Vámpírnaplók V/19
Szerintünk a Vándorok készülnek valamire.
A vezérük, Markos is megérkezett.
Már több száz éve halott, de úgy hisszük,
hogy a tűzáldozatnak köszönhetően kiszabadult.
-Honnan? -A Másik Oldalról.
Városokat szálltak meg úgy, hogy Vándorok telepedtek a helyi emberekbe.
Szerintünk ezt teszik Mystic Falls-ban is.
-Bent vagyunk. -Ez a test hihetetlen.
Ne szokj hozzá.
És neked? Van valakid?
Igen, régen volt. Maggie-nek hívták.
Dr. Whitmore-nak dolgozott.
Amikor rájött, hogy mi folyik itt, nem tudta elviselni.
Azt mondta, hogy sajnálja, és elment.
Ne sértődj meg, de még ha életben is lenne, nem lenne már nagyon öreg?
70 évnyi fogság alatt az ő emlékébe kapaszkodtam.
Nem randizni akarok vele, köszönetet mondani.
Elárulnád, mi a fene ez az egész?
A Vándoroknak kell a hasonmásvér. Sétáljunk egyet.
-Te itt maradsz. -Nincs az az isten.
Ha látni akarod Maggie-t, akkor itt maradsz.
Most is szükségem van rád.
Barátként, igaz? Nem akarok beszélni veled, még csak rád sem akarok nézni.
-És az tuti, hogy nem akarok a barátod lenni.
-Rendben.
Vámpírnaplók Vérbosszú
Reggelit, Salvatore professzor?
Na nem. Nem, nem. Tudom, mit csinálsz.
-Mit csinálok? -Eltereled a figyelmemet.
Koncentrálj.
Szóval a pszichológia, a szociológia, és az antropológia közös feltevése, hogy...?
Tudományos módszerek segítségével megérthető az emberi viselkedés.
Nagyon jó. Szó szerint tudod.
Ami azt jelenti, hogy nehezebb kérdéseket kell feltennem.
-Köszönöm. -Mit köszönsz?
Hogy segítesz tanulni. Azután, hogy Damon kijelentette, hogy nem lehetünk barátok,
és hogy soha többé nem akar látni.
Ha már a figyelemelterelésről van szó.
-Szívesen. -Sziasztok, bocs, hogy késtem.
-Miről maradtam le? -Stefan pokoli módszeréről.
Ez nem volt szép. Szívd vissza.
Csodálkozom, hogy van kedved tanulni.
Ha figyelembe vesszük....
-Micsodát? -A Másik Oldalt.
Hogy széthullik.
-Tagadásban van. -Igen, látom.
Nem vagyok tagadásban. A Másik Oldal kezd szétesni.
És mivel én vagyok a Másik Oldal horgonya, csak addig élek, amíg létezik.
Tisztában vagyok vele, hogy nemsokára meghalok.
És semmit sem tehetek ellen. Ez az elfogadás.
A gyász ötödik fázisa. Nézzetek utána.
-Határozottan tagad. -Naná.
Figyelj, Bonnie. Egyszer már elveszítettelek.
Többé nem fog megtörténni, az ki van zárva, oké?
Arról nem beszélve, hogy mi lesz Alaric-kal,
a nagyiddal, és mindenki mással odaát.
Szóval mit csináljunk?
Jó. Ha megígéritek, hogy nem nyaggattok,
megkérdezem Liv-et, hogy van-e valami ötlete.
De nem kéne inkább azzal foglalkoznunk, hogy a Vándorok megszállják Mystic Falls-t?
Nem, azt Damon már intézi.
-Tényleg? -Azt mondtam, Damon?
Úgy értettem, hogy George.
Damon azt mondta, hogy soha többé nem akar látni.
Én is tagadásban vagyok.
Kié ez a büdi alsógatya a kanapé alatt?
Nem az enyém. Én ki szoktam mosni a szennyesemet.
Nincs a széfben.
Se a konyhaszekrényben, se a garázsban, se a könyvek között.
A Vándorok tőre eltűnt.
-Biztos, hogy Tyler oda tette, ahová mondta? -Nyilván nem.
-Hívjatok be. -Onnan is remekül hallunk.
Sajnálom, hogy megzavartam a fura rituálét, amit végeztek.
De szeretném potyautas-mentesíteni Mystic Falls lakosait
a mágikus tőrrel, szóval hoci ide.
Az nem fog menni.
