"سابقاً في "يوميات مصاص دماء"..."
كيف حال مرساتنا الغالية للجانب الآخر؟
["ليف"]: أوهمها أنها تعلمني السحر. هذا ظريف نوعاً ما.
- من أنت بحق السماء؟ - من يجبر الآخرين على فعل ما يأبون.
[يئن]
- أنا قتلت "آرون ويتمور". - لم تقتلي "آرون ويتمور".
أنا قتلته. حسبتك جرحتِ قلبي فمزقت عنقت "آرون".
هذا قدر تأثيرك عليّ.
وما زلت هنا. وهذا قدر تأثيرك عليّ.
- يجب إنهاء العلاقة. - انتهت تواً.
يريد قائد المسافرين دماء منك و"إيلينا".
ريثما يموت قرينك الأخير...
- فلن تؤتي دمائكما مفعولها. - نريد أن يموت القرين.
هو في "أتلانتا".
لديكِ قبضة قوية. ما اسمك؟ اسمي "توم".
ستكونين بخير.
اسمه "توم آفيري". هذا قدر ما سمعت.
- استرواح صدري. أحتاج حقنة قياس 10 فوراً. - اترك الأمر لنا.
لو لم يتم حقنها الآن لن تعيش حتى تصل لطاولة العمليات
هيا يا "ستيفان". أحتاج مساعدتك في الرابط.
قل لي ماذا ترى. قل لي كيف أجد قرينك.
أنت فذّ فعلاً يا "آفيري". لا شك أنك لا مثيل لك.
[تشهق]
["ستيفان" يتنفس بصعوبة ويئن]
مستشفى "أتلانتا متروبوليتان".
["سلون"]: أحسنت.
الآن بوسع صديقك الذهاب لقتله.
"يوميات مصاص دماء"
[طنين هاتف]
"اجتماع الآباء والمعلمين خاصة "جير" في الـ12 م."
صباح الخير أيتها الناعسة.
ويحي...
هل أيقظتك؟
لا، استيقظت قبل 3 ساعات.
حقاً؟ لأنك لم تنطق بكلمة.
ولا أنتِ أيضاً.
["إيلينا"]: في الواقع...
هذا لأنني ليس لديّ ما أقول.
لم يتغير شيء.
لا زلنا لا نناسب بعضنا والانفصال مستمر.
لم تكن ليلة البارحة إلا...
غلطة.
لعلنا نواصل ارتكاب الغلطات.
الكبيرة منها.
["إيلينا" تتنهد]
ويحي.
بجد يا "دايمون". ارتدي بعض الثياب.
- لا تعترض طريقي أرجوك. يجب أن أذهب. - أنتِ الخاسرة.
إني أعد فطوراً عارياً مميزاً.
[يتنحنح]
[رنين صامت]
فرقة "أتلانتا" للاغتيال.
كيف أخدمك؟
ألم تحدد موقع القرين بعد؟
["إنزو"]: أخبرتنا بإيجاد طبيب مساعد مجهول الاسم في موقع حادث مروري...
بمدينة تعجّ بالطرق السريعة والطماطم المقلية...
وسائقين فشله. ليس الأمر سهلاً كما يبدو.
ولهذا اتصلت بك. اسم القرين "توم آفيري".
ورأيته ينقل مريضة لمستشفى "أتلانتا مترو".
هل رأته؟ هل راودتها رؤيا أخرى؟
بيننا اتفاق. اجد قرين "ستيفان" الأخير...
- "توم". - "توم".
أنا أتولى مسألة "توم"...
وبالمقابل تتوقفي عن استخدام الاتصال الذهني على "ستيفان".
لأن الاتصال يحرق دماغ "ستيفان" في كل مرة.
لا أهتم بدماغه. إنما المهم دمائه.
وحتى يكونا "ستيفان" و"إيلينا" آخر قرينين على الأرض...
فإن دمائهما غير مهمة لي.
صدقيني، سأستأصل فص دماغ "ستيفان" لو فشلت في قتل "توم"...
أنا لا أفشل. كرريها وسأقتلكِ أيضاً.
[تتنهد]
"سأقتلكِ أيضاً."
أشبه بملاك موت أشقر مرح.
كدتِ تقنعينني.
"لحظة يا حبيبي، ألم تسمع؟"
"هل تشعر بالحرارة؟"
- فطور الأبطال. - ["مات"]: سأخمن. الأمر يتعلق بـ"إيلينا".
لعلمك، هذه بصيرة منقطعة النظير منك يا "دونوفان".
إنك حقاً أذكى بكثير من العمل في هذا المسقى...
كم المدة؟ 3 سنوات الآن.
