NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
Siamo deleteri l'una per l'altro, e non arriveremo mai dove vogliamo arrivare.
Finiremo semplicemente al punto di partenza.
LIV: I Viaggiatori hanno l'abilità di continuare
a vivere dentro il corpo di qualcun altro.
Sei un cacciatore.
Ciò ti rende l'unica persona in questa stanza di cui io mi fido.
Voi proteggerete Elena, e io vi aiuterò a fermare i Viaggiatori.
Avrò bisogno d'aiuto.
LIV: I Viaggiatori stanno tramando qualcosa di grosso.
(URLA)
LIV: Adesso sono in viaggio. Prossima fermata: Mystic Falls.
(SUSSULTA)
Hai perso questo?
Ah, sì. È...
...una pagina mortificante del mio diario.
Oh. Tu, ah, censuri il tuo diario?
Sono piuttosto certo che, ah, va contro le regole.
(RIDACCHIA)
E io sono piuttosto certa che tu non sei la polizia.
Fidati di me, è davvero brutto.
Sono ufficialmente incuriosito.
E io ufficialmente non scherzo.
Grazie.
- Io sono Elena. - Io sono Stefan.
(CLACSON)
(SUSSULTA POI ANSIMA)
Stai bene?
Sì, ho solo....
Ho avuto soltanto un incubo.
(SOSPIRA)
Quindi avete rotto. Questo lo capisco.
Poi avete dormito insieme. Non molto furbo, ma lo capisco.
Ora arriva il punto dove diventa tutto un po' confuso.
Tu sei andato ad un incontro genitori-insegnanti?
Jeremy aveva dei problemi a scuola.
Giusto. Colpo di scena. Tu ti offri di accompagnarla al campus...
...lei ti dice che non può starti vicino. Insomma io sono confuso al solo pensiero.
- Non riesco ad immaginare come stai. - Bene.
- È una pausa di riflessione. - Già, certo. Una fase da amici.
Dove tu, il suo amico, la osserva andare avanti con la sua vita.
Trovarsi un nuovo ragazzo, magari un bel gentiluomo di una confraternita.
Chance o Brock.
La tua ragazza misteriosamente scomparsa sa quanto sei insopportabile?
Eh.
Magari è per questo che non l'hai trovata?
Lei non vuole essere trovata.
Io non l'ho trovata a causa dei Viaggiatori, cioè la mia unica pista...
...che hanno deciso di divertirsi dandosi fuoco...
...prima di darmi quello che mi avevano promesso.
Già. E adesso scocci me.
Potremmo sempre uccidere qualcuno.
Ma suppongo che sia stato questo a metterti nei guai fin dall'inizio.
(SOSPIRA)
Mia madre ancora non è arrivata.
- Vado a prendere dei caffè. - Certo.
ELENA E STEFAN: Oh.
- Tieni. - Queste mi serviranno. Eh.
- Sono così goffa. - Allora, ah, hai odiato il film, eh?
No. Eh. Non l'ho odiato.
È che in realtà non sono stata molto attenta.
- Ti va di uscire ancora insieme...? - Dovremmo uscire qualche volta.
Sì.
- Certo. - Ottimo.
Scusami, è mio padre...
...che mi aspetta.
È così imbarazzante.
Non vedo l'ora di rivederti.
Anch'io.
- Buona notte. - Notte.
CAROLINE: Mia madre arriva tra cinque minuti.... Elena?
Pronto? Elena?
(SUSSULTA)
Come sono finita qui?
Ero in piedi all'entrata.
Ah, camminando?
(CAROLINE RIDACCHIA)
No! Hai appena avuto uno dei tuoi incubi? Proprio qui?
Non sembrava un sogno. Sembrava fosse reale, come se fossi lì.
Che strano.
Caroline, se ti mordi la lingua ancora più forte, sanguini.
Dillo.
È solo psicologia. Veramente sono solo le basi della psicologia.
Hai detto a Damon che non potevi più vederlo, e adesso fai sogni su Stefan?
Non riguarda soltanto Stefan, okay? I miei genitori erano ancora vivi.
Sembrava una vita diversa.
(CELLULARE SQUILLA)
- Stefan, ehi. - Ehi.
Va tutto bene?
Beh, sai che qualche volta ti senti pazza...
...e mi chiami e io ti dico che tu non sei pazza?
