Précédemment...
Nous pensons que les Voyageurs sont sur le point d'agir.
Markos, leur leader, est ici.
Il est mort depuis des siècles. Leur sacrifice lui a permis de s'échapper.
- D'où ? - De l'autre côté.
Ils conquièrent des villes en mettant des passagers dans les citoyens.
Ils font pareil à Mystic Falls.
- On est bon. - Ce corps est incroyable.
Ne t'y habitue pas.
Et toi ? Des jolies filles ?
Oui, une. Elle s'appelait Maggie.
Elle bossait pour le Dr Whitmore.
Quand elle a compris ce qui se passait, elle n'a pas supporté.
Elle s'est excusée et est partie.
Même si elle est encore en vie, elle doit être très vieille.
Soixante-dix ans de captivité et je me suis accroché à son visage.
Je ne veux pas sortir avec elle. Je veux la remercier.
Vous m'expliquez ce qui se passe ?
Le sang des sosies peut aider les Voyageurs. Allons marcher.
- Restez ici. - Hors de question.
Vous voulez retrouver Maggie ? Restez ici.
J'ai besoin de toi.
Comme ami ? Je ne veux pas te parler. Je ne veux pas te voir.
Et je ne serai pas ton ami.
Petit-déjeuner, professeur Salvatore ?
Je te vois venir.
Et je vais où ?
Tactique de distraction.
Concentre-toi.
La psychologie, la sociologie et l'anthropologie conviennent que...
La méthode scientifique permet de saisir le comportement humain.
Très bien, genre textuellement.
Je dois donc te poser des questions plus difficiles.
Pour quoi ?
De m'aider à étudier.
Le jour après que Damon a déclaré qu'on ne serait jamais amis
et qu'il ne veut plus me voir.
En parlant de tactique de distraction...
Pas de quoi.
Désolée du retard.
- J'ai raté un truc ? - Stefan est un prof infernal.
C'est méchant. Retire ça.
Je suis étonnée que tu aies envie d'étudier.
Enfin, vu...
Vu quoi ?
L'autre côté.
Qui s'écroule ?
- C'est du déni. - Je vois.
Ce n'est pas du déni. L'autre côté se désintègre.
Etant l'ancre vers l'autre côté, je vis tant qu'il existe.
Je suis consciente d'être menacée de mort imminente.
Je n'y peux rien. Ça s'appelle l'acceptation.
L'étape du deuil.
N'est-ce pas, M. le professeur ?
Définitivement du déni.
Ecoute, Bonnie, je t'ai perdue une fois.
On ne va pas revivre ça. Hors de question.
Il y a Alaric, ta grand-mère et tous les autres là-bas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
D'accord, je demanderai à Liv si elle a un truc de sorcière.
Mais on a un plus gros problème avec les Voyageurs à Mystic Falls.
Damon est sur le coup.
Vraiment ?
J'ai dit Damon ? Je voulais dire George.
Damon ne veut plus me voir.
On est toutes les deux dans le déni.
Le caleçon sale sous le canapé est à qui ?
Ce n'est pas le mien. Je fais ma lessive.
Il n'est pas dans le coffre-fort.
Ni dans la cuisine, ni au garage, ni dans les étagères.
Le couteau des Voyageurs a disparu.
Tyler l'a caché là où il a dit ?
Apparemment pas.
- Invite-moi à entrer. - On t'entend bien de là.
Désolé d'interrompre un de vos petits rituels bizarres.
Je veux débarrasser Mystic Falls de ses passagers
avec le couteau magique des Voyageurs, alors donnez-le-moi.
Ça va être un problème.
J'ai envie de balancer mes clés sur ta cage thoracique.
Petit Gilbert, aide-moi à lutter contre mon côté obscur et explique.
- On ne le trouve plus. - Genre vous l'avez perdu ?
Il n'est pas là.
Ne m'invite pas à entrer.
- Je vous tuerai tous les deux. - Tyler l'avait mis dans le piano.
Quand avez-vous vu Tyler pour la dernière fois ?
Où suis-je ?
Pas ici.
Content de te revoir, Julian.
Pardon pour toutes ces précautions.
Tu es passager dans le corps d'un hybride.
Difficile de savoir quand il recouvre sa conscience.
On a encore déménagé.
Il y a du progrès.
J'essaie d'assurer leur confort.
Avec un peu de chance, les camps seront bientôt du passé.
Sloan.
Il y a deux mille ans,
les sorcières ont jeté un sort sur notre tribu
pour que la nature se retourne contre nous si on tentait de s'établir.