أقله لا يبحث عن إجابات في قاع الكأس.
صار "تايلر لوكوود" ناصحاً حياتياً بعدما أفسد حياته. ممتاز.
لو تريد نصيحة، اذهب إلى "ستيفان".
من الصعب أن أشرح لأخي أنني انفصلت عن حب حياته السابق.
- وبعدها مارسنا الحب العنيف. - معلومات أكثر من اللازم.
كما أنكما معي يا أحمقان.
- المستشاران الهاويان لـ"ميستك فولز". - أسمعك فقط لأجل المال.
[ضحكة خافتة]
المال يقلّ بمرور الوقت.
على كلٍ، ليس "ستيفان" خيار متاح.
رحل من أجل مشروع بحثي مع "كارولين".
لا تقلق أيها المذؤوب. أثق أنها محض صداقة.
♪ كل من أراهم حين أتحدث للعالم. ♪
زجاجة خمر "جن". لنرَ إن كانت ستثملني.
ماذا عساي أقول؟ لديّ مشاكل.
اجلسي يا فتاة. حدثي الخبراء عن مشاكلك.
فقط تكلمي ببطء وبكلمات صغيرة.
شكراً، لكن هذا لن يحدث. أبداً. وداعاً.
♪ لا مجال للاختيار، هكذا أشعر بالحياة. ♪
صحيح.
[طنين هاتف]
حسناً أيها الفتيان، أكره قطع جلستنا لكن على النقيض منكما عليّ الذهاب.
لا تقلقا، سأعود.
لأن لدي بعض من صدمات الطفولة العميقة والحالكة...
وألتهف للحديث عنها.
يا للعجب.
"مرحباً بالآباء. برجاء التوقيع فور الوصول."
بصفتي مستشارة التوجيه ستقابلونني واحد تلو الآخر...
ثم ستنضمون في لقاء مفتوح مع معلمي أطفالكم.
مرحباً يا "بون".
- تلقيت الرسالة. ما طارئة الصداقة؟ - انفصلت عن "دايمون".
- بلا رجعة. - يا إلهي. متى حصل هذا؟
- ليلة البارحة. - لكنك لم تعودي أمس.
هذا لأنني طارحته الغرام.
بعد الانفصال.
- هل كان تصرفي غير مسؤول؟ - على الأرجح.
هل يعلم "جيرمي" أنكِ و"دايمون" حتماً أو ربما انفصلتما؟
لا. لم يكن في المنزل ليلة البارحة. لحسن الحظ.
هذا غريب.
أعني، هو لم يخبرني بشيء لكن إن لم يكن في المنزل فأين هو؟
لا أدري.
هذا يضاف لكوني غير مسؤولة، صحيح؟
"بوني"؟
عذراً. صديق "كاثرين" المقرّب الوسيم وصل تواً.
- "أظن أن اسمه (لوك)." - ["بوني"]: لديّ فكرة
- لما أنك انفصلت و"دايمون" رسمياً... - "محاولة جيدة..."
أظنه سيعجب بـ"دايمون" أكثر مني.
لكانت علاقة ظريفة.
"بوني"، عليّ إنهاء المكالمة. شكراً على الانصات.
مرحباً يا سيدة "دوغلاس".
- تسرني رؤيتك. - وأنا كذلك.
لكنك لستِ على لائحة "جيرمي" كذويّ الاتصال الأول.
- من المسجل إذاً؟ - ["دايمون"]: "دايمون سلفاتور".
حاضر.
أرجو المعذرة.
شكراً.
لا تعرف موظفة الاستقبال "توم" معرفة شخصية...
لكنّي أرغمتها ذهنياً أن تتصل بمن يعرفه.
"الجسد المثالي"
حسناً فاض الكيل والتخمين أجهل إن كنتِ تتجنبين المهمة أم تتجنبينني.
- لمَ ليس كلا السببين؟ - لأنني اكتسبت حق الرفقة...
بعدما أوصلت الترياق الذي منع "دايمون" و"إيلينا" من التهام بعضهما.
هذا لا يعني أن أثق بك. لا زلت لا أفهم سبب مجيئك.
يحاول "دايمون" أن يكون صالحاً الآن.
وهذا يعني أنني صديقه الذي ينوب عنه في القتل.
أمزح. نكتة. حس دعابة بريطاني.
["كارولين" تتنحنح]
يا لنساء العصر الحديث حميمات بلا غموض.
باستثناء رفيقتي الحالية.
لا تقل أنني السبب الحقيقي لمجيئك.
وما المانع؟ قال لي "دايمون" أنكِ تستهوين أمثالي.
