Din episoadele anterioare...
Ce face ancora noastră preţioasă ?
O las să creadă că mă învaţă magie. E chiar drăguţ.
Cine naiba eşti ?
Sunt cel care îi face pe oameni să facă lucruri pe care nu vor să le facă.
- L-am ucis pe Aaron Whitmore. - Nu tu l-ai ucis pe Aaron Whitmore.
Ba da. Am crezut că mi-ai frânt inima, aşa că i-am sfâşiat gâtul lui Aaron.
Aşa mult control ai asupra mea.
Şi sunt încă aici. Aşa mult control ai tu asupra mea.
- Asta trebuie să se termine. - Tocmai s-a terminat.
Conducătorul călătorilor vrea sânge de la tine şi de la Elena.
Până când ultima dublură nu dispare din peisaj, sângele tău nu face nimic.
Dublura trebuie să moară.
Este în Atlanta.
Care e numele tău ? Numele meu e Tom.
O să-ţi revii.
Numele lui este Tom Avery. Asta am auzit şi eu.
- Pneumothorax. O seringă de 10. - Ne ocupăm noi de aici.
Dacă nu o faci acum, nu va supravieţui până la masa de operaţie.
Haide, Stefan ! Am nevoie de ajutorul tău cu legătura.
Spune-mi ce vezi. Spune-mi unde să îţi găsesc dublura.
Eşti o figură, Avery. Cred că au stricat matriţa când te-au făcut pe tine.
Spitalul Metropolitan Atlanta.
Bine. Acum prietenii tăi îl pot ucide.
THE VAMPIRE DIARIES
Ora 12:00 Şedinţă cu părinţii.
Bună dimineaţa, rază de soare !
- Te-am trezit ? - Nu. Sunt treaz de trei ore.
- Serios ? Pentru că nu ai spus nimic. - Nici tu.
Asta pentru că nu prea aveam ce să spun.
Nu s-a schimbat nimic.
Tot suntem toxici unul pentru celălalt şi suntem tot despărţiţi.
Noaptea trecută a fost o greşeală.
Poate că ar trebui să continuăm să facem greşeli.
Unele mari.
Serios, Damon, pune nişte haine pe tine.
- Dă-te din calea mea. Trebuie să plec. - Tu pierzi.
Fac un mic dejun dat naibii, dezbrăcat.
Echipa de asasinare a Atlantei. Cum vă putem ajuta ?
Înţeleg că nu aţi localizat încă dublura.
Ne-ai spus să găsim un paramedic anonim la locul unui accident rutier,
într-un oraş plin de autostrăzi, roşii verzi fripte
şi şoferi groaznici. Nu e chiar atât de uşor pe cât pare.
De aceea am sunat. Numele dublurii este Tom Avery,
şi l-am văzut aducând un pacient la Spitalul Atlanta Metro.
Ea l-a văzut ? A făcut chestia cu viziunile din nou ?
Am avut o înţelegere. Eu găsesc ultima dublură în viaţă a lui Stefan...
- Tom. - ...Tom.
Am grijă de Tom,
şi în schimb, tu încetezi să-l foloseşti pe Stefan ca să-l bombardezi psihic.
De fiecare dată când îi legi, îi prăjeşti creierii lui Stefan.
Nu-mi pasă de creierii lui. Sângele lui contează,
şi până Stefan şi Elena nu sunt sigurele dubluri de pe pământ,
sângele lor este inutil pentru mine.
Îi voi face lui Stefan o lobotomie pe stradă, dacă nu îl omori pe Tom Avery.
Eu nu dau greş, aşa că fă-o din nou, şi o să te omor şi pe tine.
"O să te omor şi pe tine."
Ca un înger al morţii blond şi perfid. Aproape m-ai convins.
Micul dejun al campionilor. Să ghicesc. Are legătură cu Elena.
Incredibil de intuitiv, Donovan.
Ai căpătat înţelepciunea străzii, lucrând în spatele unui bar,
de cât... trei ani ?
