Ang nakaraan sa The Vampire Diaries
Kumusta ang mahal nating angkla sa Kabilang Panig?
Iniisip niyang tinuturuan niya ako ng mahika. Medyo nakakatuwa.
Sino ka ba?
Ako ang nagpapagawa sa mga tao ng ayaw nilang gawin.
Pinatay ko si Aaron Whitmore.
Hindi mo pinatay si Aaron Whitmore.
Ako.
Akala ko ay winasak mo ang puso ko kaya pinunit ko ang leeg ni Aaron.
Ganyan ang kontrol na mayroon ka sa akin.
At nandito pa rin ako. Ganyan ang kontrol mo sa akin.
-Kailangan nitong matapos. -Katatapos lang.
Gusto ng pinuno ng Travelers ng dugo niyo ni Elena.
Hangga't nariyan ang huling doppelganger, walang magagawa ang dugo mo.
Kailangang mamatay ng doppelganger.
Nasa Atlanta siya.
Magaling kang kumapit. Ano ang pangalan mo? Ako si Tom.
Magiging maayos ka.
Siya si Tom Avery. Ganoon karami ang narinig ko.
- Pneumothorax. Kailangan ko ng karayom. -Gawin na natin dito.
Kapag hindi mo ginawa ngayon, hindi na siya makakaligtas.
Sige na, Stefan. Kailangan ko ang tulong mo sa koneksyon.
Sabihin mo ang nakita mo. Sabihin mo kung nasaan ang doppelganger mo.
Kahanga-hanga ka, Avery. Wala kang katulad.
OSPITAL NG ATLANTA
Mabuti.
Ngayon, pwede na siyang patayin ng mga kaibigan mo.
12:00 PM PAGPUPULONG NG MAGULANG AT GURO NI JER
Gandang umaga, mahal.
Nagising ba kita?
Hindi, tatlong oras na akong gising.
Talaga? Dahil 'di ka nagsasalita.
Ikaw rin.
Kasi...
wala naman akong masyadong sasabihin.
Walang nagbago.
Masama pa rin tayo para sa isa't isa at hiwalay pa rin tayo.
'Yung kagabi ay...
pagkakamali.
Baka dapat ay lagi tayong magkamali.
Malalaking pagkakamali.
Seryoso, Damon, magsuot ka ng damit.
-O kahit umalis ka sa daan. Aalis na ako. -Kawalan mo.
Gumagawa ako ng masarap na almusal.
Grupo ng mga pumapatay sa Atlanta. Paano kami makatutulong?
Mukhang hindi mo pa natutunton ang doppelganger?
Pinahanap mo sa amin ang medikong walang pangalan sa aksidente ng kotse
sa siyudad na puro daan, pritong kamatis
at masasamang drayber. Hindi ito madali tulad ng inaakala.
Kaya nga ako tumawag. Tom Avery ang pangalan ng doppelganger.
At nakita ko siyang naghatid ng pasyente sa Ospital ng Atlanta.
Nakita niya ito? Ginamit niya ulit ang kapangyarihan?
May kasunduan tayo. Hahanapin ko ang huling buhay na doppelganger ni Stefan--
-Tom. -Tom.
Ako ang bahala kay Tom,
at bilang kapalit, titigilan mo ang paggamit kay Stefan para guluhin ito.
Sa tuwing kinokonekta mo sila, sinisira mo ang utak ni Stefan.
Wala akong pakialam sa utak niya. Dugo niya ang mahalaga.
Hanggang sina Stefan at Elena ang huling doppelganger sa mundo,
walang silbi ang dugo nila.
Maniwala kang ooperahan ko ang utak ni Stefan 'pag 'di mo napatay si Tom.
Hindi ako pumapalpak. Kaya gawin mo ulit at papatayin din kita.
"Papatayin din kita."
Parang masiyahin, olandes na anghel ng kamatayan.
Halos makumbinsi ako.
Hindi malusog na almusal.
Huhulaan ko, tungkol ito kay Elena.
Alam mo, sobrang nakakatulong iyan, Donovan.
