[旁白]《噬血Y世代》前情提要
旅行者們即將採取行動 他們的領袖馬科斯來了
[麗芙]占領了一個又一個小鎮…
旅行者附身在鎮民身上
我收回，這的確恐怖
他們要在迷離瀑布鎮做同樣的事情
你附身進了一個混種，朱利安
[邦妮]他們開始施展咒語 讓朱利安變成永久之身
[戴蒙]恩佐死了
[斯蒂芬和戴蒙低吼]
我可以帶你回來，我會想辦法的
- 你打算怎麼做？ - 馬科斯有辦法復活，不是不可能
[斯蒂芬]聽著， 另一個世界正在瓦解
當這個地方消失時，你也會隨之而去
你問我你能否救另一個世界
和你的朋友說再見吧，邦妮
[馬科斯]最後分身的血…
能破除女巫們阻止 我們找到家園的詛咒
我們可以打破那個詛咒
[艾蓮娜低吼]
醒醒
塞克斯先生，公司會計主管
[低吼聲]
哎呀，對於那個很抱歉
不能讓你哼唱討厭的旅行者小調 那種聲音會令人偏頭痛
我來說說我的要求，我弟弟 和我的女朋友被旅行者…
綁架了，我似乎到處都找不到他們
我是說，他們突然就不見了，好嗎？
所以除了我的地下室那 個毫無頭緒的混種
還有一整個洞穴的沉睡旅行者…
我沒有人可以問，只能問你 所以我需要你告訴我…
我去哪裡能找到你們的領袖，馬科斯
[開門，卡羅琳低吼]
怎麼了，金髮女郎？
麗芙和盧克不接電話 天啊，塞克斯先生？
你認識他？
我的第一個儲蓄帳戶就是他幫我開的
-他給了我一個棒棒糖 [戴蒙]嗯，不幸的是…
塞克斯先生被某個低等旅行者附身了
我上週看見他和他的伙伴在 城鎮廣場念咒語，我也知道…
馬科斯，和你的附身同胞們 打算施展一個大咒語…
解開某個超級無聊的古老女巫詛咒
不過我們會因此倒楣 因為這恰好會撤銷…
女巫施展的所有魔法，比如 殺死我和這位性感的金髮友敵
如果你知道馬科斯將斯蒂芬和艾蓮娜 帶到哪裡了，你得告訴我們
抱歉，你得說大聲一點
不，我聽不到你說的話
[賽克斯低吼和呻吟]
他似乎想對我說話
過來，親愛的
馬科斯在哪裡並不重要 現在你做什麼都無法阻止他了
[喘息聲]
[艾蓮娜咳嗽]
[呻吟]
[嗅]
你喝夠了
讓我走
[大喊]
[低吼聲]
等你不再說話，我就喝夠了
[低吼聲]
是誰？
[女子耳語]噓，離開這裡
快走
[低吼聲]
[艾蓮娜嗚咽]
-斯蒂芬？ -艾蓮娜
真假？對方付費電話仍然存在？
對，你知道你怎麼做 能省掉這通電話費嗎？找到我們
-我們離開多久了？ [戴蒙]四天
四天？四天了你都找不到我們？
你以為我們去水療度假村了嗎？
我整天整夜地尋找你們的下落好嗎？
也許如果你們的反應更敏銳一點…
你們就不會被綁架了
哦
那是什麼？
旅行者放乾了我們的血液，所以…
我們不得不狩獵一下
你帶艾蓮娜去屠殺松鼠？
相信我，她和我一樣不高興
她會射穿你的眼睛
你想和她說話嗎？
- 或者假裝你不想聽她說話？ - 不要對我進行心理分析
- 你們在哪裡？我去接你們 - 我不知道我們在哪裡
我們在茫茫荒野中 聽著，我們會回來的…
不過馬科斯放掉了我們的大部分血液
考慮到他能施展的咒語類型…
- 只要一點點… - 是的，我知道
找到馬科斯，殺死馬科斯，拯救 迷離瀑布鎮不讓它變成旅行者的家園
我今天會很忙的，斯蒂芬
該做英雄了
- 我會安全送她回家 - 你們倆都要…
平安回家，弟弟，我不想 因為失去你而去揍她
[低吼聲]
[戴蒙]天啊！ - 你忘記我了嗎？
