Nos episódios anteriores...
E como está nossa preciosa Âncora pro Outro Lado?
Estou deixando ela achar que está me ensinando magia. É meio fofo.
Mas quem é você?
Eu sou aquele que força pessoas a fazerem o que não querem.
Eu matei Aaron Whitmore.
Você não matou Aaron Whitmore.
Fui eu. Eu achei que você tinha me chutado, então ataquei o pescoço do Aaron.
Esse é o controle que você tem sobre mim.
E eu ainda estou aqui. Esse é o controle que você tem sobre mim.
-Isso tem que acabar. -Acabou.
O líder dos Viajantes quer o seu sangue e o da Elena.
Até a última duplicata sair de cena...
-seu sangue não adianta pra nada. -Precisamos que a duplicata morra.
Ele está em Atlanta.
Você está indo bem. Qual é o seu nome? O meu é Tom.
Você vai ficar bem.
O nome dele é Tom Avery. Eu consegui ouvir.
-Pneumotórax. Preciso de uma agulha 10 agora. -Nós assumimos daqui.
Se você não fizer agora, ela não vai chegar nem na mesa de cirurgia.
Vamos, Stefan. Preciso da ajuda com a ligação.
Me diz o que você vê. Me diz onde encontrar a sua duplicata.
Você é uma figura única, Avery. Fizeram você e jogaram a forma fora.
Hospital Atlanta Metropolitan.
Bom.
Agora seus amigos podem matar ele.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Reunião de pais do Jer...
Bom dia, raio de sol.
Eu te acordei?
Não. Eu estou acordado há três horas.
Mesmo? Porque você não disse nada.
Nem você!
Bom...
porque eu tinha muita coisa pra dizer.
Nada mudou.
Ainda somos ruins um pro outro, e ainda estamos rompidos.
Ontem à noite foi...
um erro.
Talvez seja melhor continuar errando.
Errando muito.
Sério, Damon. Veste a roupa.
-Ou pelo menos sai da frente. Eu tenho que ir. -Azar o seu.
Eu faço um café da manhã pelado ótimo.
Esquadrão de assassinos de Atlanta.
-Como podemos ajudar? -Creio que...
vocês ainda não localizaram a duplicata.
Disse pra gente encontrar um paramédico sem nome em uma cena de um acidente de carro...
em uma cidade cheia de vias expressas, tomates verdes fritos...
e péssimos motoristas. Não é tão fácil quanto parece.
Por isso estou ligando.
O nome da duplicata é Tom Avery.
E eu acabei de ver ele entregar uma paciente no Hospital Atlanta Metro.
Ela viu ele? Ela fez a coisa da visão de novo?
Tínhamos um acordo. Eu acho a última duplicata viva do Stefan...
-Tom. -Tom.
Eu cuido do Tom...
e em troca você para de usar o Stefan pra atacar ele mentalmente.
Porque toda vez que liga os dois, você frita o cérebro do Stefan.
Eu não dou a mínima pro cérebro dele. É o sangue dele que importa.
E até Stefan e Elena serem as duas últimas duplicatas no mundo...
o sangue deles é inútil pra mim.
então é bom acreditar que faço até lobotomia no Stefan se for pra matar o Tom Avery.
Bom, eu não costumo falhar, então faz de novo e eu te mato também.
"E eu te mato também?"
Como um lindo anjo louro da morte.
Quase me convenceu.
Café da manhã dos campeões.
Eu adivinho. É sobre a Elena.
Sabe, você é tão incrivelmente sensível, Donovan.
Você realmente ficou bem esperto de tanto trabalhar no bar.
Há o que... Três anos já?
Pelo menos ele não está procurando respostas no fundo do copo.
Tyler Lockwood é o novo coach de vida, apesar de jogar a vida dele no chão. Perfeito.
Se queria conselho, por que não falou com o Stefan?
Porque é difícil explicar pro seu irmão que você terminou com o ex amor da vida dele.
-E depois quebrou a cama. -Muita informação.
Além do mais, eu tenho vocês dois idiotas.
-Os terapeutas amadores de Mystic Falls. -Só estou ouvindo porque estou sendo pago.
