Wat voorafging:
We zijn slecht voor elkaar en zullen telkens weer hier uitkomen.
Reizigers kunnen doorleven in het lichaam van een ander.
Jij bent een Jager, dus ben jij de enige die ik kan vertrouwen.
Jullie beschermen Elena, ik pak de Reizigers aan.
Ik heb hulp nodig.
De Reizigers zijn iets groots van plan.
Ze zijn nu onderweg naar Mystic Falls.
Ben je iets kwijt?
Ja, een...
een beangstigende pagina uit m'n dagboek.
Censureer je je dagboek?
Volgens mij gaat dat tegen de dagboekregels in.
Volgens mij ben jij niet van de dagboekpolitie.
Geloof me, het is echt erg.
Nu heb ik echt interesse.
En ik meen het ook echt.
Dank je.
Ik ben Elena. -Ik ben Stefan.
Gaat het?
Ja, ik...
Ik had net een bizarre droom.
Jullie hebben het uitgemaakt. Dat snap ik.
Toen hebben jullie seks gehad. Niet slim, maar dat snap ik ook.
En daarna vind ik het een beetje vaag.
Je bent met een leraar gaan praten?
Jeremy had problemen op school.
En toen bood je aan om haar naar de campus te brengen...
en zei zij dat ze niet bij je in de buurt kan zijn. Ik snap er niks van.
Hoe voel jij je dan niet? -Best.
We nemen wat afstand. -Natuurlijk, de vriendenfase.
Waar jij als vriend toekijkt hoe zei verder gaat met haar leven.
Met een nieuw vriendje, wellicht een leuke jongen van een studentenclub.
Chance of Brock.
Weet jouw verdwenen vriendin hoe onuitstaanbaar jij bent?
Heb je haar daarom nog niet gevonden?
Ze wil niet gevonden worden.
Ik heb haar niet gevonden omdat de Reizigers...
besloten hadden om spontaan te ontbranden...
voor ze zich aan hun belofte hielden.
En daarom kom je mij nu vervelen. -We kunnen altijd gaan moorden.
Al is dat vast hetgene waardoor jij nu in de problemen zit.
M'n ma is er vast nog niet.
Ik ga even koffie halen. -Oké.
Alsjeblieft. -Ik zal deze nodig hebben.
Ik ben zo onhandig. -Je vond de film dus vreselijk?
Nee, niet vreselijk.
Maar ik lette er ook niet echt op.
Wil jij een keer uit eten... -We moeten dit nog eens doen.
Ja.
Oké. -Mooi.
Sorry, dat is m'n pa...
die op me wacht.
Wat gênant.
Ik heb zin in dat etentje.
Ik ook.
Welterusten. -Welterusten.
M'n ma is er over vijf minuten... Elena?
Hallo? Elena?
Hoe ben ik hier gekomen?
Ik stond net nog bij de deur.
Te voet?
Wacht, had je net zo'n droom? Hier?
Het voelde niet aan als een droom, maar alsof ik er echt was.
Bizar.
Als je je nog meer inhoudt, dan ontplof je straks.
Zeg het gewoon.
Dit is psychologie voor beginners. Of voor gevorderden, eerder.
Je hebt het uitgemaakt met Damon en nu droom je over Stefan?
Dit gaat niet over Stefan, oké? M'n ouders leefden nog.
Het was net een ander leven.
Stefan, hoi. -Hoi.
Is alles oké? -Weet je hoe jij je soms gek voelt...
en je mij belt en ik zeg dat je niet gek bent?
Al ben ik dat meestal wel. -Je moet zeggen dat ik niet gek ben.
Ik beloof niks.
Ik liep naar m'n auto en werd toen bijna overreden.
Ik had een visioen over Elena.
Ik neem het terug. Je bent helemaal niet gek.
Er is iets aan de hand.
Hoi, met Jeremy. Spreek iets in.
Hoi, Jeremy, ik ben het.
Bonnie, je vriendin. Mocht ik je eraan moeten herinneren.
En dat blijf ik ook doen tot je me terugbelt.
Bel me dus.
Hoi, oma.
Ik hoorde dat de Reizigers je te grazen namen.
Las je dat in de nieuwsbrief van Gene Zijde?
Je ziet er niet best uit. -Er is hier iets mis.
