Wat voorafging:
De Reizigers gaan hun plan uitvoeren. Hun leider Markos is hier.
Het dubbelgangerbloed kan de vloek verbreken...
waardoor wij ons nergens kunnen vestigen.
Waar ben ik? -Welkom terug, Julian.
Je zit in een hybride.
Er is iets mis.
Wat de Reizigers ook deden en wie er ook is ontsnapt...
de heksen zijn er bang van.
En jij? Nog mooie meisjes?
Eentje. Ze heette Maggie.
In die 70 jaar gevangenschap klampte ik me aan haar vast.
Ik wist niet dat ze jouw Maggie was.
Je houdt niet op tot je Damon vermoordt.
Wat 'n wraak als Damon ontdekt dat jij z'n beste vriend hebt vermoord.
Damon denkt dat Enzo de stad uit is.
We moeten dat zo houden.
Word wakker.
Ik heb je gemist.
Julian. Ben jij dat nog altijd?
Ja.
Nachtmerrie.
Wat zei je?
Luister, ik hou wel van kinky, maar...
Die moest ik je van Markos omdoen zodra je in slaap viel.
Je zit in een hybride.
Hij mag niet boven komen.
Die spieren zijn een pluspunt.
Overvloedige beveiliging een minpunt. -Maria.
We moeten gaan.
Dit moet blijkbaar wachten.
Waar gaan we heen? -Naar het volgende kamp.
Hopelijk ons laatste kamp.
Markos is klaar voor de spreuk.
Hij heeft de dubbelgangers. -Vandaag?
Zodra we hier weg zijn.
Binnenkort hebben we een thuis.
Dan heb ik eindelijk een kast.
Of beter nog, twee kasten. Een voor kleren en een voor schoenen.
Julian.
Wat is er?
Doe je ogen open.
Mijn god. Jij bent niet...
Help me. Wie dan ook.
Dat helpt niet.
Het lukt al een uur niet...
dus ik kan me niet voorstellen dat dit pijn doet.
Ik weet dat je een vriend mist, maar is hij wel een goede vervanger?
Aan z'n zoekspreuken te zien weet ik niet of hij wel ergens goed voor is.
Yo. Waar is je zus?
Die is het zat om bijna te sterven.
Luister, ik kan iedereen op deze planeet vinden.
Maar er is iets vreemds met je vriend Enzo. Ik voel hem niet.
Enzo.
Is hij niet op Kaap Hoorn? -Z'n menselijkheid staat uit.
Hij had een spoor van lijken moeten achterlaten.
Waarom zoek je hem? -Geen idee, Stefan.
Een vampier zonder menselijkheid die me dood wil hebben.
Misschien heeft hij een heks ingehuurd om Luke te blokkeren.
Kan dat? -Een verhulspreuk?
Dat kan. -Dan wil hij niet gevonden worden.
Waarom stop je er dan niet mee?
We hebben een probleem.
Markos maakte 'n vampier van Sloan, gaf haar dubbelgangerbloed...
en na een ritueel werd ze weer menselijk.
Was ze genezen? -Ja, maar ze stierf.
Ze veranderde weer in hoe ze was voordat ze vampier was.
En toen was ze dood. -Het is dus fataal voor vampiers.
En voor heksen? -Daar geeft niemand om. Ga door.
Ze denken dat ze een vloek kunnen verbreken door magie weg te halen.
Markos zei dat ze zich nergens kunnen vestigen.
Als de vloek weg is, gaan ze in Mystic Falls wonen.
Ze komen vandaag achter Elena en mij aan.
Oftewel nu. -Ach, ja.
Markos heeft een goede week gehad.
Waar is hij, zodat ik hem kan doden? -Geen idee.
Ze verplaatsten hun kamp. -Onze vriend Luke...
is geweldig in zoekspreuken.
Reizigers zijn altijd onderweg en niet te vinden.