Cada vez menos por segundo.
Então, Stefan não é uma opção.
Ele está fora num projeto de busca com a Caroline.
Pode deixar, lobinho. Claro que são só amigos.
Uma garrafa de gim, e quero que abra na minha frente.
O que posso dizer? Tenho problemas.
Bom, puxa uma cadeira, garota. Fala com os profissionais sobre os problemas.
É só falar devagar e usar palavras pequenas.
Obrigada, mas nunca. Nunca. Tchau.
Bom, meninos, odeio interromper a sessão, mas diferente de vocês, eu tenho mais o que fazer.
Não se preocupem. Eu vou voltar.
Porque eu tenho um trauma de infância muito profundo...
que eu estou doido pra falar.
PAIS, BEM-VINDOS
Como orientadora, vocês vão me conhecer individualmente...
-e conversarão com os professores dos filhos. -Ei, Bon.
-Oi. Recebi a mensagem. Qual é a emergência? -Damon e eu terminamos.
-De vez. -Ah, meu Deus. Quando aconteceu?
-Ontem à noite. -Mas você não voltou pra casa ontem.
Porque eu dormi com ele. Depois de terminar.
-Fomos irresponsáveis? -Provavelmente.
Jeremy sabe que você e o Damon talvez tenham terminado de vez?
Não. Ele não estava lá ontem à noite, felizmente.
Bom, que estranho.
Sabe, ele não falou nada comigo. Se ele não estava em casa, onde estava?
Eu não sei.
Não me ajudou com essa coisa da irresponsabilidade, não é?
Bonnie?
Ah, desculpe. O amiguinho bonitinho da Katherine apareceu.
-Acho que o nome dele é Luke. -Tive uma ideia.
-Como você e Damon terminaram de vez... -Ótima ideia...
mas eu acho que o Damon faz mais o tipo dele.
Ia ficar fofo também.
Ah, olha, Bonnie. Eu tenho que ir. Obrigada por ouvir.
Ei, Srta. Douglas.
-Elena, que bom te ver. -Também!
Apesar de que você não está na lista como contato principal do Jeremy.
-Então, quem está? -Damon Salvatore.
Presente.
Ah, perdão.
Obrigada.
A recepcionista não conhece o Tom pessoalmente...
mas eu hipnotizei ela pra ligar pra alguém que conheça.
EFF o lutador imbatível
Certo, eu desisto. Não sei dizer se está evitando a missão ou a mim.
-Bom, por que não as duas coisas? -Porque eu ganhei uns pontos...
depois de entregar o antídoto que impede que Damon e Elena se consumissem literalmente.
É, não quer dizer que confio em você. Eu ainda não entendo por que você está aqui.
Damon está tentando ser um bom menino.
Então eu preciso de um novo parceiro pra matar.
Estou brincando. Piada. Humor britânico.
Mulheres modernas, só seios, sem mistério.
Tirando a presente companhia.
Bom Deus, por favor não me diga que você está aqui por minha causa.
Por que não? Pelo que o Damon me disse, eu faço seu tipo.
Viajado, sotaque charmoso, moral duvidosa.
Arrogante, sem tato...
-completamente sem noção. -Exatamente.
Eu tenho que ser sincero, você me lembra uma pessoa que eu conheci.
-Ela trabalhava para a Augustine. -O que quer dizer que torturou você.
Eu me identifico totalmente então.
Maggie só estava lá pra observar meu comportamento do cativeiro.
Eu até que gostava dela.
Eu adivinho. Ela fez você querer ser um homem melhor.
De jeito nenhum.
Ela só me lembrava que eu sempre fui bom.
-Estavam perguntando sobre Tom Avery? -Sim. Precisamos falar com ele com urgência.
-É uma questão de vida ou morte. -Eu queria poder ajudar.
Tom Avery era um baita chato, mas também era o melhor paramédico que conheci.
-Mas como assim, era? -Ele desapareceu há quatro meses.
Ninguém sabe onde ele está.
Mudamos.
Por quê?
Bom, não chamam a gente de Viajantes por causa de milhagem.
