NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
I Viaggiatori stanno per fare la loro mossa. Il loro leader, Markos, è qui.
MARKOS: Con il sangue degli ultimi due doppelgänger si annulla la maledizione...
...che ci impedisce di trovare una casa. Possiamo spezzare la maledizione.
- Dove mi trovo? - Bentornato, Julian.
Sei Passeggero nel corpo di un ibrido.
SHEILA: C'è qualcosa che non va, Bonnie.
Qualunque cosa abbiano fatto i Viaggiatori e chiunque sia passato...
...ha terrorizzato le streghe.
Che mi dici di te? Belle ragazze?
ENZO: Veramente, ce n'era una. Si chiamava Maggie.
Settanta anni di prigionia, ed era la sua faccia che mi teneva in vita.
Non sapevo che fosse la tua Maggie.
(ENZO GEME)
Non ti fermerai finché non avrai ucciso Damon.
Sarà una dolce vendetta quando Damon scoprirà che hai ucciso il suo amico.
STEFAN: Damon pensa che Enzo abbia lasciato la città.
Deve continuare a pensarlo.
MARIA: Svegliati, piccolo.
Mi sei mancato.
Julian. Sei ancora tu?
Sì.
Un brutto sogno.
Cosa dicevi?
Mm.
Oh.
Senti, la trasgressione mi diverte sempre, ma...
Heh. Ordini di Markos. Te le mettiamo appena ti addormenti.
Se il Passeggero in un ibrido.
Potrebbe sempre riapparire lui.
I pettorali sono un vantaggio.
(GEME)
- Ma la sicurezza uno svantaggio. UOMO: Maria.
Siamo in partenza.
Credo che dovremo aspettare.
- Dove andiamo? - Al prossimo campo.
Che speriamo sia l'ultimo.
Markos è pronto a fare l'incantesimo.
- Prenderà i doppelgänger. - Oggi?
Non appena saremo fuori di qui.
Presto potremo veramente avere una casa.
E io potrò finalmente avere un armadio.
Meglio ancora, due armadi. Uno per i vestiti e uno per le scarpe.
(URLA E GRUGNISCE)
Julian.
Piccolo, cosa c'è che non va?
Apri gli occhi.
(ANSIMA)
Oh, mio Dio. Non sei...
(PARLA IN LINGA STRANIERA)
(OSSA SI SPEZZANO E TYLER GRUGNISCE)
(TYLER CONTINUA A GRUGNIRE)
Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti!
(TYLER CONTINUA A GRUGNIRE)
(GRUGNITI SMETTONO)
(TYLER RINGHIA POI MARIA GRIDA)
(LUKE SALMODIA IN LINGUA STRANIERA)
(IN INGLESE) Così non mi aiuti.
Beh, è un'ora che non succede niente, super-gemello.
A questo punto, non so se tu stia bene.
Damon, so che sei senza amici, ma non so se questo sia un buon rimpiazzo.
Secondo me, è un buono a nulla,
a giudicare dal suo incantesimo di localizzazione.
Ehi. Dov'è tua sorella?
Si è stancata dei tentati omicidi a suo danno.
Senti, io trovo qualunque persona sul pianeta.
D'accordo? C'è qualcosa di strano sul tuo amico Enzo. Non riesco a leggere.
Enzo.
- Non era, ehm, andato a Capo Horn? - Ha spento la sua umanità.
Dovrebbe esserci una scia di cadaveri fino all'aeroporto.
Ah.
- Perché lo sta cercando? - Cavolo, non lo so, Stefan.
Un vampiro senza umanità che mi vuole morto per avergli ucciso la ragazza. Hm.
Potrebbe aver chiesto a una strega di bloccare quello che fa Luke.
- È possibile? LUKE: Un incantesimo di occultamento?
- Credo di sì. - Vuol dire che non vuole essere trovato.
Perciò, ehm, perché non ti fermi?
Abbiamo un problema.
Markos ha trasformato Sloan in un vampiro.
Le ha fatto bere il sangue di doppelgänger...
...e dopo una sorta di rito e di canti, è tornata umana.
- L'ha curata? - Fino a farla morire.
