[旅行者用外語念咒]
《噬血Y世代》前情提要
彼端的寶貴牽絆如何？
她以為自己在教我魔法，很可愛
-你到底是誰？ -控制別人違背自己
[咕噥]
-我殺了亞倫惠特莫爾 -你沒有
是我，你跟我分手， 氣得我扭斷亞倫脖子
可見你對我壓迫多大
我走不了，可見你對我壓迫多大
-結束掉吧 -已經結束
旅行者領袖想要你和艾蓮娜的血
直到僅存的二重身消失
-你的血液毫無用處 -那二重身一定得死
他在亞特蘭大
-抓緊，叫什麼名字？ -我叫湯姆
你會沒事的
-好痛 -他叫湯姆艾弗里，聽到了
-氣胸，需要10號針頭 -交給我們吧
不快點的話，她上不了手術台
快點，想辦法連結
快說看到什麼，二重身在哪
你真厲害，艾弗里 真是天賦異稟
[喘氣]
[史蒂芬喘氣和咕噥]
亞特蘭大都會醫院
很好
現在你朋友可以開殺了
[手機振動聲]
早安，陽光
嗯
吵醒你了嗎？
沒有，我睡三個小時了
是嗎？你什麼都沒說
你也沒有
好吧
沒什麼好說的
什麼都沒變
我們仍然不合，現正分手中
昨晚
是個錯誤
我們可以繼續犯錯
錯很大
[艾蓮娜嘆氣]
真是
戴蒙，穿上衣服
-至少閃開，我要走了 -真可惜
我做了一頓全裸早餐
[清喉嚨]
[振動聲]
亞特蘭大暗殺小隊
有什麼為您效勞？
還沒找到二重身？
你說車禍現場的醫護人員
高速公路那麼多 到處是炸蕃茄
沒耐性的駕駛，找起來不容易
提醒你，二重身叫做湯姆艾弗里
剛送患者到亞特蘭大都會醫院
她看見了？又有幻象？
我們約定好 找到史蒂芬僅存的二重身…
-湯姆 -湯姆
我負責處理湯姆
你別再對史蒂芬精神轟炸
每次連結，史蒂芬都頭痛得生不如死
我不在乎他痛不痛，重點是他的血
等到史蒂芬和艾蓮娜 成為僅存的二重身
他們的血就沒用了
你再不殺了湯姆，史蒂芬就大腦不保
我可不會失敗 再弄他我就殺了你
[嘆氣]
“我也會殺了你”
好個金髮死神
差點就信了
♪Hey, hey, baby, don't you know?♪
♪Can you feel that heat...?♪
-早餐藉酒消愁 -一定是艾蓮娜
多諾萬真會看穿人
這麼聰明幹嘛做酒保
還幹了三年
至少他沒有等你喝光才知道
泰勒真會教訓人，自己都自身難保
何不找史蒂芬談談？
跟弟弟舊愛分手怎麼開得了口
-還把床弄壞 -知道太多了
-呵 -有你們兩個白痴就好
-迷離瀑布業餘心理師 -給錢才能諮詢
[嘆氣]
時間流逝
反正別找史蒂芬
他跟卡羅琳在忙別的實驗
別擔心，狼小弟，他們只是朋友
♪ Everybody I see When I sing to the world ♪
一瓶琴酒，你破除封印真行
還能說什麼？我很心煩
請上座，跟專業的聊聊
慢慢來，長話短說
謝了，別再這樣，拜
♪ No other way to choose it It's how I know that I'm alive ♪
好吧
[手機振動聲]
孩子們，真不想提前結束 但老子今天還有事
別擔心，我會再回來
因為我童年創傷很深
等不及長篇大論一番
疑
好樣的
我是輔導老師， 大家先跟我一對一面談
再跟老師會談
邦妮
-我看到訊息，要救什麼火？ -戴蒙和我分手了
-最後一次 -我的天，何時？
-昨晚 -你沒有回家
