Vámpírnaplók V/17 Az előző részekből...
Na és hogy van a mi drága horgonyunk?
Azt hiszi, hogy mágiára tanít engem. Annyira cuki.
Ki a fene vagy?
Az, aki rá fog venni arra, amit nem akarsz megtenni.
-Megöltem Aaron Whitmore-t. -Nem te ölted meg Aaron Whitmore-t,
hanem én. Azt hittem, szakítottál velem, úgyhogy átharaptam Aaron torkát.
Ekkora hatalmad van felettem, Elena.
Én pedig még mindig itt vagyok, mert ekkora hatalmad van felettem.
-Ennek véget kell vetni. -Már megtettük.
A Vándorok vezetője vért akar tőled és Elenától,
de amíg az utolsó hasonmás képben van,
-a véretek túrót sem csinál. -A hasonmásnak meg kell halnia.
Atlanta-ban van.
Jól van, tartson ki. Hogy hívják? Az én nevem Tom.
Nem lesz semmi baj.
A neve Tom Avery. Ennyit hallottam.
-Pneumothorax-a van. Azonnal kérek egy 10-es tűt.
-Innen átvesszük.
Ha nem csináljuk meg most, meghal, mielőtt a műtőbe kerül.
Gyerünk, Stefan. Segíts a kapcsolódásban.
Mondd el, mit látsz. Mondd el, hol találjuk a hasonmásodat.
Nem semmi alak vagy, Avery. Tuti, hogy nincs a világon még egy olyan, mint te.
Az Atlantai Válságkórházban van.
Remek. Indulhatnak a barátaid.
Vámpírnaplók Ments meg
12-kor fogadóóra Jer sulijában
Jó reggelt, napsugaram.
-Felébresztettelek? -Nem, már órák óta ébren vagyok.
-Tényleg? Mert meg sem szólaltál. -Te sem.
Hát, mert nem igazán volt, mit mondanom.
Semmi sem változott.
Még mindig nem illünk össze, és még mindig nem vagyunk együtt.
A múlt éjszaka hiba volt.
Talán gyakrabban kéne hibáznunk.
Jó nagyot.
Most komolyan, Damon, vegyél fel valamit.
-és ne állj az utamba, mert mennem kell. -Az a te bajod.
Mennyei pucér reggelit készítek.
Atlantai bérgyilkos osztag.
-Miben segíthetünk? -Gondolom,
még nem bukkantatok nyomára a hasonmásnak.
Azt mondtad, keressünk meg egy mentőst egy karambol helyszínén,
egy városban, ami tele van autópályával, kocavezetőkkel
és karambolokkal. A helyzet az, hogy nehezebb, mint gondolnád.
Épp ezért hívlak. A hasonmás neve Tom Avery.
És épp most szállított egy sérültet az atlantai városi kórházba.
Látta? Megint a látomásos izét csinálta?
Megállapodtunk. Én megkeresem Stefan utolsó hasonmását...
-Tomot. -Tomot.
Szóval, én gondoskodom Tomról,
és cserébe te többé nem használod Stefant arra, hogy a hasonmását keresed.
Mert ahányszor összekötöd őket, megsütöd Stefan agyát.
Engem rohadtul nem érdekel az agya. Csak a vére számít.
És amíg nem Stefan és Elena az utolsó két hasonmás a földön,
semmi hasznom a vérükből.
Úgyhogy gond nélkül agyhalottat csinálok a barátodból, ha elhibázod Tom Avery-t.
Nem szoktam hibázni. És ha újra megteszed, téged is kinyírlak.
"Téged is kinyírlak."
Mint egy csintalan szöszi halál angyala. Majdnem bevettem.
Bajnokok reggelije. Hadd tipplejek: Elena az oka.
Ez piszkosul éleslátó megállapítás volt, Donovan.
Vagy bölcsességre tettél szert a pult mögött álldogálva.