Conheço esse lugar. Estamos nos arredores de Mystic Falls.
Acredite, eu preferia estar na praia, mas é aqui que temos que encontrar nosso destemido líder.
Markos, certo?
Você disse que ele quer nosso sangue. Por quê?
Espero que esteja ligando pra dizer que a duplicata está morta.
Suas visões estúpidas deram informações erradas. Coloca o Stefan no telefone.
-Caroline. O que houve? -Tom está sumido do hospital há meses.
Tem alguma outra coisa que você tenha notado na visão.
Algum pequeno detalhe que possa nos ajudar?
Não. Eu não me lembro de nada.
-Depois que o feitiço acaba, eu apago. -A ligação é com a mente da duplicata.
Se estamos vendo lembranças antigas, temos que ir mais fundo.
Não. Se ele está apagando, quer dizer que a ligação destrói as lembranças dele.
Stefan? Stefan.
Stefan. Ainda está me ouvindo?
Stefan, ainda estou aqui. Certo? Escuta a minha voz. Estou com você. Está me ouvindo?
Eu estou aqui, certo? Aguenta firme.
-Com licença. -Oi.
-Você é Tom Avery? -Primeiro e único.
-O que eu posso fazer por você, senhorita... -Hazel.
E você já fez, na verdade.
É minha amiga, Trish. O médico disse que você salvou a vida dela ontem.
Ah, estava fazendo meu trabalho.
Posso te pagar um jantar? Pra agradecer, sabe.
Ah, Deus... Eu sou péssima nisso.
Que tal às 19h?
Perfeito.
Você pode me buscar na Peachtree Drive, 6643.
Espero que não na ambulância.
Você está me ouvindo?
Diz alguma coisa! Por favor.
Caroline.
-Estou aqui. -Certo.
Peachtree Drive, 6643.
Tinha uma mulher ruiva. O nome dela é Hazel.
Certo, obrigada. Não vou decepcionar.
Caroline. Ele é uma boa pessoa. Não faz nada.
O tempo está passando.
O relógio está parado.
Pra que é que pago impostos? Eu vou fazer uma reclamação.
-É pra isso que você veio? -Você me deixou responsável pelo Jeremy...
quando foi pra Whitmore. Estava na minha agenda há meses.
Mesmo?
-Não tem outro motivo? -Por quê? Quer conversar sobre alguma coisa?
Ah, que isso. Não finge que ainda não está mexida por hoje de manhã.
Podemos nos concentrar no Jeremy, por favor?
Certo. Certo. Bom, falando em hipótese...
se o Jeremy estivesse andando com outra garota, você iria querer saber?
-Do que está falando? Que garota? -A estagiária de bruxaria da Bonnie. Liv.
Eu vi o Jeremy e ela dividindo uma garrafa de inibidor de vergonha no Grill hoje de manhã.
-Jeremy não faria isso com a Bonnie. -Uma vez ele teve um caso com uma fantasma.
Só faltou colocar no meio uma música melosa de amor e a roda de oleiro.
Ele aprendeu a lição. Jeremy não é um traidor.
Certo, desculpe por fazer vocês esperarem.
A notícia ruim primeiro.
Jeremy já perdeu 11 dias de aula.
Ele começou três brigas...
e foi pego colando na prova de matemática...
-duas vezes. -Colando?
Isso não é coisa dele.
Continua, por favor.
Desculpe. Você é o que da Elena...
-Ex-namorado. Ex, certo? -Dá pra não falar disso agora?
Na verdade, é relevante. Muitos problemas na escola têm raiz em problemas em casa.
Jeremy precisa muito de uma situação de vida estável.
Pessoas que se preocupem em dar a ele mais do que ele precisa...
Parece que ele precisa desesperadamente de uma orientadora menos crítica.
Nos importamos, de verdade. Vamos...
Vamos melhorar.
Tomara que sim, pelo Jeremy.
É um milagre a gente achar o lugar.
Quase todas as ruas dessa cidade são Peachtree.
Isso parece velho.
Tipo, quatro meses.
Setenta anos numa cela.
