Στα προηγούμενα επεισόδια...
Οι Ταξιδευτές θα κάνουν την κίνησή τους. Ο αρχηγός τους, ο Μάρκος είναι εδώ.
Σιγά σιγά, κυρίευσαν πόλεις,
βάζοντας Επιβάτες μέσα στους ντόπιους.
Το παίρνω πίσω. Είναι όντως ανατριχιαστικό.
Μάλλον κάνουν το ίδιο στο Μίστικ Φολς.
Έχεις κυριεύσει το σώμα ενός υβριδίου.
Άρχισαν το ξόρκι για να κυριαρχήσει μόνιμα ο Τζούλιαν.
Ο Ένζο είναι νεκρός.
Μπορώ να σε φέρω πίσω. Θα βρω έναν τρόπο.
Πώς σκοπεύεις να το κάνεις;
Ο Μάρκος κατάφερε να γυρίσει. Δεν είναι αδύνατον.
Η Άλλη Πλευρά αρχίζει να καταρρέει.
Και όταν αυτός ο κόσμος καταστραφεί, θα σε πάρει μαζί του.
Ρώτησες αν μπορούσες να κάνεις κάτι για την Άλλη Πλευρά.
Αποχαιρέτισε τους φίλους σου, Μπόνι.
Το αίμα των δύο τελευταίων φασματικών θα αναιρέσει την κατάρα
που μας εμποδίζει να ριζώσουμε κάπου.
Μπορούμε να σπάσουμε την κατάρα.
Καλά ξυπνητούρια.
Κύριε "Σάικς, Επικεφαλής Εταιρικών Λογαριασμών".
Ναι, συγγνώμη γι' αυτό.
Αλλά δεν γίνεται να μουρμουράς τα τραγουδάκια των Ταξιδευτών.
Είναι σίγουρη η ημικρανία.
Άκου πώς έχουν τα πράγματα.
Οι Ταξιδευτές άρπαξαν τον αδερφό μου και το κορίτσι μου,
και δεν τους βρίσκω πουθενά.
Είναι σαν να εξαφανίστηκαν δια μαγείας.
Πέρα από ένα τελείως ανίδεο υβρίδιο στο υπόγειό μου
και μια σπηλιά με κοιμώμενους Ταξιδευτές,
εσύ είσαι το μόνο στοιχείο που έχω για να προχωρήσω.
Οπότε θέλω να μου πεις πού μπορώ να βρω τον αρχηγό σας, τον Μάρκος.
Τι τρέχει, ξανθούλα;
Η Λιβ και ο Λουκ δεν απαντούν σε κανένα...
Θεέ μου, κε Σάικς;
Τον ξέρεις;
Ναι. Με βοήθησε να ανοίξω τον πρώτο αποταμιευτικό λογαριασμό μου.
Μου έδωσε ένα γλειφιτζούρι.
Ναι, δυστυχώς,
ο κος Σάικς έχει κυριευτεί από έναν σιχαμερό Ταξιδευτή.
Τον είδα με τα φιλαράκια του να ψέλνουν στην πλατεία την περασμένη εβδομάδα.
Επίσης ξέρω
ότι ο Μάρκος και οι σύντροφοί σου σχεδιάζουν να κάνουν ένα φοβερό ξόρκι
για να αναιρέσει μια απίστευτα βαρετή, αρχαία κατάρα.
Και αυτό δεν είναι καλό για μας,
επειδή θα αναιρέσει όλη τη μαγεία των μαγισσών
και θα σκοτώσει εμένα και τη σέξι άσπονδη ξανθούλα φίλη μου από εδώ.
Αν ξέρεις πού πήγε ο Μάρκος τον Στέφαν και την Ελένα, πρέπει να το πεις.
Ναι.
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να μιλήσεις πιο δυνατά.
Όχι. Τίποτα. Δεν το έπιασα ούτε αυτό.
Νομίζω ότι προσπαθεί να πει κάτι.
Έλα εδώ, γλυκέ μου.
Δεν έχει σημασία πού είναι ο Μάρκος.
Δεν μπορείτε να τον σταματήσετε τώρα.
Πήρες αρκετό.
Άσε με να φύγω.
Θα έχω πάρει αρκετό, όταν δεν θα μπορείς πλέον να μιλάς.
Ποιος είναι;
Φύγε από εδώ.
Φύγε.
-Στέφαν; -Ελένα.
Σοβαρά;
Τα τηλεφωνήματα με χρέωση υπάρχουν ακόμα;
Ξέρεις τι θα σε γλίτωνε από το κόστος αυτού του τηλεφωνήματος;
Το να μας έβρισκες.
-Πόσο λείπουμε; -Τέσσερις μέρες.
Τέσσερις μέρες; Και δεν μπόρεσες να μας εντοπίσεις;
Τι νόμιζες ότι κάναμε; Κάναμε σπα σε θέρετρο;
Σας έψαχνα ασταμάτητα. Εντάξει;
Ίσως αν ήσουν πιο διορατικός,
δεν θα σας άρπαζαν οι Ταξιδευτές.