-因為我和他睡了 -哇喔
-分手炮 -好慘
-很不負責任吧？ -也許
傑瑞米知道你和戴蒙這次分定了嗎？
不知道，他昨晚不在家 謝天謝地
奇怪
他什麼都沒說，不在家會去哪？
我不曉得
好像無關不負責任是吧？
邦妮？
抱歉，凱薩琳男閏密來了
-他叫盧克對吧 -我有個主意
-既然你和戴蒙終於分手 -別想歪
戴蒙才是他喜歡的類型
他們在一起也不錯
邦妮，我要掛了，謝謝傾聽
你好，道格拉斯女士
-艾蓮娜，幸會 -幸會
你不是傑瑞米的主要聯絡人
-那是誰？ -戴蒙薩爾瓦多
正是在下
不好意思
謝謝
櫃台跟湯姆不熟
我控制她打給他的熟人
我放棄了，看不出你在躲我還是任務
-為何不是一石二鳥？ -因為你跟我同夥
即便我交出解藥 防止戴蒙和艾蓮娜互相殘殺
不表示我相信你 我也不懂你來幹嘛
戴蒙最近想當好人
我需要新的殺戳夥伴
開玩笑，英式幽默
[卡羅琳清喉嚨]
現代女性愛露胸，都沒有神秘感了
旁邊這個除外
拜託別說我是你的目標
有何不可？戴蒙說我是你喜歡的類型
交遊廣闊，口音迷人 壞壞惹人愛
霸道、無禮
-不會察言觀色 -沒錯
其實你讓我想起某人
-什麼？ -她是奧古斯丁手下
她折磨了你
我懂的
瑪姬負責觀察我這個囚犯 我挺喜歡她
她讓你想成為更好的人
並沒有
她讓我知道，我本來就很好
-你們想找湯姆艾弗里？ -對，希望盡快
-是生死攸關 -但願幫得上忙
他很有主見 是我見過最好的護理人員
-什麼意思？ -他四個月前失蹤
沒人知道他下落
[咕噥聲]
換地方了
為什麼？
旅行者可不是浪得虛名
我知道這裡，迷離瀑布鎮外地
我寧可去海灘，但該見見領袖了
馬科斯，對吧？
他想要我們的血，為什麼？
[手機鈴聲]
希望聽到二重身死了
幻象根本沒用，請史蒂芬接電話
-卡羅琳，怎麼了？ -湯姆失蹤好幾個月
還看到什麼幻象？
小細節都行？
沒有，什麼都記不得
施咒後，我就昏過去了
咒語可連結二重身大腦
只看得到舊回憶，那就要再深入
不行，他昏過去，會喪失記憶
[咕噥聲]
史蒂芬？
史蒂芬，還在嗎？
[史隆用外語念咒]
史蒂芬，我還在 聽我說話，聽不聽得到？
我還在，堅持下去
[旅行者用外語念咒]
[咕噥聲]
-不好意思？ -什麼事
-你是湯姆艾弗里？ -正是
-需要什麼，貴姓… -海澤
你已經幫了
我朋友崔西，醫生說你昨晚救她一命
這是我的本份
[旅行者繼續用外語念咒]
能不能請你吃飯？感謝你
老天，真是不好意思
七點如何？
太好了
請到桃樹大道6643號接我
希望不是救護車
聽不聽得到我？
拜託說點什麼
卡羅琳
-我在 -好的
桃樹大道6643號
一位叫海澤的紅髮女子
好，謝謝，不會讓你白費
卡羅琳，他是好人，別殺他
時間緊迫
時鐘壞了
我何必繳家教費？
-我要去投訴 -你到底來幹嘛？
你去惠特莫爾大學，叫我負責傑瑞米
-已經好幾月了 -是嗎？
-沒別的原因 -還想談什麼？
拜託，別說今早沒悸動
只談傑瑞米好嗎？
好吧，假設
傑瑞米有別的女人，你會想知道嗎？
-你說誰？ -邦妮的女巫實習生，麗芙
今早我看到她和傑瑞米在酒吧私會
-他才不會那樣對邦妮 -他曾劈腿女鬼
可惜不能聽情歌捏陶療傷
他記取教訓，傑瑞米不會劈腿
好的，抱歉久等
先說壞消息
傑瑞米已經翹課11天