Ettől a mondattól kedvem támadt a mellkasodba hajítani a kulcsomat.
Kis Gilbert, segíts legyőznöm a gonosz énemet, és fejtsd ki bővebben.
-Nem találjuk. -Vagyis elvesztettétek?
-Nincs a házban. -Tényleg ne hívjatok be,
mert mindkettőtöket kinyírlak.
Tyler azt mondta, hogy a zongorába rejtette.
És mégis mikor láttátok őt utoljára?
-Mégis hol vagyok? -Nem itt.
Jó reggelt, Julian.
Bocs az óvintézkedés miatt.
De egy hibrid testbe költöztél bele.
Nem tudjuk, mennyi időbe telik, míg visszatér az öntudata.
Látom, ismét hurcolkodunk.
-Legalább ez egy jobb hely. -Fontos az embereim kényelme.
Ha minden jól megy, már nem kell sokáig vándorolnunk. Sloan.
2000 évvel ezelőtt,
a boszorkányok megátkozták törzsünket,
hogy a természet ellenünk forduljon, valahányszor megpróbálunk letelepedni.
Otthontalanul éltünk csordaként vándorolva.
A prófécia kimondja, hogy meg tudjuk törni az átkot.
De csak az törheti meg egy boszorkány átkát,
aki elég erős ahhoz, hogy visszafordítsa azt.
Sloan önként jelentkezett, hogy ő legyen a...
hogy is mondják?? A tesztünk kísérleti nyula.
Igyál.
-Készen állsz, Sloan? -Készen állok.
Minek köszönhetem az örömöt?
Nem tudod, hol találhatnék egy Vándort?
Tudod, hogy milyenek. Folyton csavarognak.
Egyet sem láttam. Miért?
Mert két agyhalott tinédzser nem jött rá, hogy 2+2
-egyenlő egy elrabolt hibriddel. -Nem irigyellek cimbi.
Mit szólnál egy kiruccanáshoz?
Megnézhetnénk egy-két roncstelepet.
Szerintem túl veszélyes kiengedni a házból ezt a két tökkelütöttet.
Nem lenne jó, ha még valakit megszállnának a vándorok.
Sajnos, ezt későbbre kell halasztanunk.
Találkám van valakivel.
-Mi van? -Semmi.
Illetve mégis.
Nem tudod, hogy lehet megakadályozni egy természetfeletti purgatórium összeomlását?
-Ó, remek. Itt van. -Ismered Enzo?
Aha, és rühellem.
-Mit keresel itt? -Nem ihatok meg egy teát a barátaimmal?
Damon, a barátod, az egyetlen, nincs itt. Mi pedig, most nem érünk rá.
De azért csak foglalj helyet.
Nem kell ez a hang. Csak csevegni jöttem.
Elena, drágám, talán Caroline már
említette, hogy keresek valakit a múltamból.
Egy Maggie nevű nőt.
A titokzatos barátnődet az Augustine börtönből.
Megfigyelőként dolgozott ott.
A viselkedésemet figyelte.
Sosem jött túl közel, és állandóan hordta a verbénás karkötőjét,
de rengeteget beszélgettünk, és kötődés alakult ki közöttünk.
De 1950-ben elment.
Úgy képzeltem, hogy az egyik híres egyetemen tanít.
Családot alapít,
és teljes életet él. Ezt biztos, ti is tudjátok értékelni.
Miért mondja ezt?
Az a Vándor lány, Sloan, ezt adta nekem tegnap.
Megtartotta az ígéretét.
A Dr. Wes által hátrahagyott Augustine aktákban találtam.
Igen. Képzelhetitek, hogy mit éreztem. Mint kiderült, Maggie 1960-ban halt meg.
Mystic Falls-ban. Valaki letépte a fejét a testéről.
-1960-ban te...? -Gyilkos volt. Nyilván.
Akkor nem voltam gyilkos. Sajnálom a barátodat,
de semmi közöm nem volt hozzá.
Gondoltam, hogy letagadod.
Liv! Kiszolgálnál, kérlek?
-Liv, mit művelsz? Hagyd abba! -Nem hagyhatom abba. Sajnálom.
Én tehetek róla. Hol van Luke?
Megigéztem a rugby csapat néhány tagját, hogy veszélyben legyen a srác élete,
szóval, ha a boszi nem engedelmeskedik, a testvére meghal.
Abbahagyhatod.