Eu acho que já saberia arrombar uma porta.
Ruiva. É ela. Ela é uma bruxa.
E deve ser a dona da casa.
Não por muito tempo.
Por que fez isso?
-Ela era nossa única pista. -Exato.
E eu sou um vampiro assassino.
Surpresa.
Oi.
Oi. Posso ajudar?
Você estava olhando pra lá. Eu achei que você talvez quisesse dizer alguma coisa.
Ah, não! Não. Não, estou só estudando.
A não ser que você seja especialista em mecânica.
-Esse não é bem meu forte. -Sim.
Você é a Âncora.
Se estou aqui, quer dizer que morri.
Diga a ele que falhei.
Diga que estava tentando esconder a duplicata com magia, mas eles nos encontraram.
Do que está falando? Quem é você?
Hazel. Ele vai saber o resto.
-Ei, ei... Está tudo bem? -Ela disse que conhecia você.
-Como ela conhecia você? -Ah, quem?
Uma tal de Hazel?
Ela deixou um recado.
Mas o que é um feitiço silenciador?
Um pouquinho de magia. Pra evitar que híbridos fiquem xeretando.
O que tem com aqueles dois?
Detalhes: Liv estuda na Whitmore.
É uma nova bruxa, e Bonnie está ensinando magia a ela.
Esqueceu de falar que também é uma gata. Estranha e gata.
Bom, você é que tem audição de vampiro. Do que eles estão falando?
Não faço ideia.
Não consigo ouvir nada.
Está aqui porque é um caçador. Ou seja, não pode ser controlado mentalmente por Viajantes.
Oficialmente é a única pessoa aqui em que eu posso confiar.
Certo, então confie em mim. Me fala o que está havendo.
Tem um boato correndo nos círculos de bruxas.
Os Viajantes estão tramando algo grande.
Eu achei que Viajantes eram bruxos.
Não exatamente. Estão mais pra meia-irmã feia.
Os Viajantes não gostam de ninguém que tire a magia da natureza.
Alguma coisa sobre bruxas amaldiçoando a terra para se virar contra eles.
Agora estão em deslocamento. Próxima parada: aqui.
Mystic Falls? Por quê?
Sua irmã. Acontece que os amigos de Elena têm razão. O mundo realmente gira em torno dela.
Então, pra manter a segurança dela...
tem que me ajudar a descobrir o que os Viajantes querem.
Hazel morreu. Hora do Plano B.
Está tudo bem?
Vai ficar.
Espera, você joga isso em mim, e agora vai embora?
Você era o plano A. Planos mudam.
É falta de educação sair assim, mesmo pra uma bruxa novata.
Não sou novata, fique sabendo.
Só porque Jeremy é um mau aluno não quer dizer que esteja traindo a Bonnie.
Está arranjando desculpas pra alguém que você ama. É o que você faz.
Quanto pior o comportamento, mas você tenta defender.
E você continua tentando falar da gente.
É, porque você fica tentando desviar do assunto sempre.
Quer saber? Certo.
Mas não finge que veio aqui por causa do Jeremy.
Se você quer falar de ontem à noite, fala.
É o seguinte, Elena. Eu não sei o que falar, ou fazer.
Ou pensar.
Eu só sei...
que agora...
eu quero rasgar a sua roupa aqui no meio desse corredor...
e jogar você em uma dessas salas e beijar cada pedacinho do seu corpo...
enquanto essa gente que dirige carros enormes escuta...
e deseja ser a gente.
Mas é uma ideia ruim, não é?
Certo.
Te vejo na sala.
Ela estava em transe.
Incapaz de responder nada. Não sei por que está zangada.
Eu só estou fazendo o necessário pra salvar seu amigo, porque você não faz.
Acha que eu não quero fazer isso?
"Isso" sendo o assassinato a sangue frio de um homem inocente?
Você nem consegue falar. Como você acha que vai conseguir fazer?
Desculpe, mas era pra ser fácil?
Você mal me conhece, então eu vou me reapresentar...
Oi, meu nome é Caroline Forbes, e eu sou uma boa vampira...
e não saio por aí matando gente.