Mióta is? Már 3 éve?
Ő legalább nem a pohár fenekén keresi a választ.
Tyler Lockwood pedig életmód tanácsadó lett, habár a saját élete romokban hever.
Miért nem beszéltél Stefannal a dologról?
Mert nehéz lenne elmagyarázni neki,
hogy szakítottam élete nagy szerelmével.
-Aztán letéptem a bugyiját. -Túl sok infó.
Különben is, itt vagytok nekem ti.
Mystic Falls amatőr terapeutái.
Én csak azért hallgatlak meg, mert jattolsz.
Most ment el tőle a kedvem.
Egyébként, Stefan most nem opció.
Elutazott Caroline-nal valami kutatómunkára.
Nyugi pajti, biztos, csak baráti alapon.
Egy üveg gint. De a szemem előtt nyisd ki.
Mit mondhatnék? Gondjaim vannak.
Akkor foglalj helyet, és mondd el a profiknak.
-Csak lassan beszélj, és egyszerű szavakkal.
-Kösz, de soha az életben. Csá.
Hát skacok, nem szívesen hagylak itt titeket,
de veletek ellentétben, nekem más dolgom is van.
De nyugi, visszajövök.
Mert van néhány sötét gyerekkori traumám,
amiről már nagyon szeretnék beszélni.
Üdvözöljük a szülőket
Először velem, az iskolai tanácsadóval beszélnek majd,
-azután mehetnek a tanárok fogadóóráira. -Szia, Bonnie.
-Megkaptam az üzeneted. Mi a vészhelyzet? -Szakítottunk Damonnel.
-Végleg. -Jézusom, mikor?
-Tegnap este. -De nem is jöttél haza.
Mert lefeküdtem vele. Szakítás után.
-Felelőtlenség volt? -Eléggé.
Jeremy tudja, hogy te és Damon tutira, talán, szétmentetek?
Nem. Múlt éjjel nem volt otthon. Szerencsére.
Hát, ez fura. Nem mondta, hogy elmegy valahová.
Ha nem volt otthon, hol volt?
Azt nem tudom.
Ettől most még felelőtlenebbnek tűnök, igaz?
-Bonnie? -Bocsi. Felbukkant Katherine cuki haverja.
-Azt hiszem, Luke-nak hívják. -Van egy ötletem.
-Mivel Damonnel szétmentetek... -Ügyes húzás,
de szerintem neki sokkal inkább Damon az esete.
Arik lennének.
Figyelj, Bonnie, mennem kell. Kösz, hogy hívtál.
-Üdv, Mrs. Douglas. -Elena. Örülök, hogy látlak.
Habár nem te vagy megadva Jeremy kapcsolattartójának.
-Akkor kicsoda? -Damon Salvatore.
Jelen.
Bocsánat.
Köszönöm.
A recepciós nem ismeri Tomot személyesen,
de megigéztem, hogy hívjon ide valakit, aki igen.
Na jó, feladom. A küldetéssel van bajod, vagy velem?
-Nem lehet mindkettővel? -Kiérdemeltem a bizalmat.
Elvittem az ellenszert Damonnek és Elenának,
és meggátoltam, hogy megzabálják egymást.
Ettől még nem bízom benned. Nem is értem, hogy miért vagy itt egyáltalán.
Damon most megpróbál jó fiú lenni.
Vagyis kéne egy új gyilkolós cimbora.
Csak vicceltem. Vicc volt. Brit humor.
A modern nők. Csupa mell, semmi rejtély. A jelenlévők kivételek.
Egek, azt ne mondd, hogy igazából miattam vagy itt.
Miért ne? Úgy hallottam, pont ilyen a zsánered.
Világlátott, európai, alantas a morálja...
Arrogáns, tapintatlan,
-nem képes érteni a célzásból. -Pontosan.
Be kell vallanom, hogy emlékeztetsz egy régi ismerősömre.