Nous avons vécu sans foyer...
à errer comme du bétail.
La prophétie dit qu'on peut briser la malédiction.
Mais pour s'attaquer au sort d'une sorcière,
il faut le pouvoir...
d'annuler la magie d'une sorcière.
Notre fidèle Sloan s'est portée volontaire pour être...
Comment dit-on ?
... le cobaye de notre expérience.
Bois.
Tu es prête, Sloan ?
Je suis prête.
Que me vaut le plaisir ?
Tu sais où je peux trouver un Voyageur ?
Tu les connais. De vrais vagabonds.
Je n'en ai pas vu. Pourquoi ?
J'ai deux ados qui n'ont pas vu que deux et deux font un hybride enlevé.
Je ne t'envie pas, mon vieux.
Dans ce cas, une petite sortie éducative ?
Il y a sûrement une casse qu'on n'a pas visitée.
C'est trop dangereux de laisser les deux idiots sortir de la maison.
On n'a pas besoin d'une autre possession de Voyageur.
Ce sera pour une autre fois.
J'ai rendez-vous et je suis en retard.
Quoi ?
Rien.
Pas vraiment rien.
Plutôt une question sur comment réparer un purgatoire surnaturel.
Super, il est là.
Tu connais Enzo ?
Oui, je ne suis pas fan.
Que veux-tu ?
Boire le thé avec mes amis.
Damon, ton ami, au singulier, n'est pas là et on est occupé.
Mais assieds-toi.
Pas la peine d'être impoli. Je viens causer.
Elena, chérie, Caroline vous aura dit que je cherchais une amie.
Une certaine Maggie.
Votre petite amie de l'époque Augustine.
Maggie y travaillait comme observatrice.
Elle prenait des notes sur mon comportement.
Elle ne s'approchait pas, gardait son bracelet de verveine.
Mais nous passions des heures à discuter et ça a créé des liens.
Elle est partie en 1950.
Je l'imaginais enseignant dans une grande université.
Ayant une famille.
Vivant pleinement sa vie. Vous savez ce que c'est.
Qu'est-ce qui se passe ?
Cette Sloan, cette Voyageuse, m'a donné ça hier.
Elle a tenu sa promesse.
Tirée des dossiers d'Augustine laissés par notre bon Dr Wes.
Imaginez ce que j'ai ressenti en la voyant.
Maggie est morte en 1960.
A Mystic Falls.
Quelqu'un lui a arraché la tête.
- En 1960, étais-tu... - Un Eventreur ? C'est clair.
Je ne l'étais pas à l'époque.
Je suis désolée pour ton amie.
Mais ce n'est pas moi.
Je me doutais que c'est ce que tu dirais.
Liv.
Un peu de service par ici.
Liv, qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
Je ne peux pas. Désolée.
C'est ma faute. Où est Luke ?
J'ai envoûté les gars de l'équipe de rugby à garder son frère,
et si la sorcière désobéit, il mourra.
Brave petit soldat.
Stefan, es-tu prêt à me dire ce que tu as fait à l'amour de ma vie ?
Qu'il m'utilise, moi.
Il ne t'écoutera pas.
Et puis, je suis plus âgée que toi.
- De cinq minutes. - Sortez-le d'ici. Maintenant.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Sortez-le.
Trop de sorciers sous le même toit, ça me rend nerveux.
Je vous ferai savoir s'il doit mourir.
Cette eau de verveine fera plus de dégâts, si t'essaies de te débattre.
Il fait partie du club nautique.
Comment les avez-vous envoûtés ?
Ça ouvre à 8 h. Tu es arrivé à 9 h. C'est simple, petite.
Je les libérerai quand tu avoueras avoir tué Maggie.
J'aimerais bien, mais je n'ai aucune idée de qui il s'agit.
D'où ceci. La police l'a trouvé sur elle sur la scène du crime.
"10 juin 1951.
Je travaille dans une maternelle. J'adore, mais je me sens perdue.
Indifférente.
Mars 1953. Alors que mes amies ont toutes trouvé l'amour,
je semble incapable d'avoir une relation amoureuse.
Comme si une partie de mon âme avait disparu ou était morte.
Ma sœur dit qu'il y a plus d'hommes en ville. Je vais peut-être partir."
Il se trouve qu'elle est partie en ville en 1958, et ce faisant,
elle a retrouvé un carton oublié depuis des années.
Des journaux médicaux de 1950.
Couverts de notes sur un patient vampire appelé 12144.