Cel puţin el nu caută răspunsuri în sticlă.
Tyler Lockwood e antrenor de viaţă, deşi şi-a îngropat propria viaţă.
Dacă voiai sfaturi, de ce nu ai vorbit cu Stefan ?
Pentru că este greu să îi explici fratelui tău
că tocmai te-ai despărţit de fosta dragoste a vieţii lui
şi apoi ai rupt patul.
În plus, vă am pe voi, doi idioţi.
- Terapeuţii amatori din Mystic Falls. - Vă ascult doar pentru sunt plătit.
Din ce în ce mai puţin pe secundă.
Oricum, Stefan nu este o opţiune.
E plecat, face cercetări pentru un proiect cu Caroline.
Nu-ţi face griji, băiatule-lup. Sunt sigur că sunt doar prieteni.
O sticlă de gin. Şi vreau să văd când rupi sigiliul.
Ce pot să zic ? Am prejudecăţi.
Ia-ţi un scaun, fetiţo. Spune-le profesioniştilor necazurile tale.
- Dar încet şi cu cuvinte scurte. - Mulţumesc, dar în niciun caz. Pa !
Băieţi, trebuie s-o scurtez.
Spre deosebire de voi, trebuie să fiu în alte locuri azi.
Nu vă faceţi griji, mă întorc,
pentru că am nişte traume serioase din copilărie
şi mă roade să vorbesc despre ele.
Bine aţi venit !
Ca şi consilier, ne vom întâlni mai întâi individual,
şi apoi veţi asista la întâlniri cu profesorii copiilor dvs.
Bună, Bon.
- Am primit mesajul. Care e urgenţa ? - Eu şi Damon ne-am despărţit.
- Definitiv. - Dumnezeule... Când s-a întâmplat ?
- Noaptea trecută. - Dar nu ai venit acasă.
Asta pentru că m-am culcat cu el. Post-despărţire.
- A fost iresponsabil ? - Probabil.
Jeremy ştie că tu şi Damon v-aţi despărţit probabil definitiv ?
Nu. Nu a fost acasă, azi-noapte, din fericire.
Asta e ciudat. Adică, mie nu mi-a spus nimic.
Dacă nu a fost acasă, unde a fost ?
Nu ştiu.
Asta nu prea ajută cu toată chestia asta iresponsabilă, aşa-i ?
- Bonnie ? - Scuze. Prietenul lui Katherine a venit.
- Cred că numele lui e Luke. - Am o idee.
- Dacă tu şi Damon aţi terminat-o... - Frumoasă încercare.
Dar, sunt destul de sigură că Damon este mai mult genul lui.
Şi ei ar fi drăguţi.
Bonnie, trebuie să închid. Mulţumesc că m-ai ascultat.
- Bună, dnă Douglas. - Elena, mă bucur să te văd.
Chiar dacă nu eşti pe listă ca număr de contact pentru Jeremy.
- Dar cine este ? - Damon Salvatore.
Prezent.
Pardon.
Mulţumesc
Recepţionera nu-l cunoaşte pe Tom personal,
dar am constrâns-o să sune pe cineva care-l cunoaşte.
Bine. Mă dau bătut. Nu îmi dau seama dacă eviţi misiunea sau pe mine.
De ce nu pot fi amândouă ?
Pentru că am câştigat ceva simpatie când am înmânat antidotul
care i-a împiedicat pe Damon şi Elena să se consume între ei, la propriu.
Asta nu înseamnă că am încredere în tine. Încă nu înţeleg de ce mai eşti aici.
Damon încearcă să fie băiat bun, zilele astea,
ceea ce înseamnă că sunt în căutarea unui nou prieten de crime.
Glumesc. Glumă. Umor englezesc.
Femeile moderne, numai sâni, niciun mister. Persoanele de faţă se exclud.
Te rog, nu-mi spune că eu sunt adevăratul motiv pentru care eşti aici.
De ce nu ? Din ce îmi spune Damon, sunt genul tău.