Az Augustine-nak dolgozott.
Vagyis kínzott téged? Máris szimpatikus.
Maggie csak megfigyelte a viselkedésemet. Eléggé kedveltem.
Hadd tippeljek. Jobb emberré akartál válni az ő kedvéért.
Nem így volt. Csak eszembe juttatta, hogy jó ember vagyok.
-Maguk keresik Tom Avery-t? -Minél hamarabb beszélnünk kell vele.
-Ez élet-halál kérdése. -Bár segíthetnék.
Tom Avery bosszantó alak volt, de ő volt a legjobb mentős, akit ismertem.
-Hogyhogy volt? -Négy hónapja eltűnt.
Senki sem tudja, hol van.
-Máshol vagyunk. -Miért?
Nem véletlenül hívnak minket Vándoroknak.
Tudom, hol vagyunk. Mystic Falls határában.
Hidd el, szívesebben lennék most a tengerparton,
de itt kell találkoznunk a vezérünkkel.
Markos-szal, igaz? Aki a vérünket akarja. Miért?
Remélem, azt fogod mondani, hogy a hasonmás halott.
A hülye víziód félrevezetett minket. Add át a telefont Stefannak.
-Mi a helyzet, Caroline? -Tomot hónapok óta nem látták.
Van bármi más, amit észrevettél a látomásban?
Valami apróság, ami talán segíthet?
Nem. nem emlékszem semmire,
mert a varázslat után, mintha kiütöttek volna.
A kötés a hasonmás tudatával kapcsol össze.
Ha régi emléket láttunk, akkor mélyebbre kell hatolnunk.
Ha Stefan elájult, akkor a bűbáj roncsolja a memóriáját.
Stefan? Stefan. Hallasz engem?
Stefan, Ott vagyok veled. Figyelj a hangomra. Hallasz engem?
Itt vagyok veled, érted? Csak tarts ki.
-Elnézést. -Üdv.
-Maga Tom Avery? -Személyesen.
-Mit tehetek önért, Miss...? -Hazel.
És már tett értem valamit.
A barátnőmről van szó. Az orvos szerint megmentette az életét.
Csak a munkámat végeztem.
Meghívhatom vacsorára? Mármint köszönetképpen.
-Jézusom, de béna vagyok. -Mit szól a 7 órához?
Tökéletes.
Jöjjön értem a Peachtree Drive 6643-ba.
De lehetőleg ne mentővel.
Hallasz engem?
Kérlek, mondj valamit.
Caroline.
-Itt vagyok. -Végre.
Peachtree Drive, 6643.
Egy vörös hajú nőt is láttam, a neve Hazel.
Jó, köszi. Nem hagylak cserben.
Caroline, Tom jó ember. Ne tedd meg.
Ketyeg az óra.
Nem jár az óra.
Mégis miért fizetek szülői hozzájárulást? Esküszöm, hogy ezért panaszt teszek.
-Ezért jöttél? -Rám bíztad Jeremyt,
amikor fősulira mentél. Ez is benne volt a naptáramban.
Tényleg? Szóval nincs más oka.
Miért, talán beszélni akarsz valamiről?
Jaj, ne már. Tudom, hogy még mindig bizserget a múlt éjjel emléke.
Légyszi, most koncentráljunk Jeremyre.
Oké. Ha már feltevésekről van szó,
ha Jeremy egy másik csajjal kavarna,
akarnád tudni?
-Miről beszélsz, milyen csajról? -Bonnie boszitanoncáról, Liv-ről.
Ma láttam, amint egy üveg méregdrága pián osztozott Jeremyvel
a Grill-ben.
Jeremy nem tenne ilyet Bonnie-val.
Ugye még emlékszel arra, hogy egyszer egy szellemmel járt?
Már csak egy nyálas szerelmes dal, és a fazekas korong hiányzott.
Megtanulta a leckét, és Jeremy nem hűtlen típus.