Τι στα κομμάτια ήταν αυτό;
Οι Ταξιδευτές πήραν όλο το αίμα,
οπότε έπρεπε να το ρίξουμε στο κυνήγι.
Η Ελένα θα συμμετάσχει σε σφαγή σκίουρων;
Πίστεψέ με, κανείς δεν πετάει τη σκούφια του.
Θα σου βγάλει κάνα μάτι.
Θέλεις να της μιλήσεις;
Ή ακόμα παριστάνεις ότι δεν θες ν' ακούς ούτε τη φωνή της;
Άσε την ψυχανάλυση, Στέφαν.
Πού είστε; Θα έρθω να σας πάρω.
Δεν έχω ιδέα. Είμαστε στη μέση του πουθενά.
Θα γυρίσουμε πίσω μόνοι μας.
Αλλά ο Μάρκος μάς αφαίμαξε τελείως
και αν σκεφτείς τα ξόρκια
που έκανε μ' αυτό το λίγο που είχε...
Ναι, το ξέρω.
Βρες τον Μάρκος. Σκότωσε τον Μάρκος.
Σώσε το Μίστικ Φολς από το να γίνει το σπιτικό των Ταξιδευτών.
Θα έχω μια πολυάσχολη μέρα.
Ήρθε η ώρα και βάλω το ηρωικό μαλλί.
Θα τη φέρω σπίτι σώα και αβλαβή.
Και οι δύο σας να γυρίσετε σώοι και αβλαβείς.
Κρίμα να φάει ξύλο επειδή σ' έχασε.
-Θεέ μου! -Ξέχασες κάποιον;
Μπόνι!
Λέει ότι του υποσχέθηκες να το φέρεις πίσω.
Παραφράζεις. Είπε "Θα βρω τον τρόπο".
-Τέλος πάντων. -Συγγνώμη, είμαι ακόμα εδώ.
Ξέρω τι είπα.
Θύμισέ του ότι δεν φημίζεται για τη συνέπεια του λόγου του.
Σε παρακαλώ, σταμάτα να μιλάς.
Η Άλλη Πλευρά είναι στο χείλος της καταστροφής.
Δεν πρόκειται να σας αφήσω ήσυχους
μέχρι να επιστρέψω με ασφάλεια στη γη των ζωντανών.
Πρέπει να το διορθώσεις πριν χάσω το μυαλό μου.
Συγγνώμη, εντάξει; Έχω δύο αγνοούμενους φασματικούς σωσίες.
Έχω έναν Ταξιδευτή που θέλει να ξεφορτωθεί τη μαγεία απ' την πόλη μας
και έχω τον φιλικό τραπεζίτη, κο Σάικς, στην ντουλάπα.
Η απόδραση από την κόλαση θα πρέπει να περιμένει μέχρι αύριο.
Νομίζω ότι θέλει να μπει στο καρνέ για σήμερα.
-Τότε να τον φέρεις εσύ πίσω. -Τι;
Η Λιβ μαγειρεύει ένα ξόρκι για να σε πάρει από την Άλλη Πλευρά
πριν γίνει στάχτη και αποκαΐδια.
Ό,τι κι αν κάνεις, συμπεριέλαβε και τον Ένζο.
Μ' ακούς, Ένζο;
Πήγαινε μαζί της. Εντάξει; Είδες; Ορίστε.
Τα κανόνισα. Νιώθω καλύτερα.
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.
-Με ήθελες; -Εσύ.
Θέλω εσύ και το φιλαράκι σου να μου κάνετε μια δουλίτσα.
Έλα, πάμε.
Λοιπόν; Τι περιμένεις;
Κάλεσε τη μαγισσούλα σου και πες της να έρθει από εδώ.
-Θεέ μου, νιώθω ηλίθια. -Μια απ' τα ίδια.
Κάν' το πάλι.
-Του βρικόλακα. -Όχι, δεν θέλω.
Ξέρεις ότι είναι ξεφτίλα.
Είναι το μόνο πράγμα που με κρατάει στα λογικά μου.
Εντάξει.
Ήταν πιο αστείο την πρώτη φορά.
Ήσουν σε ντελίριο την πρώτη φορά.
Πόσο θα χρειαστούμε μέχρι να ανακτήσουμε τη δύναμή μας;
Περισσότερο απ' ό,τι είχαμε. Ενημέρωσέ με όταν δεις κάνα βουβάλι.
-Πολύ χάλια κατάσταση. -Ναι.
Χειρότερο από το να περπατάς
και να μην ξέρεις πού στον διάολο πηγαίνεις;
Όχι, μάλλον δεν είναι τόσο.
Ο Ντέιμον την έχει δει ήρωας σήμερα.
-Σίγουρα θα ενθουσιάστηκε μ' αυτό. -Δεν ξέρω.
Είχε τη φωνή του σωτήρα όλο του σύμπαντος.
Μ' αρέσει αυτή η φωνή.
Ίσως όλο αυτό να είναι ένα σημάδι.
-Για τι πράγμα; -Το αίμα μου μπορεί να τον καταστρέψει.
Αν αυτό δεν είναι σημάδι μιας τοξικής σχέσης...