Sommigen denken dat de Reizigers je wilden overweldigen...
zodat er iemand door kon.
Kon terugkomen? -Wie het ook is, hij verbergt zich.
En nu is deze plek...
Dat was helemaal niet eng, hoor.
Wat is hier aan de hand? -Geen idee.
Maar wat de Reizigers ook deden en wie er ook teruggekomen is...
de heksen zijn bang.
De Reizigers zijn hier en we willen van hen af.
Voor ik wil vertrouwen op jullie drie malloten...
moet ik weten of jullie geen Passagier hebben.
Moeten we onszelf neersteken? -Alleen met dit mes dood je hen.
We moeten onszelf dus neersteken. -Doe het nou maar gewoon.
Zegt degene die immuun is voor Reizigers.
Ik doe het wel. -En de hybride die kan genezen.
Jij hebt een toverring die je terughaalt uit de dood, niet zeuren.
In de schouder. Dat zou niet veel pijn moeten doen.
Niet te diep.
Ik kan je wel helpen als je...
Zo veel testosteron. Zo weinig hersencellen.
Oké, we zijn allemaal in orde. Zeg je nu wat we hier doen?
Dat hoef je nog maar 100 keer te doen, of zo. Maar dan bij anderen.
Luister, om eerlijk te zijn...
is m'n heksenkring de Reizigers al duizenden jaren op het spoor.
Ze waren altijd onderweg. Maar een paar keer...
zijn ze bij elkaar gekomen.
Het bizarre is dat niemand dat ooit gemerkt heeft.
Omdat ze steden hebben overgenomen...
door Passagiers in inwoners te plaatsen.
Dat doen ze in Mystic Falls ook.
Wil je nog eens verliezen, of gaan we over op fase twee na Elena?
Als je haar naam noemt, kan ik haar niet vergeten.
Wiens naam?
Elena.
Het zal wel.
En wie belt daar?
Heb je iets van m'n ma gehoord? -Nee, hoezo?
Ze zou hierheen komen, maar nu sms't ze me niet terug.
Kun je zeggen dat er iets tussen kwam?
Natuurlijk. -Dank je.
Damon, één. Verleiding, nul.
Verleiding, één. Enzo...
Hallo, mooie dame.
Kun je zeggen dat er iets aan de hand is met Elena en Stefan?
Wat?
Weet je hoe we lachten om het idee...
dat het universum Stefan en Elena zou verenigen?
Ja? -Dat is nu echt aan het gebeuren.
Wat? -Nu Stefans dubbelganger...
Tom? -Tom, ja.
Nu Tom dood is, zijn Stefan en Elena de laatste dubbelgangers.
Dat verklaart misschien waarom Stefan en Elena opeens...
visioenen over elkaar krijgen.
Wat voor visioenen?
Je weet wat ze verzwijgt. Het zijn seksdromen.
Het zijn geen seksdromen. -Nee, eerder romantische dromen.
Dat hoef ik niet te weten. Waar is Stefan?
Hij is naar het kamp om om verdere informatie te vragen.
Succes daarmee. -Het is ons enige spoor.
We weten alleen dat Tom dood is...
de Reizigers massaal zelfmoord pleegden en Stefan en Elena...
die niet samen meer zijn, visioenen over elkaar hebben.
Zoek een heks, dan zoeken we uit hoe dit zit.
Bonnie. -Verrassing.
Niet echt. Ik had je al gebeld en ge-sms't.
Ja, ik weet het. Sorry, ik...
Ik had het druk met de verhuizing.
Ja, met al je spullen.
Ik heb hulp nodig. Er is iets mis aan Gene Zijde.
Wat bedoel je?
Volgens oma zijn de heksen bang dat er iemand ontsnapt is.
En aangezien jij spoken kunt zien...
Jeremy, we moeten weer aan de slag.
Is Liv hier? Meen je dat nou?
Dit is niet wat het lijkt.
Jeremy vroeg me om bijles wiskunde.
Voor of nadat je tegen me loog en z'n zus probeerde te vermoorden?
Zeg wat er is.
Dat kan ik niet. Sorry.
We kunnen dit wel aan. Maar...
Je moet me vertrouwen, oké?
Ik zei dat ik geen geheimen wilde hebben.
Het is niks persoonlijks.