Anche se lo sono in realtà.
Beh, ora ho bisogno che tu mi dica che io non sono pazzo.
Uh, Non faccio promesse. Eh.
Stavo camminando verso la macchina,
e sono stato quasi falciato in mezzo alla strada.
Perché stavo avendo una visione su Elena.
Me lo rimangio. In realtà, non sei per niente pazzo.
Sta accadendo qualcosa.
JEREMY (SEGRETERIA): Ciao. Sono Jeremy. Lasciate un messaggio.
Ciao, Jeremy. Sono io.
Bonnie Bennett, la tua ragazza, giusto in caso ti serva che te lo ricordi.
Cosa che farò, finché non mi richiami.
Quindi, chiamami.
(VENTO SOFFIA)
Ciao, nonna.
Ho sentito che i Viaggiatori ti hanno fatta soffrire l'altra notte.
L'hai letto nella newsletter dell'Altro Lato?
- Nonna va tutto bene? - C'è qualcosa che non va qui Bonnie.
Alcune streghe pensano che i Viaggiatori abbiano tentato di sovrastarti...
...così da poter passare oltre.
- Cioè tornare indietro? - Chiunque sia, si sta nascondendo da noi.
Adesso questo posto è--
(FRAGORE)
Questo è inquietante.
- Che sta succedendo qui? - Non lo so.
Ma qualunque cosa abbiano fatto i Viaggiatori
e chiunque sia riuscito a passare oltre...
...ha terrorizzato le streghe.
I Viaggiatori sono qui e il nostro scopo e di liberarcene.
Ma prima di riporre la mia fede nei tre porcellini...
...devo assicurarmi che nessuno di voi nasconda un passeggero.
Vuoi che ci pugnaliamo?
Questo pugnale è l'unica cosa che può sbarazzarci di loro.
Quindi vuoi che ci prendiamo a pugnalate?
Fallo e basta così possiamo andare avanti.
Parla il cacciatore con la testa a prova di Viaggiatore.
- Lo faccio io. - E l'ibrido che può guarire.
Coso, hai un anello magico che ti riporta in vita. Smettila di lamentarti.
(MATT GEME)
(LIV SOSPIRA)
La spalla. Non dovrebbe fare male.
Se non va in profondità.
Posso darti una mano.
(MATT GEME)
Tanto testosterone. Poche cellule cerebrali.
Okay, ora che abbiamo chiarito la cosa,
ci vuoi dire esattamente cosa ci facciamo qui?
Calmo. Dovrai farlo ancora un centinaio di altre volte. Solo ad altre persone.
Sentite, la verità è...
...che la mia congrega dà la caccia ai Viaggiatori da migliaia di anni.
Loro si muovono sempre, ma qualche volta, nel corso della storia...
...si sono fermati per radunarsi.
(PARLA IN LINGUA STRANIERA)
La parte curiosa è che nessuno li ha mai notati.
Perché uno per uno, si sono impadroniti delle città...
...mettendo dei Passeggeri dentro i cittadini.
Stanno facendo la stessa cosa a Mystic Falls.
(SUSSULTA)
(UOMO PARLA IN LINGUA STRENIERA)
Ti va di perdere ancora o possiamo passare al secondo capitolo di Elena contro Damon?
Menzionare il suo nome, ostacola il mio obiettivo di volerla dimenticare.
Menzionare il nome di chi?
(SOTTOVOCE) Elena.
(CELLULARE SQUILLA)
Come ti pare.
Parli del diavolo.
(LINEA SQUILLA)
- Hai visto per caso mia madre? - No. Perché?
Doveva incontrami qui, e ora non risponde ai miei messaggi.
Se la vedi, le puoi dire che me ne sono dovuta andare?
- Sì, certo. - Okay. Grazie.
(LINEA SQUILLA)
Damon, uno. Tentazione, zero.
(SOSPIRA)
(CELLULARE SQUILLA)
Tentazione, uno. Enzo.
Ciao, bellezza.
Puoi dire a Damon che sta succedendo qualcosa a Elena e Stefan?
Che c'è?
Beh, sai quanto abbiamo riso quando pensavamo...
...che l'universo volesse Stefan ed Elena insieme?
DAMON: Sì? - Sta succedendo.
- Cosa succede? - Ora che il Doppel-Stefan....
- Tom? - Tom, sì.