Το δικό μας αίμα. Το δικό μας. Μην παίρνεις πάνω σου όλη την ευθύνη.
Άκου, είμαστε βρικόλακες. Ως είδος είμαστε τοξικοί.
Ρίξε όπου θες το φταίξιμο, στη μαγεία, στη βιολογία,
μα έτσι είμαστε.
Όταν οι άνθρωποι πεθαίνουν της πείνας, τρώνε ένα διπλό τσίζμπεργκερ.
Εμείς σκοτώνουμε ανθρώπους.
Κάποιοι είμαστε πιο ακραίοι απ' τους άλλους, αλλά αυτοί είμαστε.
Πώς έχεις καταφέρει να το ελέγχεις τόσο καλά;
Επειδή είμαι πολύ χειρότερα όταν δεν το κάνω.
Θα το πω μια φορά. Είστε δυστυχισμένοι ο ένας χωρίς τον άλλον.
Αν θες να είσαι μαζί του, τότε να είσαι.
Όταν οι άνθρωποι θέλουν να φύγουν
από μια περίπλοκη σχέση, κάνουν θεραπεία.
Οι βρικόλακες δεν το κάνουν αυτό.
Εντάξει;
Έλα.
Παρήγγειλα βάφλες.
Το τελευταίο γεύμα θέλει οπωσδήποτε
να έχει και σιρόπι ζάχαρης από πάνω.
Η αδερφή μου, η χαρά της ζωής.
Η σύναξη έχει θυμώσει, Λουκ.
Υποτίθεται ότι θα έκρυβες τον Στέφαν και την Ελένα από τους Ταξιδευτές.
Και εσύ μόνο που δεν τους παρέδωσες στο πιάτο.
Και πώς να ήξερα ότι
ο Κάσπερ το φαντασματάκι θα προκαλούσε τέτοιο θέμα;
Δεν είναι αυτό το θέμα. Υποτίθεται ότι δεν θα το αφήναμε να φτάσει ως εδώ.
Παρασυρθήκαμε σε μια χαζή παγίδα φιλίας.
Είναι καλοί άνθρωποι.
Εντάξει; Περισσότερο από τη δική μας δυσλειτουργική οικογένεια.
-Τι κάνεις; -Δεν το κάνω εγώ.
-Όπως σου είπα η σύναξη έχει θυμώσει. -Εντάξει. Ακούω.
Υποτίθεται ότι δεν θα αφήναμε να πέσουν στα χέρια του Μάρκος οι φασματικοί σωσίες.
Αποτύχαμε. Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να μας πάρει τη μαγεία.
Μας έμεινε μόνο μια κίνηση. Ο Στέφαν και την Ελένα πρέπει να πεθάνουν.
Ναι.
-Καλημέρα, Σαμ. -Κυρία Ντάγκλας. Ειδική παραγγελία.
-Ο ταχυδρόμος δεν παρέδωσε κάτι; -Όχι, μόνο παρέλαβε.
Θα αργήσω για το σχολείο Έχω ένα σωρό εκθέσεις να διορθώσω.
Τι συμβαίνει, Παμ; Κάτι δεν πάει καλά. Έχεις αλλάξει.
Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι ότι σου πήρε πολύ καιρό να παρατηρήσεις
ότι η γυναίκα σου έχει κυριευτεί από έναν παντελώς ξένο.
-Νομίζεις ότι κάνω πλάκα; Σοβαρά μιλάω. -Και εγώ. Με λένε Καρλ.
Είμαι Ταξιδευτής και ζω μέσα στο σώμα της γυναίκας σου
ενώ το αληθινό μου σώμα είναι σε κατάσταση ύπνου σε μια σπηλιά.
-Για τι πράγμα μιλάς; -Δεν ήταν η πρώτη μου επιλογή.
Αλλά ήθελα να δανειστώ κάτι αναλώσιμο.
Παμ, χρειάζεσαι βοήθεια.
Αυτός ο γάμος ήταν σκέτη καταστροφή ούτως ή άλλως.
Δεν κρατάω κακία.
Νομίζω ότι μόλις φαντάστηκα έναν μονόκερο.
Ίσως η Καρολάιν να είναι κοντά.
Αν η Καρολάιν ήταν εδώ,
θα είχαμε έναν γεμάτο μπουφέ στην άκρη του δρόμου.
Και ένα ουράνιο τόξο.
Δύο ουράνια τόξα.
Αστείο.
Όταν ήμασταν πιο μικρές, δεν μπορούσα να αποφασίσω τι ήταν πιο εκνευριστικό.
Το ότι έχει μανία με τον έλεγχο ή την υπερβολική της αισιοδοξία.
Τώρα, δεν θα ήθελα κανέναν άλλον εδώ περισσότερο.
Η μανία ελέγχου δεν με πείραξε ποτέ ιδιαίτερα.
Δεν έχτισες εσύ
το κάστρο της Barbie μαζί της στη Β' δημοτικού.
Σωστό κι αυτό.
Ξέρω το εξής. Αν η Καρολάιν Φορμπς ήταν εδώ μαζί μας,
θα γελάγαμε και οι δυο.