Zij zullen Stefan en Elena eerder vinden.
Kun je hun zoekspreuken blokkeren?
Is dat simpel genoeg voor je?
Als beide dubbelgangers op dezelfde plek zijn wel.
Perfect. Jij moet uitzoeken hoe je Markos moet vinden.
Hoe moet ik dat doen?
Je hebt een Reiziger in je.
Ik denk vast onterecht dat je wel een manier vindt.
Jij en ik en onze ex gaan een geheim reisje maken.
Klinkt leuk, hoor.
Wat een vreselijk idee.
Wat had ik dan moeten zeggen?
'Nee, het wordt ongemakkelijk om in Caroline's huisje te zitten...
omdat ik je vriend vermoord heb en Elena dat geheimhoudt voor me'?
We hadden het moeten zeggen.
Ik weet niet of hij dan niet doordraait.
Omdat Enzo dood is of omdat jij hem doodde?
Maakt niet uit. Allebei. Geen idee.
Goed nieuws.
We hoeven dus niet te worden uitgenodigd.
Dat is eigenlijk heel triest als je erover nadenkt.
Onderbreek ik iets? -Nee, we zijn gewoon...
We zijn aan het uitpakken.
Alsjeblieft.
Oké.
Waar is Damon nu?
Luke aan het helpen. -Of wil hij mij vermijden?
Zou hij echt niet bij je willen zijn? -Hij zei:
'Ik wil je stem niet horen en je gezicht niet zien.'
Dat is te moeilijk.
Wie heeft jou gisteren thuisgebracht, denk je?
Echt? -Ja.
Hij heeft je ingestopt. -Omdat Enzo me bijna vermoord had.
Hij heeft je vast lief voorgelezen.
Stop. Jij bent de minst behulpzame persoon die ik ken.
Voor een stel doelwitten zijn jullie wel erg vrolijk.
Ach, je weet wel...
een oude stam wannabe-heksen wil al ons bloed hebben...
en alle bovennatuurlijken uitroeien. Het kon erger.
Ik dacht dat dat beter zou voelen.
Knus.
Caroline nam me hier mee naartoe voor haar ouders uit elkaar gingen.
Haar pa vertelde goede spookverhalen.
Ik hoop dat de geest van die eikel hier nergens rondwaart.
Een beetje respect voor de doden. -Ik respecteer dat hij dood is.
Wat dacht je daarvan?
Ik hoor jou te vermijden.
Wil je dat nog steeds? -Ja.
Nee.
Ik weet het niet.
Luke heeft z'n spreuk gedaan, dus alles zou oké moeten zijn.
Dus als dit te moeilijk is... -Schop je me eruit?
Ja. Nee. Ik weet het niet.
Het spijt me echt dat Enzo jou aanviel.
Dat kwam omdat ik hem gekwetst had.
Het stelt niks voor.
Jawel. Hij had je bijna vermoord.
Ik ga hem opsporen en hem weer bij zinnen slaan.
Ik zal ervoor zorgen dat hij z'n excuses aanbiedt.
Wat? -Nee, niks. Ik...
Stefan had me gevraagd om hout te sprokkelen.
Ik ben dus zo terug.
Wat?
Wat gaan we eraan doen dat Gene Zijde gaat verdwijnen en jij dus ook?
We zijn een weekend alleen en jij denkt aan de logistiek?
Ik zou veel meer genieten als ik wist dat dit zou blijven duren.
Liv is bezig met een spreuk om me hier te houden.
Alweer een geheime bijeenkomst? -Geen geheimen meer, weet je nog?
Tyler is terug.
We moeten daarheen.
Ik pak m'n spullen.
Alsjeblieft.
Vertel me eens wat meer over die speciale spreuk van je vriendin.
Ik weet dat ik niet mag liegen.
Hij verdient de waarheid. Het wordt het hier niet beter op.
Er worden mensen weggevaagd.