A son retour, la maison Whitmore avait brûlé
et on avait conclu que j'avais péri dans l'incendie.
Tu tiens un journal, n'est-ce pas, Stefan ?
C'est ridicule.
Je me nourrissais à peine des gens. Je ne tuais pas.
Bonne idée. Appelons Damon.
Les Voyageurs sont partout sauf quand on a besoin d'eux.
Ça va mal, la chasse ?
C'est ce que ça donne de travailler avec les Frères Hardy.
Tu n'as sans doute pas les journaux de Stefan sous la main.
Je voudrais que tu vérifies l'entrée du 8 novembre 1960.
Stefan a brûlé tous ses journaux. Il était mal luné. Pourquoi ?
J'ai un petit différend à régler.
Pas grave. C'est bon.
Tu tiens le coup ? Il paraît que tu as banni Elena de ta vue.
Comment le sais-tu ?
Tu es avec eux ?
Pas pour longtemps. L'un d'eux sera bientôt mort.
Œil pour œil, etc.
Tu as ta voix de meurtrier.
Tu vas me parler lentement et m'expliquer ce qui se passe.
Le problème, si tu veux savoir,
c'est que Maggie n'est pas partie longtemps.
Ton Eventreur de frère lui a mordu le cou dans les années 60.
- Les années 60 ? Stefan n'était... - Je te laisse.
Rien de perso. Juste une petite vengeance. Tu comprends.
Il y a des diplômés d'histoire ici ?
Question piège.
Je les ai envoûtés à se taire. Peu importe. J'ai ça.
1960.
Voyons. La Ford Thunderbird. La Lincoln Continental.
Il a fait très froid cette année-là.
Mardi 8 novembre.
John F. Kennedy était candidat à la présidentielle.
Le soir des élections.
Tout va bien. Oubliez ce qui vient d'arriver.
Et courez.
Chapeau pour le contrôle.
Pas de souci. Je ne juge pas.
- Qui êtes-vous ? - Maggie James.
Et vous êtes Stefan Salvatore.
Encore un vampire.
Pardon, c'est fascinant.
Voilà. Je contemple depuis des années la photo de Damon.
C'est vous qui avez hérité de la beauté.
Que savez-vous de ma famille ?
J'ai passé ces deux dernières années à chercher votre frère.
- Je sais tout de vous. - Pourquoi vous obsède-t-il ?
Il connaissait un ami qui est mort. Vous pouvez m'aider à le retrouver ?
Rendez-vous service et n'approchez pas de mon frère.
C'est un monstre. Il a disjoncté il y a quelques années.
On ne peut pas le raisonner.
Tant mieux, je n'en ai pas l'intention.
Je veux le tuer.
Et je vous dirais où est mon frère pour que vous alliez le tuer ?
C'est une cause perdue. Je rendrais service à tout le monde.
Eh bien, dommage que vous ne vous rendiez pas service.
- C'était Maggie ? - On y voit plus clair.
Je ne l'ai pas tuée. Je voulais lui faire peur.
Alors c'est l'autre Eventreur.
Je n'ai aucune raison de mentir.
- Tes mensonges valent-ils sa vie ? - Bonnie !
Qu'arrive-t-il si vous mourez ?
- Lâchez-moi. - Vous êtes déjà morte.
- On vérifie ? - Arrête.
Tu as raison.
J'ai tué Maggie.
Je l'ai égorgée et je lui ai arraché la tête.
J'avais complètement oublié.
C'est la vérité.
Lâche-la, maintenant.
Conduisez-la en haut.
- Ça va ? - Arrête avec ton cinéma d'otage.
- Pardon ? - Enzo t'utilise
comme sa sorcière, mais s'il tue l'un des deux sosies,
les Voyageurs ne pourront pas utiliser leur sang
et les sorcières gagneront.
Tu es vraiment maligne.
Tu devrais enseigner la magie.
Caroline, ce n'est pas le moment de filtrer mes appels.
Tu es la seule que je ne trouve pas et j'ignore où sont Elena et Stefan.
Appelle au moins ta mère.
Pourquoi cet intérêt soudain pour l'histoire de Mystic Falls ?
Votre frère tue la copine d'un ami et vous êtes coincée au milieu...
Alors ne posez pas la question.
1960.
On a signalé une agression le 9 novembre.
Non, il faut que ce soit le 8. Il a été très clair sur le 8.
Dans ce cas, c'est Maggie James.
Elle est morte le 8 novembre 1960.
Un meurtre non résolu.
Peut-être un tueur en série.