Είμαστε αξιολύπητοι. Το ξέρεις;
Ας φερθούμε όσο καλύτερα μπορούμε σαν την Καρολάιν Φορμπς, εντάξει;
Εντάξει, κόσμε.
Αρκετά μας παίδεψες. Είμαστε έτοιμοι για τα καλά.
Χορός ή πάρτι στη γειτονιά, ίσως;
-Αυτό δεν παίζει με τίποτα. -Τι;
Θεέ μου.
Πολύ περίεργο. Όχι, περίμενε.
-Είδες; -Μάλιστα.
Γεια... Αυτό δεν το περίμενα.
Ας μπούμε στο ψητό. Θα μας πάρεις μαζί σου.
Προσπαθείς να με καθυποβάλλεις; Ποιος νομίζεις ότι σας ελευθέρωσε χθες;
Μπείτε μέσα. Σας κυνηγάνε.
Τέλεια.
Θα προσθέσω "κουβάλημα" στη λίστα με τα πράγματα που δεν κάνεις καλά.
Αλλά δεν πειράζει, θα με ξεπληρώσεις με το μισθό σου από το Γκριλ.
Αν θες να δουλέψεις καμιά χιλιάρα χρόνια.
Δεν τα ξαναβρίσκεις με την Ελένα να ησυχάσουμε λιγάκι;
Βάλ' τη στο τραπέζι του μπιλιάρδου.
Τι στον διάολο γίνεται; Ποιοι είναι όλοι αυτοί;
Κελύφη Ταξιδευτών.
Κυρίευσαν στους υπέροχους κατοίκους του Μίστικ Φολς,
όπως το φιλαράκι σου, τον κο Σάικς.
Άντε να κάνετε και κάτι χρήσιμο.
Περιπολίες στην πόλη. Τηλεφωνήστε μου αν δείτε κάτι ασυνήθιστα περίεργο.
Τι σχεδιάζεις να τους κάνεις όλους αυτούς;
Ορίστε. Ναι. Ο Μάρκος τούς έβαλε σε μια σπηλιά.
Ευελπιστώ ότι θα τους θέλει πίσω.
Το βρίσκεις καλή ιδέα να προσελκύσεις τον Μάρκος στο σπίτι σου;
Είναι η μόνη ιδέα.
Εκτός αν βοηθήσει αυτός που έχει κυριεύσει τον πρώην σου.
Ο Τζούλιαν δεν είναι ο Τάιλερ. Οπότε δεν έχει λόγο να μας βοηθήσει.
Μέχρι να σκεφτώ πώς θα επαναφέρουμε τον Τάιλερ, ο τύπος είναι βαρίδιο.
Δεν είναι ντροπή η παραίτηση. Δεν τον έχουμε βαρεθεί όλοι μας λιγάκι;
Ξέρεις κάτι;
Όλο αυτό να στυλάκι τύπου "Δεν με νοιάζει" έχει παλιώσει.
Μη νομίζεις πως δεν ξέρω ότι η διάθεσή σου δεν σχετίζεται με την Ελένα.
Κάνε μου τη χάρη και άσε τις συμβουλές σχέσεων.
Εντάξει. Αλλά κοντά τα χέρια σου από τον Τάιλερ,
μέχρι να σκεφτώ μια λύση.
Εγώ δεν εγκαταλείπω τους ανθρώπους που νοιάζομαι.
Ήταν ρίσκο να σας πάρω από εκεί,
γι' αυτό έπρεπε να γυρίσω πίσω.
Δεν θα σε σκοτώσουν γι' αυτό;
Γι' αυτό πρέπει να σιγουρευτούμε
ότι δεν θα με πιάσουν πριν να βρω τον άντρα μου.
Υποθέτω ότι ξέρετε πού είναι.
Αφού έχει πλέον κυριεύσει μόνιμα
το σώμα ενός καλύτερου μας φίλου, ναι.
Αυτό το φορτηγάκι δεν είναι για τρία άτομα, έτσι;
Κάτσε τα πόδια του αγοριού σου.
-Δεν είμαστε μαζί. -Δεν είναι κοπέλα μου.
Εντάξει. Συγγνώμη, απλώς το υπέθεσα.
Νόμιζα ότι οι φασματικοί σωσίες είναι αδερφές ψυχές ή κάτι τέτοιο.
Κάτι τέτοιο.
Θέλεις τον άντρα σου πίσω, το καταλαβαίνω.
Και αυτός δεν το έσκασε από τον Μάρκος; Δεν υπογράψατε την καταδίκη σας;
Ο Μάρκος θέλει να σπάσει την κατάρα ώστε οι Ταξιδευτές
να τακτοποιηθούν μόνιμα στην πόλη σας.
Θα έχω προβάδισμα αν βρω τον Τζούλιαν πριν ξεκινήσει ο Μάρκος το ξόρκι.
Δεν θα σου δώσουμε έτσι απλά τον Τάιλερ.
Ο Τάιλερ δεν υπάρχει πια. Υπάρχει μόνο ο Τζούλιαν και θα μείνει μαζί μου.
Μόλις ξεκινήσει το ξόρκι, η μαγεία θα χαθεί, κομμάτι κομμάτι.
