Anteriormente em Os Diários do Vampiro...
Somos ruins um para o outro e nunca vamos chegar onde precisamos.
Vamos acabar aqui, onde começamos.
Viajantes têm a habilidade de continuar vivos no corpo de um outro.
Você é uma caçadora. É a única pessoa aqui em quem posso confiar.
Vai proteger Elena, vou parar os Viajantes.
Vou precisar de ajuda.
Os Viajantes estão tramando algo grande.
Agora estão se movimentando. Próxima parada: Mystic Falls.
Perdeu alguma coisa?
Sim, é...
uma página especialmente humilhante do meu diário.
Você censura o seu diário?
Tenho certeza de que é contra as regras dos diários.
E tenho certeza de que você não é a polícia dos diários.
Acredite, é muito ruim.
Estou oficialmente curioso.
E, oficialmente, não estou brincando.
Obrigada.
-Meu nome é Elena. -Sou o Stefan.
Você está bem?
Sim, eu só...
tive um sonho maluco.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Então, vocês terminaram. Isso eu entendo.
Então vocês dormiram juntos. Não é inteligente, mas entendo.
Mas aqui é que fica meio confuso.
Você foi a uma conferência de pais e mestres?
Jeremy estava tendo problemas na escola.
Certo. Então o seguinte: você oferece para levá-la de volta ao campus...
e ela diz que não pode ficar perto de você. Estou confuso só de pensar.
-Não imagino como se sente. -Estou bem.
-Vamos dar um tempo. -Claro. Como amigos.
Onde você, amigo dela, vê como ela vai em frente com sua vida.
Encontra um novo namorado, talvez um bom sujeito de uma república.
Chance ou Brock.
Sua namorada desaparecida sabe o quanto você é insuportável?
Talvez por isso não a encontrou?
Ela não quer ser encontrada.
Não encontrei porque os Viajantes, ou seja minha única pista...
decidiram jogar um jogo de combustão espontânea...
antes de me dar o que prometeram.
Ótimo. Agora você está aqui, me chateando.
Sempre podemos matar pessoas.
Mas acho que isso foi que o envolveu nesse problema em primeiro lugar.
Acho que minha mãe não chegou ainda.
-Vou buscar café. -Claro.
-Tome. -Vou precisar delas.
-Tão desastrada. -Então você detestou o filme?
Não. Não detestei.
Eu não estava prestando atenção.
-Quer ir jantar... -Devíamos fazer isso de novo.
Sim.
-Claro. -Ótimo.
Desculpe, é meu pai...
esperando por mim.
Isso é tão constrangedor.
Estou ansioso para o jantar.
Eu também.
-Boa noite. -Boa noite.
Minha mãe está cinco minutos daqui... Elena?
Elena? Olá?
Como cheguei aqui?
Eu estava parada na porta.
Você andou?
Espere. Você teve um daqueles sonhos? Aqui?
Não parecia ser um sonho. Pareceu real. Eu estava lá.
Estranho.
Caroline, se morder a língua mais forte, ela vai sangrar.
Diga.
É Psicologia elementar. Na verdade, é o que vem antes do básico.
Você disse ao Damon que não podia vê-lo e agora sonha com o Stefan?
Não é só sobre o Stefan. Meus pais estavam vivos.
Era uma vida diferente.
-Stefan, oi. -Oi.
-Está tudo bem? -Sabe, às vezes você se sente...
louca e me liga e eu digo que você não está louca?
-Embora quase sempre eu esteja. -Quero que diga que não estou louco.
Sem promessas.
Eu estava indo para o meu carro e quase fui atropelado na rua.
Tive uma visão de Elena.
Retiro o que disse. Na verdade, você não é nada louco.
Algo está acontecendo.
Oi, é o Jeremy. Deixe um recado.
Oi, Jeremy, sou eu.
Bonnie Bennett, sua namorada. No caso de precisar ser lembrado.
O que posso continuar fazendo até você me ligar de volta.
Então, ligue.
Oi, vovó.
Ouvi dizer que os Viajantes aprontaram com você ontem à noite.
Você leu isso no boletim Outro Lado?
-Vovó, você não parece bem. -Há algo errado aqui, Bonnie.