En als deze plek verdwijnt, verdwijn jij ook.
Ik weet dat ik het moet zeggen. Ik heb gewoon nog een paar dagen...
Hoe deed je dat?
Hoe heb je dat ding bewogen? Dat gaat niet vanaf Gene Zijde.
Dat gebeurt nooit. -Dat probeer ik je te vertellen.
Deze plek stort in. Vertel het hem. Binnenkort.
Valse hoop beschermt hem niet.
Het beschermt jou.
Ik heb tegen hem gelogen. -Ik weet het.
Denk eens aan al die keren dat hij tegen jou loog.
Dan mag jij dus ook wel een keertje.
Ik ben blij dat m'n dood zo grappig is.
Sorry dat je dit moet doormaken.
Spijt dat jou? Fijne prioriteiten heb jij.
We doen dit voor Damon, maar het blijft waardeloos.
Dit is wat Enzo wilde. Dat z'n bloed aan mijn handen zou kleven.
Ik weiger me daarom schuldig te voelen.
Denk je dat Damon het zomaar zal vergeten en verder zal gaan?
Dat heeft hij al eerder gedaan.
Laten we gaan.
Wat een interessante ontwikkeling.
Hé, zo is het wel genoeg.
Ik denk na.
'Area 51.' -Stop.
'Moord op JFK.' Wat is dat in godsnaam?
Je verpest het spel.
Welk spel? -Hints.
Het thema is geheimen die mensen denken te kunnen bewaren.
Dan wil ik wel weten hoe we 'Watergate' moeten uitbeelden.
Dat bedenkt Team Stelena vast wel. -Je doet alsof ik in jouw team zit.
En je gaf me een hint met die veroordelende stem van je.
Wat mis ik dus?
Het is vast niets.
Zeg op.
Vind je ook niet dat Stefan en Elena een beetje...
Nee, blijkbaar niet. -Een beetje geheimzinnig doen?
Bij de auto waren ze aan het fluisteren.
En nu halen ze samen hout uit het schuurtje...
wat blijkbaar 20 minuten duurt.
Nu je het zegt, Elena deed heel gespannen toen ik het over Enzo had.
Ik heb het niet over Enzo. Ik heb het over Stefan en Elena.
Hoeveel heb jij gedronken? -Kom op.
Zij is nu single en jullie zijn uit elkaar.
Cocktails. Goed idee. -Ik maak wel een vuurtje.
Ik help wel.
Laat het spel maar beginnen.
Ik dacht niet dat er nog twee man op ons romantisch uitje zouden zijn.
Geloof me, ik ook niet.
Deels wolfswortel, deels verbena.
Dit is het domste idee...
dat jullie ooit hadden. -Het was Ty's idee.
Dit zou genoeg moeten zijn.
Kom op dan. -Ik wil niet te meisjesachtig doen...
maar ik kan dit niet aanzien.
Ik ga naar boven.
We hebben geen idee wanneer jij weer boven zal komen.
Er zit iemand in m'n lijf. Hij stal m'n leven.
Ik weet niet wat hij van plan is. Tenzij jij iets beters weet...
gaan we dit doen.
Oké, dan doen we dit.
Wie ben jij? Waar ben ik?
Waar is Markos?
Loop naar de hel.
Mijn naam is Matt, en jij, Julian, zit in m'n beste vriend...
oftewel in je eigen persoonlijke hel.
Maria.
Julian is je man? Waarom had je niet door dat hij het was?
Ik had nog nooit een gastheer zo snel zien terugkeren in z'n lichaam.
Je had ook nog nooit een hybride gezien. Vind hem.
En maak hem permanent.
Wat de rest betreft...
ik zie veel gewandel terwijl ik spreuken zou moeten horen.
Vind de dubbelgangers voor me.
Oké, nadenken. Piekeren.
Brein.
Ik weet het niet.
Schedel. Oké, doodshoofd. -Ja.