Con quel sangue ha smesso di essere vampiro, è tornata come prima.
- Ovvero morta. Ho capito. - Quindi uccide i vampiri.
- Cosa fa l'incantesimo alle streghe? - Non interessa a nessuno. Continua.
Il punto è che se possono annullare ogni magia, spezzeranno la maledizione.
Markos ha detto che ovunque vanno, provocano terremoti o incendi.
Ma se spezzano la maledizione, verranno tutti a Mystic Falls.
E daranno la caccia a Elena e a me.
- Subito, s'intende. DAMON: Oh, beh.
Markos ha passato un paio di belle settimane nella terra dei vivi.
- Ora dov'è, così lo uccido? - Non lo so.
- Spostavano il campo mentre io fuggivo. - Il nostro amico Luke...
...è un presunto genio degli incantesimi di localizzazione.
I Viaggiatori sono sempre in movimento. È impossibile rintracciarli.
Troveranno Stefan ed Elena molto prima che io localizzi loro.
E una pratica per bloccare gli incantesimi di localizzazione?
È abbastanza semplice?
Se entrambi i doppelgänger sono nello stesso posto, sì.
Perfetto. Tu evita di parlare ceco e scopri come trovare Markos.
E come faccio?
Hai un Viaggiatore dentro di te.
Ma forse ho pensato erroneamente che tu potessi capirlo.
Intanto tu, io e la nostra ex faremo un viaggetto top secret.
Mi pare fantastico.
ELENA: È un'idea terribile.
STEFAN: Beh, cosa volevi che dicessi?
"No, Damon, sarebbe imbarazzante per noi tre...
...rimanere chiusi nello chalet del padre di Caroline...
...perché ho ucciso il tuo migliore amico ed Elena sta mantenendo il segreto"?
Avremmo dovuto dirglielo.
Senti. Io non credo che lui possa rimanere lucido.
Perché è morto o perché l'hai ucciso tu?
Una delle due o entrambe. Non so. Ad ogni modo...
CAROLINE: Buone notizie.
Allora, non dobbiamo essere invitati per entrare. Heh.
Il che è molto triste, a pensarci bene.
STEFAN: Mm.
-Vi ho disturbati, per caso? - No, no, stavamo solo, ehm...
Ehm, scaricavamo i bagagli. Abbiamo scaricato i bagagli.
Ehm, ecco a te.
Okay.
(CAROLINE RIDACCHIA)
(ELENA SOSPIRA)
Allora, adesso Damon dov'è?
- Sta aiutando Luke a preparare. - Sta aiutando Luke o evitando me?
Non penserai davvero che non voglia starti vicino?
Beh, ha detto:
"Non voglio sentire la tua voce e non voglio vedere la tua faccia".
Perché è troppo dura per lui.
E chi ti ha riportato a casa l'altra notte?
- Davvero? - Oh, sì.
- Ha rimboccato le coperte. ELENA: È stata un'occasione particolare.
Enzo stava per uccidermi.
Magari ti ha letto la favola della buonanotte.
Piantala. Heh. Sei la persona più inutile che conosca.
Per essere due doppel-bersagli, la prendete molto alla leggera.
Già. Beh, sai...
...una tribù di antiche aspiranti streghe vuole dissanguarci...
...ed eliminare tutti gli esseri soprannaturali? Ne ho viste di peggio.
Per qualche ragione, pensavo che mi avrebbe fatto stare meglio.
Accogliente.
Sì, Caroline mi invitava sempre, prima che i suoi si separassero.
Suo padre ci raccontava sempre le storie di fantasmi.
Spero che il fantasma di quello stronzo non fluttui qui da qualche parte.
- Abbi un po' di rispetto per i morti. - Io rispetto che lui sia morto.
Ti piace?
Ti dovrei evitare.
- È ancora quello che vuoi? - Sì.
No.
Non lo so.
Luke ha fatto l'incantesimo di occultamento.
Stefan e Caroline sono qui.
- Ma se è troppo dura per te stare qui-- - Vuoi cacciarmi via?
Sì. No. Non lo so.
Mi dispiace davvero che Enzo se la sia presa con te.