Το σώμα του Τάιλερ από υβρίδιο θα μεταμορφωθεί σε λυκάνθρωπος.
Και τελικά θα πεθάνει.
Μαζί και ο άντρας μου.
Δεν παίζει να τον αφήσω πίσω.
Σταμάτα να στέκεσαι από πάνω μου. Είναι περίεργο.
Κυρίευσες μόνιμα την πρώην αγάπη της ζωής μου.
Πάμε κόντρα στο ποιο είναι πιο περίεργο.
Αν είναι πρώην, τι σε νοιάζει;
Επειδή του έκλεψες τη ζωή χωρίς να τον ρωτήσεις.
-Αξίζει να παλεύουμε γι' αυτόν. -Ό,τι πεις.
Γιατί ο Μάρκος και οι άλλοι Ταξιδευτές
δεν μπορούν να ζήσουν κάπου αλλού;
Είναι ωραία εδώ.
Εξάλλου, δεν αφορά μόνο το σπάσιμο της κατάρας
που μας κρατάει από το να ριζώσουμε κάπου.
Αφορά την εκδίκηση ενάντια σε ό,τι αντιπροσωπεύουν οι μάγισσες.
Για κάθε γριμόριο, κάθε φυλαχτό, κάθε βρικόλακα,
μέχρι για τα δαχτυλίδια ημέρας σας.
Οι Ταξιδευτές τα θεωρούν ως μια ανωμαλία της καθαρής μαγείας.
Ο Μάρκος θέλει να την καταστρέψει. Θέλει να επαναφέρει την ισορροπία.
Μα αυτό είναι λάθος.
Αν το σκεφτείς, δεν θα το έλεγες αυτό.
Αν μην τι άλλο, είναι δίκαιο.
Γιατί θα πρέπει να το κάνει με τόση βιαιότητα;
Όταν θέλει κάτι να πάρει,
ο Μάρκος δεν αστειεύεται ούτε στο ελάχιστο.
ΒΡΕΘΗΚΕ Η ΣΠΗΛΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΔΟΞΩΝ ΜΑΓΙΣΣΩΝ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΝΤΕΪΜΟΝ ΣΑΛΒΑΤΟΡ
Τίποτα.
Οικο-φοβίο Σάλβατορ.
-Πήρα για τον λαό μου. -Γεια! Βρήκες το σημείωμά μου.
Άκου, δεν θέλω να παρεξηγηθείς, αλλά δεν τους δίνω όπου κι όπου.
Οπότε, πώς μοιάζουν.
Είναι κουρελιασμένοι. Χτυπημένοι από τον κόσμο. Απελπισμένοι για σπιτικό.
Μόλις περιέγραψες άστεγους, γέρους χίπστερ και τον Ματ Ντόνοβαν.
Ένας τους είναι 1,80 και φοράει μαύρο πανωφόρι.
Στέκεσαι δίπλα του.
Το σκεπτικό ενός σπιτιού είναι νέο για σένα, μα χτυπά πριν μπεις.
Ο Τζούλιαν είναι παγιδευμένος μέσα τον Τάιλερ για πάντα.
Ή μέχρι να πεθάνει.
Σκεφτόμουν λοιπόν, κι αν πεθάνει;
Ίσως το κάνουμε έτσι. Έτσι θα τον βγάλουμε έξω.
Θέλεις να σκοτώσεις τον Τάιλερ;
Θα πάει στην Άλλη Πλευρά.
Όταν η Λιβ κάνει το ξόρκι για εσένα και τον Ένζο,
θα γυρίσει και ο Τάιλερ.
Μιας και το ανέφερα, δεν θα έπρεπε να ετοιμάζεσαι ή να μιλάς με τη Λιβ
ή να κάνεις το οτιδήποτε άλλο πέρα απ' το να μαζεύεις στο δωμάτιο;
Πρέπει να φύγουμε ακριβώς μετά τις εξετάσεις, τις οποίες ίσως χάσω,
λόγω πιθανού αφανισμού της μαγείας
σ' ένα μέρος που πέρασα τις καλοκαιρινές διακοπές.
Σωστά, αλλά η κατάρρευσή της Άλλης Πλευράς
είναι ένα ελαφρώς πιο πιεστικό θέμα από τη χρέωση καθυστερημένης αποχώρησης.
Δεν υπάρχει κανένα ξόρκι.
Το επινόησα εγώ.
Η Άλλη Πλευρά καταρρέει και όσοι είναι μέσα, όπως και εγώ,
θα χαθούν για πάντα.
Οπότε, όχι, καλύτερα να μη σκοτώσεις τον Τάιλερ.
Ωραία σπίτι. Λιγάκι ρουστίκ.
Είμαι περισσότερο του μοντέρνου, παραδόξως. Και πάλι όμως.
Έχει καλή δομή.
Νομίζω ότι παρερμήνευσες το φλάιερ.
Δεν έχει πέσει άλλο στο διαπραγματευτικό τραπέζι πέρα από τα σώματα.
Και στη σοφίτα και στο γκαράζ και στην κουζίνα.
Σχετικά μ' αυτό...