Ledemaat. Gewricht. Botten.
Bot. Doodshoofd met gekruiste beenderen.
Goed zo.
Vijf-nul.
Vijf-noppes.
Oké, en dan nu het spel Ik Heb Nog Nooit.
Ik ben niet dronken genoeg. -Dit wordt leuk, hoor.
Het wordt leuk. -Ik ga wel eerst.
Ik ben nog nooit gestorven.
Daar drink ik op.
Proost. -Oké.
Ik was nog nooit bezeten door m'n kwaadaardige dubbelganger.
Gemeen.
Ik ben nog nooit voor de gek gehouden door een dubbelganger...
die deed alsof ze mij was.
Dat was laag. -Hard, maar fair.
Ik heb nog nooit een Salvatore-broer gekust.
Vandaag.
Ga je nog drinken? -Wil je iets impliceren?
Ik haal nog wel een rondje.
Weet iemand... -Ik heb nooit gelogen over Enzo.
Wat is er aan de hand? -Duidelijk niks.
Er drinkt niemand. -Je kent de regels toch?
Als je gelogen hebt, moet je drinken. -Ik begrijp de regels wel.
Dit is net raar geworden.
Ik ben aangeschoten, dus ik ga me klaarmaken om te gaan slapen.
Ik kan nog wel een rondje gebruiken.
Vermijd je me?
Een heet bad helpt vast.
Dat spoelt het schuldgevoel wel weg.
Damon!
Elena.
Kom hier. Wat is er gebeurd?
Er was hier iemand binnen. -Wie?
Geen idee. Ik zag iemand.
Maar ik voelde iemand me onder water duwen.
Je bent vast niet het type van de geest van Bill Forbes.
En waarom zou een spook jou moeten hebben?
Elena.
Damon. -Wat? Hé.
We hebben nog veel meer voor je.
Waar is Markos?
Wat doet dat ertoe?
Hij wil m'n zus doden. Ik wil hem tegenhouden.
Je bent een dwaas.
Markos heeft het enige wapen tegen Passagiers vernietigd.
En jij zou je beste vriend nooit doden.
Klopt. Maar ik ben wel van plan om antwoorden uit je te krijgen.
Waar is Markos?
Stop.
Dat kan ik je niet vertellen, want dat weet ik niet.
Ik weet wel waar mijn lichaam is. -En wat dan nog?
Markos houdt niet van problemen.
Het is Markos' probleem dat jullie vriend ontsnapt is.
En dan? -Markos kennende...
wil hij voorgoed van Tyler af door dit mijn lichaam te maken.
Permanent.
Waarom ben ik ook alweer niet met jullie meegegaan?
Omdat dit niet echt een ontspannen uitje is.
Wordt het erger aan Gene Zijde?
Hoezo? -Omdat iets Elena aanviel.
Kan iemand daar invloed uitoefenen op dingen in deze wereld?
Eigenlijk wel, ja.
M'n oma sloeg vandaag een lamp omver.
Het is vast niet simpel, maar met genoeg emotie...
Enzo. -Is Enzo dood?
Ja, ik...
Ik heb hem gedood.
Dan ben ik echt niet goed in conclusies trekken.
Waarom zei je niks? -Omdat het gecompliceerd is.
En daar is de complicatie.
Jij hebt Enzo vermoord. Elena heeft het verteld.
Wist jij het ook niet? -Nee.
En hun geheim ging eigenlijk over Enzo.
Kunnen we hier een andere keer over praten?
Natuurlijk. Wanneer het jou uitkomt.
Gene Zijde valt uit elkaar, dus kan Enzo ons lastigvallen.
Enzo.
Ben je daar?
Ik zou dit niet willen missen. -Kappen, dan.
Dit slaat nergens op.
Enzo kon Elena niet doden door haar te verdrinken.
Slimme meid. Dus daarom vind je haar zo leuk.