Elnézést, hogy megvárattam önöket.
Kezdjük a rosszal. Jeremynek 11 igazolatlan napja van.
Háromszor keveredett verekedésbe,
és puskázáson kapták matematika órán.
-Kétszer is. -Puskázott?
Ez annyira nem vall rá. Kérem, folytassa.
Ön kije is Elenának?
-Az ex pasija. Ex, ugye? -Ezt ne itt beszéljük meg, jó?
Igazából ez idetartozik. A legtöbb iskolai probléma az otthoni problémákból ered.
Jeremynek égető szüksége lenne egy stabil otthonra.
Olyan családra, ahol törődnek vele. Jobban, mint a saját igényeikkel.
Inkább egy kevésbé ítélkező tanácsadóra volna szüksége.
Mi törődünk vele, higgye el. Majd...
-Jobban igyekszünk. -Remélem. Jeremy érdekében.
Csoda, hogy megtaláltuk a házat.
Ebben a vacak városban minden második utcát Peachtree-nek hívnak.
Ezek réginek tűnnek.
Már vagy 4 hónaposak.
70 éven át raboskodtam.
Megtanulhattam volna zárat törni.
Vörös hajú, ez ő lesz. Boszorkány.
-És nyilván övé a ház. -Már nem sokáig.
Ezt meg miért csináltad? Ő volt az egyetlen nyomunk.
Pontosan. Én meg egy gyilkos vámpír vagyok.
Meglepetés.
Helló! Helló, segíthetek?
Folyton engem nézel, és gondoltam, akarsz valamit.
Ja, nem, csak tanulok.
Hacsak nem vagy a hullámmechanika szakértője.
-A fizika nem az én asztalom. -Értem.
Te vagy a horgony. Ha itt vagyok, az azt jelenti, hogy meghaltam.
Mondd meg neki, hogy elbuktam.
Mondd, hogy megpróbáltam elrejteni a hasonmást
mágiával, de ránk találtak.
Miről beszélsz? Ki vagy?
Hazel. Ő tudni fogja.
-Hé, mi van veled, minden oké? -Azt mondta, ismer téged.
-Honnan ismer? -Kicsoda?
Egy Hazel nevű nő.
Üzent neked valamit.
Mi a szösz az a némító bűbáj?
Csak egy kis mágia. Hogy egy bizonyos hibrid ne tudjon kihallgatni.
-Velük meg mi a helyzet? -Dióhéjban Liv a Whitmore-ra jár,
újonc boszorkány, és Bonnie mágiára tanítja.
Azt kifelejtetted, hogy dögös, és hogy kicsit furcsa.
Neked vámpírhallásod van. Miről dumálnak?
Fogalmam sincs. Semmit sem hallok.
Azért vagy itt, mert vadász vagy, vagyis a
Vándorok nem tudnak belepiszkálni a fejedbe.
Ami azt jelenti, hogy te vagy az egyetlen ember, akiben megbízhatok.
Oké, bízz meg bennem. Áruld el, miről van szó.
Egy pletyka kering a boszorkányok között.
A Vándorok nagy dologra készülnek.
Azt hittem, a Vándorok is boszorkányok.
Nem egészen. Ők inkább a csúnya mostohatestvéreink.
A Vándorok haragszanak arra, aki a természetből nyeri a varázserejét.
Ez arra készteti őket, hogy a boszorkányok ellen forduljanak.
És mozgásban vannak. A következő úti céljuk itt van.
Mystic Fallsban? Miért?
A tesód miatt. Elena barátainak igaza van.
A világ tényleg körülötte forog.
Szóval, ha nem akarod, hogy baja essen,
segítened kell kideríteni, mire készülnek a Vándorok.
Hazel meghalt. Jöhet a B terv.
-Minden rendben? -Rendben lesz.
Várj. Ezt rám zúdítod, aztán meg itt hagysz?