Μη μου πεις ότι η αρπαγή τους ήταν μεγάλο σου σχέδιο;
Επειδή δεν μου φαίνεται και τίποτα σπουδαίο.
Σαν το μπανάκι στο φουαγιέ.
Αστείο.
Και εγώ που νόμιζα ότι δεν έχεις αίσθηση του χιούμορ.
Αν αναρωτιέσαι για τη μυρωδιά,
είναι ο στρατός σωτηρίας που είναι λουσμένος με βενζίνη.
Και τρώγομαι να ανάψω ένα σπίρτο.
Έχεις δίκιο.
Τίποτα απ' αυτά δεν θα ήταν εφικτό χωρίς την προθυμία τους
να κυριεύσουν τους κατοίκους της πόλης και να με βοηθήσουν με το ξόρκι μου.
Και ενώ θα ήθελα να τους δώσω την ευκαιρία
να επιστρέψουν στα σώματά τους...
Δεν παίζει ουσιαστικό ρόλο στο σχέδιό μου.
Νομίζεις ότι βρήκες όλον τον λαό μου;
Οι Ταξιδευτές είναι παντού.
Είναι τα πρόσωπα που σε περιβάλλουν κάθε μέρα,
σ' όλο τον κόσμο, αυτά που δεν παρατηρείς.
Επειδή είσαι πολύ απασχολημένος με το να κάνεις μπάχαλο όλα όσα έχεις.
Θέλουν κι αυτοί να αποκτήσουν όσα έχεις. Σπιτικό, οικογένεια, καλύτερη ζωή.
-Είναι διατεθειμένοι να πεθάνουν γι' αυτό. -Θες τη γη της επαγγελίας. Το καταλαβαίνω.
Μεταξύ μας, το Μίστικ Φολς είναι λιγάκι μάπα.
Χάλια σχολεία, φρικτή κίνηση, δεν βρίσκεις πουθενά καφέ της προκοπής.
Το Μίστικ Φολς είναι μόνο η αρχή.
Σαν ένα βότσαλο που ρίχνεις σε μια πολύ μεγάλη λίμνη.
Πολύ ποιητικό. Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει.
Μόλις καταστρέψουμε την πνευματική μαγεία εδώ,
η κατάρα των μαγισσών επιτέλους θα σπάσει.
Από εκεί και πέρα, το ξόρκι θα επεκταθεί
και θα λύνει την πνευματική μαγεία καθώς εξαπλώνεται.
Μόνο η αληθινή μαγεία, η δική μας μαγεία, θα παραμείνει.
Ο λαός μου θα είναι ελεύθερος να πάει όπου θέλει.
Και όταν η μαγεία των μαγισσών και όσα δημιούργησε
χαθούν απ' αυτή τη γη,
θα χαθείς και εσύ.
Νομίζω ότι άκουσα αρκετά.
Με υποτιμάς.
Έχω μεταγγίσει μέσα μου πλήρως το αίμα των φασματικών σωσιών.
Διοχετεύω όλη τη δύναμη του λαού μου.
Δεν είσαι αρκετά δυνατός πια για να με σκοτώσεις.
Όχι ότι έχει σημασία. Το ξόρκι ξεκίνησε.
Σπίτι μου σπιτάκι μου.
Δεν θέλω να φανώ αγενής, αλλά θα σε πείραζε
αν σου ρούφαγα λίγο αίμα από την καρωτίδα σου;
Σε δύο τετράγωνα φτάνουμε.
Μπορείς να συγκρατηθείς, μιας και σας έσωσα;
Θα σας συμβούλευα να κρατήσετε χαμηλό προφίλ.
Είναι το μέρος που ο Μάρκος δεν θα ήθελε να είστε.
Αν ένας Ταξιδευτής σας εντοπίσει, θα γυρίσετε αμέσως πίσω στον καταυλισμό.
Πρόσεχε!
-Τι στον διάολο κάνει; -Προσπαθεί να σας σκοτώσει.
Υποθέτω.
Βγείτε απ' το αμάξι.
-Ξεκλείδωσε τις πόρτες. -Το έκανα!
-Σταμάτα! -Δεν μπορώ!
Θεέ μου.
Συγγνώμη, πραγματικά.
Πρέπει να καταστήσουμε το αίμα των φασματικών σωσιών άχρηστο.
Ένας από εσάς πρέπει να πεθάνει.
Δεν έχει σημασία ποιος.
Πότε σκόπευες να μου το πεις;
Ή πίστευες ότι το σκοτάδι θα με έπαιρνε
πριν ανακαλύψω τη φρικτή αλήθεια;
-Απάντησέ μου! -Τι δεν καταλαβαίνεις;
-Δεν υπάρχει λύση. -Πάντα υπάρχει λύση.
Το αγόρι σου επέστρεψε από τους νεκρούς, το ίδιο και ο Μάρκος.
Το ίδιο και εσύ.
Οι Ταξιδευτές με το αίμα των σωσιών στο ξόρκι έφερναν τον Μάρκος πίσω.
Το οποίο σημαίνει ότι κατέστρεψαν τη μαγεία
που κρατούσε την Άλλη Πλευρά.
