..."בפרקים הקודמים ב"יומני הערפד
אנחנו חושבים שהנוסעים .עומדים לעשות את הצעד שלהם
.המנהיג שלהם. מרקוס, כאן
הוא היה מת במשך מאות ולדעתנו .קורבן האש אפשר לו לברוח
?מהיכן .הצד האחר-
הם השתלטו על העיירות .בכך שהכניסו נוסעים כתושבים
.הם עושים אותו דבר במיסטיק פולס
.נכנסנו .הגוף הזה מדהים-
.אל תתרגל לזה
?מה איתך
?יש בחורות יפות .למעשה, הייתה אחת
.השם שלה היה מגי
.היא עבדה עבור ד"ר ויטמור
,כאשר לבסוף הבינה מה קורה .היא לא יכלה לשאת את זה
.היא אמרה שהיא מצטערת ועזבה
אבל אפילו אם היא עדיין בחיים, בלי ?להעליב, היא לא תהיה, כאילו, זקנה
70 שנה בשבי והיא הייתה .הפנים שנאחזתי בהם
.אני לא רוצה לצאת איתה, קרוליין
.אני רוצה להודות לה
?אכפת לך לומר לי מה קורה, לעזאזל
.דם כפיל יכול לעזור לנוסעים
?למה שלא נצא לסיבוב
.אתה תישאר פה .אין מצב-
אם אתה רוצה למצוא .את מגי, תישאר פה
.אני עדיין צריכה אותך בחיי ?כידידים, נכון-
.אני לא רוצה לדבר איתך .אני לא רוצה להסתכל עלייך
.ואני ממש לא רוצה להיות חבר שלך .טוב-
?ארוחת בוקר, פרופסור סלבטור
.לא, לא, לא, אני מבין מה את עושה
?מה אני עושה
.טקטיקת הסחה
.הישארי ממוקדת
,אז, פסיכולוגיה
,אנתרופולוגיה וסוציולוגיה ?...חולקות את ההנחה ש
אפשר להשתמש בשיטות מדעיות .להבין את ההתנהגות האנושית
.זה טוב מאוד, מילה במילה
וזה אומר שאני צריך לשאול .אותך שאלות קשויות יותר
.תודה ?על מה-
.שהתנדבת לעזור במחקר שלי
יום אחרי שדיימון הכריז שלא נהיה חברים
...ושהוא אף פעם לא רוצה .לראות את פניי שוב
...מדברים על טקטיקת הסחה
.בבקשה
.היי, סליחה על האיחור-
?מה פספסתי
.רק שסטפן הוא החונך מהגיהינום-
.לא נחמד
.חזרי בך
למעשה, אני מופתעת .שאת ערה ולומדת
...בהתחשב, את יודעת
?בהתחשב .הצד האחר-
?מתמוטט
.היא בהכחשה .אני רואה-
.אני לא בהכחשה
.הצד האחר מתפרק
בתור העוגן לצד האחר, אני .רק חיה כל עוד יש צד אחר
אני מודעת לגמי .לאיום של מותי הקרב
.אני לא יכולה לעשות דבר
.זה נקרא קבלה
.השלב החמישי של האבל
.תבדוק את זה, חונך
.בהחלט בהכחשה
.כן
.תראי, בוני
.כבר איבדתי אותך פעם אחת
.אנחנו לא עושים את זה שוב .זאת לא אפשרות
שלא לדבר על מה שיקרה לאלאריק
.וסבתא שלך וכל האחרים שם
?אז, מה נעשה
טוב, אם תבטיחו שתפסיקו לרחף, אשאל .את ליב אם יש לה רעיונות כישוף
אין לנו בעיות גדולות יותר עם נוסעים המנסים
?להשתלט על מיסטיק פולס
.לא, דיימון כבר מטפל בזה
?באמת ?אמרתי דיימון-
.'התכוונתי לומר ג'ורג
דיימון אמר שהוא לעולם .לא רוצה לראות אותי שוב
.אני מניחה ששנינו בהכחשה
של מי התחתונים ?המגעילים מתחת לספה
.לא שלי
.אני עושה את הכביסה שלי
.זה לא בכספת שבקומה