還打架三次
被逮到數學考試作弊
-兩次 -作弊？
太不像他了
請繼續
抱歉，你是艾蓮娜的…
-前男友對吧？ -先別談這個
其實都有關係 學校多數行為源自於家庭
傑瑞米迫切需要穩定的生活環境
親人若能給他更多關心
輔導老師話太多了
我們會關心他
會改進的
但願如此，為傑瑞米好
竟然找到了
什麼破城市到處都是桃樹大道
房子看起來很舊
好像四個月沒人住
[敲門聲]
囚禁了70年
都學會開鎖了
紅髮女子沒錯，她是女巫
她這房子不歡迎我
很快就好
你幹嘛？
-她是唯一的線索 -沒錯
我是兇殘的吸血鬼
沒想到吧
你好
-什麼事情？ -什麼？
你一直看我，以為你有話要說
沒有，我只是在念書
除非你擅長波動力學
-科學不擅長 -沒關係
你就是牽絆
我來這裡代表我死了
告訴他，我失敗了
我本想用魔法隱藏二重身， 但被他們發現了
你說什麼？你是誰？
海澤，他知情
-你沒事吧？ -她說認識你
-怎麼可能認識你？ -誰？
海澤
她有話跟你說
什麼是隔音咒？
一種隔音術，封鎖多管閒事的混種
那兩人怎樣？
補課一下，麗芙上惠特莫爾大學
新女巫，邦妮在教她魔法
你沒提到她很辣，辣得詭異
那雙吸血鬼耳朵聽見什麼？
[聊天聲]
-不知道，什麼都聽不到 -好吧
因為你是獵人 旅行者心術控制不了你
所以你是現場唯一可以信任的人
那好，告訴我怎麼回事
女巫圈有個謠言
旅行者想幹一票大的
旅行者不就是女巫？
不完全是，比較像醜一點的繼妹
旅行者對大自然術士懷恨在心
認為女巫詛咒大地對付他們
現在他們開始行動 下一站就是這裡
迷離瀑布鎮？為什麼？
你姊，艾蓮娜朋友說得對 這世界繞著她轉
要是想保護她
幫我搞清楚旅行者有何居心
[手機鈴聲]
沒事吧？
會沒事的
等等，你撇下我就走？
你是計畫A，計畫變了
丟下傑瑞米很失禮 新手女巫也不能如此
[念外語咒語]
不是新手女巫，謝謝指教
傑瑞米是壞學生，不代表他劈腿邦妮
你很愛找藉口，積習難改
越逾矩，你越護短
你想說跟我們有關
因為你只想避重就輕
好吧
別裝作是為了傑瑞米
想談昨晚的事就直說
艾蓮娜，我不知如何是好
完全束手無策
只知道
現在
想當場撕掉你衣服
把你扔到一間教室 親吻你身體每一吋
讓開車的人聽見
欣羨不已
壞主意是吧？
對
好吧
[鐘聲響]
教室見
她陷入假死狀態
無法回答問題，你幹嘛生氣
我只想救你朋友，你做不來
以為我沒見過世面？
冷血濫殺無辜
都說不口，還能做什麼？
真抱歉，難道很容易？
你根本不了解我，再重申一次
我是卡羅琳福布斯，優良的吸血鬼
不是只會濫殺無辜
你誤會了，卡羅琳福布斯
我不是批判你，而是給你心理準備
連受過殺戮訓練的士兵看到敵人
也會當場僵住
猶豫要了他們的命
這不是戰爭，我也不是士兵
史蒂芬是我認識的好人
無論如何都會救他的命
[心跳聲]
什麼聲音？
謎底揭曉
為何女巫要拼命讓他活著 消聲匿跡四個月？
四個月前，賽勒斯死了
原來的史蒂芬二重身
他是個死替身
或快要死了
湯姆？
-湯姆艾弗里？ -卡羅琳，讓我來
-你走開上樓去 -不要
我做的約定，我來承擔
你只是無法忍受 把史蒂芬生命交給別人
[湯姆喘氣和卡羅琳尖叫]
發生什麼事？你們是什麼人？
我們是天使，給你大好來世