Stefan avait raison.
Il n'a pas tué la copine d'Enzo.
Comment le savez-vous ?
Parce que c'est moi.
C'est le seul moyen de te sortir de là.
Transforme-moi en vampire.
Je te sauverai. Nous partirons ensemble.
Tu ne veux pas être avec moi ?
- Plus que tout au monde. - Dans ce cas, je suis prête.
Le Dr Whitmore est de retour. Fais vite.
Approche-toi.
Prends ma main.
Va-t'en, Maggie.
Va-t'en et ne reviens jamais.
Et quand tu t'en iras, oublie jusqu'à mon existence.
Oublie que je t'aime.
Attends.
Il a dû tomber.
Désolée.
Où en étions-nous ?
Arrêtez. On a compris.
Pardon, je n'ai pas bien entendu avec tout ce...
Désolée. Il y a une réaction plus appropriée à la torture ?
Je pensais te rendre service en t'apprenant la magie
- et tu es plus puissante que moi. - Rien de personnel.
Notre rôle était de protéger les sosies.
Tu étais une proie facile.
Ce que tu m'as enseigné, je l'ai appris au CP.
Ton assemblée sait que l'autre côté s'écroule ?
Tu as peur de ne pas aller en finale ?
Ce n'est pas pour moi. J'ai des amis là-bas.
Ma grand-mère. On doit pouvoir agir. Trouver un sort, un rituel, un truc.
Moi aussi, je criais.
Ce n'est pas tant les instruments que les doigts qui me gênaient.
Ces doigts sanglants.
Comme si j'étais de la pâte à pain.
C'est déprimant.
Le public est vraiment nécessaire ?
Ces gens commencent à me faire peur.
On dirait une tentative déguisée de me faire relâcher les otages.
Pardon. C'était déguisé ? Relâche ces otages.
Qui défends-tu ?
Il faut prendre parti ?
Tu étais avec moi à Augustine. Tu n'as pas pu oublier ce que c'était
de s'accrocher à la seule chose qui nous protégeait de la douleur.
Enzo, j'ai compris.
La possibilité de revoir Maggie était ta ligne de sécurité,
la seule chose qui t'empêchait de tout couper. Mais elle est morte.
Il y a un chapitre là-dessus dans le livre de psycho d'Elena.
Quoi, vous êtes potes d'étude, maintenant ?
Qu'est-ce que tu fous ?
En fait, je ne savais pas que c'était ta Maggie.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle ne m'a pas dit son nom quand on s'est rencontré.
C'était quand au juste ?
Le 8 novembre 1960.
J'avais eu un message à la maison
qu'une jeune femme voulait m'offrir un verre.
Evidemment, j'étais curieux.
Une des courses à la présidentielle les plus serrées de l'histoire
est entre les mains du peuple américain.
J'aimerais vous interviewer pour un article.
Pour qui ? Le magazine Life ?
Pas vraiment. Je travaille pour la Gazette de Whitmore.
Où est mon briquet ?
Whitmore.
J'y ai passé du temps.
Alors vous vous rappelez l'incendie de 1958.
A la Whitmore House ?
Très bien.
C'était vraiment chaud.
Très bruyant, beaucoup de cris.
On me l'a dit.
C'est un peu mince pour citer dans la Gazette
considérant que plus d'une douzaine de gens sont morts.
Un lectorat sensible. Je vois.
J'ai un interrupteur dans le cerveau,
et quand c'est un truc que je ne veux pas sentir,
clic, ça disparaît.
Facile.
Vous êtes vraiment un monstre.
Je ne suis pas fana des aiguilles.
Une Augustine.
Quelle bonne idée de m'avoir retrouvé.
D'habitude, c'est moi qui vous chasse.
Tout aurait été différent si elle m'avait injecté la verveine.
Elle n'avait aucune chance contre moi.
Tu t'es arrangé pour me faire porter sa mort ?
Maggie était l'espoir auquel s'était accroché Enzo, toi, le mien.
Mais ma disparition t'a échappée pendant cinq ans,
alors je t'en voulais.
Tu as tué Maggie.
Sans même sourciller.
Mon interrupteur était coupé. J'ai fait des choses terribles.
Mais je ne l'ai pas fait pour te pourrir la vie,
je l'ai fait parce que ça m'était égal.
Fais ce que tu veux. Tu veux me tuer,
tu veux me détester, d'accord, mais c'est entre nous.
C'est ça le problème, Damon.
Je ne veux pas te détester.
Parce que si je te déteste, il ne me reste plus rien.
