Précédemment...
Les Voyageurs vont agir. Leur leader, Markos, est ici.
Le sang des deux sosies peut lever la malédiction
qui nous empêche de nous établir. Nous pouvons rompre le sort.
Où suis-je ?
Content de te revoir.
Tu es passager d'un hybride.
Ça ne va pas ici, Bonnie.
Ce que les Voyageurs ont fait, et celui qui a pu sortir,
ça effraie les sorcières.
Et toi ? Pas de jolies filles ?
Si, il y en a eu une. Elle s'appelait Maggie.
Pendant 70 ans de captivité, c'est le visage qui m'a fait tenir.
J'ignorais que c'était ta Maggie.
Tu n'arrêteras pas avant d'avoir tué Damon.
Quelle vengeance, quand Damon découvrira que tu as tué son ami.
Damon pense qu'Enzo a quitté la ville.
Il faut que ça reste comme ça.
Réveille-toi, bébé.
Tu m'as manqué.
C'est toujours toi ?
Un cauchemar.
Tu disais ?
Je suis toujours partant pour le SM, mais...
Ordre de Markos. Je te les ai mises dès que tu t'es endormi.
Tu es passager d'un hybride.
On ne peut pas risquer qu'il se manifeste.
C'est un plus, les pectoraux.
Trop de sécurité est un moins.
On s'en va.
Il va falloir attendre.
Où va-t-on ?
Au prochain campement.
Qui, je l'espère, sera le dernier.
Markos est prêt à faire le sort.
Il récupère les sosies.
- Aujourd'hui ? - Dès qu'on sera sortis d'ici.
Bientôt, on aura un toit.
J'aurai enfin une armoire.
Plutôt deux. Une pour les fringues, l'autre pour les chaussures.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ouvre les yeux.
Mon Dieu, tu n'es pas...
Au secours !
Ça n'aide pas.
Ça fait une heure que tu échoues, le jumeau,
alors ça ne doit pas être très gênant.
Je sais que tu manques d'amis,
mais pas sûr que celui-là convienne.
Il ne convient à rien
vu sa façon d'échouer au sort de localisation.
Où est ta sœur ?
Elle en a marre de frôler la mort.
Je trouve les gens n'importe où sur la planète.
Il y a un truc bizarre avec ton ami Enzo. Je n'arrive à rien.
Il n'est pas au Cap Horn ?
Il a éteint son humanité.
Il devait y avoir des corps jusqu'à l'aéroport.
Pourquoi tu le cherches ?
Je ne sais pas.
Un vampire sans humanité qui m'en veut d'avoir tué sa nana.
Il a pu engager une sorcière pour bloquer les efforts de Luke.
- C'est possible ? - Un sort d'invisibilité ?
- Sans doute. - Il ne veut pas être retrouvé.
Alors laisse tomber.
On a un problème.
Markos a changé Sloan en vampire. Elle a bu du sang des sosies
et après une sorte de chant, elle est redevenue humaine.
- Il l'a guérie ? - Il l'a guérie à mort.
Le sang l'a dévampirisée et l'a ramenée à son état antérieur.
Cet état étant la mort. Pigé.
Ça tue les vampires.
- Et pour les sorcières ? - On s'en fiche. Continue.
En se débarrassant de la magie, ils lèveront une malédiction.
Ils ne peuvent s'installer nulle part sans provoquer de catastrophe.
S'ils lèvent la malédiction, ils s'installeront à Mystic Falls.
Et ils viennent nous chercher, Elena et moi, aujourd'hui.
Markos a passé une bonne semaine parmi les vivants.
Où est-il, que je le tue ?
Aucune idée.
Ils partaient ailleurs.
Notre ami Luke est un soi-disant génie du sort de localisation.
Les Voyageurs se déplacent. Ils sont impossibles à suivre.
Ils trouveront Stefan et Elena avant qu'on ne les trouve.
Alors utilise un blocage du sort de localisation.
C'est assez simple pour toi ?
Si les deux sosies sont au même endroit, oui.
Parfait. Evite le tchèque et essaie de savoir où est Markos.
Et comment je fais ?
Tu as un Voyageur en toi.
Je crois peut-être à tort que tu vas trouver.
Toi, moi et ton ex-petite amie partons faire un voyage secret.
Génial.
C'est une très mauvaise idée.
Qu'est-ce que je pouvais dire ?