או בארונות המטבח, או .המוסך או בכוננית הספרים
.סכין הנוסע נעלם
אתה בטוח שטיילר הסתיר .אותו היכן שאמר? –מן הסתם, לא
.דינג דונג
.תזמינו אותי להיכנס .אנחנו שומעים אותך בסדר משם-
אני מצטער כל כך שהפרעתי .לטקס המוזר שאתם עושים
אני רק רוצה להיפטר מהנוסעים ,של תושבי מיסטיק פולס
באמצעות סכין הנוסע .הקסום שלכם, אז תנו אותו
.זאת תהיה בעיה ממש גדולה
חמש מילים שגורמות לי לרצות לזרוק .את המפתחות שלי לבית החזה שלך
גילברט הקטן, עזור לי בקרב נגד .הצד האפל שלי והרחב, בבקשה
.אנחנו לא מוצאים אותו
?הכוונה שאיבדתם אותו- .הכוונה שזה לא פה
.אל תזמינו אותי. אתם צודקים .בגלל שאהרוג את שניכם
.טיילר אמר שהסתיר אותו בפסנתר-
ומתי הייתה הפעם ?האחרונה ששמעתם מטיילר
?איפה אני .לא פה-
.ברוך שובך, ג'וליאן
.התנצלות על אמצעי הזהירות
אבל נכנסת כנוסע .לגוף של בן כלאיים
קשה לדעת כמה זמן יש .לך לפני שיחזור להכרה
.אני רואה ששוב עברנו
.לפחות זה שדרוג
.רק מנסה שיהיה נוח לאנשינו
.עם מזל, ימינו כמחנה בודד ספורים
.סלואן
...לפני 2,000 שנה
המכשפות הטילו ...קללה על השבט שלנו
כדי שהטבע יפנה נגדנו, אם .ננסה אי פעם להתיישב כאנשים
...חיינו ללא בית
.נדדנו כמו בקר
הנבואה מציינת שאפשר .להסיר את הקללה הזאת
,אבל כדי לבטל את קללת המכשפה
...צריך שיהיה את הכוח
.לבטל את קסם המכשפה
סלואן הנאמנה שלנו ...התנדבה להיות
?איך אומרים
.שפן הניסיונות בניסוי הקטן שלנו
.שתי
?את מוכנה, סלואן
.אני מוכנה
?ולכבוד מה זכיתי בעונג
אתה לא יודע איפה אני ?יכול למצוא נוסע, נכון
.אתה מכיר נוסעים .נוודים וכאלה
?לא ראיתי אף אחד. למה
יש לי 2 מתבגרים טיפשים שלא הבינו .ש-2 ועוד 2 שווה בן כלאיים חטוף אחד
.לא מקנא בך, חבר
?ובכן, מה אתה אומר, טיול שדה
זאת אומרת, אני בטוח שיש .מגרש גרוטאות שלא בדקנו עדיין
מסוכן לתת לעוץ לי .וגוץ לי לצאת מהבית
הדבר האחרון שאנחנו צריכים .זאת עוד השתלטות נוסע
.לצערי, אני צריך לדחות את זה
.אני מאחר לפגישה עם כמה אנשים
?מה
.כלום
.לא ממש כלום
יותר כמו שאלה רטורית על ?איך לתקן גיהינום קורס על טבעי
.נהדר, הוא כאן
?את מכירה את אנזו
.כן, לא מעריצה
?מה אתה עושה פה ?לא יכול להצטרף לחבריי לכוס תה-
דיימון, החבר שלך, ביחיד, לא .פה ואנחנו קצת עסוקים עכשיו
.אבל, בבקשה, שב
.לא צריך להיות גס רוח
.באתי לפה לשוחח
אלנה, יקירתי, אולי קרוליין אמרה .לך שאני מחפש מישהי שפעם הכרתי
.אישה בשם מגי
.החברה החמקמקה שלך מימי אוגוסטין .מגי עבדה שם כמשקיפה-
.רשמה הערות על ההתנהגות שלי
היא מעולם לא התקרבה מדי, מעולם .לא הסירה את צמיד הוורבנה שלה
אבל בילינו שעות על גבי .שעות בלדבר ופיתחנו קשר
.היא עזבה ב-1950
