"Anteriormente, em 'Diários do Vampiro'..."
Somos maus um para o outro, e nunca chegaremos aonde precisamos de ir.
Vamos acabar de novo aqui, onde começámos.
Os Viajantes têm a capacidade de continuar a viver
no corpo de outra pessoa. És um Caçador.
Isso faz de ti a única pessoa nesta sala em quem posso confiar.
Vão proteger a Elena, e eu ajudo-os a deter os Viajantes.
Vou precisar de ajuda.
Os Viajantes andam a preparar algo em grande.
"Agora, estão a deslocar-se. A próxima paragem é Mystic Falls."
Perdeste alguma coisa?
Sim, é uma página particularmente humilhante do meu diário.
Fazes censura ao teu diário?
Tenho a certeza de que isso vai contra as regras dos diários.
E eu tenho a certeza de que não és a Polícia dos diários.
- Acredita, é bastante mau. - Estou oficialmente intrigado.
E eu estou oficialmente a falar a sério.
Obrigada.
- Sou a Elena. - Sou o Stefan.
Estás bem?
Sim, só...
Só tive um sonho muito maluco.
DIÁRIOS DO VAMPIRO "O Mal Residente"
Então, acabaram. Isso percebo. Depois, dormiram juntos.
Pouco inteligente, mas, mais uma vez, percebo.
Agora, a parte confusa para mim.
Foram a uma reunião de pais e professores?
O Jeremy estava a ter problemas na escola.
Certo. Depois, ofereces-te para a levar ao "campus",
e ela diz que não pode estar perto de ti.
Fico confuso só de pensar nisso. Nem imagino como te sentes.
Estou ótimo! Só estamos a dar um tempo.
Sim, claro. Uma fase de amigos, em que tu, o amigo dela,
a vês seguir em frente com a vida dela, arranjar um novo namorado,
talvez um cavalheiro simpático de uma república estudantil,
um Chance, ou um Brock.
A tua namorada misteriosamente desaparecida
sabe quão insuportável és?
Se calhar, foi por isso que não a encontraste. Não quer ser encontrada!
Não a encontrei porque os Viajantes, ou seja, a minha única pista,
decidiram fazer um jogo divertido de combustão espontânea,
antes de me darem o que prometeram.
Porreiro. Agora, estás aqui a irritar-me.
Podemos sempre ir matar pessoas.
Mas suponho que tenha sido isso que te colocou nesta situação.
Parece que a minha mãe ainda não chegou. Vou buscar cafés.
Claro.
- Toma. - Vou precisar delas.
Que desastrada...
- Então, detestaste o filme, não foi? - Não.
Não o detestei, mas também não estava propriamente a prestar atenção.
- Queres jantar...? - Devíamos repetir, um dia.
Sim.
- Claro. - Ótimo.
Desculpa. É o meu pai. Está à minha espera.
Que embaraçoso...
- Mal posso esperar para jantarmos. - Eu também.
- Boa noite. - Boa noite.
"A minha mãe chega dentro de cinco minutos. Elena?"
Olá? Elena!
Como vim aqui parar? Ainda agora estava ali à porta.
Andaste.
Espera, tiveste um daqueles sonhos, aqui?
Não parecia um sonho, está bem? Parecia real, como se estivesse lá.
Esquisito...
Caroline, se morderes a língua com mais força, vais sangrar. Diz.
É o ABC da Psicologia. Na verdade, é o que vem antes do ABC.
Disseste ao Damon que não podias voltar a vê-lo,
agora, tens sonhos com o Stefan?
Não é só com o Stefan. Os meus pais ainda estavam vivos.
Era como se fosse uma vida diferente.
- Stefan, olá. - Olá.
Está tudo bem?
Sabes como, às vezes, achas que estás maluca,
ligas-me e eu digo-te que não estás maluca?
Embora esteja, na maioria das vezes.
Preciso que me digas que não estou maluco.
Não faço promessas.
Dirigia-me para o meu carro e quase fui atropelado,
porque estava a ter uma visão da Elena.
Retiro o que disse. Na verdade, não estás nada maluco.
Passa-se alguma coisa.
"Olá, fala o Jeremy. Deixe mensagem."
Olá, Jeremy. Sou eu, a Bonnie Bennett, a tua namorada,
caso precises de ser lembrado,
o que tenho muito gosto em continuar a fazer, até me ligares.
Por isso, liga-me.
Olá, avó.