Matalino ka talaga sa daan dahil sa pagtatrabaho sa likod ng bar.
Para, ano iyon? Tatlong taon ngayon?
Pero 'di siya naghahanap ng sagot sa ilalim ng baso.
Life coach na si Tyler Lockwood kahit grabe siya kung magtrabaho. Perpekto.
Kung gusto mo ng payo, ba't 'di kay Stefan?
Mahirap ipaliwanag sa kapatid mong naghiwalay kayo ng dati niyang karelasyon.
-At nasira ang kama. -Sobra na iyan.
Isa pa, nandiyan naman kayong dalawa.
-Mga baguhang manggagamot ng Mystic Falls. -Nakikinig lang ako dahil bayad ako.
Mas kaunti habang tumatagal.
Sa bagay, hindi pwede si Stefan.
Nagsasaliksik siya kasama si Caroline.
Huwag kang mag-alala, lalaking lobo, siguradong magkaibigan lang sila.
Bote ng alak. Ipakita mong sinisira ang selyo.
Ano ang masasabi ko? May isyu ako.
Magdala ka ng upuan. Sabihin mo sa mga propesyunal ang problema.
Magsalita ka lang nang mabagal at maliit.
Salamat, pero hindi. Kahit kailan. Paalam.
Ayaw kong matapos agad pero 'di tulad niyo, may kailangan akong puntahan.
'Wag kayong mag-alala, babalik ako.
Dahil mayroon akong malalim, madilim na karanasan noong pagkabata
na gustong-gusto kong ikuwento.
MALIGAYANG PAGDATING MAGULANG
Bilang tagapayo, makikipagkita muna kayo sa akin isa-isa,
-pagkatapos ay sa mga guro. -Uy, Bon.
-Nakuha ko ang mensahe. Ano ang nangyari? -Hiwalay na kami ni Damon.
-Totoo na. -Diyos ko. Kailan ito nangyari?
- Kagabi. -Hindi ka umuwi kagabi.
Iyan ay dahil nagtalik kami. Matapos maghiwalay.
-Iresponsable ba iyon? -Malamang.
Alam ba ni Jeremy na kayo ni Damon ay talagang, baka naghiwalay?
Hindi. Wala siya sa bahay kagabi, salamat naman.
Kakaiba 'yan.
Wala siyang nabanggit sa akin. Kung wala siya sa bahay, nasaan siya?
Hindi ko alam.
Hindi ito nakatutulong sa pagiging iresponsable, 'di ba?
Bonnie?
Pasensya na. Dumating ang kyut na kaibigan ni Katherine.
- Luke yata ang pangalan niya. -May naisip ako.
-Tutal at hiwalay na kayo ni Damon-- - Magaling,
pero sigurado akong mas gusto niya si Damon.
Bagay din sila.
O, Bonnie, kailangan ko nang umalis. Salamat sa pakikinig.
Uy, Gng. Douglas.
-Elena. Masaya akong makita ka. -Ako rin.
Pero, wala ka sa listahan ng kontak ni Jeremy.
-Sino? -Damon Salvatore.
Nandito ako.
Patawad.
Salamat.
Hindi personal na kilala ng tumatanggap si Tom
pero pinilit ko siyang tumawag ng nakakakilala rito.
EFF ANG HULING MAMBUBUNO
Sige, suko na ako. 'Di ko alam kung ako o misyon ang iniiwasan mo.
-'Di ba pwedeng pareho? -Dahil nagkaroon ako ng kasama
matapos ibigay ang lunas na nakakapagpigil kina Damon at Elena.
'Di ibig sabihin ay nagtitiwala ako. 'Di ko pa rin maintindihan ba't narito ka.
Nagpapakabait si Damon nitong mga nakaraang araw.
Ibig sabihin ay kailangan ko ng bagong kasama sa pagpatay.
Nagbibiro ako. Biro. Katatawanan ng mga Briton
Modernong babae. Puro dibdib, walang misteryo.
Hindi ka kasama.
'Wag mong sabihing ako ang dahilan kaya ka nandito.
Bakit hindi? Sa sinabi ni Damon, ako ang tipo mo.