Você me interpretou mal, Caroline Forbes.
Não estou te julgando. Estou te preparando.
Eu já vi soldados, homens preparados pra matar, olhar o inimigo no olho...
congelarem no campo de batalha.
Uma hesitação que geralmente custa a vida.
Pelo que eu sei, isso não é uma guerra e eu não sou um soldado.
Mas Stefan é uma das melhores pessoas que eu conheço.
E quando se trata de salvar ele, sim, eu faço qualquer coisa...
Que barulho é esse?
O coração revelador.
Por que uma bruxa iria tão longe pra manter um homem vivo e escondido por quatro meses?
Há quatro meses, Silas morreu.
A duplicata original do Stefan.
Bom, esse também está morto.
Ou melhor, vai morrer logo.
Tom?
-Tom Avery? -Caroline, me deixa fazer isso.
-Vai embora agora, sobe... -Não.
Fui eu quem fez o acordo. Eu vou fazer, custe o que custar.
Talvez não suporte pensar que a vida do Stefan esteja nas mãos de outra pessoa que não você.
O que está acontecendo? Quem são vocês?
Somos anjos, amigo. Viemos levar você para o doce além da vida.
Se acalma. Você pode confiar em mim.
-Criar um elo com ele só vai dificultar as coisas. -Me deixa fazer do meu jeito.
Sou sua amiga.
E você é o mundo pra mim.
Você confia em mim?
Claro.
Bom.
Agora, prometo...
que você não vai sentir nada.
-O que está acontecendo? -Eu vou tirar você daqui.
Então você é gêmeo da Liv e um bruxo.
Tenho que saber de mais alguma coisa?
Olha, por favor, não se zanga com a Liv. Minha família é meio desajustada.
Não estou zangada, estou assustada. Por que você me vigiou o dia inteiro?
Ainda não acabamos.
-Oi, Jer. -A Elena está com você?
Eu acho que ela está encrencada.
Não. Está na reunião da sua escola, lembra? O que está acontecendo?
Liv está armando alguma. Ela disse que Elena é importante para os Viajantes.
Liv? Desde quando vocês dois se falam?
Olha, eu conto tudo depois, mas tenho que achar a Elena.
Sorte a nossa. Os primeiros aqui.
Calado.
Tudo bem?
Mandei ficar quieto.
Ei.
Ei. Elena. Elena.
Elena.
-Terra para Elena. -Eu digo a meus alunos que química tem a ver...
com atração e reação.
Ei...
Está perdendo uma apresentação muito chata.
Preciso de ar.
Como podem imaginar...
são as reações mais destrutivas que seus alunos mais gostam.
Elena Gilbert.
-Justamente quem eu queria. -Liv?
Oi.
Está fazendo o que aqui?
É sobre o Jeremy?
Não. É sobre você.
Me desculpe.
Meu clã fez tudo que podia pra te proteger.
-Mas você é muito perigosa agora. -Eu não sei do que está falando.
E nunca vai saber.
Uma dica. Se você aparece pra matar alguém, não perca tempo se sentindo mal por isso.
Sabe, Hazel parecia bacana.
Então, sabe, eu pensei, por que não jantar?
Tomei banho, fui buscar ela, e foi isso. Foi a última coisa de que me lembro em quatro meses.
Ela sequestrou você naquela noite.
Trancou você, e te escondeu de todos que conhecem magia.
-Como você disse, ela era uma bruxa mesmo. -Sim.
-Não sei por que estou contando minha história. -É porque eu te obriguei...
a ficar calmo e a não se preocupar.
-Por que quer saber tanto sobre mim? -Eu quero saber se você é um cara do bem.
Sem esqueletos no armário, essas coisas.
-E? -E...
você é uma das melhores pessoas que eu já conheci.
Bom, igualmente, porque eu me lembro de você salvar minha vida.
Então se tiver alguma coisa que eu possa fazer, me fala.
O que eu preciso de você, não posso pedir.
-Eu não entendi. -Bom, não precisa entender.
Você me faz lembrar alguém que é muito importante pra mim.
Bom, ele é um cara de muita sorte.
É.