"Ce serait bizarre d'être tous les trois chez le père de Caroline
parce que j'ai tué ton meilleur ami et qu'Elena garde le secret" ?
Il fallait lui dire.
Ecoute, j'avais peur qu'il explose.
Parce qu'il est mort ou parce que tu l'as tué ?
L'un ou l'autre. Les deux. Je ne sais pas.
Bonne nouvelle.
On n'est pas obligés d'être invités à entrer.
Mais c'est super triste quand on y pense.
Je vous dérange ?
Les sacs. On sort les sacs.
Tiens.
Où est Damon ?
Il aide Luke.
Il m'évite ?
Tu crois vraiment que c'est ça ?
Il a dit :
"Je ne veux pas entendre ta voix, je ne veux pas te voir."
C'est dur pour lui.
Et qui t'a ramenée hier soir ?
Vraiment ?
Il t'a bordée.
Circonstances exceptionnelles.
Enzo a failli me tuer.
Il t'a sans doute lu une histoire.
Arrête. Tu es le plus mal placé pour m'aider.
Pour des sosies cibles, vous ne vous laissez pas démonter.
Tu sais,
une tribu d'anciens aspirants sorciers veulent notre sang
et éliminer les êtres surnaturels. J'ai connu pire.
Je croyais que ça me ferait du bien.
Sympa.
Caroline...
m'invitait ici avant que ses parents se séparent.
Son père était doué pour les histoires de fantômes.
J'espère que l'esprit de ce trouduc ne flotte pas ici quelque part.
Un peu de respect pour les morts.
Je respecte qu'il soit mort.
Qu'en penses-tu ?
Je suis censé t'éviter.
C'est encore ce que tu veux ?
Je ne sais pas.
Luke a fait le sort d'invisibilité. Stefan et Caroline sont là. Ça ira.
Mais si c'est trop dur...
Tu me jettes ?
Oui. Non. Je ne sais pas.
Désolé qu'Enzo s'en soit pris à toi.
C'est ma faute. Il souffrait.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas rien. Il aurait pu te tuer.
Je vais le retrouver et l'aider à se ressaisir.
Je l'obligerai à s'excuser en personne.
Quoi ?
Rien. J'ai juste...
Stefan m'a demandé de l'aider à rentrer du bois.
Je reviens.
Quoi ?
On fera comment quand l'autre côté disparaîtra et toi avec ?
La résidence est à nous ce week-end et tu parles de logistique ?
J'apprécierais plus si je savais qu'on pourra recommencer.
Je t'ai dit que Liv concoctait un sort pour me garder ici.
Encore une réunion secrète ?
Plus de secrets.
Tyler est revenu.
On devrait y aller.
Je prends mes affaires.
Parle-moi de ce sort que ton amie Liv a concocté.
Je ne devrais pas mentir.
Il mérite la vérité, Bonnie. Ça ne s'améliore pas ici.
Certains se font emporter.
Et quand cet endroit disparaîtra, tu disparaîtras aussi.
Je sais que je dois lui dire. J'attends quelques jours avant...
Comment tu as fait ?
Comment as-tu bougé ça ?
On ne peut pas le faire de l'autre côté.
C'est impossible.
C'est ce que j'essaie de te dire.
Cet endroit se délite.
Dis-lui. Rapidement.
Les faux espoirs ne le protègent pas.
Ils te protègent.
Je lui ai menti.
Je sais, mais tu sais quoi ?
Pense à toutes les fois où il t'a menti.
Vous êtes quittes.
Ravi que ma mort vous amuse.
Désolé que tu aies à supporter ça.
Tu es désolé pour ça ? Tu sais où sont tes priorités.
On le fait pour Damon, mais c'est quand même nul.
C'est justement ce que voulait Enzo. Que j'aie du sang sur les mains.
Je refuse de lui faire le plaisir de me sentir coupable.
Tu crois que Damon va oublier et passer à autre chose ?
C'est déjà arrivé.
Partons.
Voilà qui est intéressant.
Hé, la gourmande, ça suffit.
Je réfléchis.
"Zone 51."
Arrête.
"L'assassinat de JFK." C'est quoi, ce truc ?
Tu gâches le jeu.
- Quel jeu ? - Un jeu de mime.
Le thème : les secrets que les gens pensent pouvoir cacher.
Eh bien, Meryl Streep, comment mimera-t-on
"Watergate" ?
L'équipe Stelena trouvera bien.