Te az A terv voltál. Nem kellesz.
Bunkóság így itt hagyni Jeremyt. Még egy kezdő boszitól is.
Cseppet se vagyok kezdő. Csak, hogy tudd.
Attól, hogy Jeremynek rossz a magaviselete, nem csalja meg Bonnie-t.
Már megint mentegeted azt, akit szeretsz. Ahogy mindig.
Minél rosszabb dolgot tesz, te annál jobban véded.
Mert azt akarod, hogy ez rólunk szóljon.
Mert te meg azt akarod, hogy bármi másról szóljon.
Tudod mit? Oké.
De nem játszd meg, hogy Jeremy miatt vagy itt.
Ha dumálni akarsz az éjszakáról, rajta!
Az a helyzet Elena, hogy nem tudom, mit mondjak.
Vagy tegyek, vagy gondoljak.
Csak azt tudom,
hogy most azonnal,
le akarom tépni a ruhádat a folyosó közepén.
És be akarlak vinni az egyik terembe, hogy végigcsókoljalak,
miközben a sok uncsi házaspár azt kívánja,
bár a helyünkben lehetne.
Ez valószínűleg rossz ötlet, mi?
Igen.
Becsöngettek.
De transzban volt a csaj.
Úgysem tudtad volna kikérdezni. Nem értem, mi a gond,
Csak próbálom megmenteni a barátodat, mert te nem tudod.
-Szerinted, nem vagyok rá képes? -Arra,
hogy hidegvérrel megölj egy ártatlan embert?
Még kimondani sem bírod. Mégis hogy lennél rá képes?
Már megbocsáss, de könnyűnek kéne lennie?
Alig ismersz, úgyhogy hadd mutatkozzam be újra.
Helló, a nevem Caroline Forbes. Jó vámpír vagyok,
aki nem szokott csak úgy szórakozásból gyilkolászni.
Félreértettél, Caroline Forbes.
Nem elítéllek, hanem felkészítelek.
Láttam már, amint képzett katonák belenéztek az ellenség szemébe,
és lefagytak a csatatéren.
És a habozás az életükbe került.
Úgy tudom, nem állunk háborúban, és nem vagyok katona.
De Stefan az egyik legjobb ember, akit ismerek.
És ha az életéről van szó, akkor igenis, megteszek bármit!
Mi ez a hang?
Az árulkodó szív.
Miért követ el mindent egy boszorkány,
hogy 4 hónapig elrejtve tartson valakit?
Négy hónapja halt meg Silas. Az eredeti Stefanhasonmás.
Hát, ez biztos, hogy hasonmás, de már nem sokáig.
Tom? Tom?
-Tom Avery? -Caroline, hadd csináljam én.
-Most fogd magad, menj fel szépen... -Nem.
Én kötöttem az alkut, úgyhogy ez az én dolgom, bármi is lesz.
Vagy talán csak nem bírod elviselni, hogy más kezébe tedd Stefan életét.
Hol vagyok? Kik maguk?
Angyalok vagyunk. És most felviszünk a mennyországba.
Nyugalom. Megbízhatsz bennem.
-Ha kötődsz hozzá, csak nehezebb lesz. -Hadd csináljam, ahogy akarom.
A barátod vagyok, és nagyon fontos vagy a számomra.
-Bízol bennem? -Hát persze.
Helyes.
Megígérem, hogy semmit sem fogsz érezni.
-Mi ez az egész? -Kiszabadítalak.
Szóval Liv ikertestvére vagy, és boszorkány?
Tudnom kéne még valamit?
Figyu, légyszi, ne haragudj Liv-re, oké? A családunk elég zűrös.
Nem haragszom, nem parázok. Miért bámultál egész nap?
Még nem végeztünk.
-Szia Jeremy. -Elena ott van? Azt hiszem, bajba került.
Nem, a suliban van. Nem emlékszel? Mi történt?