Ouvi dizer que os Viajantes te pregaram uma partida, ontem à noite.
Leste isso na "newsletter" do Outro Lado?
- Avó, não pareces bem. - Algo está errado, aqui, Bonnie.
Algumas das bruxas acham que os Viajantes tentaram sobrecarregar-te
para que alguém pudesse passar. - Regressar?
Seja quem for, esconde-se de nós. E, agora, este lugar está...
Isto não foi nada sinistro...
- O que se passa aqui? - Não sei.
Mas o que quer que os Viajantes tenham feito
e quem quer que tenha conseguido passar, deixou as bruxas com medo.
Os Viajantes estão cá e o nosso objetivo é livrarmo-nos deles.
Mas, antes de depositar a minha fé nos Três Estarolas,
tenho de me certificar de que nenhum de vocês alberga um Passageiro.
Queres que nos esfaqueemos?
Este punhal é a única coisa que os matará.
Repito: queres que nos esfaqueemos?
Façam-no logo, para podemos avançar.
Diz o Caçador com a cabeça à prova de Passageiros.
- Eu faço-o. - E o híbrido que sara.
Meu, tens um anel mágico que te ressuscita. Para de te queixar.
Ombro. Não deve doer muito.
E não demasiado profundo. Posso ajudar, se tu...
Tanta testosterona, tão poucas células cinzentas...
Muito bem, estamos livres. Queres dizer-nos o que fazemos aqui?
É fácil. Só têm de fazer isto mais umas cem vezes,
só que a outras pessoas.
Ouçam, a verdade é que a minha "coven" segue os Viajantes
há milhares de anos. Andam sempre de um lado para o outro.
"Mas houve algumas vezes na História em que pararam para se reunirem."
A parte sinistra é que nunca ninguém deu por isso,
"porque, um por um, apoderaram-se de cidades,"
"pondo Passageiros dentro dos habitantes das cidades."
Achamos que estão a fazer o mesmo em Mystic Falls.
Queres perder outra vez,
ou passamos à segunda fase do Damon sem Elena?
Mencionares o nome dela atrapalha o objetivo de tentar esquecê-la.
Mencionar o nome de quem? Elena?
Como queiras...
Por falar do Diabo...
- Olá. Tiveste notícias da minha mãe? - Não. Porquê?
Ela devia ter vindo aqui ter comigo, e, agora, não responde às mensagens.
Se ela aparecer, diz-lhe que surgiu uma coisa.
- Sim, claro. - Está bem, obrigada.
Damon 1, tentação zero.
Tentação 1, Enzo...
Olá, jeitosa.
Podes dizer ao Damon que se passa alguma coisa com a Elena e o Stefan?
O que é?
Bom, sabes como todos nos rimos da ideia
de o universo querer juntar o Stefan e a Elena?
- "Sim." - Isso está a acontecer.
Está a acontecer o quê?
- Agora que o "doppel" do Stefan... - O Tom?
O Tom, sim. Agora que o Tom morreu,
o Stefan e a Elena são o último par de "doppelgangers",
o que pode explicar por que motivo estão, subitamente, a ter...
...situações de visões um do outro.
Espera, que tipo de visões?
Sabes o que ela não te está a contar. Alguém está a ter sonhos eróticos.
- Não são sonhos eróticos! - Sim, são mais sonhos de romance.
Não preciso de saber isso. Onde está o Stefan?
Foi ao acampamento dos Viajantes ver se ainda há lá alguém
que lhe possa dizer o que se passa. - Boa sorte com isso.
É a nossa única pista. Ouçam, só sabemos que o Tom está morto,
os Viajantes cometeram suicídio coletivo
e, agora, o Stefan e a Elena, que claramente já não estão juntos,
têm visões intensas um do outro.
Procura uma bruxa, trá-la cá e vamos descobrir que raio se passa.
- Bonnie! - Surpresa! Mas não propriamente.
Deixe-te um "voice mail" e mandei-te SMS.
Sim, eu sei. Eu sei, desculpa. Tenho estado ocupado a mudar-me, e assim.
Pois, todas as tuas coisas.
Seja como for, preciso da tua ajuda. Acho que se passa algo no Outro Lado.
Como assim?
A minha avó diz que as bruxas receiam que alguém tenha saído.
- E, como vês fantasmas... - Jeremy, vem. Voltemos ao trabalho.
- A Liv está cá? Estás a brincar? - Não é o que parece.