דמיינתי אותה יום אחד מלמדת באחת .האוניברסיטאות היוקרתיות האלה
.מקימה משפחה
.חייה את החיים במלואם
אני בטוח ששניכם .יכולים להעריך זאת
?מה קורה
,הנוסעת הזאת, סלואן .נתנה לי את זה אתמול
.קיימה הבטחה
מתיקי אוגוסטין שנשארו .מאחור על ידי ד"ר ווס הטוב שלנו
כן, תתארו איך .הרגשתי כשראיתי את זה
.מסתבר שמגי נפטרה ב-1960
.במיסטיק פולס
.מישהו תלש את ראשה מגופה
?...ב-1960, היית ?מרטש-
.בבירור
.לא הייתי מרטש בזמנו
.אני באמת מצטער בקשר לחברה שלך
.אבל לא היה לי קשר לזה
.חשבתי שאולי תאמר את זה
.ליב
.קצת שירות פה, בבקשה
?ליב, מה את עושה .תפסיקי
.אני לא יכולה להפסיק, מצטערת .זאת אשמתי, באמת-
?איפה לוק
הכרחתי חבר'ה מנבחרת ,הרוגבי לסכן את חיי אחיה
כך שאם המכשפה הזאת .תמרה את פי, הוא ימות
.זאת חיילת טובה
טוב, סטפן, אתה מוכן לדבר ?על מה שעשית לאהבת חיי
.תגידי לו להשתמש בי במקום
.אני לא חושבת שהוא יקבל פקודות-
.חוץ מזה, אני מבוגרת ממך
.בחמש דקות .תוציאו אותו מפה. עכשיו-
?רגע, מה אתם עושים .תוציאו אותו-
יותר מדי מכשפים תחת .קורת גג אחת מלחיצים אותי
.אודיע לכם אם הוא צריך למות
מי הוורבנה האלה יכאבו עוד .יותר, אם תאבקו בקשרים האלה
.צ'פ במועדון השיט
?איך כפית על כל אחד כאן
.המקום נפתח ב-8
הגעתם ב-9. תעשי את .'החשבון, ילדת קולג
אשחרר אותם בשמחה .ברגע שתודה שהרגת את מגי
אשמח, אלא שאין .לי שום מושג מי היא
.בשביל זה יש את זה
המשטרה מצאה את זה על .הגופה שלה בזירת הפשע
.10 ביוני, 1951"
.מצאתי עבודה בגן חובה"
,אני אוהבת את הילדים .אבל עדיין מרגישה אבודה
.אדישה"
.מרץ, 1953"
,בזמן שכל החברות שלי מצאו אהבה
מאיזושהי סיבה לא נראה" .שאני מתחברת עם מישהו
.כאילו חלק מנשמתי איננו או מת"
אחותי אמרה שיש יותר" ."גברים בעיר. אולי אעבור
מסתבר שהיא באמת .עברה לעיר ב-1958
במעבר הזה, היא חשפה .קופסה שלא נגעה במשך שנים
.יומנים רפואיים מ-1950
מכוסים בהערות על מטופל .ערפד מיוחד בשם 12144
...כשהיא חזרה, בית ויטמור נשרף
.והסיקו שנספיתי בשריפה
?אתה איש של יומנים, נכון, סטפן
.זה מגוחך
.הייתי נקי ב-1950
,בקושי ניזונתי מאנשים .בטח שלא הרגתי אותם
.רעיון טוב
.בואו נתקשר לדיימון
איך זה שיש נוסעים בכל מקום ?עד שבאמת צריכים למצוא אחד
?אז הציד לא מוצלח
זה מה שמקבלים על ."עבודה עם "בני הרדי
אני מבין שאין לך את .היומנים של סטפן בהישג יד
אני צריך לבדוק את היומן שלו .על רישום ב-8 בנובמבר, 1960
.סטפן שרף את היומנים שלו ממזמן
.היה לו מצב רוח רע
?למה
.רק מנסה ליישב ויכוח קטן
.לא משנה .אני צודק
?איך אתה מחזיק מעמד שם, גבר
.שמעתי שגירשת את אלנה
?איך שמעת את זה
?אתה איתם עכשיו