È stata colpa mia. Lui era ferito.
Non è importante.
È importante, invece. Stava per ucciderti, Elena.
Perciò darò la caccia alle sue chiappe, lo farò ragionare a furia di frustate.
Lo costringerò a scusarsi di persona, d'accordo?
- Che c'è? - Eh? No, niente. Mi sono, ehm...
Mi sono ricordata che Stefan mi ha chiesto di aiutarlo a portare dentro la legna.
Scusa, torno subito.
Che c'è?
Come la mettiamo col fatto che l'Altro Lato sta scivolando nell'oblio,
e tu con esso?
Abbiamo il dormitorio tutto per noi questo weekend e tu parli di logistica?
Mi godrei questo weekend di più se sapessi che continueremo a stare insieme.
Ti ho detto che Liv studia un incantesimo per farmi restare.
(SOSPIRA)
(CELLULARE VIBRA)
Oh. Un altro incontro segreto tra fratelli?
Niente più segreti, ricordi?
Tyler è tornato.
Dovremmo andare lì.
Prendo le mie cose.
(SOSPIRA)
SHEILA: Ti prego.
Dimmi dell'incantesimo che ha escogitato la tua incredibile amica Liv.
So che non dovrei mentire.
Merita la verità, Bonnie. Non sta andando per niente meglio, qui.
Le persone vengono spazzate via.
E quando questo posto sparirà, tu sparirai con esso.
So che devo dirglielo. Mi serve solo qualche altro giorno con lui prima--
Come hai fatto?
Come l'hai spostata? Non si possono muovere le cose dall'Altro Lato.
- Non è possibile. - Era quello che ti dicevo.
Questo posto sta cadendo a pezzi. Diglielo presto. Subito.
La falsa speranza non protegge lui.
Protegge te.
- Gli ho mentito spudoratamente. - Sì, lo so.
Ma sai una cosa? Pensa a tutte le bugie che ha detto lui.
Consideralo un omaggio.
È bello che troviate così divertente la mia morte.
Mi dispiace che tu affronti tutto questo.
Per questo ti dispiace? Vedo che abbiamo chiare le priorità.
So che lo stai facendo per Damon, ma fa schifo lo stesso.
Elena, è proprio questo che voleva Enzo. Che sulle mie mani ci fosse il suo sangue.
Io non gli darò la soddisfazione di sentirmi in colpa per questo.
E tu pensi che Damon perdonerà tutto e andrà avanti?
L'ha fatto altre volte.
Usciamo fuori di qui.
Ecco, questo è interessante, come sviluppo.
Ehi, mangiona. Quelle non sono per te.
Shh. Sto pensando.
Ehi.
- "Area 51". - Smettila.
"L'attentato a JFK". Questo che diavolo è?
Stai rovinando il gioco.
- Quale gioco? - Una sciarada.
Il tema è "segreti per i quali le persone credono di farla franca".
Beh, Meryl Streep, vorrei sapere come faremo a mimare "Watergate".
Lo scoprirà la Squadra Stelena.
Primo, dai per scontato che io sia con te.
Secondo, mi hai appena fatto la solita vocina sentenziosa e insinuante.
Cosa mi sono perso?
Probabilmente non è niente.
Ehm--
Parla.
(CAROLINE SOSPIRA)
Beh, se non pensi che Stefan ed Elena siano un po'... Sì, lo sai.
- No, chiaramente non lo so. - Reticenti?
Gli ho beccati a parlare sommessamente accanto alla macchina.
Ora sono a prendere la legna, insieme, nel capanno.
Da più di 20 minuti.
Sai, ora che me lo dici...
...Elena era molto evasiva, quando ho nominato Enzo.
No, no, non sto parlando di Enzo. Sto parlando di Stefan ed Elena.
- Quanto hai bevuto? - Andiamo.
Lei adesso è single, voi due siete in rotta.
ELENA: Cocktail. Bella idea. - Accendo il fuoco.
Ti aiuto. Ahem.
Che i giochi abbiano inizio.
(SOSPIRA)
Quando abbiamo programmato la nostra giornata romantica...
...non immaginavo te e me, più altri due.
Fidati, neanch'io.