邦妮！
他說你答應把他帶回來的
你沒說原句，他是說，我引用他的話 “我會想到辦法的”
-隨便 -你好，我還在這裡
我知道我說了什麼
提醒他，他的信用不夠好
請不要講話
另一個世界就快瓦解了 我打算一直糾纏你們…
直到我安全回到生者世界
你得在我發瘋之前，解決這個問題
抱歉，兩名二重身失蹤了
一位旅行者想廢除我們鎮上的魔法…
還有友好的銀行家塞克斯先生…
關在衣櫥裡，所以你得等到明天 再逃離陰曹地府了
我認為他今天就想復活
-那你來負責復活他 -什麼？
麗芙準備在另一個世界瓦解之前…
把你從另一個世界救回來 所以不管你在做什麼，算上恩佐
恩佐，你聽到了嗎？ 搭她的便車好嗎？
這樣不就解決了？
- 委派任務，感覺好一點了 - 這不是個好主意
-你打電話找我？ [戴蒙]對
我需要你和你的 Xbox 玩伴 幫我做一件事
來吧，走吧
你在等什麼？聯絡你的女巫朋友 叫她過來這裡
[艾蓮娜]天啊， 我覺得自己像個白痴
[斯蒂芬]艾蓮娜：
[艾蓮娜嘆氣]
- 再表演一次吸血鬼的能力 - 我不想那樣做，很尷尬
拜託， 這是讓我現在保持理智的唯一方法
好吧
哈
- 第一次比較好玩 - 第一次的時候你神志不清
我們要喝多少血，才能恢復力氣？
現在肯定喝得還不夠 如果看見水牛，告訴我
-真鬱悶 -對
比走上幾公里，不知道你正 走向哪裡更鬱悶嗎？
沒有，也許沒有那麼鬱悶
戴蒙今天一心要做英雄
- 我相信他對此很興奮 - 我不知道
他說話的聲音聽起來就好像 他是宇宙救世主
我喜歡那種聲音， 也許這件事是一個徵兆
- 什麼徵兆？ - 我的血可以毀掉他
如果那不是徵兆， 那麼我們的關係有毒…
我們的血好嗎？是我們的血 不要都怪自己
我們是吸血鬼，我們是有毒的物種 無論你想責怪魔法還是生物學…
我們的本質就是吸血鬼
當人類感到極度飢 餓會吃雙份起司漢堡
而我們會殺人
一些吸血鬼比其他人更極端 不過我們就是這樣的
你怎麼能控制得這麼好？
因為我無法控制的時候，情況更糟糕
我只說一次， 你們倆不在一起會很痛苦
所以，如果你想和他在一起 就和他在一起
當人類想擺脫複雜的關係， 會找心理醫生
而吸血鬼能封閉自己的情感，好嗎？
來吧
[嘆氣]
我點了鬆餅， 我認為我們的最後一餐…
- 得淋上糖漿才算完整 - 我的陽光妹妹
女巫團生氣了，盧克
你本該藏起斯蒂芬和艾蓮娜 不讓旅行者抓走他們…
你基本上是親手把他們送出去的
我怎麼會知道那個英國鬼魂 會令事情複雜化？
這不是重點，我們不應該 讓事情發展到這一步
我們落入了“我們做朋友”的陷阱…
這些人很好， 比我們的問題家人好多了
[呻吟]
-你在幹什麼？ -不是我
- 正如我所說，女巫團生氣了 - 好吧，我在聽
我們本該阻止兩名二重身 落入馬科斯的手中
我們失敗了，我們不能讓他 成功奪走我們的魔法
只剩下一招了，我們必須 殺死斯蒂芬和艾蓮娜
是的
[敲門聲]
- 早安，山姆 - 道格拉斯太太，這是快遞
- 郵差沒送信嗎？ - 沒有，只是來取信的
我上學要遲到了， 我得看無數篇大學論文
發生什麼事了，帕姆？ 有點不對勁，你最近不一樣了
我認為不對勁的地方是 你花了這麼久才注意到…
你妻子被陌生人附身了
你覺得我在開玩笑嗎？我是認真的
我也是，我叫卡爾