O Jeremy contratou-me para o ajudar com a Matemática.
Certo. Isso foi antes ou depois de me mentires
e de teres tentado matar a irmã dele? Diz-me o que se passa.
Não posso, desculpa.
Temos isto controlado. Mas preciso que confies em mim, está bem?
Eu disse-te que não queria esconder segredos.
Não é nada de pessoal, Jer, mas apanhar os Viajantes de surpresa
exige que eles não saibam que estamos a fazê-lo.
Já infringi a minha regra uma vez, com o Matt e o Tyler.
- Não voltarei a fazê-lo. - Onde estás, agora?
Vim procurar a xerife, mas não está cá.
Sei que não deve ser nada, mas, se fosse apoderar-me de uma cidade...
Começavas pelo topo. Não faças nada estúpido antes de eu chegar.
Não posso fazer nada sem trazeres o punhal dos Viajantes,
por isso, despacha-te.
Punhal dos Viajantes?
- Xerife, olá. - Com quem estavas a falar?
Com a Caroline. Ela disse que não apareceu para almoçar,
por isso, disse-lhe que vinha procurá-la.
Mencionaste um punhal dos Viajantes?
Mencionei? Talvez tenha ouvido mal.
Não ouvi.
Matt? Que fazes aqui?
Estou morto, Bon.
- Mas a xerife está em apuros. - O quê?
Diz ao Jeremy. Ele saberá o que quero dizer.
Lamento fazer-te isto, Bon.
Consegue ver-me?
É um bruxo?
Então, como?
Está tudo de pantanas, aqui, querido.
Devo dizer que é bom ser visto.
Não me digas que não te lembras de mim.
O Kol, vampiro Original, assassinado inutilmente pelo Jeremy Gilbert.
Sim, eu sei quem és. Pensei que o objetivo deste lugar
fosse passarem a vida após a morte sozinhos.
- Porque consigo ver-te? - Parece que há problemas no paraíso.
Os boatos que correm entre as bruxas dizem que alguém saiu daqui,
por isso, agora, tudo isto está a desmoronar-se.
Não que isso te interesse. Só vieste de férias.
- O que significa que vais voltar. - Vicki!
- Nunca ouvi falar dela. - É a minha irmã.
Ela está aqui. Se consigo ver-te, significa que consigo vê-la.
- Pensei que trouxessem uma bruxa. - Dissemos que lhe íamos ligar,
não dissemos que íamos buscá-la.
Então, onde está... Onde está o Damon?
- Olá. - Olá.
- Quem quer uma bebida da biblioteca? - Sim, por favor.
Bom, pelo menos, não são óbvios.
- Arranjaste uma mesa de bilhar! - Sim.
Achei que era uma boa maneira de gastar a energia extra
que agora pareço ter. - Sim, fui correr, hoje.
"- 16 km. Podiam ter sido 32. - Sim."
Isto é tão mau! Estão a tentar fazer conversa de circunstância.
- Devíamos fazer alguma coisa. - Ou podíamos ficar aqui
e deixar que nos divirtam enquanto resistem ao desejo
de rasgar as roupas um ao outro.
- Uma bebida? - Talvez não seja boa ideia.
- Inibições, e assim... - Não íamos querer isso.
- Podemos não fazer isto? - Não estamos a fazer nada!
Acho que isso é parte do problema. Estamos só aqui em pé...
...vestidos... em pé, sem fazer nada.
Referia-me à parte tensa e constrangedora
de não sabermos o que fazer.
Não podemos ser amigos e fazer coisas de amigos...?
Ela usou a palavra "amigo". Pobre coitado.
Mas pensei que fosse o que isto era.
É, mas não tinha sido dito explicitamente, até agora.
E isso importa, porque...?
Porque, até ser oficial, ainda há esperança.
E a esperança...
A esperança pode levar-nos a imaginar todo o tipo de cenários
hilariantemente irrealistas. - Referes-te à Maggie?
O que aconteceu?
Os Viajantes esqueceram-se de me dizer onde estava a Maggie,
antes de se incendiarem. É a chamada pista que se evapora.
Sim, mas... sem ofensa, mesmo que ela ainda fosse viva,
não seria muito velha?
70 anos de cativeiro, e ela foi o rosto a que me agarrei.
Só a ideia de um dia sair de lá e voltar a vê-la...
Não quero namorar com ela, Caroline. Quero agradecer-lhe.