Am călătorit mult, am un accent fermecător, morală îndoielnică.
Arogant, lipsit de tact, complet incapabil să priceapă o aluzie.
Exact.
Sincer, îmi aminteşti de o persoană pe care am cunoscut-o cândva.
Lucra pentru Augustine.
Ceea ce înseamnă că te tortura. Chiar pot înţelege asta.
Maggie era acolo doar pentru a-mi urmări comportamentul în captivitate. O plăceam.
Lasă-mă să ghicesc. Te-a făcut să vrei să fii mai bun.
Chiar deloc. Mi-a amintit doar că am fost bun de la început.
- Întrebaţi de Tom Avery ? - Da. Trebuie să-l vedem cât mai repede.
- E o chestiune de viaţă şi moarte. - Aş vrea să vă pot ajuta.
A fost un spin în coasta mea, dar şi cel mai bun paramedic pe care l-am întâlnit.
- Cum adică "a fost" ? - A dispărut acum patru luni.
Nimeni nu ştie unde este.
- Ne-am mutat. - De ce ?
Nu ne numim "călători" de dragul cuvântului.
Ştiu locul ăsta. Suntem chiar lângă Mystic Falls.
Aş prefera să fiu pe o plajă, dar trebuie să ne întâlnim cu conducătorul nostru.
Markos, corect ? Ai spus că vrea sângele nostru. De ce ?
Sper că ai sunat să-mi spui că dublura e moartă.
Viziunile tale despre dublură ne-au dat informaţii greşite. Dă-mi-l pe Stefan.
- Caroline, ce s-a întâmplat ? - Tom a dispărut de multă vreme.
Mai sunt alte lucruri pe care le-ai observat în viziunile tale ?
Vreun detaliu mic care ar putea să ne ajute ?
Nu. Nu îmi amintesc nimic.
După vrajă, e ca şi cum s-ar fi rupt firul.
Legătura ne conectează la mintea dublurii.
Dacă vedem amintiri vechi, înseamnă că trebuie să mergem mai adânc.
Nu, nu. Dacă i se rupe firul, înseamnă că legătura îi distruge memoria.
Stefan ? Stefan. Stefan, mai eşti cu mine ?
Stefan, sunt tot aici. Ascultă-mi vocea. Mă auzi ?
Sunt chiar aici, bine ? Rezistă.
- Scuză-mă... - Bună.
- Tu eşti Tom Avery ? - Unicul.
- Ce pot face pentru tine, domnişoară... - Hazel.
Şi ai făcut deja.
E vorba de prietena mea Trish. Doctorul spune că i-ai salvat viaţa aseară.
Doar îmi făceam treaba.
Te pot invita la cină ? Ca să-ţi mulţumesc. Adică...
- Doamne, nu mă descurc deloc... - Ce zici de ora şapte ?
Perfect.
Mă poţi lua din Peachtree Drive 6643,
şi poate nu cu ambulanţa.
Mă auzi ?
Spune ceva, te rog.
Caroline.
- Sunt aici. - Bine.
Peachtree Drive 6643.
Era o femeie roşcată, pe nume Hazel.
Bine. Mulţumesc. Nu te voi dezamăgi.
Caroline, e o persoană de treabă. Nu o face.
Timpul trece.
Ceasul s-a stricat.
Pentru ce îmi plătesc factura ? Voi depune o plângere.
- De aceea eşti aici ? - M-ai lăsat responsabil de Jeremy...
...când ai plecat la Whitmore. Am asta în calendar de luni întregi.
Serios ? Deci, niciun alt motiv ?
De ce ? Vrei să vorbim despre altceva ?
Haide... Nu pretinde că nu simţi încă furnicături de azi-dimineaţă.
Ne putem concentra asupra lui Jeremy, te rog ?
Corect. Apropo de lucruri ipotetice,
dacă Jeremy ar umbla cu o altă fată,
ai vrea să ştii ?
- Despre ce vorbeşti ? Ce fată ? - Vrăjitoarea învăţăcel a lui Bonnie.