Bom, você também.
Porque depois disso, vai entrar em um trem, viajar nele até encontrar um lugar de que goste.
Encontrar uma moça bonita, criar raízes...
e ser feliz pelo resto da sua longa, longa vida.
Só vai devagar com carboidrato.
Pode matar.
-Chega. -Que nada.
Ela estava a dois segundos de te matar. Quero saber por quê.
Então eu vou tirar esse pano nojento da sua boca.
Se eu ouvir meia sílaba de magia, um de nós vai quebrar o seu pescoço.
Alerta de spoiler: vou ser eu.
Fala.
-Está bem. -Damon, para!
Você não me diz mais o que fazer. Terminamos, lembra?
Foi por isso mesmo que a gente terminou.
-Por favor, me diz que entende isso. -Ah, meu Deus. Me mata de uma vez.
Tentador, mas só quando você falar.
Ela é a última duplicata mulher.
Depois de hoje, pode haver só uma duplicata homem.
E se acontecer, os Viajantes vêm atrás de você, Elena.
Pra te usar.
As bruxas não podem deixar acontecer.
Se ficar entre você ou essa psicopata, Elena, você sabe o que eu tenho que fazer.
Você faz, e aí? Eu tenho que te odiar, me ressentir...
-ou te perdoar? -Bom, você escolhe.
Mas só vai conseguir escolher se estiver viva.
Por favor, me diz que entende isso.
-Você está brincando comigo? -Ah, Deus...
Se quiser matar a Liv, vai ter que me matar também.
-Quem são vocês? -Amigos do Jeremy. E da Elena.
Até do Damon, às vezes.
Ah, e não esquece da Bonnie. Foi ela quem disse que você estaria aqui.
Bom, sangue é mais grosso do que água, e minha irmã está lá, então...
É. Ela já mostrou esse truque.
O que você está esperando, Damon? Continua.
-Não vai ser a primeira vez que você me mata. -Jeremy.
Ela tentou matar a sua irmã, seu idiota. Ela vai fazer de novo.
Não, não vai. Ela vai ajudar a manter Elena em segurança. Eu vou cuidar disso.
Como? Você não consegue passar nem em caligrafia.
Acredita.
Eu não vou deixar ninguém te machucar.
Jer, depois de tudo que você tem aprontado na escola...
como posso confiar em você? Você não tem tomado umas decisões muito boas, não é?
Como você quer que eu me preocupe com escola quando minha vida é essa?
Dá uma olhada em volta. Não tem como eu levar um bilhete para os professores...
dizendo: ei, desculpe ter perdido aula hoje. Estamos em uma invasão de duplicatas.
Mas eu sei o que estou fazendo.
Por favor. Liv sabe mais sobre os Viajantes do que está falando.
-Vamos, Damon. -Não está falando sério.
Eu confio nele, certo? E agora...
eu preciso que você confie em mim.
-Onde foi que você se meteu? -Não estaríamos aqui se tivesse matado Elena.
Eu quase virei um cinzeiro ou sei lá que bobagem fazem na marcenaria.
Obrigada pela preocupação fraternal.
Então, eis o plano C. Vocês vão proteger Elena, e eu vou ajudar a deter os Viajantes.
Você percebe que é um conflito épico de interesses?
Talvez não. Jeremy tem habilidade de caçador e não tem medo de se posicionar.
Se os Viajantes vierem atrás da irmã dele...
ou se vierem para Mystic Falls, ou os dois...
ele vai ver antes que a gente.
-Qual é o truque? -Vou precisar de ajuda.
Mais caipiras. Não.
Eles são parte do acordo. É pegar ou largar.
-Eu acho que nunca comi tanto na vida. -Sim. Acho que nunca comeram tanto.
-Então acho que vou uma boa última refeição. -Não!
Por que você fez isso?
Porque você não foi a única a fazer um acordo pra salvar a vida de alguém.
A velha paixão que eu falei? Maggie? Os Viajantes disseram que sabem onde ela está.
É. Bom, se ela é parecida comigo, então perdeu todo o respeito por você.
Então eu vou ganhar o perdão dela.