我是住在你妻子體內的旅行者，而…
我真正的身體在小鎮下的洞穴裡沉睡
- 你在說什麼？ - 這不是我的第一選擇…
但我需要借一些消耗品
帕姆，你需要幫助
[低吼聲]
反正這段婚姻是災難
不要介意
我想我產生幻覺看見了一隻獨角獸
嗯
-也許卡羅琳就在附近 -嘿
如果卡羅琳在這裡 我們會在路邊享用自助餐
-欣賞彩虹 - 兩道彩虹
真幽默
當我們年輕的時候 我無法決定什麼更煩…
控制欲還是妄想傾向
不過現在，說真的， 我最希望她在這裡
- 我真的從不介意她的控制欲 - 對，你二年級的時候…
-又沒有和她建芭比城堡 -也是
我知道這一點，如果卡羅琳福布斯 現在在這裡，我們都會大笑
我們真可悲你知道嗎？
我們學學卡羅琳福布斯吧好嗎？
好吧，宇宙，玩夠了 我們準備好迎接美好的事物了
也許是主題舞會或街道派對？
-你一定是在開玩笑吧 -什麼？
我的天啊
真奇怪，不，等等
[艾蓮娜]看到了嗎？ [斯蒂芬]對
你好，跟我想的有點不一樣
好吧，讓我們切入正題， 你要送我們一程
你試圖控制我嗎？ 你以為昨晚是誰放了你？
上車，他們來找你們了
[玻璃破碎]
[戴蒙]好極了
你的不擅長清單上得加上一條 “不擅長搬東西”
不過沒關係，你可以用 牛排館給你的工錢賠償我
如果你想工作個幾千年的話
你能不能幫我們一個忙 重新開始和艾蓮娜約會？
把她放在撞球桌上
怎麼回事？這些是什麼人？
旅行者的軀殼，他們將自己附身到…
迷離瀑布鎮善良的居民身上 就像你的朋友塞克斯先生
你們倆，做點有用的事
去鎮上巡邏，如果你們看到比平時 還要奇怪的事，就聯絡我
你打算怎麼處理這些人？
好了，真棒， 馬科斯把他們藏在洞穴裡
我希望他想找回
所以你認為把馬科斯引到你家 是個好的主意？
這是唯一的辦法…
除非地下室裡 你被附身的前男友能幫我們
[輕笑]
朱利安不是泰勒， 因此他沒理由幫助我們
所以在我想出辦法救回泰勒之前 他只是額外的包袱
放棄並不可恥，我是說 我們不都厭惡泰勒了嗎？
你知道嗎？
你在那邊裝作自己很酷， 什麼都不在乎
已經騙不了人了
不要以為我相信你的 心情與艾蓮娜無關
- 我不想聽你主動提供的情感建議 - 好吧，你不要折磨泰勒了…
等我想辦法，我不會拋棄我在乎的人
親自帶你們離開太危險了 所以我得繞一圈再來接你們
你幫助我們，他們不會殺了你嗎？
是的，所以我們需要確保在我 救回我丈夫之前，他們不會抓到我
我想你知道他在哪裡？
因為他永遠附身上了 我們最好的朋友之一
- 這種卡車不是三人座的吧？ - 你可以坐在你男朋友的大腿上
- 我們不是男女朋友 - 她不是我的女朋友
知道了，抱歉，我以為二重身們是 命中注定的靈魂伴侶
- 之類的 - 所以你想救回你丈夫我了解
不過他不是也逃離了馬科斯？ 那樣你們倆不都會死嗎？
馬科斯專注於打破詛咒， 所以旅行者…
能永遠定居在你們的家鄉 如果我可以在馬科斯施展咒語前…
- 找到朱利安，我就能領先一步 - 我們不會讓你帶走泰勒的
泰勒死了，現在只剩下朱利安了 他是我的丈夫
等他們施展咒語， 魔法會被一層層剝除
泰勒的身體會從混種變回狼人 不過最後他會死掉
我丈夫會和他一起死掉 所以我不能把他留在這裡
不要再盯著我了，很奇怪
你永遠占據了我前男友的身體 到底是誰更奇怪
如果是前男友，為什麼要在意？