Η μαγεία αρχίζει να λύνεται.
Κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει.
Τελείωσε, Ένζο. Δεν θα επιστρέψεις πίσω.
Αποδέξου το.
Θα το αποδεχτώ όταν το σκοτάδι με πάει στη λήθη.
Θα το αποδεχτώ όταν δεν θα υπάρχω πια.
Πέρασα 50 χρόνια σ' ένα κελί. Με ταλαιπώρησαν, με βασάνισαν.
Δεν θα έπρεπε να ελπίζω ότι θα ξεφύγω.
Αλλά δεν απελπίστηκα ποτέ.
Θα το αποδεχτώ όταν τελειώσει.
Ούτε ένα λεπτό πριν.
Σε ξέρω εσένα.
Προσπάθησες να σκοτώσεις το αγόρι μου στις σπηλιές.
-Το συμβαίνει; -Μόλις πέθανε μια Ταξιδεύτρια.
Πες στον άντρα μου ότι προσπάθησα.
Θα σε προσκαλούσα για δείπνο, αλλά δεν γνωρίζω τι τρώνε οι Ταξιδευτές.
Αν και σίγουρα περιλαμβάνει έτοιμα μείγματα και χυλό.
Νομίζω ότι θα γκρεμίσω αυτόν τον τοίχο. Μ' αρέσει ο ενιαίος χώρος.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Χρησιμοποίησε το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Δεν ξέρω βέβαια αν είσαι αρκετά έξυπνος να τα καταφέρεις,
αλλά είπα να το προτείνω.
Θέλω μόνο να μου αφήσεις καναδυό ωραία κρασιά.
Πέρασα τη μισή μου ζωή κλέβοντας από τα μαγαζιά.
Υποθέτω ότι θες να δεις το κελάρι.
Να και κάτι που δεν βλέπεις κάθε μέρα.
Νομίζω ότι το κέρδισα σε πόκερ.
Δεν ξέρω. Ίσως το κέρδισε ο Στέφαν στον πόλεμο.
Δεν θυμάμαι.
Πού είναι ο αδερφός σου; Ήλπιζα ότι θα ήταν εδώ.
Οι φασματικοί σωσίες έφυγαν χωρίς καν να πουν ένα αντίο.
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Γιατί δεν πάμε να μάθουμε;
Μετά από εσένα.
Κάν' το, Λιβ, άντε!
Μη μου κρατάς κακία. Ακολουθώ εντολές.
-Λιβ! Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω.
-Τα έφτυσε η μαγεία σου; -Λουκ, ξεκίνησε. Το ξόρκι ξεκίνησε.
Σε εμπιστευτήκαμε.
Δεν έχει σημασία. Σε λίγο θα είσαι νεκρή.
-Ελένα; -Στέφαν, τα δαχτυλίδια μας δεν δουλεύουν.
Πες μέσα. Τρέξε, τώρα.
Ελένα, τι έγινε;
-Τα δαχτυλίδια μας δεν δουλεύουν. -Τι;
Η πλατεία γέμισε με Ταξιδευτές.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Οι σήραγγες. Στις αποθήκες. Ελάτε, πάμε.
Ελένα;
-Τι συμβαίνει; -Το ξόρκι λύνει τη μαγεία των μαγισσών.
Εξαπλώνεται και χωρίς τη μαγεία, είμαι κάποιος που ο μπαμπάς του τον σκότωσε.
Εντάξει, ελάτε. Συνεχίστε να τρέχετε. Ίσως να προπορευτούμε.
Ο Στέφαν δεν το σηκώνει.
Μπορεί να τελείωσαν τα λεπτά ομιλίας.
Τι είδους παιχνίδι παίζεις;
Με το πάσο σου.
Οι κυνόδοντές μου. Τι έπαθαν οι κυνόδοντές μου;
Τι;
Έχουμε πρόβλημα.
Είπες ότι αυτό είναι το σπίτι σου;
Όχι.
Όπως είπα, το ξόρκι θα συνεχίσει να λύνει τη μαγεία καθώς εξαπλώνεται.
Το οποίο σημαίνει ότι αυτός δεν είναι πλέον ο κόσμος σου.
Ο ήλιος όπου να 'ναι δύει.
Κέρδισε λίγο χρόνο για τους αποχαιρετισμούς σου.
Εσύ και ο προδότης μπορείτε να προπορευτείτε του ξορκιού.
Έστω για λίγο.
Μικρέ Γκίλμπερτ, πρώτη φορά χαίρομαι τόσο που σε βλέπω.
Μπες μέσα.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να πάρουμε; Φωτογραφίες, ρούχα, προϊόντα μαλλιών;
Λες και κάτι απ' όλα αυτά θα έχει σημασία όταν θα είμαστε νεκροί.
Γιατί κάθεσαι έτσι;
Σκέφτομαι.
Να σκέφτεσαι ενώ πακετάρεις. Ο θάνατος κυριολεκτικά είναι καθ' οδόν.
Είπες ότι ήρθε ένας βρικόλακας που πέθανε στην Ολντ Μιλ.
Άρα το ξόρκι έχει εξαπλωθεί πέρα από το Μίστικ Φολς.