Hij wil ons bang maken. -Warmer.
Kom op, je bent er bijna. Wat is Enzo van plan?
Elena afleiden was maar een afleiding.
Hij weet hoe hij ons allemaal kan vermoorden.
Had ik al gezegd dat ik je heb gemist?
Verdomme.
Waar is Luke? -Wie weet?
We moeten hem vinden voor de Reizigers ons vinden.
Stop.
Ik heb ze gevonden.
Luke. -Waar ben je?
Misschien is Luke..
Je bent boos. -Nee, ik ben Luke aan het zoeken.
Luke, die hier was om jou en Stefan te beschermen.
Die nu vermist wordt omdat jij en Stefan over Enzo hebben gelogen.
En nu kunnen de Reizigers ons vinden en ons uitroeien.
Ik was bang dat Damon... -Zou flippen?
En een stel onschuldigen zou vermoorden? Dat snap ik.
Maar ik ben Damon niet.
Het is dus minder logisch dat je tegen mij loog.
Ik wilde het je niet moeilijk maken.
Want het was niet gênant toen ik zei dat jij weer wat met Stefan had?
Eigenlijk was het dat wel.
Waar kwam dat vandaan?
Geen idee.
Ben je eroverheen? -Ja.
Mooi. Laten we Luke dan gaan zoeken.
Je moet weten waarom ik loog. -Nee, hoor.
Kom op. -Ik zal ter zake komen...
want ik heb geen zin om het uit te praten.
Ik ben boos dat Enzo dood is, maar vooral dat jullie erover logen.
Al had ik hetzelfde gedaan, maar dan maanden geleden al.
Het feit dat het zo lang duurde... -Hij was je vriend.
Ja, hij was m'n vriend.
Daarom had zeker ik moeten weten dat hij dood was.
Laten we die stomme heks gaan zoeken.
Natuurlijk verbergen die enge Reizigers lichamen in enge grotten.
Probeer het eerder als een romantische grot te zien...
want technisch gezien is dit nog altijd ons romantische weekendje.
O, ja.
Mijn god.
Zitten al die Reizigers in mensen in Mystic Falls?
Ik neem het terug. Dit is wel eng.
Wat had je dan verwacht?
Waar heb je het over?
Dat ik zou doordraaien als ik het hoorde?
Dat ik onschuldigen zou vermoorden? Wat dacht je?
Dat je mij zou haten.
Ik dacht dat je mij zou haten.
Hoor je dat?
Ja. Kom op.
Hij ademt nauwelijks nog. -Waarom zou Enzo 'm hier dumpen?
Ik weet het niet.
Ruik je dat?
Pak hem. Kom mee.
Lullige actie, Enzo.
We hadden dit kunnen vermijden. -Ga je me nu terechtwijzen?
Dit houdt niet op. Ik heb z'n meisje vermoord en jij hem.
Hij heeft gelijk. Dit vind ik wel passend.
Damon en z'n moordlustige broer die omkomen in de vlammen.
Luister je naar me, Enzo?
Is dat een ja of een nee?
Ik kan je terugbrengen.
Net als Bonnie en Markos. Ik zoek een manier.
Maar dit moet stoppen.
Hoe denk je dat je dit allemaal kunt doen?
Gene Zijde stort in elkaar.
Dus je kunt me helpen, of je kunt ophouden te bestaan.
Jouw keuze.
Haal Luke hier weg, Stefan.
Hij is de enige die jou en Elena kan verbergen.
Stefan.
Ga, nu.
Kom op.
Stel me niet nog eens teleur.
Heeft Julian een adelaarstatoeage? -Dat zei hij.
Dat is een duif.
Of een schattige adelaar.
We gaan verder.
Sorry, dit is de slechtste date ooit.
We zijn samen in een grot met half bewusteloze Reizigers.
Maar het zou toch erger kunnen?
Ja, dat klopt.
Jeremy? Jeremy.