Am văzut-o pe ea şi pe Jeremy împărţind o sticlă
care înăbuşă inhibiţiile, la "The Grill", azi-dimineaţă.
- Jeremy nu i-ar face asta lui Bonnie. - A avut odată o aventură cu o fantomă.
Singurul lucru care lipsea era un cântec de dragoste şi o roată a olarului.
Şi-a învăţat lecţia. Jeremy nu e un infidel.
Scuze că v-am făcut să aşteptaţi.
Veştile rele mai întâi. Jeremy a lipsit 11 zile de la şcoală.
A iniţiat trei bătăi
şi a fost prins copiind la matematică.
- De două ori. - Copiind ?
Nu îi stă în fire. Continuaţi, vă rog.
Îmi pare rău. Sunteţi...
- Fostul prieten al Elenei, nu ? - Putem să nu vorbim despre asta acum ?
E relevant. Multe probleme de la şcoală îşi au rădăcinile în problemele de acasă.
Jeremy are mare nevoie de stabilitate în viaţa lui,
de oamenii care vor să îi ofere asta, mai presus de propriile lor nevoi.
Cred că are mare nevoie de un consilier mai puţin moralist.
Ne pasă, chiar ne pasă. Vom...
- Ne vom descurca mai bine. - Sper, pentru binele lui Jeremy.
E un miracol că am găsit locul.
Jumătate din străzile din oraşul ăsta se numesc Peachtree.
Astea par vechi.
Vechi de patru luni.
70 de ani într-o cuşcă...
Ar fi trebuit să mă înveţe să sparg o yală.
Roşcata. Asta e ea. E o vrăjitoare.
- Şi trebuie să deţină casa. - Nu pentru mult timp.
De ce ai făcut asta ? Era singura noastră pistă.
Exact, şi eu sunt un vampir criminal.
Surpriză !
- Bună. - Bună. Te pot ajuta ?
Te tot uiţi încoace. Credeam că poate vrei să spui ceva.
Nu, nu. Eu doar învăţam.
Asta dacă nu eşti cumva expertă în mecanică ondulatorie.
- Ştiinţa nu e chiar punctul meu forte. - Da.
Tu eşti ancora. Dacă sunt aici, înseamnă că sunt moartă.
Spune-i că am dat greş.
Spune-i că am încercat să ascund dublura cu magie,
dar ne-au găsit.
Despre ce vorbeşti ? Cine eşti ?
Hazel. Va şti el restul.
- Eşti bine ? - A spus că te cunoaşte.
- De unde te cunoştea ? - Cine ?
Cineva pe nume Hazel.
Avea un mesaj pentru tine.
Ce naiba este o vrajă a tăcerii ?
Doar un pic de magie. Îi ţine departe pe hibrizii băgăcioşi.
- Care e treaba cu ăştia doi ? - Liv se duce la Whitmore.
Este noua vrăjitoare, şi Bonnie o învaţă să facă magie.
Ai omis partea unde spune că e sexy. Adică, ciudat de sexy.
Tu eşti cel cu urechi de vampir. Despre ce vorbesc ?
Nu am idee. Nu pot auzi nimic.
Eşti aici pentru că eşti vânător. Nu poţi fi controlat mintal de călători.
Asta te face oficial singura persoană din cameră în care pot avea încredere.
Bine. Ai încredere în mine. Spune-mi ce se întâmplă.
Circulă un zvon în cercurile vrăjitorilor.
Călătorii pun la cale ceva important.
Călătorii credeam că sunt vrăjitori.
Nu chiar. Sunt, mai curând, sora vitregă cea urâtă.
Călătorii au ranchiună pe oricine îşi trage magia din natură.
Vrăjitoarele au blestemat pământul şi l-au întors împotriva lor.
Acum sunt în mişcare. Următoarea oprire: aici.
Mystic Falls ? De ce ?
Sora ta. Se pare că prietenii Elenei au dreptate.