冷靜點，你可以相信我
-控制後會更為難 -照我的方式
我是你的朋友
你是我的全世界
相不相信我？
當然
好
現在，我保證
你不會有任何感覺
[湯姆喘氣]
-發生什麼事？ -我帶你離開
你是麗芙雙胞胎弟弟和巫師
還有什麼我不知道？
請不要生麗芙的氣 我的家人很亂來
我沒生氣，只是嚇到 為何要整天看著我？
[手機鈴聲]
我們還沒完 小傑
艾蓮娜有沒有在你那裡？她有麻煩了
沒有，她今天去你學校 怎麼了？
麗芙別有居心， 她說艾蓮娜對旅行者很重要
麗芙？你們兩個何時勾搭上？
晚點再說，我要去找艾蓮娜
真幸運，我們第一個到
閉嘴
你好不好？
噓，別說話
嘿
艾蓮娜
-地球呼叫艾蓮娜 -我告訴學生情愫是
吸引力和反應
你呀
錯過一場無聊的演講
我去透透氣
如大家所知
學生最喜歡破壞性的反應
艾蓮娜吉爾伯特
-正要找你 -麗芙？
你好
你在這幹嘛？
是不是傑瑞米？
不，是你
[艾蓮娜咕噥聲]
抱歉失禮了
女巫幫會拼命保護你
-你太危險了，所以… -不知道你在說什麼
你最好永遠不知道
[喘氣]
建議你，想殺人就別心軟
[播放INGRID MICHAELSON的 《GIRLS CHASE BOYS》]
海澤人不錯
就答應吃晚餐
我洗完澡去接她，只記得這樣
她那晚綁架你
把你關起來，遠離會魔法的人
-她是真的女巫 -對
-我幹嘛全盤托出自己的事 -是我控制你
冷靜點，別擔心
為何想知道我的事？
確認你是好人
衣櫥沒有藏屍之類的
-還有？ -還有…
你是我認識最好的人
-是嗎 -對
既然如此，你救了我一命
有什麼能報答你，請告訴我
♪Let's just call it over♪
[咳嗽聲]
♪All the broken hearts in the world still beat♪
[喘氣]
♪Girls chase boys chase girls♪
你報答，我可承受不起
-不明白 -沒關係
你讓我想起一個很重要的人
那他很幸運
是吧
你也是
等下搭火車到自己喜歡的地方
遇到漂亮的女孩，安定下來
從此長久幸福下去
♪Let's not make it harder than it has to be♪
快去，少吃高碳食物
有害健康
[麗芙呻吟]
-夠了 -差遠了
她兩秒前要殺你，我要問個究竟
等我放開你的嘴
乖乖從實招來 不然我們就扭斷你脖子
當心是我
說吧
-好吧 -好痛
戴蒙，住手
你再也不能管我 我們分手了記得嗎？
我們分手正是如此
-聽懂了沒有 -有完沒完，快殺了我吧
好吸引人，等你坦白再說
[尖叫聲]
她是僅存的女性二重身
今晚過後，只剩一個男性二重身
若是如此， 旅行者就會找上你，艾蓮娜
為了利用你
女巫不能放任不管
那是你和瘋子的事，我還是要解決你
解決又怎樣？恨你還是埋怨你？
-原諒你？ -隨你怎樣
活著要怎樣都行
聽懂了沒有
-開什麼玩笑？ -老天
想殺麗芙，先過我這關
-你是誰？ -傑瑞米和艾蓮娜的朋友
還有戴蒙，偶爾而已
別忘了邦妮，她說你會來
血濃於水，我姊在裡面，所以…
-好痛 -她用過這招
還等什麼？快殺
-反正不是第一次了 -傑瑞米
她想賭你姊一命，屢試不爽
不是，她會保護艾蓮娜，我很肯定
怎麼說，你連寫字都不及格