.לא לזמן רב
.אני חושב שאחד ימות בקרוב
.עין תחת עין וכל זה
.אנזו
.אתה משתמש בקול הרוצח שלך
,אני צריך שתדבר לאט וברוגע ?ותגיד לי מה לעזאזל הבעיה
...אם אתה מוכרח לדעת, הבעיה
,היא שהחברה שלי, מגי, זאת שחמקה .מסתבר שהיא לא חמקה לזמן רב
אחיך המרטש לקח נגיסה גדולה מממברנת ?'הצוואר שלה בשנות ה-60'. -שנות ה-60
...סטפן אפילו לא .צריך לזוז, חבר-
.רק קצת נקמה .לא משהו אישי
.אתה מבין
?יש מתמחים להיסטוריה בבית
.שאלה מכשילה
.כפיתי על כולם לא לדבר או להגיב .לא משנה
.נשתמש בזה
.1960
.בואו נראה .פורד ת'אנדרבירד
.לינקולן קונטיננטל
.היה קר באופן לא רגיל באותה שנה
.יום חמישי, 8 בנובמבר
.ג'ון פ .קנדי התמודד על הנשיאות
.ליל הבחירות
.את בסדר
.תשכחי שזה בכלל קרה
.ורוצי
.כוכב זהב על שליטת יצרים
.אל תדאג
.לא פה לשפוט ?מי את, לעזאזל
.מגי ג'יימס-
.ואתה סטפן סלבטור
.ערפד נוסף
.מצטערת, כל זה מרתק מאוד
הנה, הסתכלתי בתמונה .של דיימון במשך שנים
כנראה שאתה קיבלת .את הגנים של היופי
?מה את יודעת על משפחתי
ביליתי את השנתיים .האחרונות בחיפוש אחר אחיך
.אני יודעת הכול עליכם
?למה את אובססיבית כל כך עם אחי-
.הוא הכיר חבר שנספה בשריפה
קיוויתי שתדע היכן .אוכל למצוא אותו
למה שלא תעשי לעצמך ?טובה ותתרחקי מאח שלי
.הוא מפלצת
.איבד שליטה לפני כמה שנים
.אי אפשר להכניס בו הגיון
.טוב שאני לא רוצה לדבר איתו
.אני רוצה להרוג אותו
אז את רוצה שאגיד לך איפה .אח שלי כדי שתוכלי להרוג אותו
.הרגע אמרת שהוא מקרה אבוד
.אעשה לעולם טובה
טוב, חבל מאוד שאת .לא עושה לעצמך טובה
.לא, לא
?זאת הייתה מגי
.עכשיו אנחנו מגיעים לאיפשהו .לא הרגתי אותה-
רק ניסיתי להפחיד .אותה שתעזוב את העיר
.אז זה היה המרטש במיסטיק פולס
.אין לי סיבה לשקר לך, אנזו
השקרים שלך שווים !את החיים של בוני. –בוני
?מה בדיוק יקרה אם תמותי, בכלל
.תעזוב אותי ?את לא מתה כבר-
?שנגלה .עצור-
.אתה צודק
.הרגתי את מגי
תלשתי את הגרון שלה .וערפתי את הראש שלה
.לגמרי שכחתי ממנה עד עכשיו
.זאת האמת
.עכשיו תעזוב אותה
.קחי אותה למעלה
את בסדר? -את יכולה להפסיק .עם משחק בת הערובה המפוחדת
?סליחה ,אנזו אולי משתמש בך-
כמכשפת הכיס שלו, אבל ,אם הוא יהרוג מישהו מהם
הנוסעים לא יוכלו לעשות .מה שהם צריכים עם דם הכפיל
.והמכשפות ינצחו
?נכון שאת חכמה
.את צריכה להיות מורה לקסם
בלונדי, עכשיו זה לא .הזמן לסנן את השיחות שלי
את היחידה הנפקדת ואני .לא יודע איפה אלנה וסטפן
.לפחות תתקשרי לאימא שלך
למה העניין הפתאומי ?בהיסטוריה של מיסטיק פולס
נכון כשאח שלך הורג את החברה של ?החבר היחיד שלך ואת תקועה באמצע
.לא
.ובכן, אז אל תשאלי-
.טוב, 1960 .כן-