因為你沒經過他的 同意就偷走了他的身體
-應該有人為他爭取 -隨便
[冷笑]
所以馬科斯和其他旅行者 為什麼不能去其他地方生活？
這裡很好，另外，不僅是為了打破 阻止我們定居的詛咒…
旅行者想報復女巫代表的一切
每一本魔法書、每一道護身符 每一個吸血鬼、還有你們的日光戒指
旅行者認為純淨的魔法被玷汙了
馬科斯想要毀掉那些被玷汙的魔法 他想恢復平衡
不過那樣做是不對的
想想看，那樣做並沒有不對 反而是正確的做法
他為什麼要這麼暴力？
[輕笑]
當談到得到他想要的東西時…
馬科斯沒有太多的幽默感
沒用
啊
[手機嗡嗡聲]
薩爾瓦多家陋室
[馬科斯]我是為了 我的朋友給你打電話
- 你看到了我的留言
聽著，無意冒犯，不過我不能 把他們隨便交出去，他們長什麼樣？
[馬科斯]他們衣衫襤褸， 被這個世界
折磨得精疲力盡
你剛剛描述的是流浪漢、衰老的嬉皮 和馬特多諾萬
其中一人178公分，穿著黑外套 你就站在他身邊
我知道你不熟悉家的概念 不過先敲門是禮貌的行為
[卡羅琳]所以朱利安被永遠困在 泰勒的身體裡
或者直到他死去，所以我在想…
如果他死了呢？也許我們可以這麼做 我們就用這個辦法救他
你想殺泰勒？
他會去另一個世界，當麗芙…
施展咒語幫助你和恩佐， 泰勒就能回來了
說到這一點， 你不應該做準備聯繫麗芙…
或是做其他事嗎？而不是在這裡 收拾我們的宿舍
我們得在期末考之後離開這裡 我也許會缺席…
因為在我暑假生活的地方， 魔法可能滅絕
是的，但我認為另一個世界 正在一個世界…
這比遲交的住宿費更緊急
沒有咒語
是我編的，另一個世界正在瓦解 所有人都會死，包括我…
灰飛煙滅
不，我不認為你應該殺死泰勒
好地方，有點土氣就是
諷刺的是， 我的品位更現代一些，不過…
- 大體結構不錯 - 我認為你看錯宣傳單了
這些身體是唯一的交易籌碼
-閣樓和車庫，還有廚房 [馬科斯]關於這件事…
請告訴我，你的宏偉計劃不僅僅包括 綁架人質，因為這給人感覺是小計劃
- 就像是大廳只有半個洗手間 - 有意思
我以為你沒有幽默感
唔
如果你想知道這是什麼味道…
我將你的救世軍浸在汽油裡了…
我很想點燃一根火柴
唔
你說得對，如果他們不是自願附身到
你的市民身上，幫助施展咒語 這些事都是不可能做到的
雖然我想給他們一個機會 回到他們原本的身體裡…
但是那並不是我的計劃中的重要步驟
你真的以為你找到了我所有的人嗎？
旅行者無處不在
他們每天都在你們身邊出沒， 你們沒注意到的人…
因為你們忙著自找煩惱
他們也想要那些東西 一棟房子、一個家、更好的生活
他們願意為此而死
你想要應許之地，我了解，好嗎？
聽著，私底下和你說 迷離瀑布鎮像是垃圾場
糟糕的學校，可怕的交通 不要想買到正宗的咖啡
迷離瀑布鎮只是第一步， 就像一顆小鵝卵石…
- 被丟進了一個很大的池塘 - 很有詩意，不知道這是什麼意思
等我們毀掉這個城鎮的魔法 女巫的詛咒就終於被打破了
不過咒語將從這裡向外擴散 一邊蔓延，一邊毀掉魔法
只有純淨的魔法，我們的魔法 能保留下來
我的人想去哪裡都行，當女巫魔法…
以及魔法創造的一切都從地球上消失 你也會消失
我想我已經聽夠了
[低吼聲]
你低估我了， 我身上輸滿了二重身的血
我聚齊了我的人的全部魔力 你的力量已經不足以殺死我了