Ora che Tom è morto, Stefan ed Elena sono l'ultima coppia di doppelgänger.
Il che potrebbe spiegare perché Stefan ed Elena stiano improvvisamente...
...sperimentando delle visioni l'uno dell'altra.
Aspetta. Che tipo di visioni?
Sai cosa non ti sta dicendo. Qualcuno sta facendo sogni erotici.
- Non sono sogni erotici. - Già. Sono più dei sogni romantici.
Non voglio saperlo. Dov'è Stefan?
È andato al campo dei Viaggiatori per vedere
se c'è qualcuno che può dirgli che succede.
- Certo. In bocca al lupo. CAROLINE: È la nostra unica pista.
Ora quello che sappiamo è che Tom è morto...
...che i Viaggiatori hanno commesso un suicidio
di massa e adesso Stefan ed Elena...
...che non sono più insieme, stanno avendo delle visioni intense l'uno dell'altra.
Trovate una strega, venite qui e capiamo cosa succede.
(BUSSARE ALLA PORTA)
- Bonnie. BONNIE: Sorpresa.
Veramente no. Ti ho lasciato un messaggio vocale e un sms.
Sì, lo so, lo so. Scusa. Io, ehm....
Sono stato occupato a traslocare e altro.
Giusto, tutte le tue cose.
Ho bisogno del tuo aiuto. Sta succedendo qualcosa dall'Altro Lato.
Cosa vuoi dire?
Mia nonna dice che le streghe hanno paura che qualcosa sia uscito.
- E dato che puoi vedere i fantasmi-- LIV: Jeremy, andiamo. Si torna al lavoro.
Liv è qui? Mi prendi in giro?
Non è quello che sembra.
Jeremy mi ha chiesto di aiutarlo in matematica.
Già. È stato prima o dopo avermi mentito e aver tentato di uccidere sua sorella?
Dimmi cosa succede.
Non posso. Mi dispiace.
Ci occupiamo noi di questa cosa, solo....
Ho bisogno che ti fidi di me, okay?
(SOSPIRA)
Ti ho detto che non volevo avere nessun segreto.
Niente di personale, Jer.
Ma prendere alla sprovvista i Viaggiatori...
...richiede che loro non sappiano quello che stiamo facendo.
Ho già infranto la mia regola una volta con Matt e Tyler.
- Non voglio farlo di nuovo. - Dove sei adesso?
Volevo controllare lo sceriffo, ma lei non è qui.
So che probabilmente non è niente, ma se volessi impadronirmi di una città....
Partiresti dall'alto. Non fare niente di stupido prima che io arrivi lì.
Non posso fare niente finché non porti il pugnale dei Viaggiatori.
FORBES: Il pugnale dei Viaggiatori?
Sceriffo, ehi.
Con chi parlavi?
Uh, Caroline.
Ha detto che lei ha saltato il pranzo, così sono passato.
Parlavi di un pugnale dei Viaggiatori.
Davvero? Forse ha sentito male.
Non è così.
(GEME)
(ALLARME MACCHINA)
Matt?
- Cosa ci fai qui? - Sono morto, Bon.
Ma lo sceriffo è nei guai.
- Cosa? - Dillo a Jeremy.
Lui saprà cosa voglio dire.
Mi dispiace farti questo, Bon.
(URLA)
(VOCI MORMORANO INDISTINTAMENTE)
Puoi vedermi?
Sei una strega?
Allora cosa?
È tutto sottosopra qui amico.
Ma devo dire che è davvero bello essere visti.
Non dirmi che non ti ricordi di me?
Kol? Vampiro Originale?
Ucciso senza motivo da Jeremy Gilbert.
Sì, lo so chi sei.
Pensavo che lo scopo di questo posto fosse farvi vivere in solitudine.
Perché riesco a vederti?
Beh, apparentemente c'è bufera in paradiso.
Tra le streghe si mormora che qualcuno sia scappato da qui...
...e che questo posto stia andando in pezzi.
Non che questo a te importi.
Tu sei qui solo in vacanza.
Tornerai presto indietro.
- Vicki.... - Mai sentita nominare.
È mia sorella.
È qui. Se posso vedere te, posso vedere anche lei.
- Dovevate portare una strega. - L'abbiamo chiamata.
Non siamo passate a prenderla.
Allora dov'è, ah...?
Dov'è Damon?