Un, ça veut dire qu'on fait équipe.
Deux, tu viens de prendre ce ton plein de sous-entendus.
J'ai raté quoi ?
C'est sans doute rien.
Parle.
Tu ne trouves pas que Stefan et Elena sont un peu...
- Tu sais. - Non, clairement pas.
Cachottiers ?
Je les ai surpris à chuchoter près de la voiture.
Et là, ils sont allés chercher du bois,
ce qui prend apparemment vingt minutes.
Maintenant que tu en parles,
Elena s'est braquée quand j'ai parlé d'Enzo.
Je ne parle pas d'Enzo.
Je parle de Stefan et Elena.
Qu'est-ce que tu as bu ?
Elle est célibataire, vous êtes plutôt distants.
Des cocktails. Bonne idée.
Je fais du feu.
Je t'aide.
Que les jeux commencent.
Je n'avais pas prévu 2 autres mecs pour notre journée romantique.
Je te rassure, moi non plus.
Moitié aconit tue-loups, moitié verveine.
C'est l'idée la plus débile
que vous ayez jamais eue.
Ne me regarde pas. C'est Ty.
Ça devrait tenir.
Allons-y.
C'est pas que je suis une fille,
mais je ne peux pas voir ça.
Je monte.
Ce type va se manifester, mais on ne sait pas quand tu reviendras.
J'ai un monstre dans le corps. Il contrôle ma vie.
On ne sait pas ce qu'il me réserve. Sauf si vous avez mieux à proposer,
on va le faire.
D'accord.
Qui êtes-vous ? Où suis-je ?
Où est Markos ?
Va te faire foutre.
Mon nom est Matt, et toi, Julian, tu es dans mon meilleur ami,
alias ton enfer personnel.
Julian est ton mari et tu n'as pas vu qu'il ne contrôlait pas le corps ?
Il avait été là peu de temps.
Je n'ai jamais vu un hôte revenir si vite.
Tu n'avais jamais vu d'hybride non plus. Retrouve-le.
Et rends-le permanent.
Quant aux autres,
je vous vois marcher, mais je devrais vous entendre psalmodier.
Retrouvez les sosies.
Penser. Réfléchir.
Cerveau.
Je ne sais pas.
Crâne.
Membre. Articulation. Os.
Os. Tête de mort.
Tête de mort.
Trop bien.
Cinq-zéro.
Cinq-rien.
On va jouer à "Je n'ai jamais".
Je n'ai pas assez bu.
Allez, ça va être marrant.
- Ça va être marrant. - Je commence.
Je ne suis jamais morte.
Je lève mon verre.
Je n'ai jamais été possédé par mon sosie maléfique.
Méchant.
Je n'ai jamais été dupée par mon sosie maléfique
quand elle a fait semblant d'être moi.
- Sous la ceinture. - Dur, mais juste.
Je n'ai jamais embrassé un frère Salvatore.
Aujourd'hui.
Tu vas boire ou...
Tu insinues quelque chose ?
Je me sers un autre verre.
Je n'ai jamais menti à propos d'Enzo.
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, on dirait. Personne ne boit.
Vous connaissez la règle du jeu.
Celui qui ment boit.
Je comprends la règle.
L'ambiance est bizarre.
Je suis soûle. Je vais me préparer à dormir.
Moi, je veux bien un autre verre.
Stratégie d'évitement ?
Un bon bain chaud arrangera ça.
Pour se laver de toute culpabilité.
Viens. Que s'est-il passé ?
- Il y avait quelqu'un. - Qui ?
Je ne sais pas. Je n'ai vu personne.
Mais j'ai senti quelqu'un me pousser sous l'eau.
Peut-être l'esprit de Bill Forbes, mais tu n'es pas son genre.
Et pourquoi un fantôme s'en prendrait-il à toi ?
Quoi ?
Il y en a encore tout plein.
Où est Markos ?
Pourquoi tu veux savoir ?
Il veut tuer ma sœur et je veux l'en empêcher.
Tu es fou.
Markos a détruit la seule arme contre les passagers.
Et tu ne tueras jamais ton meilleur ami.
C'est vrai.
Je ne vais pas te tuer, mais je vais chercher des réponses.
Où est Markos ?
Je ne peux pas dire où il est parce que je ne le sais pas.
- Mais je sais où est mon corps. - On s'en fiche.
Markos n'aime pas les problèmes.