Marami nang napuntahan, maganda ang punto, tuso.
Arogante, taklesa,
-hindi makahalata. -Mismo.
Sa totoo lang, may kakilala akong naaalala sa iyo.
-Nagtrabaho siya para sa mga Augustine. -Ibig sabihin, pinahirapan ka niya.
Naiintindihan kita.
Inobserbahan ni Maggie ang kilos ko noong binihag. Medyo nagustuhan ko siya.
Huhulaan ko. Dahil sa kaniya ay gusto mong maging mas mabuti.
Hindi naman.
Ipinaalala lang niya sa aking mabuti talaga ako.
-Nagtatanong ka tungkol kay Tom Avery? -Oo. Kailangan ko siyang makita agad.
-Tungkol ito sa buhay o kamatayan. -Gusto kong makatulong.
Pahirap siya sa akin dati, pero pinakamagaling na medikong nakilala ko.
-Anong dati? -Nawala siya apat na buwan makalipas.
Walang nakakaalam kung nasaan siya.
Lumipat kami.
Bakit?
Hindi kami tinawag na Travelers dahil sa dalas naming bumiyahe.
Alam ko ito. Nasa labas tayo ng Mystic Falls.
Nasa dagat sana ako, pero dito kami makikipagkita sa pinuno.
Markos, hindi ba?
Sabi mo ay gusto niya ang dugo namin. Bakit?
Sana'y tumawag ka para sabihing patay na ang doppelganger.
Binigyan tayo ng masamang impormasyon ng paningin mo. Tawagin mo si Stefan.
-Ano ang nangyari? -Ilang buwan nang nawawala si Tom.
May iba ka pang napansin sa nakikita mo?
Kahit anong maliit na detalyeng makatutulong?
Hindi, wala akong maalala.
-Matapos ang sumpa, para akong nablangko. -Dinadala tayo sa isip ng doppelganger.
Kapag may nakita tayong lumang alaala, kailangan pa nating ungkatin.
Hindi. Kapag nabablangko siya, sinisira ng ugnayan ang alaala niya.
Stefan? Stefan.
Stefan. Nandiyan ka pa ba?
Stefan?
Stefan, nandito ako, okey? Makinig ka sa boses ko. Nandito ako. Naririnig mo ako?
Nandito ako, okey? Kumapit ka lang.
-Paumanhin. -Kumusta.
-Ikaw ba si Tom Avery? -Ang nag-iisa.
-Ano ang magagawa ko para sa iyo--? -Hazel.
At nagawa mo na, sa katunayan.
Ang kaibigan kong si Trish. Sinabi ng doktor na iniligtas mo siya kagabi.
Ginawa ko lang ang trabaho ko.
Pwede ba kitang bilhan ng hapunan? Para magpasalamat, ibig kong sabihin.
O, Diyos ko, 'di ako magaling dito.
Paano kung ikapito ng gabi?
Magaling.
Pwede mo akong sunduin sa 6643 Peachtree Drive.
Sana ay hindi sa ambulansya.
Naririnig mo ako?
Magsalita ka lang, pakiusap.
Caroline.
- Nandito ako. -Sige.
6643 Peachtree Drive.
Babaeng pula ang buhok na nagngangalang Hazel.
Sige, salamat. Hindi kita bibiguin.
Caroline, mabuti siyang tao. 'Wag mo iyang gawin.
Tumatakbo ang oras.
Sira ang orasan.
Para saan pa ang ibinabayad ko sa PTA?
-Maghahain ako ng reklamo. -Kaya ka narito?
Iniwan mo sa akin si Jeremy nang pumunta ka sa Whitmore.
-Matagal na ito sa kalendaryo ko. -Talaga?
-Kaya walang ibang dahilan. -Bakit? May iba kang gustong pag-usapan?
O, sige na. 'Wag kang magpanggap na 'di nanginginig dahil kaninang umaga.
Pwede bang magpokus kay Jeremy?
Tama. Tungkol sa mga ideya,
kung may nakakasamang babae si Jeremy, gusto mo ba itong malaman?