.היה דיווח על שוד ב-9 בנובמבר
.לא, לא, לא, זה חייב להיות ב-8
.הוא מפורש מאוד לגבי ה-8
.טוב, זאת תהיה מגי ג'יימס
.נפטרה ב-8 בנובמבר, 1960
.רצח לא פתור
.כנראה רוצח סדרתי
.סטפן צדק
.הוא לא הרג את החברה של אנזו
?איך אתה יודע-
.בגלל שאני הרגתי
זאת הדרך היחידה .להוציא אותך מכאן
.תהפוך אותי לערפדית
.אציל אותך
.נברח יחד
?אתה לא רוצה להיות איתי
.יותר מכל דבר בעולם הזה
.אז אני מוכנה-
.ד"ר ויטמור חזר
.אתה צריך למהר
.תתקרבי
.אחזי בידי
.עזבי, מגי
.עזבי ולעולם אל תחזרי
.וכשתלכי, שכחי שהייתי קיים
.שכחי שאני אוהב אותך
.חכי
.בטח נפל מהמפרק שלך
.סליחה
?איפה היינו
.תפסיק .הבהרת את הנקודה שלך
?סליחה, מה אמרת ...לא שמעתי אותך עם כל ה
.סליחה
?יש תגובה מתאימה יותר לעינוי
כל הזמן הזה חשבתי שאני .עושה לך טובה בללמד אותך קסם
.ואת חזקה יותר משהייתי אי פעם
.זה לא אישי-
זאת הייתה העבודה .שלנו להגן על הכפילים
.את היית כניסה קלה
הדברים שלימדת .'אותי, למדתי בכיתה א
?המסדר שלך יודע שהצד האחר קורס
?למה
?מפחדת שלא תשרדי עד מבחני הגמר
.זה לא קשור אליי
.יש לי חברים שם
.סבתא שלי
.חייבת להיות משהו שאפשר לעשות .לחש, טקס, משהו
.גם אני צרחתי
עבורי, זה לא היה הכלי .החד אלא האצבעות
.כל האצבעות הארורות האלה
.כאילו שהייתי קערת בצק
.טוב, זה מדכא
?מושב באצטדיון באמת הכרחית
.האנשים האלה מתחילים להלחיץ אותי
אם לא הייתי יודע, הייתי אומרת שזה .היה ניסיון סמוי שאשחרר בני ערובה
.אני מצטער ?זה היה סמוי
.שחרר את בני הערובה הארורים ?בצד של מי אתה-
?יש צדדים עכשיו
,היית שם איתי באוגוסטין אל תגיד לי ששכחת
איך זה להיאחז בדבר .שמנע ממך להרגיש כאב
.אנזו, אני מבין
הסיכוי לראות את מגי היה ,כבל הבטיחות שלך לעולם
.לדבר היחיד שמנע ממך מלהיכבות
.אבל היא איננה
יש פרק בספר הפסיכולוגיה .של אלנה על זה
?מה אתם, חברים ללימודים עכשיו
העניין הוא, שלא ידעתי .שהיא הייתה מגי שלך
?על מה אתה מדבר
.היא לא אמרה לי את שמה כשנפגשנו
?מתי בדיוק זה היה
.8 בנובמבר, 1960
.היי ,קיבלתי הודעה בבית-
.האומרת שגברת רצתה לקנות לי משקה
.באופן טבעי, הסתקרנתי
אחד ממרוצי הנשיאות הצמודים" ביותר בהיסטוריית ארה"ב
מונח בידיים של" ."האוכלוסייה האמריקנית שלנו
ארצה לראיין אותך .למאמר שאני כותבת
?כן ?מה את חושבת
?"מגזין "לייף
.לא ממש
אני עם עיתון הבוגרים .של קולג' ויטמור
?איפה המצת שלי .ויטמור-
.ביליתי הרבה זמן שם
.'אז אתה זוכר את השריפה של 58
?בבית ויטמור
.בבהירות
.זה היה חם באופן מדהים
.קולני מאוד, הרבה צרחות
.כך שמעתי
אני חושבת שזה קצת ,רדוד לצטט לעיתון
.מאחר ומעל לתריסר אנשים מתו
.קהל קוראים רגיש
.הבנתי אותך