Maar de Reizigers mogen niet weten dat we hen op het spoor zijn.
Ik heb die regel al overtreden voor Matt en Tyler.
Dat doe ik niet nog eens. -Waar ben je nu?
Bij de sheriff aan het kijken, maar die is er niet.
Het is vast niks, maar als ik een stad zou willen overnemen...
Dan begin je aan de top. Doe niks doms tot ik er ben.
Ik kan niks doen tot je het Reizigers-mes meeneemt. Schiet op.
Reizigers-mes?
Sheriff, hoi.
Tegen wie had je het?
Caroline.
Ze zei dat je de lunch had gemist en daarom kom ik...
Je had het over een Reizigers-mes.
O, ja? Dat hebt u misschien verkeerd gehoord.
Nee, hoor.
Matt?
Wat doe jij hier? -Ik ben dood, Bon.
De sheriff heeft problemen.
Wat? -Jeremy zal wel weten wat ik bedoel.
Sorry dat ik je dit moet aandoen.
Kun je me zien?
Ben je een heks?
Hoe dan?
Hier staat alles op z'n kop.
Maar het is fijn om gezien te kunnen worden.
Je bent me toch niet vergeten, hè?
Kol? Originele vampier?
Zinloos vermoord door Jeremy Gilbert.
Ja, ik weet wie je bent.
Ik dacht dat je in het hiernamaals alleen zou moeten leven.
Waarom kan ik je dan zien?
Blijkbaar zijn er wat problemen.
De heksen zeggen dat iemand hieruit is losgebroken...
en dat deze plek nu instort.
Niet dat het er voor jou toe doet.
Jij bent hier slechts op vakantie.
Jij gaat dus terug.
Vicki... -Nooit van gehoord.
Dat is m'n zus.
Zij is hier. Als ik jou kan zien, dan kan ik haar ook zien.
Je zou een heks meenemen. -Ik zou haar bellen.
Niet meenemen.
Waar is...
Waar is Damon?
Hoi. -Hoi.
Wie kan er een drankje gebruiken?
Ja, graag.
Ze zijn gelukkig niet overduidelijk, of zo.
Je hebt een pooltafel.
Ja, dat leek me een goede uitlaatklep voor al die energie die ik nu heb.
Ja, ik ben vandaag gaan hardlopen.
15 kilometer. 30 was ook wel gelukt. -Ja.
Dit is zo fout. Ze zoeken een gespreksonderwerp.
We moeten iets doen. -Of we kunnen hier blijven...
en luisteren hoe ze proberen om elkaars kleren niet uit te trekken.
Drankje? -Dat is vast geen goed idee.
Remmingen en zo. -Dat zouden we niet willen.
Kunnen we dit niet doen?
We doen helemaal niks. Dat is deel van het probleem.
We staan hier gewoon...
gekleed. We staan hier en doen niks.
Dat hele gespannen...
ongemakkelijke niet weten wat je moet doen.
Kunnen we niet gewoon vrienden zijn...
en vriendendingen doen?
Au, ze gebruikte het V-woord. Die arme drommel.
Maar dat zijn ze toch ook?
Ja, maar het is nog niet nadrukkelijk gezegd.
En waarom doet dat ertoe?
Zolang dat nog niet gezegd was, was er nog hoop.
En hoop? Nou...
hoop kan je overtuigen van allerlei onrealistische scenario's.
Doel je op Maggie?
Wat is er gebeurd?
De Reizigers vergaten me te vertellen waar Maggie was...
voor ze zichzelf in brand staken.
Dat spoor ging dus in rook op.
Ja, maar, en sorry dat ik het zeg...
zou ze niet heel oud zijn als ze nu nog zou leven?
Tijdens die 70 jaar gevangenschap klampte ik me vast aan haar gezicht.
Het idee alleen al dat ik haar ooit nog een keer zou zien...
Ik wil niet met haar uit, of zo.
Ik wil haar bedanken.
Dus...
Heb je seksdromen over m'n broer? -Ja, dat is echt...
één manier om van onderwerp te veranderen.
Ik wilde het ongemakkelijke deel gewoon overslaan.
Luister, ik weet niet wat...
die visioenen betekenen. Het zijn gewoon...
willekeurige flarden van Stefan en ik in een alternatieve realiteit.