相信我，我不會讓任何人傷害你
你學校表現這麼糟
我如何相信你會做對決定
有姊如此，如何專心上學？
搞清楚，總不能跟老師說
“抱歉今天翹課，二重身入侵了”
我清楚自己在幹嘛
麗芙比表面上更了解旅行者
[嘆氣]
-我們走吧，戴蒙 -不是吧
我相信他，現在
你也要相信我
-你死哪去？ -你若得手就不會落得如此
我差點在木工坊被他們搞死
感謝老弟關心
計畫C，你保護艾蓮娜 我幫你阻止旅行者
知不知道這有多衝突？
也許不，傑瑞米是獵人 他不怕表態
不管旅行者要找他姊
或在迷離瀑布鎮行動
他都會比我們先料到
-你有什麼目的？ -我需要幫手
又挌人來
他們也算一份，不接受就算了
-這輩子沒吃那麼飽 -是沒有
-就當是最後的晚餐 -不要
你幹嘛非得如此？
不是只有你談條件救人
我的舊情人，梅姬 旅行者說知道她的下落
她若是像我 一定會失去對你的尊重
我會及時求得她原諒
跟你不同，卡羅琳 我會為愛人不計代價
旅行者去了迷離瀑布鎮外的廢鐵場
儘管告訴史蒂芬 你是救他一命的人
你在想什麼？
-道格拉斯女士說得對 -輔導老師？
她怎麼會懂我們的難題？
她講得很清楚，戴蒙
不是我們不合，而是對傑瑞米不好
傑瑞米這輩子都不會好， 你想改變他？
送他上飛機，帶他離開 通通如他所願過
我本想說更多
你紅了，上哪去，小吉爾伯特？
馬特和泰勒說我可以住他們家
什麼？小傑，不用吧
包包放下來，明早再談
不要，我早該搬出去
-我知道事情很複雜 -一向如此
我要自己消化
目前這對我是最好的決定
為了大家好
我不是在徵求同意
好吧，我…
每天打電話
確保不跟你脫節
史蒂芬？
怎麼樣
嗯
-你… -一敗塗地？沒錯
幸好我已筋疲力盡又暴躁
很高興你回來
想說說看嗎？
剛說了
一敗塗地
[卡羅琳嘆氣]
我殺不了他，史蒂芬
不是為了救你
發現自己殺不了人而內疚？
不是，是因為救不了你而感到內疚
拜託，他們不會放走我 我對他們太重要了
你現在更重要了
恩佐殺了湯姆
-恩佐真是惹人討厭 -我早該料到
他老說“我迷人是為了吸引你注意”
這可是老娘的台詞
[卡羅琳嘆氣]
現在怎麼辦？
睡覺吧
還真是英勇
我英勇的大腦需要充電
我整天被折磨 但你在外面和英國男人調情
閉嘴
真好笑
我們先養好精神，等待機會
離開這裡
一起走
原來你早知道
所以才讓我走
你早就料到了吧？
-知道什麼？ -我做不到
你不是做不到
而是不願意做
怎麼會？
你就是這麼善良
不是在為了蜜月收拾行李吧
我要回學校
你離開也解決不了問題吧？
傑瑞米已經擺脫我們帶來的不快
跟傑瑞米無關
是我們自己
不只是不合，而是在一起時
會做壞事
我不能那樣下去
我開車送你去惠特莫爾大學
這樣的話
我路上都會想
你的手在旁邊，就算想克制
也控制不了吸食的欲望
拒絕不了你吻我
這樣下去永遠好不了
只能回到原點
所以請你放手
不行，戴蒙
-不行 -噓
祝你一路順風
小傑
我沒收到回音，很多問題想問
我想你，很困惑
就這樣
回電給我
[旅行者用外語念咒]
怎麼回事？
[旅行者繼續用外語念咒]
那些水桶
他們在喝我和艾蓮娜的血
我的天
[旅行者尖叫聲]
原來如此，握住我的手
[旅行者用外語念咒]
[邦妮叫喊]
[旅行者繼續用外語念咒]
[叫喊]