كثير الترحال، لكنة ساحرة، مراوغ أخلاقياً.
مغرور، غير لبق...
- عاجز عن فهم التلميحات. - بالضبط.
لأصدقكِ القول. أنتِ تذكرينني بامرأة عرفتها ذات يوم.
كانت تعمل لصالح طائفة "أوغستين".
وهذا يعني أنها عذبتك.
أتفهم شعورك طبعاً.
كان دور "ماغي" مراقبة سلوكي أثناء سجني. وقد أعجبت بها حقاً.
دعني أحرز. أرادت أن تصنع منك رجل أفضل.
كلا على الإطلاق.
فقط ذكرتني أنني كنت صالح من البداية.
- ["دكتور"]: هل تسألان عن "توم "أفيري"؟ - أجل. نود لقائه بأقصى سرعة.
- مسألة حياة أو موت. - ["الدكتور"]: ليت بإمكاني المساعدة.
كان "توم" يزعجني للغاية لكنه كان أفضل مسعف قابلته في حياتي.
- لمَ تتحدث بصيغة الماضي؟ - اختفى قبل 4 أشهر.
لا أحد يعرف مكانه.
[همهمة]
انتقلنا.
لماذا؟
لا يطلقون علينا "مسافرين" لأننا نسافر جواً.
أعرف هذا المكان. نحن خارج "ميستك فولز".
أود أن أكون على الشاطئ الآن لكن يفترض بنا مقابلة القائد الشجاع هنا.
"ماركوس"، صحيح؟
قلتِ أنه يريد دمائنا. لماذا؟
[رنين هاتف]
آمل لو أن المكالمة لتأكيد وفاة القرين.
رؤيا القرائن زودتنا بمعلومات خاطئة اعطي الهاتف إلى "ستيفان".
- ماذا حصل يا "كارولين"؟ - "توم" مفقود منذ شهور.
هل من شيء آخر لاحظته في رؤياك؟
"أيّ معلومة بسيطة قد تساعدنا؟"
لا، لا أتذكر شيئاً.
بعد التعويذة، غبت عن الوعي.
الربط العقلي يتصل بعقل القرين.
لو أننا نرى ذكريات قديمة فيجب أن نتعمق في البحث.
لا. لو أنه يغيب عن الوعي فهذا يعني أن الربط العقلي يتلف ذكرياته.
[يئن]
"ستيفان"؟ "ستيفان".
هل لا زلت تسمعني يا "ستيفان"؟
["سلون" تتكلم لغة الساحرات]
ما زلت على الهاتف يا "ستيفان". انصت إليّ. أنا معك. هل تسمعني؟
أنا هنا معك، مفهوم؟ فقط تماسك.
[المسافرون يتكلمون لغة الساحرات]
[يئن بصوت خافت]
- أرجو المعذرة؟ - مرحباً.
- هل أنت "توم آفيري"؟ - بشحمه ولحمه.
- كيف أساعدكِ يا آنسة... - "هيزل".
وقد ساعدتني بالفعل.
أقصد صديقتي "تريش". قال الطبيب أنك أنقذت حياتها ليلة أمس.
إنما أؤدي عملي فحسب.
[المسافرون يتكلمون لغة الساحرات]
هل أدعوك للعشاء؟ كيّ أشكرك. أعني...
يا إلهي، لا أجيد هذا إطلاقاً.
هل نتقابل في الـ7؟
ممتاز.
يمكنك أن تقلني من المنزل رقم 6643 على طريق "بيتشتري".
ولا تأتِ في عربة إسعاف.
"["كارولين"]: هل تسمعني؟"
قل أيّ شيء أرجوك.
"["ستيفان"]: "كارولين"؟"
- أسمعكِ. - حسناً.
منزل رقم 6643 على طريق "بيتشتري".
امرأة صهباء تدعي "هيزل".
حسناً، شكراً. لن أخذلك.
هو إنسان صالح يا "كارولين". لا تقتليه.
الوقت يداهمك.
["دايمون"]: لا، لا. لقد مرّ الوقت.
لمَ أدفع مستحقات مجلس الآباء والمعلمين؟
- سأحرر شكوى. - ألهذا جئت؟
تركت لي مسؤولية "جيرمي" حين ذهبت لـ"ويتمور".
- الاجتماع في برنامجي منذ أشهر. - حقاً؟
- لا سبب آخر؟ - لمَ؟ هل تريدين الحديث عن شيء آخر؟
بحقكِ. لا تخفي أنكِ لا زلتِ ترتعشين إثارة مما حصل هذا الصباح.
أيمكننا التركيز على "جيرمي"؟
صحيح، حسناً. دعينا نناقش الاحتمالات...
