NARRATORE: Negli episodi precedenti:
AARON: Mi chiamo Aaron Whitmore. - Whitmore? Sei il padrone della scuola?
KATHERINE: Ho fatto un giretto nella bella testolina di Elena.
Mi dispiace, Damon, è finita.
Elena pensa che io sia un mostro. Ha ragione.
Ah!
DAMON: Wes vuole distruggere i vampiri...
...facendo sì che si nutrano gli uni degli altri.
Damon, basta!
Chi di voi ucciderà la sfuggente Katherine Pierce...
...una volta per tutte?
Beh, sei qui. Vuol dire che sei morta.
Vero. Ho lasciato Elena con un regalino d'addio.
(MUSICA DANCE SUONA A TUTTO VOLUME)
ELENA: Uh! Ah ah ah!
Ma che fa?
(RIDE)
- Uh! - Si diverte, ovviamente.
Era anche ora. Dài spogliati!
ELENA: Uh! - Matt.
- Spogliati! Sì! - Sì! Oh!
(TUTTI ESULTANO)
Jeremy, dai!
Agli amici!
TUTTI: Agli amici!
Davvero è così facile impersonarmi?
Oppure voi non mi conoscete per niente?
(RIDE)
Che cosa?
Elena, che ti succede?
Quando mai ho ballato in un bar mezza nuda?
Credi che verrei al bar di un college con mio fratello minorenne a bere tequila?
- Elena, di che stai parlando? - Non sono Elena, Matt. Sono Katherine.
Non sono io. Voi mi conoscete, io non lo farei mai.
Ragazzi, Katherine si è impossessata del mio corpo. Questa non sono io!
Ehi?
C'è nessuno?
STEFAN: Ehi?
Ciao.
Sei sveglia.
Stefan? Che fai tu qui?
- Dove sono tutti gli altri? - Sono partiti.
La scuola è chiusa per le vacanze di primavera.
Ti sei svegliata e riaddormentata più volte.
Oh, certo, sì, questo ha un senso.
Credevo di impazzire.
- Che succede? Che... - Abbiamo dovuto sigillarti nell'edificio.
Dobbiamo parlare di tante cose.
ELENA: L'ultima cosa che ricordo è che correvo nel bosco e...
...sentivo come se nella mia testa ci fosse tutta la vita di Katherine.
Poi ho visto Damon, l'ho abbracciato e...
...poi più niente.
Sì, quello è stato tre settimane fa.
Tre settimane fa?
Wow.
Accidenti, tre settimane, eh?
Eppure Katherine ci ha messo un secondo per infettarmi con un...
...virus che mi fa desiderare di uccidere i miei amici.
Katherine non è il tipo che se ne va senza un gran finale.
Credi che tenermi qui sia necessario?
Io mi sento benissimo.
È meglio non correre rischi.
L'esperienza di Damon ci ha insegnato che il virus ti spinge ad attaccare...
- ...all'odore del sangue di vampiro. - Ma tu come...?
- Liv. - Liv?
È una nuova strega, Bonnie le ha insegnato degli incantesimi.
Senti, so che non è facile per te...
...ma sappi che Caroline sta cercando un antidoto.
E nel frattempo abbiamo trovato il modo di razionare il sangue per saziarti.
Troveremo la soluzione, capito?
Devo parlare con Damon.
(GRUGNISCE)
Spiritoso.
Dammi quel dannato bicchiere.
(SOSPIRA)
Ah.
E smettila di sorridere.
Ehi, sei fortunato ad avere il mio aiuto.
Visto che l'ultima cosa che hai fatto per me è stato dire a Enzo di strangolarmi.
- Smettila di frignare, sei ancora vivo. - Non possiamo dirlo di Aaron.
- Non era un amico di Elena? - Sì.
- Lei sa che Damon l'ha ucciso? - Non lo so. Lo sa?
No, non lo sa, perché voglio essere io a dirglielo.
E se uno di voi due buffoni prova a precedermi, gli strappo la lingua.
(TELEFONO SUONA)
Non ci pensare nemmeno.
Telefono di Damon.
- Jer? - Elena. Ciao, come ti senti?
Confusa, ma bene. Mi manchi.
- Anche tu a me. - Ti ho già ucciso una volta, Gilbert.
Ti ucciderò ancora.
Qualcuno vuole parlarti.
Ah.
Ehi, ciao.
Allora, hai già mangiato qualcuno?
No. Fino ad ora non ho avuto nessun sintomo.
Comunque Stefan mi fa fare la Dieta Damon, per ogni eventualità.
Ah sì, è uno strazio. Uff, hai sempre voglia di carboidrati.