Ik krijg hier vast spijt van, maar...
zijn fantasie-Elena en fantasie-Stefan toevallig...
ontzettend gelukkig?
Juist, ja.
Als je vriend...
zeg ik wat je al weet...
dat de profetie zegt dat jullie samen zullen eindigen.
Jullie horen samen te zijn.
We hebben genoeg Bijbels, bedankt.
Ik ben Luke Parker, Liv's tweelingbroer.
Heeft Liv een tweelingbroer?
Is er hier iemand waar er maar één van is?
Waar is Liv? -Die heeft het druk.
Kom binnen.
Hoi, sheriff.
Hoi, Tyler.
Blijf je uit de problemen? -Ja.
U kent me.
Zeker. En hybriden staan niet boven de wet.
Zeg dus niks over het overdag drinken in de Grill, oké?
Dat is slecht voor de zaken.
Oké, dat doe ik.
Maar goed, ik ben al te laat.
M'n ma doet u de groeten.
De groeten terug, oké?
U bent in orde. U bent nu veilig.
Hoezo kun je niks tegen de visioenen doen?
Wij zijn niet sterker dan het universum.
Wat doe je hier dan? -We hebben hulp nodig.
De Reizigers zijn iets van plan.
Hun leider, Markos, is hier. -Waar komt hij dan vandaan?
Van Gene Zijde. Hij is al eeuwen dood en we denken...
dat hij door het offer vrij kwam. -Perfect.
Een dode kerel met een mysterieus plan.
Nu wil ik dat drankje wel.
Stefan belde net. De schroothoop is helemaal leeg.
De heksen weten zeker niet waar Markos is?
De visioenen willen Elena en Stefan bij elkaar brengen.
Voor ons dubbelgangerbloed.
De Reizigers hebben het nodig voor een profetie.
Als de Reizigers dat nodig hebben, is het dan niet logisch...
dat jullie bij elkaar worden gebracht...
Maar ook bij hen.
Dit wordt steeds leuker, zeg.
Ik snap het niet.
Als de visioenen een kaart zijn, dan hebben we meer hints nodig.
Pak de popcorn er maar bij.
Elena's seksdromen zijn nog niet voorbij.
Wat doe jij hier?
Ik kijk naar de sterren...
en luister hoe het universum me uitlacht.
Damon.
We waren vanaf het begin al verdoemd.
Het zou altijd zo zijn geëindigd.
Damon...
het zijn maar visioenen.
Die houden op zodra we Markos vinden.
En dan?
Zijn we dan vrienden? Joepie.
Ik weet dat het nu een beetje ongemakkelijk is...
Kijk me aan.
Het universum kan niks sturen.
Het is niet echt.
Je probeert echt te koken, hè? -Ach...
het is ons jubileum...
dus ik hou me niet in.
Als het net zo afloopt als je vorige 22 pogingen... Wijn.
Perfect.
Ik vergeet altijd waar de opener is.
Nee, niet die lade. Niet die.
Ja.
Je hebt het niet eens opengemaakt.
Dat hoeft ook niet.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
Elena. Hoi.
Heb ik net... -Ja.
Was het zo fijn?
Hij is hier.
Ik weet waar Markos is.
4620 Walnut Drive.
Vicki?
Vick?
Nee.
Hoe kan ik nu weer hier zijn?
Matt?
Vick?
Matty.
Ik ben hier.
Ik ben hier nu. Het is oké.
Nee, het is niet oké. Er is iets mis.
Moet je deze plek zien. Je moet teruggaan naar je lichaam.
Nee, ik laat je niet alleen. We gaan hier weg.
Neem m'n hand. -Nee.
Neem m'n hand. -Matt.
Matt. -Vick.
Vick. -Matt.
Vicki, ik laat je niet los.
Matt...
Ik hou van je.
Maar ik ben al dood.
Vicki. Vicki. -Nee.
Vicki.
Vick.
Veilig.
Zouden Stefan en Elena hier visioenseks hebben gehad?
Nee, vast in de slaapkamer.
Stefan is best standaard.
Maar blijkbaar houdt Elena daar het meest van.
Ik ga je tong aan je kin vastnieten.
Niet in mijn huis, alsjeblieft.
Markos, neem ik aan.