Lumea se învârte în jurul ei,
Deci, dacă vrei să o ţii în siguranţă,
trebuie să mă ajuţi să îmi dau seama ce pun la cale călătorii.
Hazel e moartă. E timpul pentru Planul B.
- E totul în regulă ? - Va fi.
Stai. Trânteşti toate astea şi acum pleci, pur şi simplu ?
Tu erai Planul A. Planul s-a schimbat.
E nepoliticos să-l laşi pe Jeremy aşa, chiar şi pentru o vrăjitoare începătoare.
Nu sunt o vrăjitoare începătoare.
Doar pentru că Jeremy este un elev prost, nu înseamnă că o înşală pe Bonnie.
Tu cauţi scuze pentru cei pe care îi iubeşti. Asta faci tu.
Cu cât este mai rău comportamentul, cu atât îl aperi mai mult.
Tu tot încerci să rezumi totul la noi.
Da, pentru că tu tot încerci să vorbeşti despre orice altceva.
Ştii ceva ? Bine.
Dar nu te preface că ai venit aici pentru Jeremy.
Dacă vrei să vorbeşti despre noaptea trecută, vorbeşte.
Uite care e treaba, Elena. Nu ştiu ce să zic,
sau să gândesc, sau să fac.
Tot ce ştiu
este că acum
vreau să-ţi rup hainele chiar aici, în mijlocul holului,
să te arunc într-una din clasele astea şi să te sărut pe tot corpul,
în timp ce oamenii care conduc dubiţe ascultă,
dorindu-şi să fie în locul nostru.
Asta e probabil o idee rea, nu ?
Corect.
Ne vedem la ore.
A fost într-o transă,
neputând răspunde la întrebări. Nu văd de ce eşti supărată.
Fac doar ce este necesar să-i pe salvez prietenii tăi, deoarece tu n-o faci.
Nu crezi că-s pregătit pentru asta ?
Adică să omori cu sânge rece un om nevinovat ?
De abia poţi spune cuvântul. Cum te aştepţi să faci asta ?
Mă scuzi. Asta ar trebui să fie uşor ?
De abia mă cunoşti, aşa că, lasă-mă să mă prezint.
Bună ! Numele meu e Caroline Forbes şi sunt un vampir bun,
nu mă fâţâi de colo, colo, omorând oameni.
M-ai înţeles greşit, Caroline Forbes.
Nu te judec. Te pregătesc.
Am văzut soldaţi, oameni pregătiţi să ucidă, privindu-şi duşmanul în ochi
şi îngheţând pe câmpul de luptă,
o ezitare care, de obicei, îi costă viaţa.
Ultima oară când am verificat, ăsta nu e un război şi eu nu sunt soldat.
Dar Stefan este unul dintre cei mai buni oameni pe care-i ştiu,
şi când vine vorba de a-i salva viaţa, da, aş face cam orice...
Ce se aude ?
"Inima care-şi spune taina".
De ce s-ar deranja o vrăjitoare
să ţină un om în viaţă şi departe de lume, patru luni ?
Acum patru luni, Silas a murit. Adică Stefan cel original.
E mort, aşa e. Sau, mai de grabă, curând va fi mort.
Tom ? Tom ?
- Tom Avery ? - Caroline, lasă-mă pe mine.
- Pleacă acum, du-te sus... - Nu.
Eu sunt cea care a făcut înţelegerea. Asta e treaba mea, oricum ar fi.
Sau nu poţi suporta gândul de a pune viaţa lui Stefan în mâinile altcuiva.
Ce se întâmplă ? Cine sunteţi ?
Suntem îngeri, amice, şi am venit să te trimitem în viaţa de apoi.
Calmează-te. Poţi avea încredere în mine.
- Legătura îţi îngreunează misiunea. - O să fac asta în felul meu.
Sunt o prietenă, şi însemni enorm pentru mine.
- Ai încredere în mine ? - Bineînţeles.
Bine.
Acum îţi promit că nu vei simţi nimic.