-Ano ang sinasabi mo? -Ang tinuturuan ni Bonnie, si Liv.
Nakita ko silang may pinagsasaluhang bote sa Grill nitong umaga.
-Hindi iyan gagawin ni Jeremy kay Bonnie. -Nakipagrelasyon siya sa multo.
Ang kulang na lang ay romantikong tugtugin at panggawa ng palayok.
Natuto na siya. Hindi manloloko si Jeremy.
Sige, pasensya at pinaghintay ko kayo.
Masamang balita muna.
Lumiban si Jeremy ng 11 araw sa paaralan.
Nagsimula siya ng tatlong away, at nahuling nandadaya sa matematika,
-dalawang beses. -Nandadaya?
Parang hindi siya ganoon.
Ituloy mo, pakiusap.
Pasensya na, ano ka ni Elena?
-Dating nobyo. Dati, 'di ba? -Pwedeng huwag nating pag-usapan ngayon?
Sa totoo lang, mahalaga ito. Kadalasan ng problema sa eskwela ay nagmumula sa bahay.
Nangangailangan si Jeremy ng maayos na pamumuhay.
Mga taong makapagbibigay sa kaniya noon kaysa sa sarili nilang pangangailangan--
Parang kailangan niya ng tagapayong 'di mapanghusga.
May pakialam kami. Talaga. Kami--
Magiging mas mabuti kami.
Sana. Para sa kapakanan ni Jeremy.
Himalang nahanap natin ang lugar.
Bawat sunod na daan sa siyudad na ito ay Peachtree.
Mukha itong luma.
Parang apat na buwan.
Pitumpung taon sa kulungan.
Iisipin mong marunong na akong magbukas ng kandado ngayon.
Pulang buhok, siya iyon. Mangkukulam siya.
At pag-aari niya siguro ang bahay.
Hindi matagal.
Bakit mo ginawa iyon?
-Siya lang ang makatutulong sa atin. -Eksakto.
At bampira akong pumapatay.
Sorpresa.
Uy.
Uy. Matutulungan ba kita?
Tingin ka nang tingin.
-Naisip kong baka may gusto kang sabihin. -O, hindi. Nag-aaral lang ako.
Maliban na lang kung eksperto ka sa wave mechanics.
-Hindi talaga ako magaling sa siyensya. -Oo.
Ikaw ang angkla.
Kung nandito ako, ibig sabihin ay patay na ako.
Sabihin mong nabigo ako.
Sabihin mong itinago ko ang doppelganger gamit ang mahika, pero nahanap kami.
Ano ang sinasabi mo? Sino ka?
Hazel. Malalaman niya ang iba.
-Uy. Ayos ka lang? -Ang sabi niya ay kilala ka niya.
-Paano ka niya nakilala? -Sino?
Ang nagngangalang Hazel.
May mensahe siya sa iyo.
Ano ba ang sumpa sa pagpapatahimik?
Kaunting mahika lang. Para mailayo ang mga nangingialam.
Ano ang mayroon sa dalawang iyon?
CliffsNotes, pupunta si Liv kay Whitmore.
Bagong mangkukulam siya, tinuturuan siya ng mahika ni Bonnie.
Hindi mo nabanggit na maganda siya. Kakaibang maganda.
Ikaw ang may tainga ng bampira. Ano ang pinag-uusapan nila?
Wala akong ideya.
Wala akong marinig.
Narito ka dahil naghahanap ka.Hindi ka pwedeng kontrolin ng mga Traveler.
Dahil doon, ikaw ang natatanging tao sa kwartong ito na pwede kong pagkatiwalaan.
Sige. Magtiwala ka sa akin. Sabihin mo ang nangyayari.
May kumalat na tsismis sa mga mangkukulam. May inihahanda ang mga Traveler.
Akala ko ay mangkukulam ang mga Traveler.
Hindi gaano. Para silang pangit na kapatid sa labas.
May galit sila sa kahit sinong kumukuha ng mahika sa kalikasan.
Mga mangkukulam na isinusumpa ang lupa para talikuran sila nito.
Gumagalaw na sila ngayon. Dito ang sunod.