Jól van Stefan, most már elárulod, mit tettél életem szerelmével?
-Mondd, hogy inkább engem használjon. -Nem hiszem, hogy ez most kívánságműsor.
Különben is, én vagyok az öregebb.
-5 perccel. -Vigyétek el. Gyerünk.
-Hé, mit csinálsz? -Azt mondtam, vigyétek!
Nyugtalanít, ha túl sok boszorkány vesz körül.
Szólok, ha ki kell nyírnotok.
A verbénás kötél annál jobban fog égetni, minél inkább ficánkoltok.
-A srác nagyon ért a csomókhoz. -Hogy tudtál mindenkit megigézni?
A hely 8-kor nyit. Ti 9-kor érkeztetek, számold ki zsenikém.
Elengedem őket, amint bevallod, hogy megölted Maggie-t.
Boldogan bevallanám, de fogalmam sincs, hogy ő kicsoda.
Ezért van itt ez. A rendőrség a holttest mellett találta.
1951. június 10.
Állást kaptam egy óvodában. Imádom a gyerekeket, de még mindig
kedvetlen vagyok.
1953. március. Minden barátnőm megtalálta a szerelmet,
én viszont valamiért nem tudok kötődni senkihez.
Mintha hiányozna a lelkem, vagy halott lenne.
A nővérem szerint a városban több a férfi. Talán odaköltözöm.
Valóban el is költözött a városba, 1958-ban.
És a kezébe került egy doboz, amihez már évek óta nem nyúlt.
Orvosi naplók voltak 1950-ből.
Tele a 12144-es számú vámpírról készült feljegyzésekkel.
Persze, mire visszajött, a Whitmore Ház leégett,
és azt hitte, hogy én is odavesztem a tűzben.
Te is naplóíró típus vagy, ugye?
Ez nevetséges. 1960-ban tiszta voltam.
Alig ettem emberekből, és pláne nem gyilkoltam.
Jó ötlet. Hívjuk fel Damon-t.
Hogy lehet, hogy a Vándorok mindenhol ott vannak, kivéve, ha szükségem lenne egyre?
Nem megy a vadászat?
Ez a büntetésem, amiért kamaszokkal szövetkezem.
Véletlenül nincs kéznél Stefan naplója?
Meg kéne nézned, mit írt 1960. november 8-án.
Stefan nemrég elégette a naplóját. Kissé bekattant. Miért?
Csak szerettem volna lezárni egy vitát. Mindegy, nekem van igazam.
Amúgy hogy vagy öregem? Hallom, hogy elzavartad Elena-t a látóhatárról.
Kitől hallottad?
Csak nem éppen velük vagy?
Nem sokáig. Az egyikük hamarosan halott lesz.
-Tudod, szemet szemért. -Hé, hé, hé, Enzo.
Ez a gyilkolós hangod.
Szeretném, ha szép lassan és nyugodtan elmondanád, hogy mi a gond.
Az a gond, ha tudni akarod,
hogy a szerelmemről, Maggie-ről, aki eltűnt,
kiderült, hogy valaki megtalálta.
A gyilkos öcséd jó nagyot harapott a nyakából a '60-as években.
-A '60-as években? Stefan akkor nem is... -Le kell tennem.
Ne sértődj meg, de most bosszút kell állnom.
Van a körünkben történelem szakos?
Beugratós kérdés volt. Megigéztem őket, hogy ne beszéljenek. Sebaj, ez is jó lesz.
1960. Lássuk csak. Ford Thunderbird, Lincoln Continental...
Szokatlanul hideg év volt.
November 8, kedd.
John F. Kennedy volt az elnökjelölt.
A választás napja.
Mystic Grill
Semmi baj. Felejtsd el, hogy ez megtörtént. És siess haza.
Csillagos 5-ös az önkontrollra. Ne aggódjon, nem ítélem el.
-Maga meg ki? -Maggie James.
Maga pedig Stefan Salvatore.
Egy újabb vámpír. Elnézést, csak ez olyan lenyűgöző.
Tessék. Évek óta bámulom Damon fotóját.
-Látom, a jóképűség családi vonás. -Honnan ismeri a családomat?
Már 2 éve keresem a bátyját.
-Mindent tudok magukról. -Miért érdekli a bátyám ennyire?
Ismerte egy barátomat, aki meghalt. Azt reméltem, maga tudja, hol van.
Hát, higgye el, jobban jár, ha távolt tartja tőle magát.