Una parte di strozzalupo, una parte di verbena.
Mischiarli è l'idea più assurda...
- ...che voi abbiate mai avuto. - Non guardare me. L'idea è di Ty.
Dovrebbero tenere.
Facciamolo.
Non per fare la parte dell'unica ragazza...
...ma questa non la posso guardare.
Andrò di sopra.
(MATT SOSPIRA)
Ty, quando questo tipo apparirà,
non abbiamo idea di quando potrai tornare in te.
Un mostro si è impossessato del mio corpo. Si è preso la mia vita.
Chissà cos'ha in programma per me. Quindi, se non avete un'idea migliore...
...sarà questo che faremo.
D'accordo, cominciamo.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
(SUSSULTA)
Chi siete? Dove mi trovo?
Dov'è Markos?
Andate all'inferno.
Per rispondere, mi chiamo Matt, e tu, Julian, sei nel mio migliore amico...
...alias, il tuo inferno personale.
(GRUGNISCE)
(JULIAN URLA)
Maria.
Julian è tuo marito. Come mai non ti sei accorta che non controllava lui il corpo?
Era stato evocato da poche ore.
Non avevo mai visto un ospite riemergere così in fretta.
(SOGGHIGNA)
Non avevi nemmeno mai visto un ibrido. Trovalo!
E rendi la cosa permanente.
Quanto al resto di voi...
...ho visto tanto camminare invece di sentir cantare.
Trovatemi i doppelgänger.
(MUSICA POP ALLE CASSE)
Ehm, okay, ehm, pensa. Ehm, pondera.
Ehm, cervello.
Ehm, non lo so. Ehm...
- Ehm, teschio. Va bene. Teschio. Teschio. - Sì.
Okay, arto. Articolazioni. Ehm, ossa.
Ossa. Ossa. Teschio e ossa.
- Sì. - Teschio e ossa.
Chiaro.
- Cinque a zero. Cinque a zero. ELENA: Ha-ha.
- Cinque a zero. - Ha-ha.
Bene, facciamo un giochino chiamato "io non ho mai", eh?
- Ah. Non sono abbastanza ubriaca. - Oh, dai. Ci divertiamo.
- Da brava. Ci divertiamo. - Cominciò prima io.
Io non sono mai morta.
Pfft. Brindo a questo.
- Salute. STEFAN: Oh, okay, ehm...
Io non sono mai stato, ehm, posseduto dal mio malvagio doppelgänger.
Pfft. Cattivo.
(ELENA RIDACCHIA)
Io non sono mai stata ingannata dal mio malvagio doppelgänger...
- ...che fingeva di essere me. STEFAN: Ah.
- Colpo basso. - Scorretta, ma giusta.
Io non ho mai baciato...
- ...uno dei fratelli Salvatore. STEFAN: Hm.
ELENA: Mm-hm.
Oggi.
- Allora, bevi o--? - Stai insinuando qualcosa?
Beh, io prendo un altro giro.
Qualcuno--?
Non ho mai mentito su dove si trova Enzo.
- Okay, cosa sta succedendo? - Niente.
Visto che nessuno sta bevendo.
È chiaro che non conosci le regole, vero?
Se menti, bevi.
Oh, no, io conosco le regole.
È tutto un po' strano.
Io sono ufficialmente brilla, quindi, ahem, mi preparo per andare a dormire.
Beh, a me non dispiacerebbe un altro giro.
Ah.
Scappiamo, eh?
Un bagno caldo sistema tutto.
Lava via i sensi di colpa.
ELENA: Damon!
DAMON: Elena!
(ELENA SUSSULTA POI ANSIMA)
Vieni qui. Andiamo. Cos'è successo?
- C'era qualcuno qui. - Chi?
(ANSIMA)
Non lo so. Non ho visto nessuno.
Ma sentivo qualcuno che mi spingeva sott'acqua.
Okay. Dare la colpa al fantasma di Bill Forbes, ma non sei il suo tipo.
E perché un fantasma prenderebbe di mira te?
Ehi.
Elena.
- Damon. - Che c'è? Ehi.
(GRUGNITI)
MATT: Ce n'è molto di più da dove viene questo.