Algumas das bruxas acham que os Viajantes tentaram assoberbá-la...
para que alguém pudesse passar.
-Voltar? -Seja quem for, está se escondendo.
E agora este lugar está...
Isso não foi assustador.
-O que está havendo aqui? -Eu não sei.
Mas o que quer que os Viajantes fizeram e quem conseguiu passar...
assustaram as bruxas.
Os Viajantes estão aqui e nosso objetivo é nos livrarmos deles.
Mas antes de depositar minha fé nos Três Patetas...
preciso ter certeza de que não estão guardando um Passageiro.
Quer que a gente se mate?
Esta faca é a única coisa que vai se livrar deles.
-Você quer que nos matemos. -Vamos logo para continuar com isso.
Diz o caçador com a cabeça à prova dos Viajantes.
-Eu faço isso. -E o híbrido que cura.
Você tem um anel mágico que o faz voltar dos mortos. Pare de reclamar.
Ombro. Não deve doer muito.
Não muito fundo.
Posso ajudar se você...
Tanta testosterona. Poucos neurônios.
Está bem. Estamos a salvo. Pode nos dizer o que estamos fazendo aqui?
Calma. Você só tem que fazer isso umas cem vezes. Só para outros.
Olhe, a verdade é que...
meu clã está rastreando os Viajantes há milhares de anos.
Estão sempre em movimento. Mas houve algumas vezes na história...
quando eles pararam para se juntarem.
O estranho é que ninguém nunca notou.
Porque uma a uma, eles ocuparam as cidades...
pondo Passageiros dentro dos habitantes.
Estão fazendo o mesmo em Mystic Falls.
Quer perder de novo ou vamos passar ao segundo para o Damon sem Elena?
Mencionar seu nome derrota o propósito de tentar esquecê-la.
Mencionar o nome de quem?
Elena.
Que seja.
Falando do diabo...
-Já falou com a minha mãe? -Não, por quê?
Ela ia me encontrar aqui e agora ela não está me mandando mensagens.
Se a vir, pode dizer a ela que houve um imprevisto?
-Sim, claro. -Obrigada.
Damon, um. Tentação, zero.
Tentação, um. Enzo...
Olá, linda.
Pode contar ao Damon que há algo acontecendo com Elena e Stefan?
O quê?
Sabe como todo mundo ri da ideia...
que o universo estava juntando o Stefan e a Elena?
-Sim? -Bem, isso está acontecendo.
-O que está havendo? -Agora que o Stefan...
-Tom? -Tom, sim.
Agora que o Tom está morto, Stefan e Elena são o último par de sósias.
O que pode explicar por que Stefan e Elena estão de repente...
tendo visões um do outro.
Espere, que tipo de visões?
O que ela não está lhe dizendo. Alguém está tendo sonhos sexuais.
-Não são sonhos sexuais. -São mais como sonhos românticos.
Eu não precisava saber disso. Onde está o Stefan?
No Acampamento de Viajante, para ver se alguém lhe diz o que está havendo.
-Boa sorte. -É nossa única pista.
Só sabemos que o Tom está morto...
os Viajantes cometeram um suicídio em massa e Stefan e Elena...
que não estão mais juntos, estão tendo visões um do outro.
Ache uma bruxa, traga-a aqui, vamos descobrir o que está havendo.
-Bonnie. -Surpresa.
Não. Deixei um recado e escrevi.
Sim, eu sei, eu sei. Desculpe, eu...
Estive ocupado me mudando.
Bem, todas as suas coisas.
Enfim, preciso de ajuda. Algo está acontecendo, no Outro Lado.
Como assim?
Minha avó diz que as bruxas estão preocupadas que alguém fugiu.
-Como você pode ver fantasmas... -Jeremy, volte ao trabalho.
A Liv está aqui? Está brincando?
Não é o que parece.
Jeremy me contratou para ajudá-lo com a matemática.
Certo, antes ou depois, de mentir na minha cara e tentar matar sua irmã?
Diga o que está havendo.
Não posso. Desculpe.
Temos isto sob controle...
Preciso que confie em mim, está bem?
Olhe, eu disse que não queria guardar segredos.