لو أن "جيرمي" يتسكع مع فتاة أخرى هل تريدين أن تعرفي بالأمر؟
- ماذا تقصد؟ من الفتاة؟ - "ليف". تلميذة الساحرة "بوني".
رأيتها و"جيرمي" يطلبان زجاجة خمر فخيم لتفريغ الكبت في المطعم صباحاً.
- ما كان "جيرمي" ليفعل ذلك بـ"بوني". - سبق ودخل علاقة مع شبح.
لم ينقصهما إلا أغنية حب شاعرية وعجلة فخارية.
لقد تعلم الدرس. ليس "جيرمي" بخائن.
["دوغلاس"]: حسناً، أعتذر على تأخري.
الخبر السيئ أولاً.
تغيّب "جيرمي" 11 يوماً عن الدراسة.
افتعل 3 شجارات...
وضُبت بواقعة غش في صف الرياضيات...
- مرتان. - غش؟
هذا ليس من طبعه البتة.
اتبعي من فضلك.
معذرة، ما علاقتك بـ"إيلينا"؟
- حبيبها السابق، صحيح؟ - أيمكننا ألا نتحدث في هذا الآن؟
بالواقع، هذا ذو صلة. أغلب مشاكل الدراسة سببها مشاكل منزلية.
"جيرمي" بحاجة ماسة إلى معيشة مستقرة.
أهل يهتمون بمنحه الاستقرار أكثر من تلبية احتياجاتهم.
أظنه بحاجة ماسة إلى ناصحة أقل انتقاداً له.
نحن نهتم. نهتم حقاً. سوف...
سنتحسن.
أتمنى هذا. لأجل خاطر "جيرمي".
["إنزو"]: وجدنا المنزل بأعجوبة.
كل شوارع المدينة اللعينة ممتلئة بالأشجار.
تبدو المجلات قديمة.
منذ 4 أشهر تقريباً.
[يطرق الباب]
قضيت 70 عام في قفص.
كان يفترض أن أتعلم فتح الأقفال.
["كارولين"]: صهباء الشعر. هذه هي. هي ساحرة.
لا شك أنها مالكة المنزل.
لن يدوم هذا طويلاً.
لمَ فعلت هذا؟
- كانت دليلنا الوحيد. - بالضبط.
وأنا مصاص دماء قاتل.
مفاجئة.
مرحباً.
مرحباً. هل يمكنني مساعدتك؟
لا تنفك تنظر هناك. ظننتك تود قول شيء.
لا. لا، إنما أذاكر.
ما لم تكوني خبيرة في ميكانيكا الموجات.
- لست ضليعة في العلوم. - أجل.
["هيزل"]: أنتِ المرساة.
وجودي هنا يعني أنني مت.
اخبريه أنني فشلت.
اخبريه أنني حاولت إخفاء القرين بالسحر لكنهم عثروا علينا.
عمَّ تتحدثين؟ من أنتِ؟
"هيزل". هو سيفهم باقي الأمور.
- على رسلك. مهلاً. هل أنتِ بخير؟ - قالت أنها تعرفك.
- كيف تعرفك؟ - من؟
امرأة اسمها "هيزل".
كانت تحمل لك رسالة.
ماذا تكون تعويذة الصمت؟
سحر بسيط يمنع الهجائن المزعجين من التطفل.
ما أمرهما؟
باختصار "ليف" ترتاد جامعة "ويتمور".
ساحرة جديدة تتعلم على يد "بوني".
نسيت ذكر أنها مثيرة. بشكل مريب.
تملك أذنيّ مصاصي الدماء. فيمَ يتحدثان؟
[كلام مبهم]
ليس لديّ أدنى فكرة. لا أسمع شيئاً.
جئت لأنك صياد. أيّ لا يمكن للمسافرين السيطرة على عقلك.
وهذا بالضبط ما يجعلك الوحيد هنا الذي أهلاً لثقتي.
ثقي بي إذاً. اطلعيني على ما يجري.
ثمة شائعة منتشرة في دوائر الساحرات.
يخطط المسافرون لشيء هائل.
حسبت المسافرون من السحرة.
ليس بالضبط. إنّهم أشبه بالأخت البشعة غير الشقيقة.
يحقد المسافرون على أيّ كيان يستمد سحره من الطبيعة.
كلعن الساحرات للأرض لتنقلب عليهم.
هم الآن يرتحلون. ومحطتهم التالية هنا.
"ميستك فولز"؟ لماذا؟
أختك. اتضح أن كلام أصدقاء "إيلينا" صحيح. العالم فعلاً يدور حولها.