Ik ben Stefan niet en dit is Elena niet.
Waarom zijn jullie hier?
Dat wilde ik jou ook net vragen. Plus, wat wil je...
en waarom hebben de dubbelgangers visioenen over elkaar?
De eerste twee zijn ingewikkeld.
De laatste is simpel.
Ik ben de reden waarom ze visioenen over elkaar hebben.
Jij?
Kijk eens aan.
We hebben het universum ontmoet.
Wil je me vertellen wat hier aan de hand is?
De informatie over de dubbelgangers is verkeerd geïnterpreteerd.
Er is dus geen profetie?
De profetie is dat hun bloed de Reizigers kan helpen.
Ze worden samengebracht door een 1500 jaar oude spreuk van mij.
Ik wist niet waar ze waren.
En het blijkt...
dat je mensen het beste naar elkaar kunt laten zoeken...
door hen ware liefde te beloven.
Is het hier benauwd?
Zullen we gaan wandelen?
Jij blijft hier. -Dat dacht ik niet.
Wil je Maggie vinden?
Jij blijft hier.
Zullen we dan maar?
Mystic Falls is een mooie stad.
O, ja. Tuinhekjes, buurtfeesten. Bijzonder veel sterfgevallen.
Je neemt je thuis voor lief.
Zijn we aan het wandelen zodat ik niet in slaap val?
2000 jaar geleden werden Silas en Qetsiyah onsterfelijk.
De Reizigers raakten verdeeld en de heksen werden machtiger.
Zij dreven ons uiteen zodat we vergaten hoe machtig we waren.
Zo begon de oorlog tussen Reizigers en heksen die nu nog voortduurt.
Sorry.
Ik was even ingedut.
De heksen hebben ons vervloekt...
zodat we ons nergens kunnen vestigen.
Anders komen er natuurrampen.
Plagen. Aardbevingen. Brand.
Iets roeit ons altijd uit.
De dubbelgangers kunnen dat vast verhelpen.
En daarom vond je hen.
En nu? -Nu hebben we hun bloed nodig.
Maar we zijn je vijand niet. En om dat te bewijzen...
stop ik hun visioenen.
We kunnen ons niet in onze eigen lichamen verenigen.
Maar dat kunnen we omzeilen.
Passagiers.
Dus...
hoeveel van jullie zijn er?
Een aantal.
Hier en daar.
Zal ik verder gaan?
...waardoor er een koele bries ontstaat. Lage temperaturen...
Ik...
Ik heb je tante Jenna een wijnabonnement gegeven.
Zou ze dat leuk vinden?
Als het een dagelijks abonnement is, vindt ze het helemaal geweldig.
Dank je.
Ik heb met Jeremy gepraat en hij neemt dit jaar een meisje mee.
Damon ook.
Ze zullen vast erg lief zijn.
Leugenaar.
Jongens, wel delen. -Hé.
Alsjeblieft.
Ze heeft hem vanochtend gebeten. -Echt? Leuk.
Moedig dat niet aan.
Iedereen houdt van beten.
O, ja? Dan zal ik jou eens bijten.
Mooi. Dan bijt ik je terug.
Het is klaar.
Elena.
Voelde je dat ook?
En toen hield het zomaar op.
Betekent dat dat het voorbij is?
Ja.
Het is voorbij.
Ze waren niet echt.
Het was een spreuk.
Die ons liet zien wat we wilden zien.
We waren geen vampiers, m'n ouders leefden nog.
Het was een fantasie.
Net een film.
Een leven dat we nooit konden hebben.
Maar het voelde toch... -Geweldig.
Ja.
Maar het leven dat we hebben gehad...
dat was ook geweldig.
Maar dat was...
geen spreuk of profetie.
Dat was echt.
We zijn zelf verliefd geworden.
We hadden onze ups en downs. We hebben ruzie gehad.
Ik ben gestorven.
Ja.
We zijn veranderd. Allebei.
We zijn gegroeid.
We zijn uit elkaar gegroeid, maar dit is normaal.
Zo is het leven.
Jij kon niet koken.
En jij wel.
Nogmaals, een fantasie.
Ik zal altijd van je blijven houden.
En ik ook altijd van jou.
Zouden Damon en ik ooit zo samen kunnen praten?
Als vrienden?