- Ciao. - Ciao.
- Allora a chi va un drink in biblioteca? - Sì, grazie.
Beh, almeno sono stati discreti. Eh.
Hai un biliardo.
Sì. Ho pensato che il biliardo fosse un ottimo
sfogo per questa energia che sembro avere.
Già. Ho fatto jogging oggi.
ELENA: Potevo continuare all'infinito. DAMON: Già.
Oh, va male.
Fanno fatica a fare conversazione.
- Dovremmo fare qualcosa. - O stare fermi...
...e lasciare che si divertano mentre
resistono al desiderio di strapparsi i vestiti.
DAMON: Bevi? - Probabilmente non è una buona idea.
- Le inibizioni e il resto. - Beh, non sia mai.
Possiamo non fare così?
Non stiamo facendo niente. Credo sia parte del problema.
Insomma siamo qui...
...vestiti. Soltanto in piedi, senza fare niente.
Intendo, cercare di sforzarsi...
...non sapere più come comportarsi.
Oh.
Possiamo essere amici e...
...fare cose da amici...?
Ahi, ha detto amici. Povero bastardo.
Ma pensavo fossero già solo questo?
Oh, lo sono. Ma non era stato esplicitamente detto fin ad ora.
E questo è importante perché...?
Perché fino a che non viene ufficialmente fuori questo c'è speranza.
E la speranza? Beh, eh, eh.
La speranza ti frega e ti fa immaginare scenari spassosamente improbabile.
Come con Maggie?
Cos'è successo?
Beh, i Viaggiatori si sono dimenticati di dirmi dove fosse Maggie...
...prima di darsi letteralmente fuoco.
A proposito di una pista andata in fumo.
Già, ma, senza offesa....
Ma anche se lei fosse ancora viva, non sarebbe, insomma, molto vecchia?
70 anni di prigionia,
e lei è stata il volto a cui mi sono aggrappato per vivere.
All'idea che forse un giorno sarei scappato
e l'avrei vista ancora una volta....
Io non voglio uscire con lei, Caroline.
Voglio ringraziarla.
Allora....
- Fai sogni erotici su mio fratello? - Wow. Okay, sì...
...è un buon modo di cambiare il tema del discorso.
- Beh, salto solo i convenevoli. - Già.
Senti, io non so...
...che vogliano dire, Damon, sono...
...solo frammenti di Stefan e me che viviamo in qualche realtà alternativa.
Credo che lo rimpiangerò, ma...
...non è che per caso, ah, l'altra Elena e l'altro Stefan, sono...
...davvero, davvero felici?
Ehm....
Già.
Beh, come tuo amico...
...lasciami affermare l'ovvio...
...che se la profezia dice che siete destinati a stare insieme.
Dovreste farlo.
(BUSSARE ALLA PORTA)
(SOSPIRA)
Abbiamo già la Bibbia, grazie.
Sono Luke Parker, il fratello gemello di Liv.
Liv ha un gemello?
Ce ne devono essere sempre due di ogni tipo da queste parti?
- Dov'è Liv? - È impegnata.
Entra.
Ehi, sceriffo.
Ehi, Tyler.
- Resti fuori dai guai? - Sì.
Lei mi conosce.
Sicuramente sì. Gli ibridi non sono al di sopra della legge.
Quindi fammi un favore cerca di bere
meno alcolici di giorno al pub, per favore?
È dannoso per gli affari.
Giusto. Lo farò.
Comunque, sto facendo tardi.
Mia madre la saluta.
Mandale i miei saluti, okay?
(GEME)
Va tutto bene. Adesso è salva.
Cosa vuol dire che non puoi fermare le loro visioni?
La nostra magia non funziona così. Noi non siamo più grandi dell'universo.
- Allora perché sei qui? - Abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Pensiamo che i Viaggiatori stiano per fare la loro mossa.
- Il loro leader Markos, è qui. - Dov'era? In gita al mare?
Dall'altro lato. È stato morto per secoli, e crediamo che...
...il sacrificio del fuoco gli abbia permesso di scappare.
Perfetto.
Un vecchio tizio morto con un misterioso, piano malvagio.
Mi prenderò quel drink.
Stefan ha chiamato.
Ha detto che il deposito di rottami è stato sgomberato tutto.
Fammi indovinare, le streghe non sanno dove sia Markos.