لذا، لو أردت الحفاظ على سلامتها...
ساعدني في معرفة خطة المسافرين.
[صوت إشعار من الهاتف]
"ماتت "هيزل". حان وقت الخطة ب."
هل الأمور على ما يرام؟
ستكون كذلك.
لحظة. ستغادرين ببساطة بعد كل ما قلتِ؟
كنت الخطة الأول. تغيرت الخطط.
من الوقاحة تركه هكذا. حتى بالنسبة لساحرة مبتدئة.
[تعويذة بلغة الساحرات]
لست ساحرة مبتدئة لمعلوماتك.
كون "جيرمي" تلميذ سيء لا يعني أنه يخون "بوني".
تختلقين الأعذار لمن تحبينهم. هذا طبعكِ.
كلما أساء التصرف، استبسلت في الدفاع.
لا تنفك تربط مشكلته بنا.
أجل، لأنكِ تحاولين إبعاد مشكلته عنا.
أوتعلم؟ لا مشكلة.
لكن لا تتظاهر أنك جئت لأجل "جيرمي".
تحدث لو أردت الحديث عن ليلة أمس.
هذه هي المشكلة يا "إيلينا". أجهل ماذا أقول.
أو ماذا أفعل أو ماذا أفكر.
كل ما أعرفه...
هو أنني في هذه اللحظة...
أريد تمزيق ثيابكِ هنا في هذه الردهة...
وألقيّ بكِ في أحد الفصول وأقبّل كل جزء في جسدكِ...
بينما يسمعننا أناس يقودون شاحنات صغيرة...
ويتمنون لو كانوا في محلنا.
هذه فكرة سيئة، صحيح؟
صحيح.
[صوت جرس]
ألقاكِ في الفصل.
["إنزو"]: هي كانت في غشية سحرية.
عاجزة عن الرد على الأسئلة. لا أفهم سبب غضبك.
إنما أفعل المطلوب لإنقاذ صديقكِ. لأنكِ لن تفعلي.
ألا تظنني أهلاً لهذا؟
تقصدين قاتلة أبرياء متحجرة القلب.
غير قادرة على نطق الكلمة كيف ستقتلين برأيك؟
عذراً، أيفترض أن يكون هذا سهلاً؟
أنت لا تعرفني لذا دعني أقدم نفسي.
مرحباً. اسمي "كارولين فوربس" وأنا مصاصة دماء صالحة...
ولا أدخل في نوبة قتل الآخرين.
إنكِ تسيئي فهمي يا "كارولين فوربس".
أنا لا أنتقدك إنما أجهزك.
شهدت جنوداً، مدربون على القتل وحين يواجهون العدو وجهاً لوجه...
يتجمدون في ساحة المعركة.
التردد هو ما يكلفهم حياتهم.
حسب علمي، لسنا في حرب ولست بجندية.
لكن "ستيفان" واحد من أفضل من أعرفهم.
وحين يتعلق الأمر بإنقاذ حياته فأجل، سأفعل أيّ شيء...
[صوت نبض قلب]
ما هذا الصوت؟
نبض قلب الشخص المنشود.
لمَ ساحرة ما تتكبّد عناء حفظ حياة وإخفاء رجل طيلة 4 أشهر؟
مات "سيلاس" قبل 4 أشهر.
قرين "ستيفان" الأصلي.
["إنزو"]: هو نسخة مطابقة من الفقيد،
وقريباً سيموت مثله.
"توم"؟
- "توم آفيري"؟ - اتركي الأمر لي يا "كارولين".
- غادري. اذهبي للأعلى، - لا.
أنا من عقدت الاتفاق. وهذا شأني مهما حصل.
أو لعلك لا تطيقين أن تكون حياة "ستيفان" بين يدي أحد غيرك.
[يلهث و"كارولين" تصرخ]
ماذا يجري؟ من أنتما؟
نحن من الملائكة جئنا لأخذك إلى الآخر الجميلة.
اهدأ. يمكنك الوثوق بي.
- إنشاء رابط لكما سيزيد الأمر صعوبة عليك. - سأفعلها بطريقتي.
أنا صديقتك.
ولا أهتم بأحد سواك.
هل تثق بي؟
طبعاً.
جيد.
والآن أعدك...
لن تشعر بألم.
["توم" يلهث]
- ماذا يجري؟ - سأخرجك من هنا.
أنت توأم "ليف" وساحر.
هل أحتاج معرفة شيء آخر؟
اسمعي، لا تغضبي من "ليف" أرجوكِ، اتفقنا؟ عائلتي مشوشة بعض الشيء.