Ma in fondo...
...c'è anche un lato positivo, ti fa mantenere a linea.
(RIDE)
Ti chiamo da un telefono pubblico.
Come sei retrò.
Vuol dire che hai memorizzato il mio numero?
Forse.
Katherine ha messo una password al mio cellulare, non posso usarlo.
Questo spiega quelle folli foto di Instagram che hai caricato di recente.
- Che cosa? - Scherzavo, scherzavo.
(SOSPIRA)
Damon, non c'è niente da ridere. Non so cosa ho fatto nelle ultime tre settimane.
Lo so, mi dispiace.
Bene, che vuoi sapere? Te lo dico io.
Come ha fatto?
Come ha fatto cosa?
A spezzarti il cuore.
Ah, quello.
Non lo so.
Non è che sia stato sempre a pensarci, in realtà non me lo ricordo.
Mi dispiace tanto, veramente.
Insomma, l'ultima cosa che ricordo è che correvo tra le tue braccia...
...e mi sentivo così al sicuro.
Dopo è andato tutto a rotoli.
Volevo lottare per te.
lo voglio ancora.
Oh, Elena.
Oh Elena, appena potremo curarci e non avremo più voglia di sbranarci...
...ti verrò a cercare e ti farò passare la notte più sconvolgente della tua vita.
Allora lo metto in agenda.
(RIDE)
Una domanda: esattamente come ci curiamo?
WES (DA REGISTRAZIONE): Abbiamo estratto il veleno di lupo...
...mannaro dal sangue di Nadia Petrova.
L'aggiunta del veleno renderà il virus Squartatore
ancora più letale per i vampiri.
ENZO: Oh, Dio mio.
Allora i lupi mannari esistono.
Mi avevano detto che era soltanto uno scherzo.
Io sono Enzo.
Quell'Enzo.
No, quell'altro.
Va bene, Altro Enzo.
Non so che cosa fai qui, ma non voglio entrarci in alcun modo.
Sono qui per il tuo stesso motivo.
Voglio che questo virus mangia-vampiri venga distrutto.
Perché? Vuoi riavere il tuo compagno di massacri?
Uccidere persone innocenti non è divertente da solo?
Damon lo diceva che ti piace criticare.
Ma diceva anche che avevi un debole per gli stranieri.
Senti, non ti immischiare.
Abbiamo già abbastanza problemi.
Allora non ti interessa che io abbia l'antidoto.
DAMON: Vogliamo parlare di quanto sia comica Katherine Pierce...
... che frequenta un corso universitario?
Ah ah ah.
Oh no, sto andando male, vero?
Figurati.
Ci sarà qualche cretino soggiogato che passa le vacanze di primavera...
...a fare i tuoi compiti.
Sì, probabilmente è così.
Lo aggiungerò alla lista di cose a cui devo rimediare, a cominciare da Aaron.
Aaron? Che diavolo c'entra Aaron?
Non l'ho più visto da quando sa che sono una vampira...
- ...e pensa che voglia ucciderlo. - Beh, forse non lo vedrai più.
Perché?
Niente, così.
STEFAN: Elena? - Ah--
Ah, è arrivato Stefan. Mi ha portato un nuovo cellulare.
Ti richiamo subito, va bene?
- Ah. - Tutto okay ?
Ah, a un tratto non mi sento tanto bene.
Perché sei affamata.
Sì.
Tieni, queste sono quattro once del mio sangue.
Non scalerai le montagne, ma calmerà la voglia.
Grazie.
(SOSPIRA)
Ne voglio di più.
Spiacente.
Mi sento bene, Stefan, solo...
- ...ne voglio solo un po' di più. - Tu non stai bene, Elena.
Andiamo, fidati di me.
Io mi so controllare.
- Tu credi? - Sì.
(RINGHIA)
Non stai bene, Elena.
Mi ha trasformata in un mostro.
Sono uno Squartatore, vero?
Ti nutri fino ad uccidere, sì.
Io la odio.
No, anzi, lo sai?
Odio me stessa.
Perché sono stata tanto stupida da starle vicino quando stava morendo...
...e l'ho anche perdonata.
- Ehi. - Dimmi che è una buona notizia.
Brutte notizie. Non è lo stesso virus.
Che cos'è?
Il dottor Creepenstein lavorava alla fase successiva del suo virus.
Quando Nadia stava male, ha fatto esperimenti col suo sangue...
...poi ha trovato il modo di estrarre il veleno di licantropo...
...dal suo sangue e metterlo nel virus.
Aspetta, veleno di licantropo? Vuol dire che è fatale.