Então, tens sonhos eróticos com o meu irmão...
Está bem, isso é uma maneira de mudar de assunto.
Só estava a tentar saltar as partes constrangedoras.
Pois...
Ouve, não sei o que as visões significam, Damon.
São só fragmentos aleatórios do Stefan e de mim
a viver numa realidade alternativa.
Vou arrepender-me disto, mas...
...por acaso, a Elena e o Stefan de fantasia estão muito, muito felizes?
Certo...
Bom, como teu amigo, deixa-me dizer o óbvio:
que a profecia diz que vocês estão destinados a ficar juntos.
Deviam estar juntos.
Não precisamos de bíblias, obrigado.
Sou o Luke Parker, o irmão gémeo da Liv.
A Liv tem um gémeo? É possível só haver um de alguém, por aqui?
- Onde está a Liv? - Ocupada.
Entra.
Olá, xerife.
Olá, Tyler. Andas a portar-te bem?
Sim. Conhece-me.
Sem dúvida que conheço. E os híbridos não estão acima da lei.
Por isso, faz-me um favor.
Sê mais discreto a beber durante o dia, no Grill, por favor.
- É mau para o negócio. - Certo. Farei isso.
Seja como for, estou atrasada.
A minha mãe manda cumprimentos.
Dá-lhe cumprimentos meus, está bem?
Está tudo bem. Agora, está a salvo.
Como assim, não podes parar as visões deles?
A nossa magia não funciona assim. Não somos superiores ao universo.
- Então, porque estás em minha casa? - Porque precisamos da vossa ajuda.
Achamos que os Viajantes vão avançar. O líder deles, o Markos, está cá.
Vindo de onde? Do acampamento dos cânticos?
Do Outro Lado. Está morto há séculos
e achamos que o sacrifício de fogo lhe permitiu escapar.
Perfeito. Um tipo velho e morto com um plano maligno misterioso.
- Agora, aceito a tal bebida. - O Stefan ligou.
Disse que o ferro-velho foi completamente limpo.
Deixa-me adivinhar: os bruxos não sabem onde está o Markos.
Disseram que as visões estão a tentar juntar a Elena e o Stefan
por algum motivo. -Pelo nosso sangue de "doppelganger".
Os Viajantes precisam dele para uma profecia qualquer.
E, se são os Viajantes que precisam do vosso sangue,
não faz sentido que não só estejam a ser atraídos um para o outro,
mas também...? - Atraídos para eles.
- Isto fica cada vez melhor! - Esperem, não percebo.
Se as visões são um mapa da estrada, precisamos de mais pistas.
Vai buscar as pipocas, loura.
A fantasia sexual da Elena ainda não acabou.
O que fazes aqui fora?
Sabes... olho para as estrelas, ouço o universo a rir-se de mim...
Damon...
Estávamos condenados desde o início, Elena.
Acabaríamos sempre aqui.
Damon, são só visões.
Assim que encontrarmos o Markos, vão parar.
E depois? Ficamos amigos? Mal posso esperar.
Ouve, eu sei que estamos numa situação esquisita, neste momento...
Olha para mim.
O universo não controla nada.
Não é real.
Olá.
- Estás mesmo a tentar cozinhar. - Sim.
Bom, é o nosso aniversário, por isso, não me vou poupar a esforços.
Bom, se ficar como alguma das tuas últimas 22 tentativas, vinho.
Perfeito.
Esqueço-me sempre. Onde guardamos o saca-rolhas?
Não, não, não! Nessa gaveta, não! Nessa não!
Sim!
- Nem sequer o abriste. - Não preciso.
Amo-te.
Eu também te amo.
Elena...
- Acabei de...? - Sim.
Foi assim tão bom?
Ele está cá. Sei onde está o Markos.
4620, Walnut Drive.
Vicki!
Vick!
Não. Como estou aqui de novo?
Matt?
- Vick? - Matty...
Estou aqui.
- Agora, estou aqui. Está tudo bem. - Não, ouve-me. Não está tudo bem.
Algo está errado. Olha para este lugar.
Matty, tens de voltar para o teu corpo e regressar.
Não te vou deixar, está bem? Vamos sair daqui. Dá-me a mão.
- Matt, não! - Dá-me a mão!
- Matt! - Vick!
- Matt!
- Vick, não te vou deixar! - Matt...
Matt...
...amo-te.
Mas já estou morta.
Não!
Vicki!
Vick!
Caminho livre.