I ragazzi dicono che le visioni cercano di riunire Elena e Stefan per qualche motivo.
Per il nostro sangue di doppelgänger.
I Viaggiatori ne hanno bisogno per una profezia.
E se ai Viaggiatori serve il vostro sangue per la profezia, a loro non basterà...
...che solo voi due vi riuniate, ma anche....
Che ci uniamo a loro.
Beh, questa cosa va di meglio in meglio.
Aspettate. Non capisco.
Se le visioni sono una mappa stradale...
...servono più indizi.
Prepara i popcorn, biondina.
Si continua nel mondo sessuale di Elena.
Che stai facendo qui?
Ah, sai sto guardando le stelle...
...ascoltando l'universo che ride di me.
Damon.
Eravamo condannati dall'inizio, Elena.
Saremmo finiti comunque così.
(ELENA SOSPIRA)
Damon...
...sono visioni.
Appena avremo trovato Markos, finiranno.
E poi cosa?
Saremo amici? Che bello.
(ELENA SOSPIRA)
Senti. So che siamo in una situazione leggermente strana ora...
Ehi.
- Hum. - Guardami.
L'universo non controlla niente.
Non è reale.
(SOSPIRA)
STEFAN: Ehi.
- Stai cercando di sembrare un vero chef. - Sì, beh...
...è il nostro, ah, anniversario...
...quindi non mi tiro indietro.
Se assomiglia ad uno dei tuoi ultimi 22 tentativi, vino.
Hum. Perfetto.
Lo dimentico. Dov'è l'apribottiglie?
Oh. No, no, no. Non quel cassetto. Non quello lì.
(STEFAN SOSPIRA)
(RIDACCHIA)
Sì.
Non l'hai neanche aperto.
Non mi serve.
(ELENA RIDACCHIA)
Ti amo.
Ti amo, anch'io.
Elena. Ehi.
(ELENA SUSSULTA)
- Ho appena...? - Sì.
ENZO: Era bello, eh?
Lui è qui.
So dov'è Marko.
4620 Walnut Drive.
MATT: Vicki?
Vick?
No.
Sono al punto di partenza?
VICKI: Matt?
Vick?
Matty.
Sono qui.
Sono qui adesso. Tutto okay.
No. Ascoltami. Non è tutto okay. Qualcosa non va.
Guarda questo posto.
Matty devi raggiungere il tuo corpo e tornare indietro.
(FRAGORE)
Io non ti lascerò, okay? Ce ne andremo.
- Prendi la mia mano. - Matt, no.
- Prendi la mia mano! - Matt!
(VICKI GEME)
- Matt. - Vick.
(VENTO FISCHIA)
- Vick. - Matt.
Vicki. Non ti lascerò andare.
Matt...
...ti voglio bene.
Ma sono già morta.
- Vicki. Vicki! - No!
Vicki!
Vick.
Ah. Libero.
Mi chiedo se è qui dove Stefan ed Elena hanno fatto sesso nelle visioni.
Sarà nella stanza da letto.
Stefan è parecchio noioso.
Ma a quanto pare è così che Elena li preferisce.
Ti attaccherò la lingua sul tuo mento.
MARKOS: Non nella mia casa per favore.
Markos, presumo.
Beh, io non sono Stefan e lui non è Elena.
Perché siete qui?
DAMON: Ti stavo per fare la stessa domanda.
Più, cosa vuoi...
...e perché i doppelgänger stanno avendo visioni l'una dell'altro?
Le prime due sono complicate.
L'ultima è facile.
Sono io il motivo per cui Stefan ed Elena hanno delle visioni l'uno dell'altra.
Tu?
Beh, ma guarda un po' qui.
Abbiamo appena incontrato l'universo.
Ti dispiace dirmi che cosa sta succedendo?
Credo che la profezia sui doppelgänger sia
stata interpretata male attraverso le epoche.
Cioè non c'è nessuna profezia?
La profezia dice che il sangue dei doppelgänger aiuta i Viaggiatori.
Ma è l'incantesimo, che ho lanciato 1500 anni fa, che li spinge a unirsi.
Non avevo idea di dove fossero.
Ed è venuto fuori...
...che il modo migliore perché le persone si cerchino a vicenda...
...è la promessa del vero amore.
Non si soffoca qui?
Perché non facciamo due passi?