Dov'è Markos?
Che ve ne importa?
Vuole uccidere mia sorella. Io voglio fermarlo.
(RIDACCHIA)
JULIAN: Sei pazzo.
Markos ha distrutto l'unica arma contro i Passeggeri come me.
E voi non ucciderete mai il vostro migliore amico.
(JULIAN GRUGNISCE)
Hai ragione. Non ho intenzione di ucciderti.
Ma ho intenzione di avere delle risposte.
Dov'è Markos?
(ANSIMA)
(GRUGNISCE)
Basta!
Non posso dirti dov'è Markos perché non lo so.
- Ma posso dirti dov'è il mio corpo. - Cosa ce ne importa?
Perché a Markos non piacciono i problemi.
E il tuo amico che è fuggito dal campo per Markos è un problema.
- E allora? - Conoscendo Markos...
...vorrà liberarsi per sempre di Tyler rendendo questo il mio corpo.
Per sempre.
Stefan, ciao. Ricordami perché non sono alla festa per l'incantesimo?
Non è proprio un viaggetto rilassante.
Le cose stanno peggiorando sull'Altro Lato?
- Perché? - Perché Elena è stata aggredita.
È possibile che qualcuno possa agire fisicamente su questo piano?
In realtà, sì.
Oggi mia nonna ha buttato una lampada per terra.
Dubito sia facile, ma se uno è emotivamente instabile...
- Enzo. CAROLINE: Enzo è morto?
Sì. Io, ehm...
L'ho ucciso io.
(SOSPIRA)
Quindi i miei poteri deduttivi fanno schifo.
- Perché non hai detto niente? - Perché è complicato.
Cosa c'è di complicato?
Enzo è morto. L'hai ucciso tu. Me l'ha detto Elena.
- Allora neanche tu lo sapevi? - No.
- E il loro segreto riguardava Enzo. - Già.
Pensate che potremmo affrontare l'argomento un'altra volta?
Assolutamente sì, fratello. Quando ti è più comodo.
L'Altro Lato sta cadendo a pezzi, e questo permette a Enzo di interferire con noi.
Enzo.
Sei qui?
- Non credo che mi mancherà questo. - Perché se è così, smettila!
CAROLINE: Non ha senso.
Se Enzo voleva uccidere Elena, annegarla non sarebbe servito.
È in gamba. Capisco perché vi piace tanto.
- Forse cerca solo di spaventarci. ENZO: Fuochino.
Da brava, ci sei quasi. Cos'ha in mente Enzo?
Annegare Elena era solo un diversivo.
Ha scoperto il modo di ucciderci tutti in un colpo solo.
Ti ho già detto che mi sei mancato?
Oh. Porca miseria.
STEFAN: Dov'è Luke? DAMON: Chi lo sa.
Meglio che lo troviamo prima che i Viaggiatori trovino noi.
(VIAGGIATORI SALMODIANO IN LINGUA STRANIERA)
(SALMODIANO TUTTI IN LINGUA STRANIERA)
(IN INGLESE) Fermi.
Li ho trovati.
- Luke! - Luke! Dove sei?
Magari Luke...
- Sei arrabbiata. - No, sto solo cercando Luke.
Sai, Luke che era qui per proteggere te e Stefan.
Luke, che è sparito perché tu e Stefan avete mentito su dove fosse Enzo.
Così ora i Viaggiatori possono trovarvi
e spazzarci via tutti dalla faccia della Terra.
- Temevo che se Damon l'avesse scoperto-- - Avrebbe dato i numeri...
...e avrebbe ucciso delle persone innocenti? Sì, lo capisco.
D'altro canto, io non sono Damon.
Perciò il fatto che tu mi abbia mentito non ha senso.
Non volevo metterti in una posizione pericolosa.
Perché non è stato pericoloso...
...quando ho accusato te e Stefan di aver ricominciato a baciarvi?
In realtà, sì, eccome.
Come ti è venuto in mente?
Non ne ho idea.
- Ora hai capito? - Sì.
Bene. Troviamo Luke.
- Devi sapere perché ti ho mentito. - No, per niente.