Il y a une autre possibilité.
Oublie que je t'aime.
Pour me sauver et pour pouvoir te laisser...
j'ai dû oublier mon humanité. Alors j'ai coupé l'interrupteur.
Je ne ressentais rien. Ni remords ni regrets.
Ni souffrance.
Je t'interdis.
Et voilà.
Tu as raison. Tout m'indiffère.
Comment te sens-tu ?
- La lumière... - Ça fait partie de la transition.
Le vampirisme trouve sa source dans la magie des sorcières.
D'après la prophétie...
le sang des deux derniers sosies désamorcera la magie des sorcières.
Les dernières gouttes du sang des sosies.
C'est chouette de s'en foutre.
Oui, sans émotions, adieu l'humanité.
A Maggie James, pour qui je ressens un détachement total et bienheureux.
Et si on se tirait. Où veux-tu aller ?
- Au Cap ? - Au Cap Horn.
Encore mieux.
Bien. Tout le monde peut partir.
Le spectacle est fini.
Vous avez été envoûtés à croire que vous avez étudié
comme les bons petits étudiants que vous êtes.
Sauf vous. Restez.
Je veux tester un truc.
Voyez-vous ça. Je ne me sens même pas obligé de dire merci.
- Salaud. Il a enlevé Elena. - Allons-y.
Occupe-toi d'elle. Je retrouverai Enzo.
Il va la tuer, tu le sais, n'est-ce pas ?
Je sais gérer Enzo.
- J'ai dit que je le gérais. - Il cherche à te faire du mal.
Tu ne peux pas le sauver.
La sorcière va mourir.
- Bois. - Allez, ça va aller.
- C'est bon ? - Oui, vas-y.
Enzo, viens me retrouver.
Je t'offre un billet en première pour Cap-ce-que-tu-veux. Avec moi.
Personne ne me regrettera.
Mais ne fais pas de mal à Elena.
Laisse-la tranquille. Je jure de ne plus rien te demander.
UNIVERSITÉ WHITMORE
- Vous ne m'avez pas tuée. - Ce n'est qu'une question de temps.
Je sais ce que vous ressentez.
Justement, je ne sens rien.
Vous êtes perdu.
Vous pensez que vous couper de tout ça est la réponse ?
Vous gagnez du temps en attendant que ça vous écrase.
Je sais pourquoi Damon ne veut plus vous voir.
Vous ne la fermez pas.
Où est ton grand frère ?
Je ne sais pas. Je t'ai trouvé en premier.
J'espère qu'elle est assurée.
- Tu peux appeler mon frère ? - C'est fait. Il va bien.
Tu vas sans doute être virée.
Sans doute.
Tu veux savoir s'il y a quelque chose à faire pour l'autre côté.
Tu as une idée ?
Dis adieu à tes amis, Bonnie.
L'autre côté, c'est comme n'importe quel sort.
Tu sais comment ça marche.
C'est comme une recette ou une équation mathématique...
tu retires un élément et tout se déglingue.
Quand les Voyageurs ont laissé s'échapper Markos...
Mais il y a toujours un autre sort, une faille, un sacrifice...
Quelque chose.
Jeremy t'aime, Bonnie.
Il mérite de savoir que tu t'en vas.
Elena !
Tu vas bien.
Tu aurais préféré me tuer quand tu en avais la possibilité.
Mais Damon aurait été furieux.
Il serait temps qu'on arrête de le dorloter.
Où est mon briquet ?
Plutôt le briquet de Maggie.
Que penserait-elle de tout cela ?
Que réserve l'au-delà à une humaine comme Maggie James ?
Sans doute rien. Tant mieux si elle ne voit pas ça.
Ça lui ferait de la peine.
Veux-tu qu'on brûle ensemble ?
Non, seulement toi.
Mon frère pense que tu peux être bon.
Et toi ? Crois-tu en ma rédemption ?
Pas si tu n'as plus d'émotions.
Tu n'arrêteras pas avant d'avoir tué Damon.
Il y a mieux. Quelle douce vengeance
quand Damon découvrira que tu as tué son meilleur ami.
Tu vas t'amuser à régler ça avec ton frère.
Viens me trouver.
Ce sera le Cap Horn.
- Ça va ? - Ça va, oui...
Je me demande comment je suis arrivée ici.
- Bonnie est là ? - Non, elle n'est pas revenue.
Enzo est mort.
Tu l'as...
Damon le sait ?
J'ai tué le seul ami de mon frère.
L'année a été dure pour lui.