- Tu resta qui. - No, non credo proprio.
Vuoi trovare Maggie?
Allora resta qui.
Andiamo?
Mystic Falls è una bellissima città.
Oh, sì. Steccati bianchi,
feste di quartiere, un tasso di mortalità un po' alto.
Voi date tutto per scontato.
Scusa, stiamo camminando così che non mi addormenti?
2000 anni fa, Silas e Qetsiyah lanciarono un incantesimo per l'immortalità.
Ciò creò uno scisma nella comunità dei Viaggiatori...
...dando potere alle streghe.
Loro cercarono di dividerci per farci dimenticare quanto siamo potenti uniti.
E perciò cominciò la guerra tra i Viaggiatori e le streghe...
...che infuria ancora.
(SBADIGLIA)
Scusa. Mi stavo giusto appisolando.
Le streghe lanciarono una maledizione che ci impedì di stabilirci come tribù.
Quando provavamo a radunarci accadevano disastri.
Pestilenze. Terremoti. Incendi.
Qualcosa inevitabilmente ci spazzava via.
Indovino. I doppelgängers possono salvarvi.
Così li hai trovati.
Quindi ora?
Ci serve solo il loro sangue.
Ma noi non siamo il nemico, Damon. E per provartelo...
...fermerò le visioni.
(TUTTI PARLANO IN LINGUA STRANIERA)
MARKOS: La maledizione non ci fa unire con i nostri corpi.
Ma abbiamo trovato il modo di aggirarla.
I passeggeri.
Quindi...
...quanti di voi sono qui?
Non molti.
Qua e là.
Devo continuare?
(TUTTI INNEGGIANO IN LINGUA STRANIERA)
UOMO (ALLA RADIO): --un po' di vento che abbasserà la temperatura di qualche grado.
Ehi.
Allora io, ehm....
Ho preso a tua zia Jenna l'iscrizione al club del vino.
Pensi che le piacerà?
Credo che l'unica cosa che le sarebbe piaciuta di più è l'intero club del vino.
Grazie.
Oh, ho parlato con Jeremy, e porterà una ragazza a casa quest'anno.
Ooh. Così farà Damon.
Hum. Saranno entrambe deliziose.
Bugiarda.
(BAMBINI RIDONO)
STEFAN: Ehi, ragazzi, piano. - Ehi.
STEFAN: Per favore.
(STEFAN GEME)
- Lei l'ha morso questa mattina? - Davvero? Carina.
Stefan, non devi incoraggiarli.
Che c'è? Tutti amano una che morde.
Oh, sì? Ti morderò.
Bene. Allora io morderò te.
(TUTTI INNEGGIANO IN LINGUA STRANIERA)
MARKOS: È finita.
(SUSSULTA)
STEFAN: Elena.
(ELENA ANSIMA)
L'hai sentito anche tu?
E poi è scomparso.
Vuol dire che è finita?
Sì.
È finita.
ELENA: Non erano reali.
Era magia.
Ci mostrava ciò che volevamo vedere.
Non eravamo vampiri, i miei genitori erano ancora vivi.
Era una fantasia.
Come un film.
Era la vita che non avremo mai.
- Ma sembrava comunque-- - Bellissima.
Sì.
(SOSPIRA)
Ma, sai, la vita che avevamo...
...è stata anche quella incredibile.
E non era...
...un incantesimo o una profezia.
È stata reale.
Ci siamo innamorati per contro nostro.
Abbiamo avuto alti e bassi, abbiamo lottato.
Io sono morta.
Già.
Siamo cambiati. Tutti e due.
Siamo cresciuti.
Ci siamo allontanati, ma è stato reale.
Voglio dire, è la vita.
(STEFAN SOSPIRA)
Non sapevi cucinare.
E tu sì.
Ancora, una fantasia.
(RIDACCHIA)
Ti amerò sempre, Elena.
Ti amerò sempre, anch'io.
Io e Damon saremo mai capaci di parlare in questo modo?
Come amici?
Penso che si possa essere amici di qualcuno...
...oppure amarsi.
Non si può essere entrambe le cose.
Okay. Va bene.
Il tempo del lutto è appena finito.
Non per essere insensibile ma lei era già morta.
Un dolore un po' eccessivo non ti pare?
MATT: Dov'è andata?
È passata ancora oltre? Ha trovato la pace?
Perché certamente non sembrava così.