Nada pessoal, Jeremy.
Mas surpreender os Viajantes requer que não saibam que vamos fazer isso.
Eu já quebrei a regra uma vez para o Matt e o Tyler.
-Não vou fazer isso de novo. -Onde você está agora?
Procurando a xerife, mas ela não está aqui.
Sei que não deve ser nada, mas se eu fosse tomar uma cidade...
Você começaria no topo. Não faça nenhuma estupidez antes de eu chegar.
Não posso fazer nada até trazer a faca do Viajante, então depressa.
A faca do Viajante?
Xerife, oi.
Com quem está falando?
Caroline.
Ela contou que você perdeu o almoço, daí disse-lhe que ia verificar...
Você mencionou uma faca de Viajante.
Foi? Talvez você entendeu mal.
Não.
Matt?
-O que está fazendo aqui? -Estou morto, Bon.
Mas a xerife está em apuros.
-O quê? -Diga ao Jeremy. Ele entenderá isso.
Lamento ter de fazer isto com você, Bon.
Você pode me ver?
Você é um bruxo?
Então, como?
Está tudo desorganizado aqui, querido.
Mas devo dizer, é bom ser visto.
Não me diga que não se lembra de mim?
Kol? O Vampiro Original?
Assassinado por Jeremy Gilbert.
Sim, sei quem você é.
Achei que o objetivo disso era viver na solidão após a vida.
Porque posso vê-lo?
Bem, aparentemente, há problemas no paraíso.
Os rumores das bruxas é que alguém conseguiu sair daqui...
e agora esse lugar está fora de controle.
Isso não importa para você.
Você está de férias.
Ou seja, você vai voltar.
-Vicki... -Nunca ouvi falar dela.
Ela é minha irmã.
Ela está aqui. Se eu posso vê-lo significa que posso vê-la.
-Achei que ia trazer uma bruxa. -Disse que íamos ligar para ela.
Não disse que íamos buscá-la.
Então onde está...
Onde está o Damon?
-Oi. -Oi.
-Quem quer uma bebida da biblioteca? -Sim, por favor.
Bem, ao menos eles não estão sendo óbvios.
Tem uma mesa de bilhar.
Sim. Achei que bilhar seria um bom escape para minha energia reprimida.
Sim, fui correr hoje.
-Dez quilômetros, poderia correr 20. -Sim.
É muito ruim.
Estão à procura de conversa fiada.
-Nós devemos fazer algo. -Ou poderíamos ficar...
e deixar que nos divirtam resistindo ao desejo de se desnudarem.
-Quer um drinque? -Provavelmente não é uma boa ideia.
-Inibições. -Bem, não queria isso.
Podemos não fazer isto?
Não estamos fazendo nada. Mas acho que isso é parte do problema.
Estamos de pé...
vestidos. Parados, fazendo nada.
Quero dizer, toda a tensão...
a estranheza, o não saber como agir.
Não podemos ser amigos e...
fazer coisas amigáveis?
Ai, usou a palavra amigável. Que tristeza.
Mas achei que é o que isso é?
Ah, é. Nunca foi dito explicitamente até agora.
E isso é importante porque...
Porque até ser oficial, ainda há esperança.
E esperança? Bem...
Esperança pode levar você a todo tipo de situações irreais.
Quer dizer a Maggie?
Então, o que aconteceu?
Os Viajantes esqueceram de me dizer onde Maggie estava...
antes de se incendiarem.
Fale sobre uma pista indo pelos ares.
Sim, mas, sem querer ofender...
Mas mesmo se ela ainda estivesse viva, ela não estaria muito velha?
Setenta anos de cativeiro e o rosto dela é o que mais me lembro.
Só a ideia de que um dia eu ia sair e vê-la de novo...
Não quero namorar com ela, Caroline.
Quero agradecê-la.
Então...
-Tendo sonhos sexuais com meu irmão? -Sim, é...
é uma forma de mudar de assunto.
-Queria pular a parte desconfortável. -Sim.
Olhe, eu não sei o que...
as visões significam, Damon. É que...
são trechos aleatórios do Stefan e eu vivendo em uma realidade alternativa.