Será que foi aqui que o Stefan e a Elena fizeram sexo louco, nas visões?
Não, deve ter sido no quarto. O Stefan é bastante clássico.
Mas parece que é do que a Elena gosta.
- Vou agrafar-te a língua ao queixo. - Na minha casa, não, por favor.
Markos, presumo.
Eu não sou o Stefan, e ele não é a Elena.
- Porque estão aqui? - Ia fazer-te a mesma pergunta.
Além disso, o que queres
e porque estão os "doppelgangers" a ter visões um do outro?
As duas primeiras são complicadas, a última é fácil.
É por minha causa que o Stefan e a Elena têm visões um do outro.
- Tu? - Vejam só.
Acho que acabámos de conhecer o universo.
Importas-te de me dizer que raio se passa?
Receio que a lei dos "doppelgangers" tenha sido mal interpretada,
ao longo dos séculos. - Quer dizer que não há profecia?
A profecia é a de que o sangue dos "doppelgangers"
pode ajudar os Viajantes.
Mas são atraídos um para o outro por causa de um feitiço que fiz
há 1500 anos.
Não fazia ideia de onde estavam,
e, afinal, a melhor maneira de as pessoas se procurarem
é a promessa do amor verdadeiro.
Não está abafado, aqui dentro? Porque não vamos dar uma volta?
- Tu ficas aqui. - Não me parece.
Queres encontrar a Maggie?
Fica aqui.
Vamos?
Mystic Falls é uma cidade muito bonita.
Sim. Cercas brancas, festas de bairro, taxa de mortalidade elevada.
- Não dás o devido valor à tua casa. - Desculpa,
estamos a andar para eu não adormecer?
Há 2000 anos, o Silas e a Qetsiyah fizeram um feitiço de imortalidade.
Isso criou um cisma na comunidade de Viajantes,
dando poder aos bruxos. Tentaram manter-nos espalhados,
para nos esquecermos de quão poderosos podemos ser.
E assim começou a guerra entre os Viajantes e os Bruxos,
que continua acesa.
- Desculpa, deixei-me dormir. - Os bruxos lançaram-nos uma maldição
que nos impediu de assentarmos como uma tribo.
Sempre que tentámos reunir-nos, aconteceram desastres.
Epidemias, terramotos, fogo... Alguma coisa acabava por nos eliminar.
Deixa-me adivinhar: os "doppelgangers" podem consertar isso.
Então, encontraste-os. E agora?
Só precisamos do sangue deles. Mas não somos vossos inimigos.
E, para o provar, vou parar com as visões deles.
A maldição pode impedir que nos reunamos nos nossos próprios corpos,
mas arranjámos maneira de contornar isso.
Passageiros.
- Então, quantos são vocês? - Alguns.
Aqui e ali.
Continuo?
"... O que traz ventos brumosos, esperando-se temperaturas baixas."
Olá. Comprei para a tua tia Jenna uma inscrição no Vinho do Mês.
Achas que ela vai gostar?
Acho que só gostaria mais de uma inscrição no Vinho do Dia.
- Obrigado. - Falei com o Jeremy
e ele vai trazer uma rapariga para casa, este ano.
O Damon também.
Tenho a certeza de que serão ambos encantadores.
Mentirosa.
Meninos, partilhem, por favor!
- Sabes que ela o mordeu, esta manhã? - A sério? Boa!
Stefan, não encorajes isso.
O que é? Todos adoram alguém que morde.
- Ai, sim? Eu mordo-te. - Ótimo. Eu mordo-te também.
Está feito.
Elena...
Também sentiste aquilo?
E, depois, simplesmente terminou.
Isso significa que acabou?
Sim. Acabou.
- Não eram reais. - Era um feitiço.
A mostrar-nos o que queríamos ver.
Não éramos vampiros, os meus pais ainda estavam vivos...
Era uma fantasia. Como um filme.
Era uma vida que nunca poderíamos ter tido.
- Mas, mesmo assim, parecia... - Incrível?
Sim.
Mas, sabes, a vida que tivemos...
...também foi incrível.
E não foi um feitiço nem uma profecia. Foi real.
Apaixonámo-nos sozinhos.
E tivemos altos e baixos, brigámos...
- Eu morri. - Sim.
Mudámos, os dois.
E crescemos, afastámo-nos, mas isso é real.
Quero dizer, isso é a vida.
Não sabias cozinhar.
E tu sabias. Repito: era uma fantasia.