Porque diferente de você, Caroline, eu faço tudo pelas pessoas que amo.
Os Viajantes estão em um ferro-velho bem perto de Mystic Falls.
Pode contar pro Stefan que você salvou a vida dele.
Uma moeda por seus pensamentos.
-Estou pensando que a Srta. Douglas está certa. -A orientadora?
E o que ela sabe sobre todas essas coisas que a gente enfrenta?
Ela deixou bem claro, Damon.
Nós não somos ruins um pro outro. Somos ruins pro Jeremy.
A vida toda do Jeremy é ruim pro Jeremy. Quer ajudar o Jeremy?
Coloca ele num avião, tira ele da cidade. Fizemos o que ele queria, lembra?
Contra a minha vontade, que fique claro.
O homem do momento. Pra onde vai, pequeno Gilbert?
Matt e Tyler disseram que posso ficar com eles um tempo.
O quê? Não, Jer. Não precisa fazer isso.
Larga a mala. A gente fala disso de manhã.
Não, nada disso. Eu devia ter me mudado há muito tempo.
-Eu sei que as coisas andam meio loucas... -E você sabe que sempre serão loucas.
E eu tenho que aprender a lidar com a loucura sozinho.
Agora, é o que é melhor pra mim.
Pra todos nós.
Não estou pedindo permissão.
Certo. Eu...
vou ligar todos os dias.
E eu vou tentar te dar mais atenção.
Stefan?
Oi.
-Você é... -Um grande fracasso? Sim.
Mas, pelo lado bom, estou exausta e de mau humor.
Bom ver você.
Então quer me contar o que aconteceu?
Eu contei.
Falhei.
Não consegui matar ele, Stefan.
Nem pra te salvar.
Você sabe que está se sentindo culpada por não ter conseguido matar alguém, certo?
Não. Estou me sentindo culpada porque você ainda é prisioneiro.
Que isso, Caroline. Eles nunca vão me deixar sair. Sou muito importante pra eles.
Bom, é ainda mais importante agora.
Enzo matou Tom.
-Mais um motivo pra odiar o Enzo, eu acho. -E eu devia ter adivinhado.
Aquela coisa de: "Ah, sou charmoso porque eu quero te distrair."
Sabe, eu praticamente inventei.
Bom, o que a gente faz?
Vai dormir.
Isso é heroico.
Bem, a parte heroica do meu cérebro precisa recarregar depois, sabe...
de ser torturado o dia todo, enquanto você andava por aí flertando com outro britânico.
Calado.
Muito engraçado.
Juntamos a força, esperamos uma oportunidade...
e vamos embora daqui.
Juntos.
Você sabia.
Por isso me deixou ir.
Porque você sabia o tempo todo, não é?
-Sabia o quê? -Que eu não ia conseguir.
Não que você não conseguisse.
Mas que não ia fazer.
Mas como?
Porque é o que faz você ser como é.
Algo me diz que não está fazendo as malas para a lua de mel.
Vou voltar pro campus.
Você sabe que ir embora não vai resolver nada, certo?
Sabe, principalmente agora que Jeremy está livre e limpo da nossa péssima influência.
Não é por causa do Jeremy.
É por nós.
Não é só o fato de sermos ruins um pro outro. É que quando estamos juntos...
fazemos coisas ruins um pro outro.
E eu não posso viver assim.
Eu levo você pra Whitmore.
Se fizer isso...
eu vou passar a viagem toda...
pensando na sua mão perto da minha, e mesmo que eu tente...
não vou conseguir não pegar nela.
Nem impedir que você me beije...
e a gente não vai chegar ao destino.
Vamos acabar do mesmo jeito que começamos.
Por isso preciso que me deixe ir.
Não, Damon.
Não posso...
Vai com cuidado.
Oi, Jer.
Eu não tive notícia, e tenho milhões de perguntas...
estou com saudade, e confusa.
Só isso.
Me liga.
Mas o que é isso?
Esses baldes.
Estão bebendo meu sangue e da Elena.
Ah, meu Deus.
Já chega. Aqui, segura a minha mão.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO a minha mão.