[旅行者用外語念誦]
都不重要了，咒語已經開始施展了
[用外語念誦]
還是家最好
我不想失禮，不過我可以從你的 頸動脈拿一點血嗎？
你們離家只有兩條街了 能忍一忍嗎？因為是我救了你們
建議你們低調行事 馬科斯不希望你們來到這裡
如果旅行者發現了你 你們會被送回那個營地…
-小心！ -啊！
-她到底在做什麼？ -想殺了你
只是大膽的猜測
下車
-打開車門的鎖 瑪麗亞]我試過了！
[輪胎摩擦聲]
-停車！ -我做不到！
[呻吟聲]
我的天啊
[斯蒂芬低吼聲]
[低吼聲]
我真的很抱歉，但我們需要 令二重身的血失效
你們之中一人必須死
是哪一個人真的無所謂
[低吼聲]
[恩佐]你打算什麼時候才告訴我？
或者你希望在我知道真相之前 我被黑暗吞沒嗎？
-回答我 -你難道還不了解嗎？
- 根本沒有解決辦法 - 永遠都有解決辦法的
你的男朋友死而復生了， 馬科斯回來了…
- 你死而復生了 - 旅行者使用二重身的血…
和那個咒語令馬科斯起死回生 這代表他們破壞了…
維持另一個世界的魔法， 世界要瓦解了
誰也不能阻止
結束了，恩佐 你不可能起死回生了，接受事實
等黑暗到來將我消滅，我會接受事實
等我不復存在，我會接受事實
我被關在牢房裡50年 被戳、被捅、被折磨
不管怎樣，我沒機會離開那裡
但我堅持了下來，所以等一切結束時 我才會接受事實
我認識你
是你試圖在山洞裡殺死我男友
- 怎麼了？ - 一名旅行者剛剛死了
請告訴我丈夫，我盡力了
[氣喘吁籲]
[低吼聲]
(HOTPIPES' "FUTURE BOLT"
PLAYING OVER SPEAKERS)
♪ When I was 8 years old♪
♪I smoked a cigarette ♪
♪ I didn't know it♪
♪came from a factory ♪
我本想邀請你留下吃晚餐 但是我不太了解旅行者的飲食習慣
不過我肯定你們會吃 很多什錦乾果和稀粥
我想我要拆掉這面牆， 我喜歡開放的空間
戴蒙，他不知道我在這裡 利用這個優勢偷襲他
不知道你的智商夠不夠，能否成功 我只想把計劃告訴你
我只要求你給我留幾瓶酒
你知道，我花了半生時間偷酒 我認為你會想看看酒窖
這是你平時不常見到的酒
[戴蒙講法語]
[英語]我好像是打撲克牌贏到的
我不知道，也許是斯蒂芬參戰後 帶回來的，我不記得了
你弟弟在哪裡？我希望他會在這裡
二重身似乎不辭而別
問得好，我們為什麼不去看看呢？
你先請
動手，麗芙，快點
[艾蓮娜低吼聲]
不是針對你們， 只是聽從女巫團的命令
[呻吟]
[低吼聲]
麗芙！ 麗芙，發生什麼事了？
不好了
- 你們的魔力沒了嗎？ - 盧克，開始了，開始施咒了
[全部用外語念誦]
我們信任你
沒關係，你們隨時都會死
[滋滋聲]
[低吼聲]
- 艾蓮娜？ - 斯蒂芬，我們的戒指沒用了
進屋內，快點跑起來！
艾蓮娜，發生什麼事了？
- 我們的戒指不起作用了 - 什麼？
整個鎮廣場全是旅行者， 我們得離開這裡
隧道，進倉庫，快走
[全部用外語念誦]
[艾蓮娜低吼聲]
艾蓮娜？
[艾蓮娜氣喘吁籲和斯蒂芬低吼聲]
- 到底是怎麼回事？ - 咒語破除了女巫的魔法
開始擴散了，沒有魔法 我只是被他父親槍殺的人
繼續跑吧，也許我們可以跑得掉