Mystic Falls? Bakit?
Ang kapatid mo. Tama ang mga kaibigan ni Elena. Umiikot nga ang mundo sa kaniya.
Kaya kung gusto mo siyang manatiling ligtas...
tulungan mo akong alamin kung ano ang plano ng mga Traveler.
PATAY NA SI HAZEL. ORAS NA PARA SA PLANO B.
Ayos lang ang lahat?
Magiging maayos din.
Sandali. Sinabi mo sa akin ang lahat tapos ay aalis ka?
Ikaw ang plano A. Nagbabago ang mga plano.
Bastos na basta iwan si Jeremy. Kahit para sa baguhang mangkukulam.
Hindi baguhang mangkukulam, para sa kaalaman mo.
'Di dahil masamang estudyante si Jeremy ay nagtataksil siya kay Bonnie.
Gumagawa ka ng palusot para sa taong mahal mo. 'Yan ang ginagawa mo.
-Mas malalang kilos, mas ipinagtatanggol. -Pilit mo itong ginagawa tungkol sa atin.
Oo, dahil lagi mong ginagawang tungkol sa iba.
Alam mo? Sige.
'Wag kang magpanggap na pumunta para kay Jeremy.
Kung gusto mong pag-usapan ang kagabi, sige.
Ito, Elena. Hindi ko alam ang sasabihin.
O gawin, o isipin.
Ang alam ko lang...
ay ngayon...
gusto kong punitin ang damit mo rito sa pasilyo,
dalhin ka sa isa sa mga silid, halikan ang bawat bahagi ng katawan mo
habang nakikinig ang mga nagmamaneho ng sasakyan, hinihiling na sila ay tayo.
Masamang ideya iyon, 'di ba?
Oo.
Magkita tayo sa klase.
Duguan siya.
Hindi makasagot ng tanong. 'Di ko alam kung bakit galit ka.
Ginawa ko ang kailangan para iligtas ang kaibigan mo dahil 'di mo magawa.
Sa tingin mo, 'di ako handa rito?
Itong pagpatay sa inosenteng lalaki?
Hindi mo masabi. Paano mo inaasahang magawa ito?
Pasensya na. Madali ba dapat ito?
Hindi mo ako gaanong kilala, kaya uulitin ko.
Kumusta, ako si Caroline Forbes, at mabuti akong bampira,
at 'di lang ako basta pumapatay ng tao.
Nagkamali ka sa akin, Caroline Forbes.
Hindi kita hinuhusgahan, inihahanda kita.
Nakakita ako ng mga sundalo, mga sinanay pumatay, tingnan sa mata ang kaaway
at manigas sa labanan.
Pag-aalinlangan na ang katumbas ay buhay nila.
Sa huling pagkakaalam ko, hindi ito giyera at hindi ako sundalo.
Pero isa si Stefan sa mabubuting taong kilala ko.
At pagdating sa pagliligtas ng buhay niya, oo, gagawin ko ang lahat--
Ano ang tunog na iyon?
Ang puso ng telltale.
Ba't gagawa ng ganoon ang mangkukulam para buhayin ang lalaki at itago sa dilim?
Apat na buwan ang nakararaan, namatay si Silas.
Ang orihinal na nanggagaya kay Stefan.
Kamukha niya talaga ito, sige.
O, patay na sa susunod.
Tom?
-Tom Avery? -Caroline, hayaan mo akong gawin ito.
-Umalis ka na, umakyat sa itaas-- -Hindi.
Ako ang gumawa ng kasunduan. Akin ito, anuman ang mangyari.
'Di mo lang kayang ilagay sa kamay ng iba ang buhay ni Stefan kung 'di sa iyo.
Ano ang nangyayari? Sino kayo?
Mga anghel kami. Pumunta kami para ihatid ka sa kabilang buhay.
Kalma. Mapagkakatiwalaan ako.
-Mas mahirap kung pakikisamahan mo siya. -Hayaan mong gawin ko sa paraan ko.
Kaibigan mo ako.
Mahalaga ka sa akin.
Nagtitiwala ka ba sa akin?