Mert egy szörnyeteg. Néhány éve letért a helyes útról,
és képtelenség szót érteni vele.
Szerencsére, nem beszélgetni akarok.
Meg akarom ölni.
Szóval azt akarja, hogy eláruljam a bátyám hollétét, hogy megölhesse.
Most mondta, hogy ő már veszett ügy. Szívességet tennék a világnak.
Hát, sajnálatos, hogy önmagának nem tesz szívességet.
Ne, ne, ne!
-Az Maggie volt? -Végre haladunk.
Nem öltem meg. Csak el akartam ijeszteni a városból.
Akkor a másik Mystic Falls-i gyilkos vámpír tette?.
Nincs okom hazudni neked, Enzo.
-Lássuk, mennyit ér neked Bonnie élete? -Bonnie!
Amúgy mi történik, ha meghalsz?
-Eressz el! -Te már halott vagy, nem?
-Próbáljuk ki. -Állj!
Igazad van. Megöltem Maggie-t.
Átharaptam a torkát, és letéptem a fejét.
Teljesen meg is feledkeztem róla.
Ez az igazság. És most engedd el.
Vidd az emeletre.
-Jól vagy? -Nekem hiába játszod meg a rémült túszt.
-Tessék? -Lehet, hogy Enzo kihasználja az erődet
a céljaira, de ha megöli valamelyiküket,
a Vándorok nem tudják felhasználni a hasonmásvért.
-és a boszorkányok győznek. -Hű, de okos vagy!
Mágiát kéne tanítanod.
Szöszi, nem most kéne megszűrnöd a hívásaimat,
mert csak rólad nem tudok semmit, és nem tudom, hogy hol van Elena és Stefan.
Legalább a mamádat hívd fel.
Miért érdekel hirtelen a város történelme?
Ismeri az érzést, amikor a testvére megöli
az egyetlen barátja szerelmét?
-Nem. -Hát akkor ne faggasson.
-Jól van, 1960. -Igen.
November 9-én történt egy rablás.
Nem, nekem 8-a kell. Határozottan ezt mondta.
Akkor Maggie James-ről van szó. November 8-án halt meg,
pontosabban megölték. Valószínűleg egy sorozatgyilkos.
Stefan jól mondta.
-Nem ő ölte meg Enzo nőjét. -Honnan tudod?
Onnan, hogy én voltam.
Csakis így tudsz kiszabadulni innen.
Változtass vámpírrá. Megmentelek, és együtt elmenekülünk.
Van nem akarsz velem lenni?
-Semmire sem vágyom jobban. -Akkor készen állok.
-Dr. Whitmore visszajött. Sietnünk kell. -Gyere közelebb.
Fogd a kezem.
Menj el, Maggie,
és soha ne gyere vissza. És felejtsd el, hogy egyáltalán létezem.
Felejtsd el, hogy szeretlek.
Várj.
Ez leesett a csuklódról.
Elnézést.
Hol is tartottunk?
Hagyd abba, elérted a célodat!
Mit mondtál? Nem hallottam a zajtól.
Jaj, sajnálom. Talán másképp kéne reagálnom a kínzásra?
Végig azt hittem, hogy segítek neked azzal, hogy tanítalak.
-Közben sokkal erősebb vagy, mint én. -Ne vedd magadra.
Az volt a dolgunk, hogy megvédjük a hasonmásokat.
És te kapóra jöttél. De amit tanítottál, azt már elsőben letudtam.
A klánod tudja, hogy a Másik Oldal széthullik?
Miért? Aggódsz, hogy nem jutsz el a döntőig?
Ez nem rólam szól. Barátaim vannak ott.
És a nagyim. Biztos van valami, amivel megmenthetjük. Egy bűbáj, egy rituálé.
Régen én is üvöltöttem.
De én nem az éles eszközök miatt, hanem az ujjai miatt.
Kotorászott bennem.
-Mintha nyers tészta lettem volna. -jaj, de lehangoló.
Tényleg szükség van a közönségre?
Kiakaszt ez a sok ember.
Az a gyanúm,
hogy egy burkolt kísérletet tettél arra,
hogy elengedtesd velem a nyavalyás túszokat.
jaj bocs, burkoltan mondtam? Engedd el a túszokat.
-Kinek az oldalán állsz? -Mióta van több oldal?
