Meginvitálnálak vacsorára, de nem igazán ismerem a Vándor konyhát,
bár biztos rengeteg benne az olajos mag és a zabkása.
Szerintem, ki fogom venni ezt a falat. Szeretem a tág tereket.
Damon. Nem tudja, hogy itt vagyok. Használd ki a meglepetés erejét.
Bár nem biztos, hogy van hozzá elég eszed.De gondoltam, megemlítem.
Csak annyit kérek, hogy hagyj meg nekem néhány üveg remek bort.
A fél életem ráment, mire összelopkodtam. Gondolom, megnéznéd a borospincét.
Van itt valami, amit nem láthatsz minden nap.
1945-ös Bordeaux-i.
Azt hiszem, pókeren nyertem. De lehet, hogy Stefan hozta a háborúból. Nem emlékszem.
Hol van az öcséd? Reméltem, hogy itt lesz.
Ugyanis a hasonmások megléptek, méghozzá búcsú nélkül.
Ez jó kérdés. Derítsük ki.
Csak utánad.
Csináld már Liv, gyerünk!
Ugye, nincs harag? Csak a klánunk parancsát követjük.
Liv! Liv, mi lehet ez?
-Kifulladt a mágiátok? -Luke, elkezdődött. Elkezdték a bűbájt.
Megbíztunk bennetek!
Már nem számít. Néhány percen belül úgyis meghaltok.
-Elena? -Nem működnek a napfénygyűrűink!
Befelé! Gyerünk, futás!
Elena! Mi történt?
-Nem működnek a gyűrűink. -Mi?
A főtér tele van Vándorokkal. El kell tűnnünk innen.
Az alagút. A raktáron át! Gyertek utánam!
Elena!
-Mi ez az egész? -A bűbáj megsemmisíti a mágiát.
Terjed, és mágia nélkül, csak egy ember vagyok, akit lelőttek.
Akkor fussunk tovább, hátha le tudjuk hagyni.
Hát, Stefan nem veszi fel, lehet, hogy elfogytak a percek a kártyájáról.
Miféle játékot űzöl?
Nem kapkodtad el.
Az agyaraim. Mi a fene történt az agyaraimmal?
Mi?
Bajban vagyunk.
Még mindig azt hiszed, hogy ez a te otthonod?
Ne!
Ahogy már mondtam, a bűbáj el fogja tüntetni a boszorkány mágiát, ahogy terjed,
vagyis már nem sokáig lesztek e világon.
Mindjárt lemegy a nap. Próbálj meg egy kis haladékot nyerni, hogy elbúcsúzhass.
Te, meg ez az áruló megpróbálhattok elfutni a bűbáj elől, egy darabig.
Kis Gilbert, még sosem örültem neked ennyire.
Szállj be.
Egyáltalán mit vigyünk magunkkal? Képeket, ruhákat, hajlakkot?
Ezek úgyse fognak számítani, ha kinyiffanunk! Miért nem csinálsz semmit?
Gondolkodom.
Azt csomagolás közben is lehet. A halál szó szerint a sarkunkban van.
Azt mondtad, az előbb átkelt egy vámpír, aki a Miller Roadon halt meg.
Ami azt jelenti, hogy a bűbáj már kijutott
Mystic Fallsból. Úgyhogy mindegy, mit viszünk.
A többit úgyse látjuk soha többé.
Hahó, Bonnie! Mégis mit nem fogtál fel abból, hogy mind meg fogunk halni?
Azt hiszem, rájöttem, hogy juthatunk vissza a túlvilágról.
Beszélnem kell Enzóval.
Whitmore Főiskola
-Csak ennyi zacskós vért tudtam lenyúlni. -Kösz.
-Négyünknek elég lesz egy napra. -És azután?
Meglátjuk. Most egyelőre körözzük le a bűbájt,
találkozzunk kb. 1000 mérföldnyire, és dolgozzunk ki egy tervet.
Jól vagy?
Ezt miért csináltad?
Nagyon ócska napom volt, és szükségem volt rá.
Azt hittem, soha többé nem látlak, nem akartam úgy meghalni, Damon.
Akkor szerencsés napod van.
Jeremy, ti menjetek vissza. Szükségünk van kémekre a városban.
Ti vigyétek Jeremy kocsiját. Én megvárom itt Caroline-t és Bonnie-t.
-Nemsokára hívlak, Jer. -Vigyázz magadra.
Szürreális, mi?
-Te ki vagy? -Egy hulla. Pont, mint te.
De van egy javaslatom, amivel kijuthatunk innen.
Mi az a javaslat?
Markosnak sikerült visszatrükköznie magát az élők világába
valami bűbájjal. Véletlenül nem tudod, mi az?
A bűbájt ismerem,
de nem ismerek két tucat Vándort, aki hajlandó leterhelni a horgonyt.
Szerintem lebecsülöd a lehetőségeinket. Csak bízd ránk a részleteket.
Na, mit szólsz? Benne vagy?
-Mi a fene történik? -Fogd meg a kezemet!
-Segíts! -Kapaszkodj!
Ne engedj el!
Ne!
Mi a baj?
Akadt egy kis bökkenő.
Hol van Bonnie? Miért nem jön már?
Megnézem, mi tart ennyi ideig.
Mariát keresem. Úgy tudom, ő hozott vissza Mystic Fallsba.
-Igen, így van. -Nem mondta, hogy merre megy?
Nem maradhat itt. A várost teljesen elfoglalták.
Mi a gond? Mondta, hogy hová megy, vagy nem?
Figyelj, többé nem látod Mariát.
Ezt hogy érted?
Meghalt.
-Sajnálom. -Hagyj békén.
-Stefan nem tehet róla. -Megmentett titeket.
-Nem én öltem meg, hanem a boszorkányok. -Márpedig valaki megfizet érte!
Hé, nyugi! Ma nincs kedvem verekedni, oké?
Nézz rám. A feleségem meghalt, és valaki más testében vagyok,
és nincs hová mennem, mert a saját népem meg akar ölni.
Találunk rá módot, hogy leállítsuk a bűbájt.
Még ha Mystic Falls el is veszik, kitaláljuk, hogy meneküljünk meg, oké?
Tessék. Halott hasonmás. Ez leállítja a bűbájt.
Uramisten! Uramisten!
Ne, ne, ne!
Uramisten!
De mi történt? Maria volt az egyetlen, aki hajlandó volt segíteni, és tudta a bűbájt.
A túlvilág közbeszólt, és ez egyre rosszabb lesz,
úgyhogy nagyon gyorsan ki kell jutnunk innen.
Stefan?
Mi?
Bonnie.
-Ez nem lehet igaz. -Kérlek, mondd,
hogy rájöttél, hogy juthatunk vissza.
Nem sikerült.
Sajnálom.
Segítsen valaki! Kérem!
Segítsen már valaki!
Segítsen valaki! aki!