Siyempre.
Mabuti.
Ngayon, pangako ko,
wala kang mararamdaman.
-Ano ang nangyayari? -Itatakas kita rito.
Kakambal ka ni Liv at mangkukulam?
May dapat pa akong malaman?
'Wag kang magalit kay Liv, okey? Magulo ang pamilya ko.
Hindi ako galit. Takot ako. Bakit mo ako pinapanood buong araw?
Hindi pa tayo tapos.
-Uy, Jer. - Kasama mo si Elena?
Nasa panganib siya.
Hindi, nasa paaralan mo siya ngayon. Ano ang nangyayari?
May binabalak si Liv. Sabi niya, mahalaga sa mga Traveler si Elena.
Liv? Kailan pa kayo nag-usap?
Sasabihin ko ang lahat mamaya, hahanapin ko muna si Elena.
Swerte tayo, nauna rito.
Tumahimik ka.
Ayos ka lang?
Ang sabi ko, tahimik.
Uy.
Uy, Elena. Elena.
Elena.
-Gising, Elena. -Sinasabi kong ang kemika ay tungkol sa
atraksyon at reaksyon.
Uy,
pinalalampas mo ang nakakatamad na presentasyon.
Kailangan ko ng hangin.
Gaya ng naiisip niyo,
mas interesado ang mga estudyante sa nakasisirang reaksyon.
Elena Gilbert.
-Ang babaeng hinahanap ko. -Liv?
Uy.
Ano ang ginagawa mo rito?
Tungkol ba ito kay Jeremy?
Hindi. Tungkol sa iyo.
Pasensya na rito.
Ginawa ng kasamahan ko ang lahat para protektahan ka.
-Pero masyado kang mapanganib, kaya-- -'Di ko alam ang sinasabi mo.
At 'di mo malalaman kailanman.
Payo lang. Kung may papatayin ka, huwag kang mag-aksaya ng oras na pagsisihan ito.
Mukhang mabait si Hazel kaya naisip ko, bakit hindi kami maghapunan?
Kaya naligo ako, sinundo siya at iyon. 'Yun ang huli kong naaalala.
Dinakip ka niya ng gabing 'yun.
Ikinulong ka, at itinago sa kahit sinong may alam sa mahika.
-Tulad ng sabi mo, mangkukulam siya. -Oo.
-Hindi ko alam kung ba't ako nagkukwento. -Dahil pinilit kita.
At para manatiling kalmado, at huwag mag-alala.
-Ba't gusto mo akong makilala? -Gusto ko lang siguruhing mabuti ka.
Walang lihim na itinatago, mga ganoon.
-At? -At...
isa ka sa pinakamabubuting taong nakilala ko.
Ikaw rin. Dahil naalala kong iniligtas mo ako.
Kung may magagawa ako para bayaran ka, sabihin mo lang.
Hindi ko kakayanin ang kailangan ko sa iyo.
-Hindi ko naiintindihan. -'Di mo kailangang intindihin.
Naaalala ko lang sa iyo ang isang taong mahalaga sa akin.
Napakaswerte niyang lalaki.
Oo.
Ikaw rin.
Pagtapos nito, sumakay ka ng tren hanggang makarating sa lugar na gusto mo.
Makatagpo ng magandang babae, magpakasal,
at maging masaya sa mahaba mong buhay.
Dahan-dahan sa taba.
Pamatay sila.
-Tama na. -Medyo.
Sandali na lang at papatayin ka na niya. Gusto kong malaman kung bakit.
Aalisin ko ang kadiring basahang ito sa bibig mo,
at kapag may narinig akong sumpa,
babaliin ng isa sa amin ang leeg mo.
At ako iyon.
Magsalita ka.
-Sige. -Damon, tama na.
Hindi mo na ako mauutusan. Hiwalay na tayo, naalala mo?
Ito mismo ang dahilan kaya tayo naghiwalay.
-Sabihin mong naintindihan mo 'yun. -Diyos ko, patayin mo na lang ako.
Nakakatukso, pero 'di hangga't 'di ka nagsasalita.