Vou me arrepender, mas...
por acaso a Elena e o Stefan de fantasia estão...
felizes?
Certo.
Como seu amigo...
explicarei o óbvio...
que a profecia diz que vocês dois estão destinados a ficarem juntos.
Vocês deveriam estar juntos.
Somos todos bons com Bíblias, obrigado.
Eu sou Luke Parker, o irmão gêmeo da Liv.
A Liv tem um irmão gêmeo?
É possível que haja só um de alguém por aqui?
-Onde está Liv? -Ocupada.
Entre.
Oi, xerife.
Oi, Tyler.
-Evitando problemas? -Sim.
Você me conhece.
Certamente. E híbridos não estão acima da lei.
Então, faça-me um favor, mantenha a bebedeira no Grill em segredo.
É ruim para os negócios.
Certo. Pode deixar.
Enfim, estou atrasada.
Minha mãe mandou um beijo.
Mande lembranças minhas a ela, está bem?
Você está bem. Você está segura agora.
Como assim não pode parar suas visões?
Magia não funciona assim. Não somos maiores que o universo.
-Então, por que está na minha casa? -Precisamos de sua ajuda.
Achamos que os Viajantes estão se movendo.
-Seu líder, Markos, está aqui. -De onde? Do acampamento de Chant?
Do Outro Lado. Ele morreu há séculos, e achamos que o...
-sacrifício do fogo o deixou escapar. -Perfeito.
Um velho morto com um plano diabólico.
Aceitarei aquele drinque agora.
Stefan acaba de ligar. Disse que o pátio de sucata foi limpo.
Deixe-me adivinhar. As bruxas não sabem onde o Markos está.
Você disse que as visões estão tentando juntar a Elena e o Stefan.
Para nosso sangue de sósia.
Os Viajantes precisam disso para uma profecia.
Se os Viajantes são os que precisam de seu sangue, não faz sentido...
que estão sendo atraídos, mas também...
Mas também estão sendo atraídos para eles.
Bem, isso só está melhorando.
Espere, eu não entendo.
Se as visões são um mapa...
então precisamos de mais pistas.
Traga a pipoca, loura.
A aventura sexual da Elena não acabou ainda.
O que está fazendo aqui?
Olhando para as estrelas...
ouvindo o universo rindo de mim.
Damon.
Estávamos condenados desde o início, Elena.
Íamos acabar aqui de qualquer jeito.
Damon...
são só visões.
Quando encontrarmos o Markos, elas vão parar.
E depois?
Somos amigos? Mal posso esperar.
Olhe, sei que estamos em uma situação estranha agora...
Ei.
Olhe para mim.
O universo não controla nada.
Não é real.
Ei.
-Está tentando mesmo dar uma de chef. -Sim, bem...
é nosso aniversário de casamento...
então não posso me conter.
Se acabar parecido com suas últimas 22 tentativas, vinho.
Perfeito.
Eu sempre esqueço. Onde colocamos o abridor?
Ah, não, não, não. Esse não.
Sim.
Você nem abriu.
Não preciso.
Eu amo você.
Eu também amo você.
SR. STEFAN SALVATORE
4620 RUA WALNUT, MYSTIC FALLS, VIRGÍNIA
Elena.
-Eu acabei... -Sim.
Que bom, não é?
Ele está aqui.
Sei onde o Markos está.
Rua Walnut, 4620.
Vicki?
Vick?
Não.
Como eu voltei para cá?
Matt?
Vick?
Matty.
Estou aqui.
Estou aqui agora. Tudo bem.
Não, escute. Não está tudo bem. Algo está errado.
Olhe este lugar. Matty, você precisa regressar ao seu corpo e voltar.
Não deixarei você. Vamos sair daqui.
-Segure minha mão. -Matt, não.
-Segure minha mão! -Matt.
-Vick.
-Matt.
Vick, não vou deixar você ir.
Matt...
eu amo você.
Mas já estou morta.
-Vicki. Vicki! -Não!
Vicki!
Vick.
Limpo.
Foi esse o lugar onde Stefan e Elena tiveram loucas visões sexuais?
Provavelmente foi o quarto.
O Stefan é bastante quadrado.