Oh, Dio mio.
Pronto? Pensi che te lo avrei detto se non avessi una soluzione?
C'è un antidoto.
Solo che dobbiamo andare insieme a prenderlo.
Ti mando subito l'indirizzo.
O puoi portarlo qui tu.
Tu devi essere presente, e non chiedermi perché, non posso dirtelo.
Carolina, non ha senso, dimmi solo esattamente--
Senti, se potessi non credi che sarei già lì per guarire Elena?
- Ti mando un sms con l'indirizzo. - Non vado da nessuna parte...
...se non mi dici che succede.
I Viaggiatori non vogliono che qualcuno sappia di loro. E qualcuno significa...
...una strega novellina con un brutto carattere.
Fa' prima che puoi, capito?
Ritorno presto.
Stefan?
Sì?
Perché lei è rimasta?
- Che vuoi dire? - Katherine.
Perché non è fuggita come fa di solito? Perché è rimasta?
Ah.
Ah, beh, sai com'è Katherine. Essere viva non le bastava.
Lei, ehm...
...lei voleva tutto.
Vuoi dire te.
Lei voleva te.
(SOSPIRA)
- Abbiamo mai...? - In effetti, ehm...
...ci siamo baciati.
Oh, okay. Ehm...
- Ahm e poi...? - E poi io l'ho respinta.
E ho capito tutto.
Non eri tu.
Devo andare.
(MUSIC POP SUONA ALLA RADIO)
Insomma, devi ammettere che è stato veramente forte.
Ho imprigionato una vampira con un sigillo invisibile.
Quante streghe novelline ce l'hanno nel curriculum?
- Se ce l'hanno, non se ne vantano. - Oh, andiamo.
Qui non c'è nessuno.
Sono partiti tutti per le vacanze di primavera.
E poi non sei fiera di me neanche un po'?
Ok, saputella.
- Dagli fuoco. - Cosa?
Un semplice incantesimo del fuoco.
Okay.
(SOSPIRA)
(PRONUNCIA INCANTESIMO)
Che strano.
Questo non possiamo metterlo nel curriculum.
AARON (ALLA SEGRETERIA TELEFONICA): Ciao, sono Aaron, lasciami un messaggio.
O no. Come vuoi.
Ciao, Aaron, sono Elena.
Io-- Ehm.
Spero che tu sia partito per qualche isola tropicale a goderti le vacanze.
Senti, sono successe tante cose.
E vorrei tanto parlarne con te.
Se hai ancora voglia di parlarmi.
Quindi richiamami, okay?
Va bene, ciao.
KATHERINE: Caro Diario, io amo la mia vita.
Davvero, diventare Elena Gilbert è la cosa migliore...
...che mi potesse capitare.
Oh, mio Dio.
KATHERINE: Ho passato la giornata in giro con Stefan.
Anche se il massimo è stato una fermata in albergo.
Dovevo lavarmi dopo essermi sporcata la camicetta di grasso. Ah ah ah.
Mmh.
(SOSPIRA)
Comunque questa camicia non mi piaceva.
Ah-- Oh, oh, oh.
Ehi, ehi, avvertimi la prossima volta.
Non è che tu non mi abbia già vista.
Lo so, dico solo che c'è un bagno a meno di tre metri di distanza.
È questo che mi piace di te, Stefan.
Sei sempre un gentiluomo.
Non ti devi voltare, sai.
Niente ce lo impedisce.
Siamo entrambi single, ora.
E siamo soli.
(VETRO SI INFRANGE)
(GRUGNISCONO ENTRAMBI)
Stefan, non sono io.
È Katherine, Stefan.
Ti sta seducendo, fermati.
Che stai facendo?
Non sono io, Stefan.
Non te ne accorgi?
Dopo tutto quello che c'è stato fra noi.
Io non ti provocherei mai così.
Damon?
Stefan, Stefan, Stefan.
Ho la camicetta sporca di grasso, devo lavarla.
- È il trucco più vecchio del mondo. - Neanche tu hai capito chi fosse.
- Ma non ero io quello che la baciava. - Smettetela, capito?
Tutti e due.
È questo che lei vuole.
Perfino da morta ci sta rovinando la vita.
Ah, questo ti sembra brutto?
Non ne hai idea, vero?
Di che cosa?
Di che cosa, Stefan ?
Che diavolo mi sta succedendo?
STEFAN: Glielo dirà. CAROLINE: Quando?
STEFAN: "Ehi, Elena, ho ucciso Aaron". Non è certo una conversazione casuale.
Neanche uccidere una persona, ma Damon ci è riuscito.