Liv készül valamire. Azt mondta, Elena fontos a Vándoroknak.
Liv? Ti mióta csevegtek egymással?
Később mindent elmondok, de meg kell keresnem Elenát.
-Micsoda mázli, elsők vagyunk. -Pofa be.
-Minden oké? -Azt mondtam, ne dumálj.
Elena. Elena. Elena.
-Föld hívja Elenát. -Azt szoktam mondani a diákjaimnak,
a kémia a vonzásról és a reakcióról szól.
Így lemaradsz egy hihetetlenül uncsi előadásról.
Ki kell mennem.
A kamaszokat mindig
a pusztító reakciók izgatják a legjobban.
Elena Gilbert.
-Pont téged kerestelek. -Liv?
Helló. Te meg mit keresel itt?
-Jeremyről van szó? -Nem. Hanem rólad.
Nagyon sajnálom.
A boszorkánygyülekezetem mindent megtett, hogy megvédjen,
-de már túl veszélyes vagy. -Fogalmam sincs, miről beszélsz.
És már nem is lesz.
Adok egy tippet. Ha ki akarsz nyírni valakit,
ne vesztegesd az időt sajnálkozásra.
Hazel kedvesnek tűnt,
szóval úgy gondoltam, miért is ne.
Lezuhanyoztam, elmentem érte, és ennyi. Ez az utolsó dolog, amire emlékszem.
Mert elkábított téged.
Aztán bezárt, és elrejtett mindenki elől, aki ismeri a mágiát.
-Jól mondtad. Igazi boszorkány volt. -Igen.
Nem tudom, miért mesélem el neked az egész életemet.
Mert megigéztelek, hogy mondd el.
És hogy maradj nyugodt, és ne aggódj.
Miért vagy ilyen kíváncsi rám?
Csak tudni akarom, hogy jó ember vagy-e.
Hogy nincs-e csontváz a szekrényedben, meg ilyesmi.
-És? -És...
te vagy az egyik legkedvesebb ember, akivel valaha találkoztam.
Hát, ez kölcsönös, mert tudom, hogy megmentetted az életemet.
Szóval, ha van bármi, amit tehetek, hogy megháláljam, csak szólj.
Amire szükségem lenne, az nem olyasmi, amit elvehetek.
-Ezt nem értem. -Nem is kell.
Csak emlékeztetsz valakire, aki nagyon fontos nekem.
Nagy mázlista a fickó.
Az. És te is.
Mert ez után felszállsz egy vonatra, és addig mész, míg találsz egy klassz helyet.
Megismerkedsz egy csinos lánnyal,
és boldog leszel a nagyon hosszú életed végéig.
Csak ne vidd túlzásba a szénhidrátot, mert kinyír.
-Elég! -Nem hinném.
Kis híján megölt téged, és tudni akarom, hogy miért.
Na, most kiveszem ezt a csúnya rongyot a szádból,
de ha csak egy szótagnyi hókuszpókuszt hallok,
az egyikünk eltöri a nyakadat.
Spoiler veszély! Én leszek az.
Beszélj.
-Na jó. -Damon, állj!
Nem mondhatod meg nekem, hogy mit tegyek. Mi szakítottunk, rémlik?
És pontosan ezért szakítottunk.
-Könyörgök, mondd, hogy felfogtad. -Uramisten, nyírjatok már ki.
Csábító, de előbb szóra bírlak.
Ő az utolsó női hasonmás.
Lehet, hogy hamarosan már csak egy férfi hasonmás lesz.
Ami azt jelenti, hogy a Vándorok eljönnek érted, Elena.
Hogy felhasználjanak.
De a boszorkányok ezt nem engedhetik.
Ha választanom kell kettőtök közt, tudod, mit kell tennem.
és mi lesz, miután megteszed? Gyűlöljelek miatta, vagy megvesselek,
-vagy bocsássak meg? -Azt rád bízom.