Mas aparentemente a Elena gosta disso.
Vou grampear sua língua ao seu queixo.
Não na minha casa. Por favor.
Markos, eu levo.
Bem, eu não sou o Stefan, e esta não é a Elena.
Por que você está aqui?
Eu ia lhe perguntar a mesma coisa.
E o que você quer...
e porque os sósias estão tendo visões um do outro?
As duas primeiras são complicadas.
A última é fácil.
Sou a razão porque Stefan e Elena estão tendo visões um do outro.
Você?
Bem, veja só isso.
Acho que acabamos de conhecer o universo.
Pode me dizer que diabos está acontecendo?
Receio que a crença dos sósias foi mal interpretada há muitos anos.
Como assim, não há profecia?
A profecia é que o sangue dos sósias pode ajudar os Viajantes.
Estão sendo atraídos, porque fiz um feitiço há 1500 anos.
Não sabia onde estavam.
E acontece que...
a melhor forma de fazer alguém ir procurar outra pessoa...
é a promessa de amor verdadeiro.
Está abafado aqui?
Por que não damos uma volta?
-Você fica aqui. -Não é provável que haja sangue.
Quer encontrar a Maggie?
Você fica aqui.
Vamos?
Mystic Falls é uma bela cidade.
Sim. Cercas brancas. Festas de rua. Alta taxa de mortalidade, entretanto.
Você nem dá valor que tem uma casa.
Desculpe, estamos andando para eu não adormecer?
Há dois mil anos, Silas e Qetsiyah fizeram feitiço para a imortalidade.
Criaram uma divisão na comunidade dos Viajantes...
dando origem às bruxas.
Tentaram nos manter espalhados para esquecermos como somos poderosos.
E assim começou a guerra entre os Viajantes e as bruxas...
e ainda continua.
Desculpe. Só adormeci um pouco.
As bruxas nos amaldiçoaram para impedir que formássemos uma tribo.
Sempre que tentamos nos reunir, um desastre acontece.
Pragas. Terremotos. Fogo.
Alguma coisa nos destruiu.
Deixe-me adivinhar. Os sósias podem consertar isso.
Então você os encontrou.
E agora?
Só precisamos do sangue deles.
Mas não somos seu inimigo, Damon. E para provar isso...
vou parar as suas visões.
A maldição pode nos impedir de nos juntarmos em nossos corpos.
Mas encontramos formas de fazer isso.
Passageiros.
Então...
quantos de vocês existem?
Alguns.
Aqui e ali.
Devo continuar?
O que traz ventos nebulosos e frio, baixas temperaturas esperadas.
Oi.
Então...
eu comprei um vinho do mês para sua Tia Jenna.
Acha que ela vai gostar?
A única coisa que ela teria gostado mais teria sido um vinho do dia.
Obrigado.
Falei com o Jeremy e ele vai trazer uma garota para casa este ano.
O Damon também.
Tenho certeza de que serão adoráveis.
Mentiroso.
-Ei, pessoal, partilhem. -Ei.
Por favor.
-Sabia que ela o mordeu esta manhã? -Sério? Legal.
Stefan, não a encoraje.
O quê? Todo mundo gosta de um mordedor.
Ah, é? Vou morder você.
Ótimo. Vou morder você de volta.
Está feito.
Elena.
Também sentiu isso?
E depois acabou.
Isso significa que acabou?
Sim.
Acabou.
Eles não eram reais.
É um feitiço.
Mostrando-nos o que queríamos ver.
Não éramos vampiros. Meus pais ainda estavam vivos.
Foi uma fantasia.
Como um filme.
Era uma vida que nunca poderíamos ter tido.
-Mas ainda assim... -Foi incrível.
Sim.
Mas a vida que tínhamos...
quero dizer, foi fantástica também.
E não foi...
um feitiço ou profecia.
Era real.
Nós nos apaixonamos sozinhos.
Sabe, tivemos altos e baixos. Brigamos.
Eu morri.
Sim.
Nós mudamos. Nós dois.
Crescemos.
Nós nos afastamos, mas é real.
Quero dizer, a vida é assim.
Você não podia cozinhar.
E você podia.
De novo, uma fantasia.