Te ott voltál velem Augustine-nál. Már elfelejtetted,
milyen volt az egyetlen dologba kapaszkodni, ami elnyomta a fájdalmadat?
Enzo, megértelek.
A remény, hogy újra láthatod Maggie-t, jelentette számodra a kapcsolatot a külvilággal,
Ez volt az egyetlen dolog, ami megóvott az összeomlástól, de ő már halott.
Biztos van erről egy fejezet Elena könyvében.
-Mi van? Ti meg tanulócimbik lettetek? -Mit művelsz?
Figyelj haver. Nem tudtam, hogy ő a te Maggie-d volt.
Te meg miről beszélsz?
Nem mutatkozott be, amikor találkoztunk.
És ez mégis mikor volt?
1960. november 8-án.
-Üdv. -Üzenetet kaptam otthon,
hogy egy hölgy meg akar hívni egy italra.
Természetesen, kíváncsi voltam.
Az Egyesült Államok történelmének egyik legszorosabb elnökválasztásának
kimenetele az amerikaiak kezében van.
Szeretném meginterjúvolni a cikkhez, amit írok.
Tényleg? Hol dolgozik? A Life magazinnál?
Nem. A Whitmore főiskolai öregdiák hírlapba írok.
-Hol lehet az öngyújtóm? -A Whitmore.
Sok időt töltöttem ott.
Akkor emlékszik az '58-as tűzvészre.
-A Whitmore Házban. -Élénken.
Hihetetlen forróság volt. Nagy zaj, sikoltozás. Állítólag.
Ez kissé felszínes megfogalmazás lenne,
tekintve, hogy több mint egy tucatnyian meghaltak.
Érzékenyek az olvasói? Értem.
Tudja, van egy kapcsoló az agyamban. Ha olyasmit érzek, amit nem akarok,
katt, és vége. Pofonegyszerű.
Te tényleg szörnyeteg vagy.
Nem szeretem, ha szurkálnak. Ó, egy Augustine.
Milyen jó, hogy már házhoz jöttek! Eddig le kellett, hogy vadásszalak titeket.
És kezdhetjük ünnepelni az újonnan megválasztott elnököt.
Ha megszúrt volna a verbénás fecskendővel,
egész másképp alakul a dolog.
De esélye sem volt velem szemben.
És úgy állítottad be, mintha én tettem volna?
Enzo Maggie emlékébe kapaszkodott, én pedig a tiédbe,
de mivel észre se vetted, hogy 5 évre eltűntem,
egy kissé nehezteltem rád.
-Te ölted meg Maggie-t? -Szemrebbenés nélkül.
Kikapcsolt érzelmekkel sok szörnyűséget tettem.
De nem azért, hogy fájdalmat okozzak neked,
hanem azért, mert nem érdekelt semmi.
Úgyhogy tedd, amit tenned kell. Meg akarsz ölni?
Gyűlölni akarsz? Tedd meg, ez csakis kettőnk ügye.
Épp ez itt a gond, Damon. Nem akarlak gyűlölni.
Mert ha meggyűlöllek, akkor semmim sem marad.
De van más lehetőség is.
Felejtsd el, hogy szeretlek.
Ahhoz, hogy ott hagyjalak téged, és hogy mentsem magam,
ki kellett kapcsolnom az emberségemet. Úgyhogy megtettem.
És nem éreztem semmit. Se bűntudatot, se megbánást, se fájdalmat.
Ne merészeld. Hé, Enzo!
Meg is van. Igazad volt. Már semmi sem érdekel.
Hogy érzed magad?
-Zavar a fény. -Az átalakulásoddal jár.
A vámpírizmus a boszorkány mágiából ered.
És a jóslat kimondja,
hogy a két utolsó hasonmás vére eltörli a boszorkány mágiát.
A hasonmás vérünk utolsó adagja.
Tetszik ez a gondtalanság.
Aha, semmi érzelem, viszlát emberség.
Maggie James-re, aki iránt semmit nem érzek, ami boldoggá tesz.
Nincs kedved kiruccanni? Mit is mondtál, hová akarsz menni?
-Fokvárosba? -A Horn-fokhoz.
Ez még jobb.
Na jó. Mindenki elmehet. A műsornak vége.
Nyugi, megigéztelek, hogy azt higgyétek, egész nap tanultatok,
jó diákokhoz illően.
Te nem. Itt maradsz. Ki akarok próbálni valamit.
Ne!
Nézzenek oda. Még meg se akarjátok köszönni.