- Ce se întâmplă ? - Te scot de aici.
Deci eşti fratele lui Liv şi un vrăjitor ?
Mai e ceva ce ar trebui să ştiu ?
Te rog, nu te supăra pe Liv. Familia mea a dat-o în bară.
Nu sunt supărată. Sunt speriată. De ce m-ai privit toată ziua ?
Nu am terminat.
- Bună, Jer. - Elena e cu tine ? Cred că are probleme.
Nu. Azi este la şcoala ta, mai ţii minte ? Ce se întâmplă ?
Liv pune la cale ceva. A spus că Elena este importantă pentru călători.
Liv ? De când vorbiţi voi doi ?
Îţi voi spune totul mai târziu, dar trebuie s-o găsesc pe Elena.
- Ce noroc ! Suntem primii aici. - Taci !
- Eşti bine ? - Am spus să nu vorbim.
Elena... Elena. Elena.
Pământul către Elena.
Le spun studenţilor mei că în chimie totul se rezumă la atracţie şi reacţie.
Ratezi o prezentare extrem de plictisitoare.
Am nevoie de aer.
Elena Gilbert.
- Exact fata pe care o căutam. - Liv ?
Bună. Ce faci aici ?
- E vorba de Jeremy ? - Nu. E vorba de tine.
Îmi pare rău pentru asta.
Breasla mea a făcut tot ce a putut să te protejeze.
- Dar acum eşti prea periculoasă. - Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Şi nici nu o să ştii.
Un mic sfat. Dacă vii să omori pe cineva,
nu-ţi pierde vremea simţindu-te prost.
Hazel părea drăguţă,
deci m-am gândit, de ce să nu luăm cina ?
Am făcut duş, am luat-o şi ăsta a fost ultimul lucru pe care mi-l amintesc.
Te-a răpit în acea noapte,
te-a închis de atunci şi te-a ascuns de oricine ştia magie.
- Cum ai zis, era o vrăjitoare adevărată. - Da.
Nu ştiu de ce-ţi spun povestea vieţii mele.
Deoarece te-am constrâns.
Şi să stai calm şi să nu te îngrijorezi.
De ce vrei să ştii atât de multe despre mine ?
Vreau să mă asigur că eşti un tip bun,
fără secrete tenebroase şi genul ăsta de lucruri.
- Şi ? - Şi...
Eşti unul din cei mai drăguţi oameni pe care i-am întâlnit.
Este reciproc, deoarece îmi amintesc că mi-ai salvat viaţa,
deci, dacă pot face ceva să te răsplătesc, anunţă-mă.
Ce am nevoie de la tine nu este ceva ce pot lua.
- Nu înţeleg. - Nici nu trebuie.
Doar că-mi aminteşti de cineva care e foarte important pentru mine.
Este un tip foarte norocos.
Da. Şi tu eşti le fel.
Te vei urca în tren, vei merge până vei găsi un loc care-ţi place,
unde să întâlneşti o fată frumoasă, să te aşezi la casa ta,
şi să fie fericit pentru tot restul vieţii tale lungi.
Ia-o uşor cu carbohidraţii. Te omoară.
- Ajunge ! - Nu prea.
A fost la două secunde de a te ucide. Vreau să ştiu de ce.
O să-ţi smulg cârpa asta nasoală din gură.
Dacă aud măcar o silabă de hocus-pocus,
unul din noi îţi va rupe gâtul.
Dezvăluire: voi fi eu.
Vorbeşte.
- În regulă. - Damon, opreşte-te !
Nu îmi mai poţi spune ce să fac. Ne-am despărţit, îţi aminteşti ?
Şi de aceea ne-am despărţit.
- Te rog, spune-mi că înţelegi asta. - Dumnezeule, omoară-mă odată !
Tentant, dar nu înainte să vorbeşti.
Este ultima dublură de femeie.
După seara asta, s-ar putea să fie un singur bărbat dublură,
şi dacă asta se întâmplă, călătorii vor veni după tine, Elena.