Ik denk dat je ofwel vrienden met iemand kunt zijn...
ofwel verliefd kunt zijn.
Niet allebei.
Goed dan.
Genoeg gerouwd. Opschieten.
Ik wil niet ongevoelig doen, maar ze was al dood.
Vind je dit niet een beetje overbodig?
Waar is ze gebleven?
Is ze verder gegaan? Heeft ze vrede gevonden?
Want zo zag het er bepaald niet uit.
Ik weet niet waar ze heen is.
En dat wil ik eerlijk gezegd niet weten ook.
Daarom moet je je lijf weer in...
en iedereen vertellen wat hier is gebeurd.
Als ik terugga, dan herinner ik me dit niet meer.
Zorg dat je het je herinnert.
Je mag mij misschien niet...
maar ik ben hier niet alleen.
En als deze plek eraan gaat...
gebeurt wat je zus overkomen is met ons allemaal.
Alsjeblieft.
Je moet teruggaan.
Zoek een manier om dit te stoppen.
Wat?
Jij bent de enige persoon hier die de sheriff niet heeft vermoord.
Maak je nu grappen?
Luister, het spijt me. Alles spijt me.
Dat gedoe met Liv had niks met haar te maken.
Ik wilde jou gewoon beschermen.
Oké, dit is wat er niet oké is.
Als je me wilt beschermen, verdwijn dan niet spontaan.
Zeker niet met iemand die mij en Elena wilde vermoorden.
Dwing me niet om aan jou te twijfelen.
Want... -Ik weet het. Vanwege Anna.
Ik heb het verprutst. -Luister.
Ik wilde zeggen dat ik ervoor kies om je te vertrouwen.
En ik wil gelijk hebben.
Matt. Ben je in orde?
Je bent terug van Gene Zijde. -Dat weet ik.
Ik herinner het me. -Herinner je het je?
Dat gebeurt nooit.
Het ene moment...
hield ik Vick vast...
Wacht, heb je Vicki gezien? -Ja.
Ze duwde me weg.
En toen...
Toen verdween ze gewoon.
Wat is daar aan de hand?
Ik weet het niet.
We moeten een paar regels hebben.
Want als ik jou niet naar huis mag brengen...
dan mag jij me niet opwachten in m'n slaapkamer.
Ik...
Ik wilde je gewoon bedanken.
Wat je ook deed, het werkte.
Sorry dat ik je uit het paradijs moest halen.
Het was eigenlijk echt een paradijs.
Ik wil het niet weten. -Maar je moet het wel weten.
Ik zag...
een perfect leven.
Stefan en ik waren getrouwd.
We hadden kinderen.
Het was alles wat we wilden.
Misschien geeft Markos ze wel weer terug.
Maar het is niet echt.
Jij en ik...
wij zijn chaotisch...
en gecompliceerd, maar...
we zijn wel echt.
En heel slecht voor elkaar.
Ben je dat vergeten?
Maar ik wil je nog altijd in m'n leven hebben.
Als vriend, toch?
Juist, ja.
Ik kan je vriend niet zijn. Dat is te moeilijk.
Damon... -Ik meen het, Elena.
Ik wil je niet meer zien.
Ik wil je stem niet horen, niet met je praten.
Ik wil je niet eens meer zien. En ik wil zeker je vriend niet zijn.
Als dat is wat je wilt...
Dat is wat ik wil.
Oké.
Ja. Oké.
Ik gaf haar m'n bloed.
En nu? Ze is nog bewusteloos. -Om te beginnen...
moet je rustig blijven. Matt was ook een hele tijd bewusteloos.
Wat doen zij hier?
We mogen ze onze stad niet laten overnemen.
Dat doen ze niet. Ik regel dit, beloofd.
Bedankt, Tyler.
Graag gedaan.
Ik moet ophangen, ze wordt wakker.
Wat is er gebeurd?
Je hebt onze lunch gemist.
Het is in orde.
Ze heeft niks door.
Dit is niet slecht ook.
Wat een lichaam. -Wen er maar niet aan.
Zodra deze stad van ons is...
Ik weet het. Dan ben ik het kwijt.
Heb je het bij je?
Dit is het enige mes dat er nog is.
Was het enige mes dat er nog is.
(Dutch) enige mes dat er nog is.