斯蒂芬沒接電話，他可能忘了繳錢
[砰砰聲]
你在玩什麼遊戲？
[大吼大叫]
花了你足夠長的時間
我的尖牙到哪裡去了？
什麼？
[滋滋聲和戴蒙低吼聲]
哦
[滋滋聲繼續]
[氣喘吁籲]
我們遇到麻煩了
[所有人繼續唱誦]
[氣喘吁吁]
你不是說這裡是你家嗎？
[低吼聲]
[槍聲]
-不 [戴蒙]呃
正如我所說，咒語會一邊擴散 一邊破除魔法
這代表你命不久矣了
[氣喘吁籲]
太陽快要落山了，你們可以 爭取一點時間去和親友告別
反正你和你的叛徒朋友可 以嘗試逃離咒語
不過不久就會被追上
小吉爾伯特，見到你 我從來沒有這麼高興過
上車
我是說，我們要帶什麼東西？ 照片、衣服、美髮用品？
等我們死後，那些都不重要了 你為什麼乾坐著？
我在思考
一邊收拾一邊思考， 死神正在趕來的路上
你說死在老米勒路的吸血鬼 出現在你面前
這代表咒語從迷離瀑布鎮擴散開 所以只要能裝進去的就帶上
剩下的，我們再也見不到了
醒醒，邦妮， 你不知道我們要死了嗎？
我想我知道該怎麼 把所有人救出另一個世界
我需要找到恩佐
- 這些是我能得到的所有血袋 - 謝謝
- 夠我們四個人用一天的 - 然後呢？
那是明天的問題 現在我們必須逃脫咒語…
在一千多公里外重新集合， 然後想一個計劃
[嘆氣]
[艾蓮娜]你還好嗎？
- 這是為什麼？ - 我今天很不順，我需要這個吻
我以為我再也見不到你了 我想不出更糟糕的死法
我猜今天是你的幸運日
傑瑞米，你和馬特回去 迷離瀑布鎮我們需要眼睛和耳朵
你們開傑瑞米的車 我在這裡等卡羅琳和邦妮
- 幾個小時後再聯絡你，傑瑞米 - 小心
[恩佐]感覺不真實，對嗎？
-你是誰？ -死人，和你一樣
但我有辦法帶我們倆離開這裡
你在說什麼？
馬科斯靠某個瘋狂的咒語讓人…
- 起死回生，你知道那個咒語嗎？ - 我知道這個咒語…
不過我不認識願意擊垮 牽絆的24位旅行者
我認為你低估了我們的能力 細節就交給我們就好
你怎麼說？感興趣嗎？
[雷聲隆隆]
- 究竟發生了什麼事？ - 抓住我的手
-救命，救我 -抓緊了
別放手！
[瑪麗亞尖叫]
不
怎麼了？
我們遇到一個小問題
邦妮在哪裡？她跟著我離開的
我要去看看她怎麼還沒來
我在找瑪麗亞
我聽說她帶你們回到了迷離瀑布鎮
- 對，是這樣沒錯 - 她有沒有告訴你她要去哪裡？
她不能待在那裡，鎮上全是旅行者
怎麼了？ 她有沒有告訴你她要去哪裡？
聽著，你再也見不到瑪麗亞了
你在說什麼？
她死了
-抱歉 -別碰我
- 這不是斯蒂芬的錯 - 她救了你們的命
不是我殺死她的
必須要有人付出代價
我今晚沒心情打架，好嗎？
看著我，我妻子死了， 我在別人的身體裡
我無處可去，我自己的人想殺了我
我們會阻止這個咒語的，即使 迷離瀑布鎮住不了，我們也要自救
[咆哮]
[低吼聲]
[氣喘吁籲]
[喘氣]
好了，二重身死了…
咒語被阻止了
我的天啊，我的天啊！
不…不！
我的天啊
到底發生了什麼事？瑪麗亞是唯一 願意幫助我們並且知道那個咒語的人
出現了不可抗拒的力量，它還會出現
所以我們需要想到辦法盡快離開這裡
斯蒂芬？
什麼？
邦妮？
-不可能的 -請告訴我…
你想到辦法帶我們回去了
我輸了
[嘆氣]
抱歉
[邦妮氣喘吁籲]
天啊，救命！求求你們！天啊
誰來救救我！