Hij mag dan een Jager zijn, maar je kunt z'n luchtwegen zo dichtknijpen.
Hou alsjeblieft op.
Stop.
Jeremy. Jeremy.
Stop.
Gaat het?
Liv en ik hadden je moeten doden.
Dat hebben jullie niet gedaan. Ik weet niet waarom niet, maar bedankt.
Laten we zeggen...
dat m'n familie behoorlijk verknipt is.
Ze hebben niet veel medeleven.
Jullie zijn anders. Jullie beschermen elkaar.
Jij moet ons ook beschermen, dus pak je spullen maar...
dan kunnen we hier snel weg. -Ja.
Enzo trapte er dus in.
Wat?
Hoe denk je hem terug te gaan brengen?
Markos kwam ook terug. Het is niet onmogelijk.
Tenzij je wilt dat hij ons eeuwig blijft kwellen.
Niet echt.
Luister, ik weet dat...
Dat moest ik doen. Voor Enzo.
Ik zal er nu niet meer over beginnen.
Damon.
Hoezo ben je Julians lichaam kwijt? -Jij/hij had gelijk.
De Reizigers wilden het hebben.
We vinden het wel. We moeten alleen kijken waar ze zijn.
Wacht. Waar hebben ze z'n lichaam voor nodig?
Praat tegen me. Waar is het?
Wat doen zij hier? We mogen ze ons thuis niet laten overnemen.
Dat zullen ze niet doen. Ik los het wel op, echt.
Ty, wat is er?
Ik zie dingen.
Dit lijf is geweldig. -Wen er maar niet aan.
Praat tegen ons. -Ik weet niet wat er gebeurt.
Het is alsof ik zijn leven zie.
Mijn god.
Ze zijn de spreuk begonnen om Julian permanent te maken.
Laat het ophouden.
Tyler.
Jullie hebben m'n lichaam dus niet gevonden.
Ik ben nog nooit...
bijna levend verbrand door een spook.
Drinken.
Kom. De auto zit vol. We moeten hier weg.
Wij zijn toch vrienden?
We vertellen elkaar dingen en vertrouwen elkaar.
Het is niet dat ik je niet vertrouw.
Je vertrouwt Elena alleen meer. Dat snap ik wel.
Maar het blijft rot om buitengesloten te worden.
Ik vertel jou anders ook dingen die ik haar niet vertel.
Zoals? -Dat je modder op je wang hebt.
Misschien wilde ik niet dat je wist dat ik Enzo had vermoord.
Waarom? -Omdat ik je ken...
en ik weet dat er een rare klik tussen jullie was.
Kom op, zeg. Je bent gek.
Ik wilde niet dat je me minder zou respecteren.
Ik zie je wel bij de auto als je klaar bent.
Hoi. -We gaan weg, inpakken.
Doe ik. Ik kom alleen kijken hoe het met je gaat.
Ik heb haast. Dat zou jij ook moeten hebben. Ze kunnen ons vinden.
Gaan we hier niet over praten? -Wat valt er te bespreken?
Sorry dat ik tegen je gelogen heb. -Dat kan me niks schelen. Echt.
Ik ben in de war. Waarom doe je zo?
Omdat je gelijk had, Elena.
Je wilde niet dat ik zou doordraaien.
Want dat zou bewijzen dat we niet samen horen te zijn.
Maar ik ben niet doorgedraaid.
Hoewel ik dolgraag iets of iemand kapot wil maken...
of allerlei verkeerde dingen wil doen...
beheers ik me zo goed mogelijk...
voor jou.
Maar je bent nog boos op me. -Ja, natuurlijk.
Omdat ik gek word als ik bij je in de buurt ben.
En ik word gek als ik niet bij je ben.
Oké, nu ben ik echt in de war.
Waar was dat voor?
Omdat ik echt een rotdag heb gehad.
En ik had het nodig.
(Dutch) d het nodig.