ENZO: O potrei dirglielo io.
Visto che ero quello sdraiato sulla strada quando si è fermato.
E cosa ci guadagni, a parte spingere Damon a vanificare...
...ogni scelta positiva che abbia fatto?
È così anomalo che Damon abbia un amico?
- Se è così, mi sento onorato. - Bene, siamo qui. Dov'è l'antidoto?
- Chi siete voi? - Io sono Sloan.
Alcuni dei Viaggiatori li hai conosciuti quando hanno preso il tuo sangue.
Sì, come potrei dimenticarlo?
Allora avete l'antidoto per questo virus, esatto?
Ce l'abbiamo grazie a Enzo.
Ero intrappolato in quella maledetta fattoria con Damon, stavo per morire.
Ma Wes, aiutato dai Viaggiatori, mi ha salvato la vita.
- A patto che gli facessi un favore. - Che cosa c'entra con noi?
Non aveva più vampiri per continuare il suo lavoro.
Così gli ho permesso di fare esperimenti su di me.
E questo gli ha consentito di preparare un antidoto.
SLOAN: Che hanno preso i Viaggiatori quando lui è morto.
E visto che Elena è preziosa per noi...
...stiamo usando gli studi di Wes per trovare una cura anche per il suo virus.
- D'accordo. Quando sarà pronta? - Prima dobbiamo trovare una cosa.
Okay, cosa vi serve?
Un altro come te.
DAMON (AL TELEFONO): Che vuol dire, veleno di licantropo?
ELENA: Che mi sto deteriorando.
Lentamente.
E sembra che le mie peggiori paure diventino allucinazioni.
Quindi sarà divertente.
- Dovrei venire là. - Non puoi.
Ci sbraneremmo a vicenda, l'hai dimenticato?
E poi, sono orrenda.
Ah sì? Allora non importa.
Sarebbe spaventoso.
- Distraimi. - Va bene.
Come sei vestita?
Damon, per favore.
Raccontami, che altro mi sono persa?
Okay, allora, vediamo.
Ehm...
L'inverno è stato molto freddo.
Jeremy ha comprato un mucchio di nuovi videogiochi rumorosi e fastidiosi.
Tyler ha dato una festa, noiosa. Oh oh oh.
Oh, hai saputo il pettegolezzo?
Che pettegolezzo?
Caroline e un Originale Ibrido mano nella mano.
No.
Ebbene sì.
Dici sul serio? Caroline e Klaus? Ma...
Mmh-mmh.
- Aspetta, e Tyler l'ha saputo? - Sì.
E indovina chi glielo ha detto?
Katherine?
- Katherine è veramente una stronza. - Puoi dirlo forte.
(TOSSISCE)
Aspetta.
(CONTINUA A TOSSIRE)
Scusa, io--
Stai bene?
Ehm...
Non capisco perché Stefan sia andato in chissà quale luogo misterioso.
Cerchiamo Wes e costringiamolo a prepararci un antidoto.
È piuttosto difficile.
- Wes è morto. - Che cosa?
L'ho ucciso io. E per favore non dire niente, se lo meritava.
E ad Aaron non hai pensato?
Non se lo meritava, Wes era la cosa più simile a una famiglia che avesse.
(PORTA SI APRE)
Ecco la zuppa.
Ora ti devo salutare.
Ti richiamo più tardi, va bene?
Sì, sì, certo.
Che vuol dire che c'è un altro come me in circolazione?
Non hai mai pensato che potrebbe esserci un altro doppelgänger?
- Non conosci le leggende dei Viaggiatori. - Scusami, tu invece sì?
Beh, sono stato con loro nelle ultime settimane, ho imparato qualcosina.
Per esempio, che l'ultima coppia di doppelgänger è speciale.
- Speciale come? - Non sono affari tuoi.
Devi scusare Sloan, è un po' stressata. Il capo dei Viaggiatori--
- Marcus, vero? - Markos.
Markos vuole il sangue dell'ultima coppia rimasta di doppelgänger.
- Cioè tu ed Elena. - Perché?
ENZO: A quanto pare, è speciale. STEFAN: Speciale come?
Non credere che non l'abbia chiesto. Ma i Viaggiatori sono molto riservati.
So solo che finché l'ultimo doppelgänger sarà in circolazione...
...il tuo sangue, unito a quello di Elena, non serve a niente.
Quindi fai un incantesimo localizzatore e poi lo uccidi?
Un incantesimo di collegamento.
L'ultima volta che una strega mi ha legato al mio doppelgänger...
...mi ha fritto il cervello e ho perso la memoria.
Allora meglio stare attenti.