,מבינה, יש לי את המתג הזה בראש
אם אני מרגיש משהו ,שאני לא רוצה להרגיש
.קליק, זה איננו
.קלי קלות
.אתה באמת מפלצת
.אני לא אוהב מחטים
.אוגוסטין
.כמה מרענן ממך למצוא אותי
.בדרך כלל אני צריך לצוד אתכם
."והבחירות יכולות להתחיל"
אם היא הייתה מצליחה לתקוע ,בי את זריקת הוורבנה הזאת
.המצב היה שונה מאוד
.לא היה לה סיכוי נגדי
וגרמת לזה להיראות ?כאילו אני עשיתי את זה
מגי הייתה התקווה שאנזו ,נאחז בה, אתה היית שלי
,וכשלא שמת לב, שנעדרתי 5 שנים
.בוא רק נגיד שנטרתי טינה
.הרגת את מגי
.אפילו לא מצמצתי
.המתג שלי היה כבוי, אנזו
.עשיתי הרבה דברים נוראיים
אבל לא עשיתי את זה .לאמלל את חייך מכל זווית
.עשיתי את זה כי לא היה לי אכפת
אז תעשה מה שאתה צריך ,לעשות, אתה רוצה להרוג אותי
,אתה רוצה לשנוא אותי .עשה זאת, אבל זה בינינו
.זאת הבעיה, דיימון
.אני לא רוצה לשנוא אותך
בגלל שאם אשנא .אותך, לא יישאר לי דבר
.יש אפשרות אחרת
.שכחי שאני אוהב אותך
,כדי שאציל את עצמי ואעזוב אותך
הייתי צריך לכבות את האנושיות .שלי, לעזאזל, אז לחצתי על המתג
.ולא הרגשתי דבר
.ללא ייסורי מצפון, ללא חרטה
.ללא כאב
.שלא תעז .היי, אנזו
.הנה אנחנו
.אתה צודק
.אין לי דאגה בעולם
?איך את מרגישה
.האורות .הכול חלק מהשינוי שלך-
.מקור הערפדיות מקסם המכשפות
...וזה בנבואה
שהדם של שני הכפילים .האחרונים יבטל את קסם המכשפה
.הדם של הכפיל האחרון שלנו
.זה כיף, לא לדאוג
.כן, נטול רגשות. להתראות אנושיות
לחיי מגי ג'יימס, שאליה אני .מרגיש ניתוק מוחלט ומאושר
.בוא נסתלק מפה
?לאן רצית ללכת
?קייפטאון .קייפהורן-
.אפילו טוב יותר
.טוב
.כולם יכולים ללכת
.ההצגה נגמרה
אל תדאגו, כפיתי עליכם ,לבלות את היום בלימודים
.כמו התלמידים הטובים שאתם
.מלבד את
.הישארי
.אני רוצה לבדוק משהו
!לא
.תראו את זה
אני אפילו לא מרגיש .מחויב להגיד תודה
.מנוול
.הוא הרג את אלנה .קדימה-
!לא .היי, סטפן
.אתה תטפל בה, אני אמצא את אנזו
,הוא יהרוג אותה ?אתה יודע את זה, נכון
.אני יכול לטפל בו !דיימון-
.אמרתי שאני יכול לטפל בו
הוא רוצה לפגוע- .בך בכל דרך אפשרית
.אתה לא יכול להציל אותו
.המכשפה גוססת
.שתי
.קדימה, ליב, את בסדר-
.את בסדר
?את מסתדרת .כן, לך-
אנזו, אני צריך שתבוא ?למצוא אותי, בסדר
אתן לך כרטיס מחלקה .ראשונה לקייפ איפה שזה
.אפילו אבוא איתך
בוא נודה בזה, אף .אחד לא יתגעגע אליי
.אבל אל תפגע באלנה
?טוב
תעזוב אותה לבד, אני נשבע .שלעולם לא אבקש ממך דבר
.אם היית רוצה להרוג אותי, הייתי מתה .אני חושב שאת מתכוונת כשאהרוג אותך-
.אני יודעת איך אתה מרגיש
.זאת הנקודה .אני לא מרגיש דבר
.אתה פשוט אבוד-
אתה חושב שלחתוך את ?זה מחייך זאת התשובה