لست غاضبة إنما مرعوبة. لمَ كنت تراقبني طيلة النهار؟
[رنين هاتف]
لم ننتهي بعد.
- مرحباً يا "جير". - "إيلينا" معكِ؟ أظنها في مشكلة.
لا، ذهبت إلى مدرستك اليوم، أتذكر؟ ماذا يجري؟
"ليف" تخطط لأمر ما قالت أن "إيلينا" تمثل أهمية للمسافرين.
"ليف"؟ منذ متى وأنتما تتحدثان؟
سأخبرك بكل شيء لاحقاً عليّ البحث عن "إيلينا".
يا لحسن حظنا. نحن أول الواصلين.
اخرس.
["دايمون"]: هل أنتِ بخير؟
قلت لا تتكلم.
["دايمون"]: مهلاً.
"إيلينا".
- الأرض لـ"إيلينا". - [رجل]: أقول لطلابي الكيمياء،
عبارة عن تجاذب وتفاعل.
اسمعي...
تفوتكِ مقدمة مملة بشكل لا يصدق.
أحتاج استنشاق الهواء.
[رجل]: كما تتخيلوا،
يهتم أغلب التلاميذ بأشد التفاعلات إهلاكاً...
"إيلينا غيلبيرت".
- الفتاة التي أبحث عنها. - "ليف"؟
مرحباً.
ماذا جاء بكِ إلى هنا؟
هل هذا بخصوص "جيرمي"؟
لا. الأمر يخصك أنتِ.
["إيلينا" تلهث]
أعتذر على هذا.
عشيرتي من السحرة بذلوا كل ما في وسعهم لحمايتكِ.
- إنما وجودكِ غاية في الخطورة... - لا أعرف ماذا تقصدين.
ولن تعرفي يوماً.
[تلهث]
إليكِ نصيحة إذا ذهبت لقتل أحد لا تهدري الوقت بالتأسف على ذلك.
[أغنية "فتيات تلاحق صبية" لـ"إنغريد مايكلسون"]
بدت "هيزل" لطيفة.
لم أجد مانع من تناول العشاء معها.
استحممت وأوصلتها وانتهى. هذا آخر ما أتذكره.
قامت باختطافك تلك الليلة.
أبقتك سجيناً وأخفتك عن الجميع بالسحر.
- كما قلتِ، هي ساحرة حقيقة. - ["كارولين"]: أجل.
- أجهل لمَ احكي لك قصة حياتي. - ["كارولين"]: سيطرت على عقلك لتفعلها.
وأيضاً لتحافظ علة هدوئك ولا تقلق.
لمَ تريدين معرفة معلومات عني؟
["كارولين"]: إنما أتأكد أنك رجل صالح.
لا تخفي شراً بداخلك أو ما شابه.
- وما النتيجة؟ - النتيجة...
إنك ألطف من التقيتهم يوماً على الإطلاق.
مم.
وأنا أيضاً. لأنني أتذكر إنقاذكِ لحياتي.
لذا، اخبريني لو أردتِ شيئاً لأرد لكِ الجميل.
"[عبر مكبرات الصوت]: دعنا ننتهي فحسب."
[يسعل]
"حتى كل القلوب المفطرة تدق."
[يلهث للتنفس]
"تلاحق الفتيات شباب يلاحقون فتيات."
ما أريده منك شيء لا يمكنني انتزاعه.
- لا أفهم. - ["كارولين"]: لا داعِ أن تفهم.
إنما تذكرني بشخص عزيز على قلبي حقاً.
يا له من رجل محظوظ.
أجل.
وأنت كذلك.
لأنك بعد إنهاء الطعام ستستقل القطار حتى تجد مكان يعجبك...
وتقابل فتاة جميلة وتستقر...
وتعيش سعيداً لما تبقى من حياتك المديدة.
"دعنا لا نصعب الأمر أكثر مما هي عليه..."
اذهب وحسب. لا تسرف في النشويات.
إنها مميتة.
["ليف" تئن]
- هذا يكفي. - ["دايمون"]: إطلاقاً.
كادت أن تقتلكِ وأريد أن أعرف السبب.
سأنتزع القماشة الرثة من فمك...
لكن لو سمعت كلمة من السحر سيدق أحدنا عنقك.
تحذير بحرق الأحداث. سأكون أنا.
تكلمي.
فليكن.
توقف يا "دايمون".
لا يحق لكِ أعطائي الأوامر فقد انفصلنا، أتذكرين؟
هذا بالضبط سبب انفصالنا.
- رجاءا قل أنك تفهم هذا. - اقتلني وخلصني من المعاناة.
مغرٍ، لكن ليس قبل أن تتكلمي.