-A szemét! Elvitte Elena-t. -Menjünk.
-Ne, kérlek, Stefan. -Gyógyítsd meg, én megyek Enzo után.
Meg fogja ölni, ugye tudod?
-Elbírok vele. -Damon!
-Azt mondtam, elbírok vele. -Ártani akar neked, bármi áron.
-Nem tudod megmenteni. -A boszi haldoklik.
-Jól van, igyál. -Igyál. Nem lesz semmi baj. Semmi baj.
-Meglesztek? -Igen, menj.
Enzo, találkozzunk cimbi, oké?
És veszek neked egy elsőosztályú jegyet arra az
akármilyen fokra. Sőt, még el is megyek veled.
Lássuk be, senkinek se hiányoznék itt. De ne bántsd Elena-t.
Oké? És esküszöm, soha többé nem kérek tőled semmit.
Whitmore Főiskola
Ha meg akarnál ölni, már megtetted volna.
Hidd el, hogy végezni fogok veled. szépségem.
-Tudom, mit érzel most. -Épp ez a lényeg.
-Semmit sem érzek. -Csak elveszett vagy.
Azt hiszed, az a megoldás, hogy ezt az egészet eltemetted,
de csak az időt húzod, és végül úgyis vissza fog ütni a dolog.
Értem már, Damon-nek miért lett elege belőled. Nem tudod befogni.
-Hé. -Stefan. Hol a nagy tesód?
Nem tudom. Úgy látszik, én voltam a gyorsabb.
Remélem, biztosítva van.
Felhívnád a tesómat, hogy jól van-e?
Már felhívtam. Jól van.
-Valószínűleg, ki fognak rúgni. -Valószínű.
Megkérdeztél, hogy tudnánk-e tenni valamit a másik oldallal.
-Eszedbe jutott valami? -Búcsúzz el a barátaidtól, Bonnie.
A Másik Oldal is olyan, mint bármely más bűbáj.
Tudod, hogy megy ez.
Mint egy receptnél, vagy egy matematikai egyenletnél.
Ha egyetlen elemet kihagyunk, az egész dolog összeomlik.
Amikor Markos-nak sikerült megszöknie...
De mindig van egy másik bűbáj, egy kiskapu, egy áldozat.... Valami.
Jeremy szeret, Bonnie.
Megérdemli, hogy tudja, hogy elmész.
Elena!
Elena.
Semmi baj.
Látod, jobb lett volna, ha megölsz, amikor volt esélyed.
De Damon berágott volna.
Szerintem, abba kéne hagynunk a babusgatását.
Hol is van az öngyújtóm? Jobban mondva, Maggie öngyújtója.
Vajon ő mit gondolna erről?
Persze, ki tudja, mi vár a halál után egy egyszerű emberi lényre, mint Maggie James?
Valószínűleg semmi, szóval biztos nem látja ezt most.
Szerintem, felzaklatná.
Mindkettőnket felgyújtsam?
Inkább csak téged.
A bátyám lát benned valami jót.
És te? Egyáltalán nem hiszed, hogy van remény számomra?
Kikapcsolt érzelmekkel nincs. Nem állsz le, amíg meg nem ölöd Damon-t.
Jobb ötletem van. Az lesz a tökéletes bosszú,
Damon rájön, hogy megölted a legjobb barátját?
Sok sikert a dolog tisztázásához.
Enzo, találkozzunk cimbi, oké?
Enzo Irány a Horn-fok.
-Szia. -Szia.
-Jól vagy? -Igen, jól, csak
nem igazán értem, hogy kerültem ide.
-Bonnie itt van? -Nincs, még nem jött meg.
Enzo meghalt.
-Te tetted? -Igen.
Damon tudja már?
Ma megöltem a testvérem egyetlen barátját.
Damon-nek kemény éve volt. Szerintem könnyebb lenne,
ha az emberségét kikapcsolt Enzo ismeretlen helyre távozna,
többé nem hallanánk róla.
-Stefan, nem hiszem, hogy én... -Figyelj,
Damon azt hiszi, hogy Enzo elment. És ennek így is kell maradnia.
Épphogy csak visszakaptuk. Ez összetörné.
Kérlek.
Szerintünk Tyler a Vándorokkal van.
Mi pedig itt csücsülünk, mert Damon azt
mondta, hogy eltöri a lábunkat, ha kimegyünk.
Kösz.