אתה רק מושך זמן .עד שהכול יציף אותך
אני יודע לא דיימון לא .רוצה להתעסק איתך
.את לא שותקת
!היי
.סטפן
?איפה אחיך הגדול
.אני לא יודע
.כנראה שמצאתי אותך קודם
.'אאוץ
.מקווה שזה מבוטח
את יכולה להתקשר לאחי, לראות .אם הוא בסדר? –זה כבר נעשה
.הוא בסדר
.אז כנראה יפטרו אותך
.כנראה
שאלת אם את יכולה לעשות .משהו בנוגע לצד האחר
?חשבת על משהו
.תיפרדי מהחברים שלך, בוני
.הצד האחר בדיוק כמו כל לחש אחר
?יודעים איך זה עובד
ממש כמו כל מתכון ,או משוואה מתמטית
,אם מסירים רכיב אחד .וכל הדבר קורס בתוך עצמו
כשהנוסעים האלה ...נתנו למרקוס לברוח
אבל תמיד יש לחש ...אחר, קורבן, מוצא
.משהו
.ג'רמי אוהב אותך, בוני
.מגיע לו לדעת שאת עוזבת
!אלנה
.אלנה
.את בסדר
בטוח שאתה מתחרט שלא רצחת .אותי כשהייתה לך ההזדמנות
.דיימון הקשוח היה רותח
אני חושב שהגיע הזמן .ששנינו נפסיק לפנק אותו
?טוב, איפה המצת שלי
.המצת של מגי, אני צריך לומר
מעניין מה היא הייתה .חושבת על כל זה
אתה יודע מה נמצא בעולם הבא ?לבת אנוש פשוטה כמו מג'י ג'יימס
.זה כנראה כלום
.כנראה עדיף שהיא לא רואה את זה
.אני מאמין שזה אולי יעציב אותה
?שנישרף יחד, אתה ואני
.אולי רק אתה
.אח שלי, הוא רואה בך משהו טוב
?ואתה
אין בך חלק החושב ?שאני יכול להיגאל
.לא כשהרגשות שלך כבויים
.לא תפסיק עד שתהרוג את דיימון
טוב מכך, זאת לא תהיה נקמה מתוקה
כשדיימון יגלה שהרגת ?את החבר הכי טוב שלו
.תיהנה בלפתור את זה עם אחיך
אנזו, אני צריך שתבוא ?למצוא אותי, טוב
.היי .היי-
?את בסדר .כן, אני בסדר-
...אני רק
אני עדיין קצת מבולבלת .איך הגעתי לכאן
?בוני כאן
.לא, היא מעולם לא חזרה-
.אנזו מת
?...אתה
.כן
?דיימון יודע
בעיקרון הרגתי הרגע את .החבר היחיד של אח שלי
.זאת הייתה שנה קשה עבור דיימון
את לא חושבת שיהיה קל יותר אם אנזו ...החסר אנושיות עזב למקום לא ידוע
?ומעולם לא נשמע ממנו שוב
...סטפן, אני לא יודעת אם אוכל .הקשיבי-
.דיימון חושב שאנזו עזב את העיר
.ואנחנו צריכים להשאיר את זה ככה
.בקושי קיבלנו אותו חזרה
.זה יהרוס אותו
.בבקשה
.אנחנו חושבים שטיילר עם הנוסעים
ואנחנו תקועים פה בגלל שדיימון אמר .שיסובב את פיקות הברכיים שלנו אם נעזוב
.תודה
?אכפת לך אם אדבר עם ג'רמי לרגע .לא-
.אני שמח שאת בסדר, בון .תודה-
.טוב
.יש לך פנים רציניות מאוד
?באמת-
.עם הקטע של טיילר, זה כנראה כלום
?בון, באמת, מה העניין-
כל העניין הזה עם הצד .האחר, אני לא יודעת מה קורה
...אבל אם זה יעלם
ליב חושבת שאולי יש ...דרך להציל אותי, אז
.כן
.סליחה .רגע, זה סטפן
?הלו
?עם מי את עכשיו
.ג'רמי
?למה
בגלל שאנזו מת, ואני לא ,מתכוון להפיל את זה עלייך
.אבל אסור שדיימון יגלה
?בוני