De csak akkor érezhetsz bármit is, ha életben vagy.
Könyörgök, mondd, hogy felfogtad!
-Ez most komoly? -Jaj ne.
Ha meg akarod ölni Liv-et, engem is meg kell ölnöd.
-Ti kik vagytok? -Jeremy haverjai, és Elenáé.
Még Damoné is. Néha.
És ne felejtsük ki Bonnie-t se. Ő mondta, hogy talán itt vagy.
Hát, a vér nem válik vízzé, és a tesóm odabent van, szóval...
Igen, ezt a trükköt már ő is bemutatta nekünk.
Mire vársz Damon? Ölj meg.
-Nem ez lenne az első alkalom. -Jeremy.
Megpróbálta ledöfni a nővéredet, te kis hülye. És újra megtenné.
Nem fogja megölni. Segít nekünk megvédeni Elenát. Arról én gondoskodom.
Pont te, Jeremy? Aki még szépírásból is megbukna?
Bízz bennem. Nem hagyom, hogy bárki is bántson.
Jeremy, mindazok után, amit a suliban művelsz,
mégis hogy bízzak benned? Nem hozol túl jó döntéseket.
Hogy várhatod el, hogy törődjek a sulival, amikor ilyen az életem?
Gondolj már bele. Nem vihetek igazolást a tanáraimnak azzal,
hogy, "Bocsesz, hogy hiányoztam tegnap, de elözönlöttek minket a hasonmások."
De tudom, hogy mit csinálok.
Kérlek. Liv sokkal többet tud a Vándorokról, mint gondolnátok.
-Menjünk, Damon. -Mi? Ezt nem mondhatod komolyan.
Megbízom benne, oké? És szeretném,
ha te is megbíznál bennem.
Hol a francban voltál?
Egyáltalán nem lennék itt, ha megölted volna Elenát.
Majdnem cipőkanalat csináltak belőlem az előbb abban a rohadt műhelyben.
Kösz, hogy így aggódsz értem.
Oké, íme a C terv. Ti megvéditek Elenát, én meg segítek leszerelni a Vándorokat.
Ugye tudod, hogy ez egy masszív érdekütközés?
Talán nem az. Jeremy vámpírvadász, és spéci képességei vannak.
Ha a Vándorok elindulnak a nővéréért,
vagy Mystic Falls ellen fordulnak, vagy mindkettő,
ő előbb fog tudni róla, mint mi.
-Mi a kelepce? -Egyedül nem fog menni.
Újabb helybéliek. Nem.
Ők is benne vannak, tetszik, vagy sem.
Azt hiszem, hogy soha életemben nem kajáltam még ennyit.
Aha, szerintem senki más sem.
-Legalább megvolt az utolsó vacsorád. -Ne!
Ezt meg miért csináltad?
Nemcsak te kötöttél alkut, hogy megmentsd valakinek az életét.
A régi szerelmem, Maggie. A Vándorok állítólag tudják, hol van.
De ha csak egy kicsit is hasonlít rám, akkor mostantól szívből utál téged.
Majd idővel elérem, hogy megbocsásson. Mert veled ellentétben,
én bármit hajlandó vagyok megtenni a szeretteimért.
A Vándorok átmentek valami szeméttelepre Mystic Falls mellett.
Nyugodtan mondd Stefannak, hogy te mentetted meg az életét.
Mi jár a fejedben?
-Azt hiszem, Mrs. Douglas-nek igaza van. -Az iskolai tanácsadónak?
Mit tudhat ő arról, mivel kell megbirkóznunk?
Gyakorlatilag a szánkba rágta, Damon.
Az a probléma velünk, hogy rossz hatással vagyunk Jeremyre.
Jeremyre az egész élete rossz hatással van. Ha helyre akarod hozni,
tedd fel egy gépre, és küldd el messzire. Azt tettük, amit mondott, rémlik?