- Damon, andiamo. - Andiamo dritti al punto.
Perché non voglio discutere dei nostri stati d'animo.
Sì, sono arrabbiato perché hai ucciso Enzo.
Ma ancora di più perché mi avete mentito.
Al posto tuo, avrei fatto lo stesso, però, lo avrei fatto mesi fa.
Il fatto che tu ci abbia messo così tanto--
Era tuo amico.
Sì, Stefan, era mio amico.
Ecco perché io più di ogni altro avrei dovuto capire che era morto.
Troviamo quello stupido stregone.
(BONNIE SOSPIRA)
Ovvio che i Viaggiatori nascondono i loro corpi in grotte inquietanti.
Prova a pensare a loro come dei Viaggiatori romantici
in caverne romantiche...
...dato che tecnicamente siamo ancora nel nostro weekend romantico.
Giusto.
(BONNIE SOSPIRA)
Oh, mio Dio.
Tutti questi Viaggiatori sono Passeggeri nella gente di Mystic Falls?
Mi rimangio tutto. È inquietante eccome.
DAMON: Cosa pensavi che avrei fatto?
Di che parli?
Una volta scoperto che Enzo era morto? Che sarei andato su tutte le furie?
Che avrei massacrato degli innocenti? Cosa credevi?
Che mi avresti odiato.
Pensavo che tu, ehm, mi avresti odiato.
(TONFO NELLE VICINANZE)
(LEGNO SCRICCHIOLA)
Lo senti?
Sì. Andiamo.
- Respira a fatica. - Perché Enzo l'ha scaricato qui?
Non lo so.
(ANNUSA)
Lo senti questo odore?
Prendilo. Andiamo.
(STEFAN GRUGNISCE)
Mossa da stronzo, Enzo.
(SCRICCHIOLIO)
(GEME)
- Se solo si potesse evitare. - Adesso dici "te l'avevo detto"?
Non lo placherà, Stefan. Io ho ucciso la sua ragazza, tu hai ucciso lui.
Ha ragione. Mi piace la giustizia poetica.
Damon Salvatore e il suo fratello assassino muoiono in un grande incendio.
Mi stai ascoltando, Enzo?
È un sì o un no?
Posso riportarti in vita.
Bonnie è tornata. Markos è tornato. Troverò un modo.
Ma ora devi smetterla.
Perché pensi di poter fare tutte queste cose, eh?
L'Altro Lato sta cadendo a pezzi, Enzo.
Perciò o mi aiuti, o scompari dalla faccia della Terra.
A te la scelta.
(GRUGNISCE)
Avanti, Stefan. Porta Luke fuori di qui.
Lui è l'unico che può nascondere te e Elena.
(DAMON GEME)
Stefan.
Corri subito!
Forza.
Vai.
Non deludermi di nuovo.
(SOSPIRA)
Sicuro che Julian abbia un'aquila tatuata?
Così ha detto.
Questa mi pare una colomba.
O un'aquila molto carina.
Andiamo avanti.
(BONNIE SOSPIRA)
Mi dispiace. Questo è il peggior weekend del mondo.
Siamo insieme. In una caverna piena di Viaggiatori che vogliono rubarci la città.
Ma potrebbe andare peggio, no?
Giusto. Potrebbe.
(VIAGGIATORI SALMODIANO IN LINGUA STRANIERA)
(SUSSULTA)
Jeremy? Jeremy!
Sarà anche un Cacciatore, ma è molto facile ostruire le vie respiratorie.
Vi prego, fermatevi.
(VIAGGIATORI CONTINUANO A SALMODIARE)
Fermatevi!
Jeremy. Jeremy.
Fermatevi!
STEFAN: Ti senti bene?
(LUKE RIDACCHIA)
Io e Liv avremmo dovuto ucciderti.
Sì, beh, non l'avete fatto e, ehm, non so perché, ma ti sono grato.
Diciamo solo che...
...la mia famiglia è incasinata, e molto.
Non è propensa alla compassione.
Voi due siete diversi. Vi proteggete a vicenda.
Ci serve ancora la tua protezione, perciò perché non prendi le tue cose...
- ...e ce ne andiamo via di qui? - Sì.