-Magunkra hagynál minket egy kicsit? -Persze.
-Örülök, hogy jól vagy, Bonnie. -Kösz.
-Nagyon komoly képet vágsz. -Tényleg?
-A Tyler ügy mellett ez talán semmi... -Bonnie, ne már. Miről van szó?
Arról a dologról a Másik Oldallal. Nem tudom, hogy mi ez,
de ha tényleg eltűnik...
Liv biztos meg tud menteni engem.
Ja. Bocs. Stefan keres.
-Kivel vagy most? -Jeremy-vel. Miért?
Mert Enzo meghalt, és nem akarom ezt rád terhelni, de Damon nem tudhatja meg.
-Bonnie? -Oké, értem.
Kárelhárítás?
-Bonnie, mi baj van? -Semmi.
Csak valaki átkel a Másik Oldalra.
Talán egy vérfarkas, vagy valami.
Jól van, titkolózz csak. Még találkozunk.
Mondtam már, milyen jól tudok bosszút állni?
Az igazság pillanata.
Még mindig vámpír vagy? Vagy igaz a jóslat?
A hasonmások vére visszaváltoztat emberi lénnyé?
Nem gyógyul be.
Már nem vagyok vámpír.
Gratulálok.
Ha vissza tudjuk fordítani a varázslatot,
akkor vissza tudjuk fordítani az átkot, amely meggátolja, hogy otthonra leljünk.
Végre letelepedhetünk.
De sajnos, te ezt nem élvezheted velünk együtt.
A hasonmások vére eltörli a varázslatot.
Sajnos a vámpírizmus életben tartó mágiája nélkül
Sloan visszatért az eredeti, emberi állapotába,
-így most már csak... -Halott.
Pontosan, Julian. Halott.
Ez lesz a sorsa minden vámpírnak, aki az új otthonunkban próbál élni.
Készen állunk elkezdeni a munkát. Csakhogy...
sokkal több vérre lesz szükségünk.
Tudom.
Tudom, mire gondolsz. Elszúrtam.
Én vagyok az oka, hogy Enzo itt van, és hogy
ki akar nyírni minket. Az egész az én hibám,
de helyre fogom hozni, oké?
Segített, amikor mélyponton voltam, úgyhogy most én fogok segíteni rajta.
Visszaszerzem. Helyrehozom.
Talán kihagytam valamit?
-Éppen Elena-tól jövök. Nincs semmi baja. -Igen, tudom.
Én találtam rá. Eszméletlen volt,
-úgyhogy hazavittem, és ágyba dugtam. -Nem hagytál üzenetet?
Már túl vagyok azon, hogy piros pontot várjak a jó viselkedésért.
Ami ma történt, nem a te hibád volt.
Ez nagyon nemes tőled, de mindketten tudjuk, hogy nem igaz.
Mindegy, szerintem ideje, hogy magára hagyd Enzo-t.
-Nem lehet. -Ugyan már, Damon.
-Nem vagy felelős érte. -Csak te játszhatod meg a nagy hőst?
Vagy nem hiszed, hogy képes vagyok rá?
Szerintem, nem érdemli meg, hogy megmentsék.
Fogalmad sincs, miről beszélsz Stefan.
-Tényleg? -Igen, mert valamit nem mondtam el.
A rabságunk évei alatt ahányszor rosszat mondtam rólad,
vagy hibáztattalak, mert nem jöttél megmenteni, Enzo szakított ki a gyűlöletből.
-Tudom, hogy közel álltatok egymáshoz. -Enzo emlékeztetett rá,
én legalább családban nőttem fel. Nekem legalább volt valakim odakint,
amit ő nem mondhatott el.
Irigyelt, amiért van testvérem.
-Még ha olyan ócska is, mint én? -Még ha olyan ócska is, mint te.
A pártodat fogta, pedig nem is ismert.
Azt mondta, jó, ha valakink van odakint,
és nem az Augustine pokolban kell kínlódnia.
Akiért érdemes kapaszkodnunk az emberségünkbe.
Mert szeretjük.
És a rabság évei alatt, valahányszor le akartam mondani rólad,
Enzo nem hagyta, hogy gyűlöljelek.
Segítenem kell neki.
Az adósa vagyok.
És te is az vagy.
Elkéstél a bűnbánattal, Damon. Hiszen ismersz.
Sosem mondok le a vérbosszúról.
És még csak most kezdek belejönni. zen ismersz.