Vou amar-te sempre, Elena.
Eu também te vou amar sempre.
Achas que o Damon e eu alguma vez conseguiremos conversar assim?
Como amigos?
Acho que se pode ser amigo de alguém ou estar apaixonado por esse alguém.
Não creio que se possa ter ambas as coisas.
Pronto, acabou o luto. Toca a despachar.
Não quero ser insensível, mas ela já estava morta.
Isso é sofrimento em exagero, não achas?
Para onde foi ela? Seguiu em frente? Encontrou a paz?
- Porque não foi nada o que pareceu. - Não sei para onde ela foi.
E, sinceramente, adoraria nunca o descobrir.
E é por isso que preciso que voltes ao teu corpo
e que grites a plenos pulmões sobre o que aconteceu aqui.
Não importa. Quando voltar, não me vou lembrar de nada disto.
É melhor arranjares uma maneira de te lembrares.
Ouve, podes não gostar de mim, mas não sou o único que aqui está.
E, se este sítio desaparecer,
o que aconteceu à tua irmã vai acontecer-nos a todos.
Por favor. Tens de voltar.
Tens de descobrir uma maneira de parar isto.
O que é?
Acabei de me aperceber de que és a única pessoa neste escritório
que a xerife não matou. - Agora, fazes piadas?
Bonnie, peço desculpa por tudo.
Tudo isto com a Liv nada teve que ver com ela.
- Estava só a tentar proteger-te. - Está bem.
O que não está bem é o seguinte: faz o que quiseres para me protegeres,
mas não desapareças.
Especialmente com alguém que foi apanhada a mentir-me
e que tentou matar a Elena.
Não me coloques numa posição em que tenha de duvidar de ti,
porque eu.. - Eu sei. Por causa da Anna.
- Ouve, eu sei que fiz asneira. - Ouve,
ia dizer "porque escolho confiar em ti e quero ter razão."
- Matt, estás bem? Estás bem? - Morreste e voltaste do Outro Lado.
- Eu sei. Eu lembro-me. - Lembras-te? Isso nunca acontece.
Num segundo, estava a segurar a Vick...
- Viste a Vicki? - Sim, ela empurrou-me e, depois...
Depois, desapareceu.
- Que se passa lá, Bon? - Não sei.
Acho que precisamos de definir regras,
porque, se não te posso levar a casa,
acho que não podes fazer-me emboscadas no meu quarto.
Eu só...
Só queria agradecer-te.
Seja o que for que fizeste, resultou.
Lamento ter-te arrancado do paraíso.
- Era mesmo o paraíso, na verdade. - Eu disse-te que não quero saber!
Mas precisas de saber!
Vi... uma vida perfeita.
O Stefan e eu éramos casados, tínhamos filhos...
Era tudo o que queríamos.
Podemos sempre pedir ao Markos para repor as visões.
Mas não é real! Tu e eu...
...somos problemáticos e complicados, mas...
...somos reais.
E muito maus um para o outro. Esqueceste-te dessa parte?
Sim, mas continuo a precisar de ti na minha vida.
Como amigos, certo? Certo...
Não, Elena, não posso ser teu amigo. É demasiado difícil.
- Damon... - Não, falo a sério, Elena.
Não posso voltar a ver-te. Não quero ouvir a tua voz,
não quero falar contigo, nem quero olhar para ti.
E podes ter a certeza de que não quero ser teu amigo.
Se é isso que queres...
É o que quero.
Está bem.
Sim, está bem.
Dei-lhe o meu sangue. O que faço? Ela continua inconsciente.
Para começar, acalma-te.
O Matt ficou inconsciente muito tempo, quando isto lhe aconteceu.
O que fazem eles aqui?
Esta é a nossa casa, não podemos deixar que se apoderem dela.
Não vão fazê-lo. Tenho tudo sob controlo, prometo.
- Obrigada, Tyler. - "De nada."
Tenho de desligar, ela está a acordar.
Olá.
O que aconteceu?
Faltaste ao almoço.
Estamos infiltrados. Ela não suspeita de nada.
- E o "upgrade" não é nada mau. - Este corpo é incrível.
Não te habitues a ele. Quando isto terminar e a cidade for nossa...
Eu sei. Vai-se.
Trouxeste-o?
É o único punhal que resta.
"Era" o único punhal que restava.
Tradução e Legendagem Florinda Lopes / TRADUPRIME ade for nossa...