[صراخ]
هي آخر قرينة أنثى.
وبعد الليلة لن يكون هناك سوى قرين ذكر واحد.
وإن حصل هذا سيلاحقكِ المسافرين يا "إيلينا".
كيّ يستغلونكِ.
ولن تسمح الساحرات بهذا.
إما أنتِ أو الساحرة المخبولة تعرفين ما عليّ فعله.
وإن قتلتها؟ هل أكرهك أم أمقتك؟
- أو أغفر لك؟ - هذا خيارك.
لن تتخذيه إلا إن كنتِ حية.
اخبريني أنكِ تفهمين هذا.
- ["جيرمي"]: هل تمازحني؟ - يا إلهي.
لو أردت قتل "ليف". يتعين عليك قتلي أيضاً.
- من أنتما؟ - صديقان لـ"جيرمي" و"إيلينا".
وكذلك "دايمون". في بعض الأحيان.
ولا تنسى "بوني" أخبرتنا أنك قد تأتِ إلى هنا.
الأخوّة تغلب الصداقة وأختي بالداخل لذا...
أجل. شهدنا تلك الخدعة منها من قبل.
لمَ الانتظار يا "دايمون"؟ افعلها.
- فسبق وقتلتني. - "جيرمي".
حاولت قتل أختك وستكرر فعلتها.
لا، لن تفعل. ستحاول الحفاظ على سلامتها سأحرص على ذلك.
كيف؟ إنك عاجز عن النجاح في دراستك.
ثقي بي. لن أسمح أن يؤذك أحداً.
بعد كل ما جرى وتغيبك عن الدراسة...
كيف أثق بك؟ قراراتك كانت كلها خاطئة.
كيف أهتم بالدراسة وهذه هي حياتي؟
تأملي حياتي لا يمكنني كتابة رسالة للمعلم فحواها...
"أعتذر لتغيبي اليوم لأننا تعرضنا لغزو من الأقران."
لكنني أعي ما أفعل.
أرجوكِ. تعرف "ليف" الكثير عن المسافرين أكثر مما تُظهر.
[تتنهد]
- فلنذهب يا "دايمون". - لا يمكن أن تكوني جادة.
أنا أثق به، مفهوم؟ والآن...
أريدك حقاً أن تثق بي.
- أين كنت؟ - ما كنا هنا لو أنكِ قتلتِ "إيلينا".
كنت سأتحول لمنفضة رماد أو أيما يصنعون في ورشة النجارة.
شكراً على اهتمامك الأخوي.
إليكما الخطة ما بعد البديلة تقوما بحماية "إيلينا" وسأساعد في ردع المسافرين.
هل تدرك أن في هذا تضارب مصالح؟
ربما لا، يملك "جيري" مهارة الصياد ولا يخشى اتخاذ موقفاً.
لو جاء المسافرين لملاحقة أخته...
أو الهجوم على "ميستك فولز" أو كلا الأمرين...
سيكتشف الأمر قبلنا.
- ما المقابل؟ - سأحتاج بعض العون.
المزيد من أبناء البلدة. لا.
هما جزء من الاتفاق. اقبل أو ارفض.
- لا أظن أنني أكلت كل هذا القدر في حياتي. - أجل. لا أنت ولا غيرك.
- وأظنه كان عشاء أخير مناسب. - لا!
لمَ قتلته بحق السماء؟
أنا أيضاً عقدت صفقة لإنقاذ حياة أحد.
حبيبتي القديمة "ماغي". قال المسافرين أنهم يعرفون مكانها.
في الواقع، لو أنها تشبهني في شيء فحتماً لم تعد تحترمك.
سأحصل على غفرانها مع الوقت.
لأنني وعلى النقيض منكِ، أنا مستعد لفعل أيّ شيء لأجل أحبائي.
انتقل المسافرين إلى ساحة خردة خارج "ميستك فولز".
لا أمانع لو أخبرتك "ستيفان" أنكِ أنتِ من أنقذت حياته.
بمَ تفكرين؟
- أعتقد أن السيدة "دوغلاس" محقة. - مستشارة التوجيه؟
ما أدراها بالقرف الذي نتعامل معه؟
لقد شرحت الأمر نيابة عنا يا "دايمون".
لسنا فقط غير مناسبان لبعضنا. إنما غير مناسبان لـ"جيرمي".
حياة "جيرمي" نفسها غير مناسبة له. أتودين إصلاحه؟
أورديه طائرة وأخرجيه من البلدة. لقد حققنا رغبته.
معارضين حسن إدارتي للأمور. للتذكرة.