Siya ang huling babaeng doppelganger.
Matapos nito, baka isang lalaking doppelganger na lang.
At kapag nangyari iyon, hahabulin ka ng mga Traveler, Elena.
Para gamitin ka.
'Di iyon hahayaang mangyari ng mga mangkukulam.
Kung sa pagitan mo o ng baliw, alam mo ang kailangan kong gawin.
At kung ginawa mo, ano naman? Dapat ba akong magalit o kamuhian ka?
-O patawarin ka? -Bahala ka.
Magagawa mo lang iyon kung buhay ka.
Sabihin mong naiintindihan mo iyon.
-Niloloko mo ba ako? -Diyos ko.
Kung gusto mong patayin si Liv, patayin mo rin ako.
-Sino ka? -Kaibigan nina Jeremy at Elena.
Kahit ni Damon. Minsan.
At 'wag mong kalimutan si Bonnie. Sinabi niyang baka narito ka.
Mas mahalaga ang pamilya at nasa loob ang kapatid ko. Kaya--
Ipinakita na niya sa amin iyan noon.
Ano ang hinihintay mo? Sige. Hindi ito ang unang beses na pinatay mo ako.
-Jeremy-- -Sinubukan niyang kunin ang kapatid mo.
Hindi. Tutulong siyang maprotektahan si Elena. Sisiguruhin ko.
Paano? Hindi ka nga pumapasa sa pagsulat.
Magtiwala ka sa akin.
Hindi ko hahayaang may manakit sa iyo.
Matapos ang mga ginawa mo sa eskwelahan,
paano ako magtitiwala? 'Di mabuti ang mga naging desisyon mo.
Paano mo inasahang may pakialam ako sa eskwela kung ito ang buahy ko?
Tumingin ka sa paligid. Hindi ako makapagdadala ng sulat sa guro na:
"Pasensya at lumiban ako. Pinasok kami ng mga doppelganger. "
Pero alam ko ang ginagawa ko.
Pakiusap. Mas maraming alam si Liv sa mga Traveler.
-Tara, Damon. -Nagbibiro ka.
Nagtitiwala ako sa kaniya, okey? At ngayon...
kailangan kitang magtiwala sa akin.
-Nasaan ka? -Wala tayo rito kung pinatay mo si Elena.
Muntik na akong maging lalagyan ng abo, o kung anong ginagawa sa kahoy.
Salamat sa pag-aalala.
Ito ang plano C. Protektahan mo si Elena at tutulungan kita sa mga Traveler.
Naisip mo bang komplikado ito?
Baka hindi. May kakayahang maghanap si Jeremy at 'di takot lumaban.
Kung hinahabol ng mga Traveler ang kapatid niya,
o may binabalak sa Mystic Falls, o pareho,
malalaman niya bago tayo.
-Ano ang kapalit? -Kailangan ko ng tulong.
Mas maraming mamamayan. Hindi.
Bahagi sila ng kasunduan. Kukunin mo o hindi.
-'Di ako nakakain ng marami sa buhay ko. -Oo. Lahat naman yata.
-Tamang huling hapunan iyon. -Hindi!
Bakit mo ginawa iyon?
Hindi lang ikaw ang pwedeng umalis sa kasunduang magligtas ng buhay.
Ang dati kong nabanggit, Maggie, alam ng mga Traveler kung nasaan siya.
Kung katulad ko siya, wala na siyang respeto sa iyo.
Hihingin ko ang kapatawaran niya kalaunan.
Dahil 'di tulad mo, Caroline, gagawin ko ang lahat para sa mga taong mahal ko.
Lumipat ang mga Traveler sa basurahan sa labas ng Mystic Falls.
Sabihin mo kay Stefan na ikaw ang nagligtas sa kaniya.
Ano sa tingin mo?
-Sa tingin ko ay tama si Gng. Douglas. -Ang tagapayo?
Ano ang alam niya sa pinagdadaanan natin?
Ipinaliwanag niya sa atin, Damon.
Hindi sa masama tayo sa isa't isa, masama tayo para kay Jeremy.