Credo che Enzo se la sia bevuta.
Bevuta cosa?
Di riportarlo in vita. Come avresti in programma di farlo?
Markos ha trovato un modo per tornare. Non è impossibile.
A meno che tu non voglia che lui ci terrorizzi per il resto dell'eternità.
Non particolarmente.
Mm-mm.
Ehm, senti, so che--
(STEFAN GEME)
Te lo dovevo. Per Enzo.
Questa è l'ultima volta che mi sentirai parlare di questo.
ELENA: Damon.
- Ma come, avete perso il corpo di Julian? BONNIE: Tu-barra-lui aveva ragione.
I Viaggiatori lo volevano.
Ma noi lo troveremo. Dobbiamo solo scoprire dove siano andati.
Aspettate. A cosa gli serve il suo corpo?
Ragazzi, ditemi qualcosa. Perché l'hanno preso?
(GEME)
Cosa ci fanno qui? Questa è la nostra casa.
Non possiamo lasciare che se la prendano.
Non lo faranno. Ci penso io. Te lo prometto.
- Unh! - Ty, cosa c'è che non va?
Sto vedendo delle cose.
(GRUGNISCE)
- Questo corpo è incredibile. - Non ti ci abituare.
(GRUGNISCE E URLA)
- Tyler, dicci qualcosa. - Non so cosa stia succedendo.
È come se vedessi la sua vita.
(CONTINUA A GRUGNIRE E URLARE)
Oh, mio Dio.
(SALMODIANO TUTTI IN LINGUA STRANIERA)
Hanno iniziato l'incantesimo per far sì che Julian sia permanente.
(CONTINUANO TUTTI A SALMODIARE)
(ANSIMA)
Falli smettere. Falli smettere!
(TYLER ANSIMA)
Tyler.
(SUSSULTA POI ANSIMA)
Deduco che non abbiate trovato il mio corpo.
Io non ho mai...
...avuto un fantasma che cercasse di bruciarmi vivo.
Bevi.
Andiamo. La macchina è pronta. Dobbiamo andar via di qui.
Noi siamo amici, vero?
Ci diciamo tutto. Ci fidiamo l'uno dell'altra.
Caroline, non è perché non mi fido di te.
No. Ma ti fidi più di Elena. Ti capisco. È ovvio.
Comunque è brutto essere esclusi dagli amici, sai?
Beh, se ti può far stare meglio, ci sono cose che dico a te e non a lei.
- Ad esempio? - Che sei sporca qui.
(RIDACCHIA)
E sai, magari non volevo che tu sapessi che ho ucciso Enzo.
- Perché? - Perché ti conosco...
...e so bene che tra voi c'era una sorta di intesa, ammettilo.
Oh, ma per favore. Stai delirando.
Non volevo che tu pensassi male di me.
(SOSPIRA)
Ti, ehm, aspetto in macchina, quando vuoi.
- Ehi. - Partiamo. Prendi le tue cose.
Sì, vado. Sono uscita solo per vedere come stai.
Vado di fretta. I Viaggiatori possono trovarci.
Facciamo così, allora? Non ne parliamo per niente?
Di cosa dobbiamo parlare?
- Mi dispiace di averti mentito. - Non me ne importa niente. Davvero.
Okay, sono confusa. Perché ti comporti così?
Perché avevi ragione tu, Elena.
Mi hai protetto per non farmi perdere la testa.
Perché se l'avessi persa, sarebbe stata la prova che non possiamo stare insieme.
Ma non ho perso la testa.
Malgrado ogni cellula del mio corpo volesse spaccare tutto e tutti...
...e fare cose sbagliate per una giusta causa...
...sto mantenendo la calma, più che posso...
...per te.
- Ma sei ancora arrabbiato con me. - Certo che sono arrabbiato con te.
Perché starti vicino mi fa impazzire.
E non starti vicino mi fa impazzire.
Okay, ora sono davvero confusa.
Perché mi hai baciata?
Perché è stata proprio una giornata schifosa.
E ne avevo bisogno.
(GEME)
(VIAGGIATORI SALMODIANO)
(SUSSULTA) I SALMODIANO)