Eu sempre vou amar você, Elena.
Eu sempre vou amar você também.
Acha que o Damon e eu poderemos falar assim algum dia?
Como amigos?
Acho que você pode ser amigo de alguém ou...
pode se apaixonar por alguém.
Não pode ser os dois.
Tudo bem, então.
O luto acabou. Depressinha
Não quero ser insensível, mas ela já estava morta.
É um pouco de exagero, não acha?
Aonde ela foi?
Quero dizer, ela seguiu? Ela conseguiu paz?
Porque com certeza não pareceu assim.
Não sei aonde ela foi.
E, sinceramente, eu adoraria nunca saber.
Por isso preciso de você em seu corpo...
gritando abertamente sobre o que aconteceu aqui.
Não importa. Quando eu voltar, não vou lembrar disso.
Precisa achar um jeito de lembrar.
Olhe, você pode não gostar de mim...
mas eu não sou o único aqui.
E se este lugar for destruído...
então, o que houve com sua irmã vai acontecer com todos nós.
Por favor, cara.
Você precisa voltar.
Você precisa achar um jeito de pararmos isso.
O quê?
Eu percebi que você é a única pessoa nesta sala que o xerife não matou.
Está fazendo piadas?
Bonnie, desculpe. Por tudo.
Esta coisa toda com a Liv, não teve nada a ver com ela.
Eu só estava tentando protegê-la.
Eis o que não está bem.
Faça o que quiser para me proteger. Não saia da face da Terra.
Especialmente com alguém que mentiu para mim e tentou matar a Elena.
Não me coloque em uma posição onde preciso duvidar de você.
-Porque... -Eu sei. Por causa da Anna.
-Ouça, sei que errei... -Escute.
Eu ia dizer porque eu quero confiar em você.
E eu quero estar certa.
Matt. Você está bem? Você está bem?
-Você morreu e voltou do Outro Lado. -Eu sei.
-Eu me lembro. -Lembra-se?
Isso não acontece.
Um segundo...
estava segurando a Vick...
-Espere, você viu a Vicki? -Sim.
Ela me empurrou.
E então...
E depois desapareceu.
O que está acontecendo lá, Bon?
Não sei.
Acho que precisamos de regras.
Porque se não estou autorizado a levá-la para casa, então eu...
acho que não tem permissão para me encurralar no meu quarto.
Eu só...
Eu só queria agradecer.
O que quer que tenha feito, funcionou.
Desculpe por tirá-lo do paraíso.
Era um paraíso.
Eu já disse, não quero saber.
Mas você precisa saber.
Eu vi...
uma vida perfeita.
Stefan e eu nos casamos.
Tivemos filhos.
Era tudo o que queríamos.
Bem, podemos pedir ao Markos para devolver isso.
Mas não é real.
Você e eu...
somos bagunçados...
complicados, mas...
somos reais.
E muito mal um para o outro.
Você esqueceu essa parte?
Mas ainda preciso de você na minha vida.
Como amigos, certo?
Certo.
Não, Elena, não posso ser seu amigo. É muito difícil.
-Damon... -Não, falo sério, Elena.
Não posso mais vê-la.
Não quero ouvir sua voz. Não quero falar com você.
Nem quero olhar para você.
E com certeza, não quero ser seu amigo.
Se é o que você quer...
É isso que eu quero.
Está bem.
Sim. Está bem.
Eu dei o meu sangue a ela.
-Mas ela ainda está inconsciente. -Para começo de conversa...
relaxe. Matt ficou desacordado por um tempo quando isso aconteceu com ele.
O que estão fazendo aqui?
Esta é nossa casa. Não podemos deixar que assumam o comando.
Não vão. Tenho tudo sob controle. Eu prometo.
Obrigada, Tyler.
De nada.
Preciso ir. Ela está acordando.
Oi.
O que houve?
Você perdeu o almoço.
Estamos dentro.
Ela é muito distraída.
Não é uma má atualização.
-Este corpo é incrível. -Não se acostume.
Quando isto acabar, e a cidade for nossa...
Eu sei. Desapareceu.
Você trouxe?
Esta é a única faca que restou.
Era a única faca que restou.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO estou.