Ang buong buhay niya ay masama kay Jeremy. Gusto mo siyang ayusin?
Paalisin mo siya ng siyudad. Ginawa natin ang gusto niya.
Laban sa naiisip ko, dagdag ko lang.
Ang lalaking pinag-uusapan. Saan ka pupunta, Little Gilbert?
Sinabi nina Matt at Tyler na pwede ako sa kanila.
Ano? Hindi, Jer, 'di mo kailangang gawin iyan.
Ibaba mo ang bag. Mag-usap tayo sa umaga.
Hindi. Matagal na sana akong umalis.
-Alam kong magulo ang mga bagay-- -Alam mong lagi silang magulo.
At kailangan kong harapin ang gulong ito nang mag-isa.
Ngayon, ito ang makabubuti sa akin.
Para sa ating lahat.
Hindi ako nagpapaalam.
Sige, ako ay--
tatawag ako araw-araw at--
lagi akong mangingialam.
Stefan?
Uy.
-Ikaw ba ay--? -Isang malaking talunan? Oo.
Pero sa kabilang banda, pagod din ako at sobrang masungit.
Masaya nga pala akong makita ka.
Gusto mong ikuwento ang nangyari?
Nasabi ko na.
Nabigo ako.
Hindi ko siya mapatay, Stefan.
Kahit mailigtas ka.
Alam mong nakokonsensya ka sa hindi pagpatay ng tao, 'di ba?
Hindi. Nakokonsensya ako dahil nananatili ka pa ring bihag.
Ano ba, Caroline. Hindi ako palalayain. Masyado akong mahalaga sa kanila.
Mas mahalaga ka pa ngayon.
Pinatay ni Enzo si Tom.
-Isa pang dahilan para kamuhian si Tom. -Alam ko sanang mangyayari ito.
Ang lahat ng, "O, kaakit-akit ako dahil gusto kitang abalahin."
Ibig kong sabihin, halos inimbento ko iyon.
At ano na ang gagawin natin?
Matutulog tayo.
Kabayanihan iyan.
Kailangang ikarga ng bahagi ng utak kong parang bayani, alam mo,
matapos pahirapan habang may nilalandi kang ibang lalaki.
Tumahimik ka.
Nakakatawa iyan.
Ipunin nating ang lakas, maghintay ng pagkakataon...
umalis dito.
Nang magkasama.
Alam mo.
Kaya mo ako hinayaang umalis.
Dahil alam mo noon pa, hindi ba?
Alam ko ang ano?
Na hindi ko ito magagawa.
Hindi sa hindi mo magagawa.
Na hindi mo gagawin.
Paano?
Dahil ganoon ka.
May nagsasabi sa aking 'di ka pa nag-iimpake para sa honeymoon.
Babalik ako sa eskwela.
Alam mong walang masosolusyonan ang pag-alis, hindi ba?
Lalo ngayong malaya na si Jeremy sa masama nating impluwensiya.
Hindi ito tungkol kay Jeremy.
Tungkol ito sa atin.
Hindi sa masama tayo sa isa't isa, pero kapag magkasama tayo,
gumagawa tayo ng masama para sa isa't isa.
'Di ko kayang mabuhay ng ganoon.
Ihahatid kita sa Whitmore.
Kapag ginawa mo iyon...
sa buong biyahe ay
isiipin ko ang kamay mong katabi ng akin. At kahit susubukan ko...
hindi ko mapipigilang hawakan ito.
O hayaan kang halikan ako.
At hindi na tayo makakarating sa paroroonan.
Babalik lang tayo sa simula.
Kaya kailangan mo akong palayain.
Hindi, Damon.
Hindi--
Mag-ingat ka.
Uy, Jer.
Wala akong balita at marami akong tanong, kaya...
nangungulila ako sa iyo at naguguluhan ako.
Iyon lang.
Tawagan mo ako?
Ano iyon?
Ang mga timbang iyon.
Iniinom nila ang dugo namin ni Elena.
O, Diyos ko.
Ito 'yun. Ito, hawakan mo ang kamay ko.
Isinalin sa Tagalog ni: Faye Hernandez