Οπότε, ό,τι χωράει.
Τα υπόλοιπα, είμαι σίγουρη, δεν θα τα ξαναδώ ποτέ.
Μπόνι, μ' ακούς;
Τι δεν καταλαβαίνεις από το "Θα πεθάνουμε όλοι";
Νομίζω ότι ξέρω πώς θα μας φέρω όλους από την Άλλη Πλευρά.
Πρέπει να βρω τον Ένζο.
ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΟΥΙΤΜΟΡ
Αυτοί είναι όλοι οι ασκοί αίματος που μπόρεσα να βρω.
Ευχαριστώ.
Αυτά μας φτάνουν μια μέρα.
Μετά τι;
Αυτό θα το σκεφτούμε αύριο. Τώρα πρέπει να προπορεύτουμε.
Να ανασυγκροτηθούμε σε κάνα 1.500 χλμ. και να σκεφτούμε ένα σχέδιο δράσης.
Είσαι καλά;
Γιατί το έκανες αυτό;
Είχα μια πολύ χάλια μέρα και το χρειαζόμουν.
Νόμιζα ότι δεν θα σε ξανάβλεπα.
Δεν υπήρχε χειρότερος τρόπος να πεθάνω.
Υποθέτω ότι η σημερινή είναι η τυχερή σου μέρα.
Τζέρεμι, πήγαινε πίσω με τον Ματ. Να ξέρουμε τι γίνεται στο Μίστικ Φολς.
Εσείς πάρτε το αμάξι του Τζέρεμι. Θα περιμένω την Καρολάιν και την Μπόνι.
-Θα σε πάρω σε λίγες ώρες, Τζερ. -Να προσέχεις.
Είναι σουρεαλιστικό, έτσι;
-Τι είσαι εσύ; -Νεκρός σαν εσένα.
Έχω μια πρόταση για να φύγουμε από εδώ.
Για τι πράγμα μιλάς;
Ο Μάρκος κατάφερε με τεχνάσματα να γυρίσει
στους ζωντανούς με κάποιο τρελό ξόρκι.
Μήπως το ξέρεις;
Ξέρω το ξόρκι, αλλά δεν ξέρω δυο ντουζίνες Ταξιδευτές
που θα θέλουν να κατακλύσουν την Άγκυρα.
Υποτιμάς το πόσο ευρηματικοί μπορούμε να γίνουμε.
Άσε τις λεπτομέρειες σ' εμάς.
Τι λες; Ενδιαφέρεσαι;
-Τι στον διάολο συμβαίνει; -Πιάσε το χέρι μου!
-Βοήθεια! Βοήθησέ με! -Κρατήσου!
Μη μ' αφήσεις!
Όχι.
Τι τρέχει;
Προέκυψε ένα πρόβλημα.
Πού είναι η Μπόνι; Ήταν ακριβώς από πίσω μου.
Πάω να μάθω γιατί αργούν τόσο πολύ.
Ψάχνω τη Μαρία.
Έμαθα ότι σας έφερε πίσω στο Μίστικ Φολς.
-Ναι, όντως. -Σου είπε πού θα πήγαινε;
Επειδή δεν μπορεί να μείνει εδώ. Η πόλη έχει κατακλυστεί.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Σας είπε πού θα πήγαινε;
Δεν πρόκειται να ξαναδείς τη Μαρία.
Τι είναι αυτά που λες;
Είναι νεκρή.
-Λυπάμαι. -Μη με αγγίζεις.
-Δεν ήταν λάθος του Στέφαν. -Σου έσωσε το τομάρι.
Δεν τη σκότωσα εγώ. Οι μάγισσες το έκαναν.
Κάποιος θα πρέπει να πληρώσει.
Κοίτα, δεν έχω καμία διάθεση για καβγάδες απόψε, εντάξει;
Κοίτα με, η γυναίκα μου είναι νεκρή. Εγώ είμαι στο σώμα κάποιου άλλου.
Δεν έχω πού να πάω, επειδή οι δικοί μου θέλουν να με σκοτώσουν!
Θα βρούμε τρόπο να σταματήσουμε το ξόρκι.
Ακόμα κι αν το Μίστικ Φολς χαθεί, θα καταφέρουμε να επιβιώσουμε.
Ορίστε. Ένας νεκρός φασματικός σωσίας.
Πάπαλα το ξόρκι.
Θεέ μου. Θεέ μου!
Όχι. Όχι.
Θεέ μου!
Τι στον διάολο έγινε;
Η Μαρία ήταν η μόνη πρόθυμη να μας βοηθήσει που ήξερε το ξόρκι.
Το Μεγάλο Υπερπέραν συνέβη και δεν πρόκειται να σταματήσει.
Πρέπει να βρούμε τρόπο να φύγουμε και μάλιστα γρήγορα.
Στέφαν;
Τι;
Μπόνι;
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι βρήκες έναν τρόπο να επιστρέψουμε όλοι.
Δεν έχω πια.
Λυπάμαι.
Θεέ μου, βοήθα με! Σε παρακαλώ!
Ας με βοηθήσει κάποιος!
ακαλώ!