رجل الساعة. إلى أين يا "غيلبيرت" الصغير؟
سأقيم مع "مات" و"تايلر" لفترة من الوقت.
ماذا؟ لا يا "جير". لست مضطراً لهذا.
ضع حقائبك جانباً. سنناقش الأمر في الصباح.
لا، لن نفعل. كان يجدر بي الرحيل قبل فترة طويلة.
- أعرف أن الجنون ساد مؤخراً... - وتعرفين أن هذا هو الدائم.
وعليّ إيجاد وسيلة للتعامل مع هذا الجنون وحدي.
هذا هو الأفضل لي حالياً.
لأجلنا جميعاً.
لا أطلب إذن منكِ.
حسناً، سوف...
سأتصل يومياً و...
سأحرص على المشاركة في حياتك أكثر.
["كارولين"]: "ستيفان"؟
مرحباً.
["ستيفان"]: مرحباً.
- هل أنتِ...؟ - فاشلة كبيرة؟ أجل.
لكن على الجانب الإيجابي، أنا أيضاً منهكة وفي أشد الغضب.
سرتني رؤيتك بمطلق الأحوال.
هل تحكي لي ما حصل؟
قلت تواً.
لقد فشلت.
["كارولين" تتنهد]
لم أقوى على قتله يا "ستيفان".
ولا حتى لأجل إنقاذك.
هل تدركين أنكِ تشعرين بالذنب لرفضك قتل شخص؟
لا. إنما أشعر بالذنب لأنك لا زلت سجيناً.
بحقكِ يا "كارولين". ما كانوا ليتركونني أنا أهم بكثير بالنسبة لهم.
إذاً أنت أكثر أهمية الآن.
"إنزو" قتل "توم".
- فعل آخر يستدعي أن نكره "إنزو" عليه. - كان يجب أن أتوقع هذا.
مغازلته لي بتصنع الوسامة فقط بهدف إلهائي.
أعني، هذا ما أنا ضليعة فيه.
["كارولين" تتنهد]
ماذا نفعل الآن؟
نخلد للنوم.
ماذا؟ يا له من فعل بطولي.
جانب البطولة في عقلي بحاجة لإعادة شحن بعدما، كما تعرفين...
تم تعذيبي طول النهار بينما تغازلين بريطاني آخر.
اخرس.
هذا مضحك بشدة.
نستجمع قوّتنا ونتحين الفرصة...
ونغادر المكان.
معاً.
كنت تعرف.
لهذا تركتني أذهب...
لأنك كنت تعرف طوال الوقت، صحيح؟
- عرفت ماذا؟ - أنني لن أقوى على فعلها.
ليس أنكِ لن تقوي على فعلها.
بل لأنك لن تفعليها.
كيف؟
لأن هذا هو طبعكِ.
ينبئني حدسي أنكِ لا تحزمين الحقائب لقضاء شهر عسلنا.
سأعود إلى الجامعة.
هل تعرفين أن رحيلك لا يعالج شيئاً؟
خاصة وقد تحرر "جيرمي" الآن من تأثيرنا المروّع.
لا يتعلق الأمر بـ"جيرمي".
إنما يتعلق بنا.
ليس لأننا غير مناسبان لبعضنا بل لأننا حين نكون معاً...
يسيء كلٍ منا للآخر.
ولا أستطيع العيش هكذا.
سأوصلكِ إلى "ويتمور".
لو فعلت هذا...
سأقضي الرحلة بأكملها...
وأنا أفكر في يدك التي بجانبي ورغم أنني سأحاول...
لن أستطيع منع نفسي من أن أمسكها.
ولا منع قبلاتك لي...
وبهذا لن يحقق أحد منا مراده.
ونعود إلى هنا حيث بدأنا.
ولهذا أريدك أن تتركني أرحل.
لا يا "دايمون"...
- لا أستطيع... - صهٍ.
أتمنى لكِ رحلة آمنة.
مرحباً يا "جير"...
لم تعاود الاتصال ولديّ أسئلة كثيرة لذا...
أفتقدك وأنا في حيرة من أمري.
هذا كل ما في الأمر.
اتصل بي؟
[المسافرون يلقون تعويذة بلغة الساحرات]
ما هذا بحق السماء؟
[يستمر المسافرون في إلقاء التعويذة]
["ستيفان"]: تلك الدلاء.
يشربون دمائي و"إيلينا".
يا إلهي.
[المسافرون يصرخون]
حانت اللحظة. اعطني يدك.
[يستمر المسافرون في إلقاء التعويذة]
[تصرخ]
["بوني" تصرخ]
[يستمر المسافرون في إلقاء التعويذة]
[تصرخ] المسافرون في إلقاء التعويذة]