C'est plus simple qu'Enzo sans humanité
se casse au bout du monde...
et qu'on n'entende plus parler de lui.
- Je ne sais pas si je... - Ecoute.
Damon pense qu'Enzo a quitté la ville.
Il faut que ça reste comme ça.
On vient de le ramener.
Ça le détruirait.
S'il te plaît.
On pense que Tyler est avec les Voyageurs.
Damon a promis de nous briser les rotules si on sortait d'ici.
- Je peux parler à Jeremy en privé ? - Oui.
- Je suis content que ça aille, Bon. - Merci.
- Tu as ton visage super sérieux. - Vraiment ?
Pas si on pense au truc avec Tyler.
Arrête. Qu'est-ce qu'il y a ?
Cette histoire avec l'autre côté, je ne sais pas ce qui se passe.
Mais si ça s'arrête...
Liv pense que je peux être sauvée, alors...
Désolée. C'est Stefan.
Tu es avec qui ?
Jeremy. Pourquoi ?
Enzo est mort. Il ne faut surtout pas que Damon le sache.
Oui, je comprends.
On limite les dégâts ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien. C'est quelqu'un qui passe de l'autre côté.
Sans doute un loup-garou ou autre chose.
C'est ça. Gardez votre petit secret.
Vous me reverrez.
Vous ai-je dit que j'étais doué pour la vengeance ?
Le moment de vérité.
Es-tu toujours un vampire ?
Ou la prophétie dit vraie ?
Le sang des sosies t'a-t-il rendu ta forme humaine ?
Je ne guéris pas.
Je ne suis plus un vampire.
Félicitations.
Si on peut annuler la magie à Mystic Falls,
on pourra annuler le sort qui nous empêche de nous établir.
Nous pourrons enfin nous installer quelque part.
Malheureusement, tu ne pourras pas en profiter.
Le sang des sosies enlève la magie.
Malheureusement, sans la magie du vampirisme pour la garder en vie,
Sloan a retrouvé son ultime état humain.
- Maintenant, elle est juste... - Morte.
En effet, Julian.
Elle est morte.
Tout vampire qui voudra s'installer chez nous connaîtra le même sort.
Nous sommes presque prêts à commencer.
Sauf...
qu'il nous faudra beaucoup plus de sang.
Je sais.
Je sais ce que tu penses.
J'ai merdé.
Enzo veut nous tuer à cause de moi. Tout est de ma faute.
Et je vais arranger ça.
Il était là pour moi dans les pires moments, et je serai là pour lui.
Je vais le ramener.
Je vais arranger ça.
J'ai oublié quelque chose ?
Je suis passé voir Elena, elle allait bien.
Je sais.
Je l'ai trouvée inconsciente. Je l'ai ramenée et l'ai bordée.
Tu n'as pas laissé un mot ?
Je n'en suis plus à chercher des points pour bonne conduite.
Ce qui est arrivé aujourd'hui, ce n'est pas ta faute.
Quelle noblesse de cœur.
On sait que ce n'est pas vrai.
Peu importe, il est temps que tu laisses Enzo tranquille.
Je ne peux pas.
Arrête.
- Tu n'es pas responsable de lui. - Quoi, tu serais le seul héros ?
Ou tu ne m'en crois pas capable ?
Il ne vaut pas la peine qu'on le sauve.
- Tu ne sais pas de quoi tu parles. - Vraiment ?
Ce que tu n'as jamais su,
c'est que chaque fois que je disais du mal de toi dans la cellule,
ou que je te reprochais de ne pas venir me sauver, Enzo me calmait.
- Vous étiez très proches. - Enzo me rappelait
que j'avais grandi avec une famille, que j'avais une famille.
C'est plus qu'il pouvait en dire lui-même.
Il m'enviait d'avoir un frère.
Même un frère nul comme moi ?
Même un frère nul comme toi.
Il te défendait, sans même te connaître.
Il disait que c'était bien d'avoir des gens à l'extérieur.
Des gens qui vivaient leur vie loin de l'enfer d'Augustine.
Des gens qui valaient qu'on s'accroche à notre humanité.
Parce qu'on les aime.
Tout ce temps où j'étais prisonnier, dès que je t'en voulais,
Enzo m'empêchait de te détester.
C'est pour ça que je dois l'aider.
Je lui dois au moins ça.
Toi aussi.
Il est trop tard pour te racheter, Damon.
Tu me connais.
Je ne crache pas sur une bonne vendetta.
Et celle-là ne fait que commencer. tta.