Să te folosească.
Vrăjitoarele nu pot permite să se întâmple asta.
Între tine şi psihopata asta, Elena, ştii ce trebuie să fac.
Şi dacă o faci, atunci ce ? Să te urăsc, să-ţi port pică ?
- Sau să te iert ? - Asta e alegerea ta.
Singura cale prin care vei reuşi asta este să fii în viaţă.
Te rog, spune-mi că înţelegi.
- Glumeşti ? - Doamne !
Dacă vrei s-o ucizi pe Liv, va trebui să mă ucizi şi pe mine.
- Cine sunteţi ? - Prieteni cu Jeremy şi Elena.
Câteodată şi cu Damon.
Şi să nu o uiţi pe Bonnie. Ea ne-a spus că ai putea fi aici.
Sângele apă nu se face, iar sora mea este acolo, deci...
Da. Ne-a mai arătat acest truc.
Ce mai aştepţi, Damon ? Dă-i drumul.
- Nu ar fi prima dată când mă omori. - Jeremy.
A încercat să-ţi omoare sora, idiotule. O va face din nou.
Ba nu. Ne va ajuta s-o ţinem pe Elena în siguranţă. Voi avea grijă de asta.
Cum ? Nici măcar nu poţi lua o notă de trecere la compunere.
Crede-mă, nu voi lăsa pe nimeni să te rănească.
Jer, după toate lucrurile pe care le-ai făcut la şcoală,
cum pot avea încredere în tine ? Nu prea ai luat decizii bune.
Cum te aştepţi să-mi pese de şcoală, când asta e viaţa mea ?
Uită-te în jur. Nu este ca şi cum aş putea să-i aduc profesorului o scutire
în care scrie: "Regret că am lipsit azi la ore. A fost o invazie a dublurilor."
Dar ştiu ce fac.
Te rog. Liv ştie mai multe despre călători decât ne spune.
- Să mergem, Damon. - Nu poţi vorbi serios.
Am încredere în el, şi acum,
am nevoie să ai şi tu încredere în mine.
- Unde naiba eşti ? - Nu eram aici dacă o ucideai pe Elena.
Era să fiu transformată în scrumieră, sau ce naiba fac în atelierul de lemnărie.
Mulţumesc pentru grija frăţească.
Iată şi planul C. O vei proteja pe Elena, şi te voi ajuta să opreşti călătorii.
Îţi dai seama că ăsta este un conflict major de interese ?
Poate că nu. Jeremy are abilităţi de vânător şi nu se teme să ia poziţie.
Dacă acei călători vin după sora lui
sau acţionează asupra Mystic Falls, sau ambele,
va vedea asta înaintea noastră.
- Care e şmecheria ? - Voi avea nevoie de ajutor.
Mai mulţi orăşeni. Nu.
Fac parte din înţelegere. Acceptă sau nu.
Nu cred că am mâncat aşa de mult în viaţa mea.
Da, nu cred că a mâncat cineva.
- Cred că a fost o ultimă cină adecvată. - Nu !
De ce naiba ai făcut asta ?
Deoarece nu eşti singura care a făcut o înţelegere pentru a salva viaţa cuiva.
Acea iubire veche pe care am menţionat-o, călătorii spun că ştiu unde s-o găsească.
Da. Dacă seamănă cu mine, atunci a pierdut tot respectul pentru tine.
Atunci îi voi câştiga iertarea în timp. Spre deosebire de tine, Caroline,
eu sunt dispus să fac tot ce este necesar pentru oamenii iubiţi.
Călătorii s-au mutat pe un teren de reciclare, chiar lângă Mystic Falls.
Eşti liberă să-i spui lui Stefan că tu eşti aceea care i-a salvat viaţa.
Un bănuţ pentru gândurile tale.
- Cred că dna Douglas are dreptate. - Consiliera ?
Ce naiba ştie despre rahatul cu care ne confruntăm ?
Ne-a spus clar, Damon.
Nu numai că ne facem rău unul, altuia. Îi facem rău lui Jeremy.