Et votre copain qui a fui, c'est un problème pour Markos.
Connaissant Markos,
il voudra éliminer Tyler pour de bon en me donnant son corps.
De façon permanente.
Pourquoi j'ai décliné la soirée du sort d'invisibilité ?
Ce n'est pas vraiment une sinécure.
Sais-tu si ça se complique de l'autre côté ?
- Pourquoi ? - Quelque chose a attaqué Elena.
Un être de là-bas peut-il agir physiquement dans notre monde ?
En fait, oui.
Ma grand-mère a fait tomber une lampe aujourd'hui.
C'est dur, mais si les émotions de la personne sont fortes...
Enzo est mort ?
Je l'ai tué.
Mes pouvoirs de déduction sont vraiment nuls.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Parce que c'est compliqué.
Je suis la complication.
Enzo est mort. Tu l'as tué. Elena me l'a dit.
Tu ne le savais pas ?
Leur secret, c'était bien Enzo.
On peut en parler un autre jour ?
Bien sûr, mon frère, comme tu veux.
Tout se déglingue de l'autre côté. C'est pour ça qu'Enzo peut faire ça.
Tu es là ?
Dire que ça me manque.
Il faut que tu arrêtes.
Ça ne colle pas.
Si Enzo avait voulu tuer Elena, la noyer n'aurait rien fait.
Maligne. Je comprends qu'elle te plaise autant.
- Il veut peut-être nous faire peur. - Pas mal.
Vous y êtes presque. Que mijote Enzo ?
Noyer Elena n'était qu'une diversion.
Il a trouvé un moyen de nous tuer tous d'un coup.
T'ai-je dit que tu me manquais ?
Merde.
- Où est Luke ? - Va savoir.
Il faut le trouver avant que les Voyageurs nous trouvent.
Je les ai trouvés.
Où es-tu ?
Luke a peut-être...
Tu es vexée.
Pas vexée. Je cherche Luke.
Tu sais, celui qui était là pour vous protéger, Stefan et toi.
Celui qui a disparu parce que vous avez menti pour Enzo.
Les Voyageurs peuvent maintenant vous retrouver et nous éliminer tous.
J'avais peur que Damon...
Qu'il déconne ?
Qu'il disjoncte et tue plein de gens innocents ? Oui, j'ai compris.
Mais moi, par contre, je ne suis pas Damon.
Alors je comprends encore moins que tu m'aies menti.
Ça aurait créé un malaise.
Il n'y avait pas de malaise à ce que Stefan et toi ayez repris ?
Si, il y avait un malaise.
D'où ça t'est venu ?
Aucune idée.
Et c'est terminé ?
Retrouvons Luke.
Il faut que tu saches pourquoi.
Non, pas la peine.
Va à l'essentiel.
Je ne suis pas d'humeur à résoudre nos différends.
Je suis furieux que tu l'aies tué, encore plus que vous ayez menti.
Mais à ta place, j'aurais fait pareil, et depuis longtemps.
Le fait que tu aies mis tant de temps...
C'était ton ami.
Oui, c'était mon ami.
Et plus que n'importe qui, j'aurais dû savoir qu'il était mort.
Trouvons cet idiot de sorcier.
Les Voyageurs cachent sûrement les corps dans des grottes sinistres.
Essaie d'imaginer des grottes romantiques,
vu que c'est encore notre week-end en amoureux.
Tous ces Voyageurs sont passagers d'habitants de Mystic Falls ?
Je retire ce que j'ai dit.
C'est sinistre.
J'aurais fait quoi ?
Comment ça ?
En apprenant la mort d'Enzo. Je me serais déchaîné ?
J'aurais massacré des innocents ? J'aurais fait quoi, d'après toi ?
Me détester.
Je pensais que tu me détesterais.
Tu entends ?
Il respire à peine.
Pourquoi Enzo l'a-t-il mis ici ?
Je ne sais pas.
Tu sens ?
Prends-le. Allons-y.
C'est nul, Enzo.
On aurait pu éviter ça.
Tu la joues "je t'avais prévenu" ?
Ça ne s'arrêtera pas. J'ai tué sa nana. Tu l'as tué.
Il a raison. Ce n'est que justice.
Damon Salvatore et son frère connaissent une mort flamboyante.
Tu m'écoutes, Enzo ?
C'est un oui ou un non ?
Je peux te ramener.
Bonnie et Markos sont revenus. Je peux le faire.