Non so dove sia andata.
E onestamente, preferirei non scoprirlo mai.
Ho bisogno che torni nel tuo corpo...
...a urlare tutto quello che sta succedendo qui.
Quando tornerò indietro, io non mi ricorderò proprio niente.
Beh, è meglio se trovi un modo per ricordarlo.
Senti, magari non ti piaccio...
...ma io non sono l'unico qui.
E se questo posto affonda...
...allora ciò che è successo a tua sorella, succederà a tutti noi.
Ti prego, amico.
Devi tornare indietro.
Devi trovare un modo per fermare questo.
(JEREMY RIDACCHIA)
Che c'è?
Mi sono accorto che sei l'unica persona
qui a non essere stata uccisa dallo sceriffo.
Vuoi scherzare adesso?
Bonnie, senti. Scusa. Per tutto quanto.
Tutta questa storia con Liv, non ha niente a che fare con lei.
Stavo soltanto cercando di proteggerti.
Okay, ecco cosa non va bene.
Fai ciò che vuoi per proteggermi, ma non sparire dalla faccia della Terra.
Specialmente con qualcuno che è stato beccato a mentirmi...
...e che ha cercato di uccidere Elena.
Non mettermi in una posizione dove devo interrogarti.
- Perché io ho-- - Lo so. A causa di Anna.
- Senti, so che ho fatto un casino-- - Ascolta.
Stavo per dire perché ho scelto di fidarmi di te.
E voglio avere ragione.
(SUSSULTA POI TOSSISCE)
Matt. Stai bene? Stai bene?
- Sei morto e sei tornato dall'Altro Lato. - Lo so.
- Me lo ricordo. BONNIE: Te lo ricordi?
Questo non può essere.
Un secondo...
...tenevo Vick--
- Aspetta, hai visto Vicki? - Sì.
Mi ha spinto via.
E poi....
Poi è scomparsa.
Che succede lì, Bon?
Non lo so.
Dobbiamo stabilire delle regole.
Perché se non posso neanche accompagnarti a casa, allora...
...non credo che tu possa tendermi un'imboscata camera mia.
ELENA: È solo....
Io volevo solo ringraziarti.
Quello che hai fatto ha funzionato.
Ah.
Beh, scusa se ti ho strappato dal tuo paradiso.
Era veramente un paradiso.
Ti ho detto che non voglio saperlo.
Ma tu devi saperlo.
(SOSPIRA)
Ho visto...
...una vita perfetta.
Io e Stefan eravamo sposati.
Con figli.
Era tutto quello che noi volevamo.
Beh, possiamo dire a Markos di rimettere le cose a posto.
Ma non è reale.
Tu ed io...
...siamo incasinati e...
...complicati, ma...
...siamo reali.
E davvero sbagliati l'uno per l'altra.
Ti sei dimenticata di quella parte?
Già, ma io ho bisogno di te nella mia vita.
Come amici, giusto?
Già.
No, Elena. Non posso essere tuo amico. È troppo difficile.
- Damon-- - No. Dico sul serio, Elena.
Non posso vederti mai più.
Non voglio sentire la tua voce. Non voglio parlarti.
Non voglio nemmeno guardarti.
E sicuro come la morte non voglio essere tuo amico.
Se è questo quello che vuoi....
È questo che voglio.
Okay.
Sì, va bene.
CAROLINE: Le ho dato il mio sangue.
- Quindi cosa faccio? È ancora svenuta. TYLER: Per cominciare...
...rilassati. Matt ha detto che tutto questo è normale.
(SOSPIRA)
Cosa ci fanno qui?
Questa è casa nostra. Noi non possiamo lasciargliela prendere.
Non accadrà. Ci penso io. Te lo prometto.
Grazie, Tyler.
Prego.
Devo andare. Si sta svegliando.
Ehi.
Cos'è successo?
Hai saltato il pranzo. Eh.
Ci siamo.
Lei non sospetta.
(INSPIRA PROFONDAMENTE)
Non è male come cambiamento.
- Questo corpo è incredibile. - Non farci l'abitudine.
Una volta che sarà finita e la città sarà nostra....
Lo so. Sparirà.
L'hai portato?
Questo è l'unico pugnale rimasto.
Questo era l'unico pugnale rimasto.
(INNEGGIA IN LINGUA STRANIERA) sto.