Hozzáteszem, én nem értettem ezzel egyet.
A nap hőse. Hová-hová kis Gilbert?
Matt és Tyler megengedte, hogy náluk lógjak egy darabig.
Mi? Nem, Jeremy, nem kell elmenned.
Tedd le a cumót, majd reggel megdumáljuk.
Nem, Damon, Már rég el kellett volna költöznöm.
Tudom, hogy mostanában egy kicsit zűrös volt a helyzet...
Akkor azt is tudod, hogy mindig is zűrös lesz..
És rá kell jönnöm, hogy tudok egyedül megbirkózni a zűrrel.
Most ez a legjobb a számomra,
és a számodra is.
Nincs szükségem engedélyre.
Oké, majd...
Majd minden nap felhívlak,
és vigyázok, hogy ne maradj ki semmiből.
Stefan?
-Szia. -Szia.
-Sikerült...? -Kudarcot vallanom? Igen.
De öröm az ürömben, hogy fáradt is vagyok, és borzasztó nyűgös.
Akkor is jó, hogy itt vagy.
Elmeséled, hogy mi történt?
Épp most mondtam. Elbuktam.
Nem tudtam megölni, Stefan. Még a te érdekedben sem.
Azt tudod, hogy azért van bűntudatod, mert nem voltál képes megölni valakit?
Nem. Azért van bűntudatom, mert még mindig fogva tartanak.
Ugyan már, Caroline. Sosem fognak elengedni, ahhoz túl fontos vagyok.
És most már még fontosabb vagy.
Enzo megölte Tomot.
Gondolom, ez újabb ok arra, hogy gyűlöljük Enzo-t.
Észre kellett volna vennem.
Azt, hogy, "Csak azért flörtölök veled, mert el akarom vonni a figyelmedet".
Hiszen ezt gyakorlatilag én találtam fel.
Most mihez kezdünk?
Alszunk egy jót.
Mi? Hű, de hősies!
Az agyam hősies részének újra kell töltődnie,
miután tudod, egész nap kínozták, miközben te megint egy angol csávóval flörtöltél.
Dugulj el! Nagyon vicces.
Most erőt gyűjtünk, várunk a lehetőségre,
aztán lelépünk. Együtt.
Te tudtad. Azért engedtél el,
mert egész végig tudtad, igaz?
-Micsodát? -Hogy nem tudom megtenni.
Nem azt tudtam, hogy nem tudod megtenni, hanem, hogy nem fogod.
-De honnan? -Onnan, hogy ismerlek.
Valami azt súgja, hogy nem a nászutunkra csomagolsz.
Visszamegyek a koliba.
De ugye tudod, hogy attól, hogy elmész, nem oldódik meg semmi?
Főleg most, hogy Jeremy kiszabadult a borzalmas hatásunk alól.
Ez nem Jeremyről szól.
Hanem rólunk.
Nemcsak mert rossz hatással vagyunk egymásra, hanem, mert amikor
együtt vagyunk, rossz dolgokat teszünk meg egymásért.
Én nem tudok így élni.
-Elviszlek kocsival. -Ha elviszel, akkor
végig arra fogok gondolni,
hogy a kezed ott van az enyém mellett, és akárhogy is igyekszem,
nem tudom majd megállni, hogy megfogjam.
És hagyni fogom, hogy megcsókolj,
és akkor sosem jutunk el oda, ahová kéne.
És végül majd ott kötünk ki, ahonnan elindultunk.
Úgyhogy el kell engedned.
Ne, Damon, ne...
Vigyázz magadra.
Szia, Jeremy,
Nem hívtál vissza, és rengeteg kérdésem van,
szóval hiányzol, és semmit sem értek. Szóval...
Majd hívj.
Ez meg mi a csuda?
Látod a vödröket? Az én véremet isszák és Elenáét.
Jézusom.
Itt az alkalom. Add gyorsan a kezed. isszák és Elenáét.