Mais il faut que ça s'arrête.
Comment crois-tu que tout ça soit possible ?
L'autre côté s'écroule.
Alors, soit tu m'aides, soit tu disparais à jamais.
A toi de choisir.
Vas-y, Stefan. Sors Luke.
C'est le seul à pouvoir vous cacher.
Maintenant !
Ne me laisse pas tomber encore une fois.
Julian a un tatouage d'aigle ?
C'est ce qu'il a dit.
Ça ressemble plutôt à une colombe.
Ou à un aigle vraiment mimi.
On y va.
Pardon. C'est vraiment nul comme week-end en amoureux.
On est ensemble, au milieu de Voyageurs inconscients.
Ça pourrait être pire, non ?
Ça pourrait l'être.
Tu es chasseur, mais c'est facile de bloquer les voies respiratoires.
Arrêtez.
Ça va mieux ?
On aurait dû te tuer Liv et moi.
Vous ne l'avez pas fait.
Je ne sais pas pourquoi, mais merci.
Disons que...
ma famille est plutôt tordue.
Pas beaucoup de compassion.
Vous êtes différents. Vous vous protégez.
On a besoin que tu nous protèges, alors prends tes affaires
et tirons-nous d'ici.
Enzo a tout avalé.
Avalé quoi ?
L'idée du retour. Tu vas faire ça comment ?
Markos est revenu. Ce n'est pas impossible.
Sauf si tu as envie qu'il nous terrorise pour l'éternité.
Pas particulièrement.
Ecoute, je sais...
Il fallait que je le fasse. Pour Enzo.
C'est la dernière fois que je t'en parle.
Vous avez perdu le corps de Julian ?
Lui et toi aviez raison.
Les Voyageurs le voulaient.
Mais on le retrouvera. Il faut déterminer où ils sont allés.
Attendez. Pourquoi ils ont besoin du corps ?
Répondez. Pourquoi l'ont-ils pris ?
Que font-ils ? C'est chez nous. On ne peut pas les laisser faire.
Ça va aller. Je gère. Promis.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vois des choses.
Ce corps est incroyable.
Ne t'y habitue pas.
- Parle-nous. - Je ne sais pas ce qui se passe.
C'est comme si je voyais sa vie.
Ils ont commencé le sort pour rendre Julian permanent.
Empêchez-les !
Vous n'avez pas trouvé mon corps.
Je n'ai jamais...
croisé de fantôme qui veuille me brûler vif.
Bois.
La voiture est prête. Il faut y aller.
On est amis, non ?
On se confie des choses, on se fait confiance.
Caroline, ce n'est pas par manque de confiance.
Mais tu as plus confiance en Elena. Je comprends. C'est normal.
Mais c'est nul d'être tenue à l'écart, tu sais ?
Si ça te rassure, je te dis des choses que je ne lui dis jamais.
Comme quoi ?
Comme tu as de la terre sur la joue.
Peut-être que je ne voulais pas
que tu saches que j'avais tué Enzo.
- Pourquoi ? - Je te connais
et je sais qu'il y avait une drôle d'alchimie entre vous.
Arrête. Tu délires.
Je ne voulais pas te décevoir.
Retrouve-moi à la voiture dès que tu auras fini.
On s'en va. Prépare tes affaires.
D'accord. Je suis juste sortie pour voir comment ça allait.
Je suis pressé. Tu devrais l'être. Les Voyageurs peuvent nous trouver.
Alors ? On ne va pas en parler ?
Pour dire quoi ?
Pardon de t'avoir menti.
Je me fiche que tu aies menti.
Je ne comprends pas. Pourquoi tu es comme ça ?
Parce que tu avais raison.
Tu voulais me protéger pour m'empêcher de disjoncter.
Si c'était arrivé, ça aurait prouvé qu'on ne peut pas être ensemble.
Mais je n'ai pas disjoncté.
Même si tous les nerfs de mon corps veulent s'en prendre à quelqu'un,
ou faire des conneries pour de bonnes raisons.
je me retiens du mieux que je peux
pour toi.
Mais tu es fâché.
Bien sûr que je suis fâché.
Parce que ça me rend dingue de te voir.
Et ça me rend dingue de ne pas te voir.
Je ne comprends vraiment plus.
Pourquoi tu as fait ça ?
Parce que j'ai eu une journée vraiment pourrie.
Et j'en avais besoin. journée vraiment pourrie.