.כן, אני מבינה-
?בקרת נזקים, נכון
?בוני, מה קורה
.כלום
.רק מישהו עובר לצד האחר
.כנראה איש זאב או משהו
.קדימה
.תשמרי את הסוד הקטן שלך
.את תראי אותי שוב
?ציינתי כמה שאני טוב בנקמה
.רגע האמת
?את עדיין ערפדית
?או שהנבואה נכונה
האם דם הכפיל החזיר ?אותך לצורתך האנושית
.אני לא מחלימה
.אני לא ערפדית יותר
.ברכותיי
אם נוכל לבטל את ...הקסם במיסטיק פולס
נוכל לבטל את קללת המכשפה .המונעת מאתנו למצוא בית
.סוף סוף יהיה לנו מקום להתיישב
לצערי, אני חושש שלא .תוכלי ליהנות מזה אתנו
.דם הכפיל מסיר קסם
לרוע המזל, ללא קסם ,הערפדיות שישאיר אותה בחיים
.סלואן עברה למצבה האנושי האחרון
...אז עכשיו, היא רק .מתה-
.בדיוק, ג'וליאן
.היא מתה
כזה גורל לכל ערפד .שינסה לחיות בביתנו החדש
אנחנו כמעט מוכנים .להתחיל בעבודה שלנו
...אלא
.שנצטרך עוד הרבה דם
.אני יודע
.אני יודע מה אתה חושב
.פישלתי
,אני הסיבה שאנזו בחיים שלנו .אני הסיבה שהוא רוצה שנמות
.הכול אשמתי
?ואני אתקן את זה, טוב
.היית בשבילי בתקופה הגרועה שלי
.אמצא דרך להיות שם בשבילו
.אחזיר אותו
.אתקן את זה
?השמטתי משהו
.בדקתי עם אלנה ?היא... היא בסדר
.כן, אני יודע
,מצאתי אותה בקמפוס .היא הייתה חסרת הכרה
.לקחתי אותה הביתה, השכבתי אותה
?לא השארת פתק
אני חושב שאני מעבר ללנסות לזכות .בנקודות על התנהגות טובה, סטפן
אתה יודע, מה שקרה .היום, לא הייתה אשמתך
.זה מאוד אצילי מצדך, אחי
.שנינו יודעים שזאת לא האמת
טוב, בכל מקרה, אני חושב .שהגיע הזמן שתניח לאנזו
.לא יכול
.באמת, דיימון
.הוא לא האחריות שלך ?אתה היחיד שיכול להיות גיבור-
או שאתה רק חושב שאני ?לא יכול לעשות זאת
.אני חושב שהוא לא ראוי להצלה
אתה לא יודע על .מה אתה מדבר, סטפן
?באמת .כן-
?כי אתה יודע מה אף פעם לא ידעת
כל הזמן שהייתי בתא, כל ,פעם שאמרתי עליך משהו רע
או האשמתי אותך שלא באת לחלת .אותי, אנזו היה מחזיר אותי מהקצה
...אני יודע שהייתם קרובים
...אנזו הזכיר לי-
שלפחות גדלתי עם .משפחה, הייתי לי משפחה
שזה היה יותר משהיה .יכול לומר על עצמו
.אמר שהוא קינא בי שיש לי אח
?אפילו גרוע כמוני
.אפילו גרוע כמוך
.הוא הגן עליך
.אפילו שלא הכיר אותך
.אמר שזה טוב שהיו לנו אנשים בחוץ
אנשים שרק חיים את חייהם, חופשיים .ורחוקים מהגיהינום של אוגוסטין
אנשים הראויים לכך .שנחזיק באנושיות שלנו
.בגלל שאנחנו אוהבים אותם
,כל הזמן הזה שהייתי אסיר ,כל פעם שרציתי לוותר עליך
.אנזו ממנע ממני מלשנוא אותך
.ובגלל זה אני צריך לעזור לו
.ואני חייב לו על זה
.וכך גם אתה
.מאוחר מדי לתקן את זה, דיימון
.אתה מכיר אותי
.לעולם לא אוותר על נקמה טובה
.וזאת רק מתחילה
יומני הערפד עונה 5, פרק 19