Întreaga viaţă a lui Jeremy îi face rău lui Jeremy. Dacă vrei să-l ajuţi,
pune-l într-un avion şi scoate-l din oraş. Am făcut ce a vrut.
Împotriva voinţei mele.
Omul zilei. Unde mergi, micuţule Gilbert ?
Matt şi Tyler au spus că pot sta la ei o vreme.
Ce ? Nu, Jer. Nu trebuie să faci asta.
Pune valizele jos. Vom vorbi despre asta mâine dimineaţă.
Ba nu. Ar fi trebuit să plec cu ani în urmă.
- Lucrurile au luat-o razna de curând... - Lucrurile întotdeauna vor fi nebuneşti.
Trebuie să-mi dau seama cum să mă comport cu nebunia de unul singur.
Acum, aşa e cel mai bine pentru mine.
Pentru noi toţi.
Nu vă cer permisiunea.
Bine. O să...
O să sun în fiecare zi,
o să am grijă să fiu mai implicată.
Stefan ?
Bună.
- Eşti... - O ratată mare şi grasă ? Da.
Dar, privind partea bună, sunt, de asemenea, extenuată şi foarte iritată.
Mă bucur să te revăd.
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat ?
Tocmai am făcut-o. Am dat greş.
Nu l-am putut ucide, Stefan, nici măcar pentru a te salva.
Realizezi că te simţi vinovată pentru că nu ai reuşit să ucizi pe cineva, nu ?
Nu, mă simt vinovată deoarece eşti ţinut prizonier.
Hai, Caroline... Nu mi-ar fi dat drumul. Sunt prea important pentru ei.
Eşti şi mai important acum.
Enzo l-a ucis pe Tom.
- Încă un motiv pentru a-l urî pe Enzo. - Trebuia să prevăd asta !
Întregul flirt... "Sunt aşa de încântător deoarece vreau să-ţi distrag atenţia."
Practic, eu am inventat asta.
Ce facem acum ?
Dormim.
Asta e eroic.
Partea de erou din capul meu are nevoie de reîncărcare,
după ce am fost torturat toată ziua, în timp ce tu flirtai cu un britanic...
Mai taci ! Foarte nostim !
Ne adunăm forţele şi aşteptăm ocazia
să plecăm de aici. Împreună.
Ştiai. De aceea m-ai lăsat să plec,
deoarece ai ştiut tot timpul, nu ?
- Ce să ştiu ? - Că nu o pot face.
Nu că nu o poţi face, ci că nu ai face-o.
- Cum ? - Fiindcă asta te defineşte pe tine.
Ceva îmi spune că nu faci bagajul pentru luna noastră de miere.
Mă întorc la campus.
Îţi dai seama că plecarea ta nu rezolvă nimic, nu ?
Adică în special acum, când Jeremy a scăpat de influenţa ta oribilă.
Nu are legătură cu Jeremy.
Are legătură cu noi.
Nu numai că suntem răi unul pentru celălalt,
dar atunci când suntem împreună, facem lucruri rele unul pentru celălalt.
Nu pot trăi astfel.
- Te conduc la Whitmore. - Dacă vei face asta..
...îmi voi petrece întreaga călătorie gândindu-mă
la mâna ta de lângă a mea, şi chiar dacă aş încerca,
nu aş putea reuşi să o las,
sau să nu te las să mă săruţi,
şi nu vom ajunge acolo unde trebuie să ajungem.
Am ajunge iar aici, de unde am început.
De aceea trebuie să-mi dai drumul.
Nu, Damon, nu pot...
Să călătoreşti în siguranţă.
Bună, Jer.
Nu am veşti de la tine şi am un milion de întrebări...
Îmi lipseşti şi sunt cam confuză, atâta tot.
Mă suni ?
Ce naiba e asta ?
Acele găleţi... Beau sângele meu şi al Elenei.
Dumnezeule !
Asta este. Ia-mă de mână. le meu şi al Elenei.