Ciao, novità?
(GEME)
Aaron?
Ehi, ciao.
Credevo fossi partito per le vacanze.
- Ti senti bene? - Sto male.
È--
È una storia lunga. Senti, volevo tanto parlare con te di tutto.
Perché nelle ultime settimane non ero in me. Letteralmente.
Katherine Pierce era dentro il mio corpo e io--
- Oh, questo spiega tutto, allora. - Perché?
Ho fatto qualcosa?
Perché la tua roba non è qui?
Perché in realtà io non sono qui.
Che vuoi dire?
Sei un'altra allucinazione?
Sei morto?
Io ti ho fatto questo?
Aaron, dimmi...
...che non ti ho ucciso.
Ti ho ucciso io?
Dimmi che non ti ho ucciso, ti prego. Dimmi che non ti ho ucciso, per favore.
No. No. No.
No. No.
LUKE: Elena.
- Elena. Eh. - Ah.
Wow, Elena Gilbert.
Alzati, ubriacona. Andiamo.
Oh, vedo che hai cominciato le vacanze in anticipo.
Come sei entrato? Credevo che la porta fosse chiusa.
David mi ha mollato...
...al Señor Frog, fra tanti posti orribili.
Pensava che lo tradissi.
Così ho preso il primo volo da Cancun ed eccomi qua.
- Ti conosco? - Sono Luke.
Ci siamo conosciuti al Ballo del Rancore.
Ah, eri molto ubriaca.
Senti, faccio una doccia, mi tolgo questo odore di aeroplano...
...e poi anneghiamo i nostri dispiaceri nel rum.
Non mi sembra una buona idea.
Non mi dire che ti sei messa con Stefan mentre non c'ero.
Oh, ti senti male?
- Ho solo tanta sete. - Okay. Ti prendo un po' d'acqua.
- Non mi toccare. - Hai bisogno di aiuto.
No, ho bisogno di nutrirmi.
Non ti muovere, voglio sangue di vampiro.
Aspetta, che fai?
Ti devo trasformare. Scusa.
Che cos'è?
Cosa?
Cos'è questo?
Il mio fidanzato paranoico pensava che fossero succhiotti...
...ma ovviamente dev'essere una specie di disgustosa dermatite.
O la tua amica, Elena, ti succhiava il sangue.
Ascoltami. Dimentica questa conversazione.
Va a cercare Bonnie Bennett. Dille di venire e portare la strega.
Io devo andarmene da qui.
Corri! Vai!
Non so che mi succede, Damon.
(TOSSISCE)
Lo so, senti, stai male.
Cerca di rilassarti.
Mi sembra che nessuno mi dica la verità.
Damon. Non so più quale sia la realtà.
Stefan sarà lì fra poco.
Sono stata io, vero?
L'ho ucciso io.
- Che cosa? - Aaron.
Avevi paura di dirmelo. Aaron, l'ho ucciso io.
Senti Elena, ti dirò tutto, ma, credimi, questo non è il momento.
Questo non è il momento, Damon?
Sto morendo.
Ho quasi vampirizzato uno studente oggi...
...con cui Katherine aveva fatto amicizia...
...solo per potersi nutrire. Quando sarà un buon momento, eh?
Senti Elena, aspetta, calmati.
Ascolta la mia voce. Supererai tutto questo, io ti aiuterò.
No, no, no, questa è una bugia.
Damon, stai mentendo.
Elena, cerca di calmarti, per favore.
Ma perché tutti mentono?
Anche tu.
Perché nessuno mi dice la verità?
Perché mentite tutti?
Ehi--
Maledizione.
Donovan? Donovan, alza il culo e vieni qua!
Calma. Eccomi. Che c'è?
Il telefono è andato. Ricaricalo.
Troppi messaggi sexy con Elena?
Se fossi in te non lo direi più.
Damon, fermati!
Jeremy.
- Oh! Ma che diavolo fai? - Devo vedere tua sorella.
Scioglimi le catene o lo uccido.
- Non posso, la uccideresti. - Ha bisogno del mio aiuto.
- Devo andare sta delirando. - Non lo fare, Jeremy.
Non fare l'idiota, Jeremy. Credimi.
Ha bisogno di me.
CAROLINE: Io non le farei mai del male...
Senti, lo so che sono in tanti...
...ma, secondo me, tu io ed Enzo li possiamo battere.
STEFAN: Proprio tu dici questo?
Scusa. Sono disperata.
- Andrà tutto bene. - Sì, se non perderai di nuovo la memoria.
Beh, se perdo la memoria allora non mi ricorderò...
...quello che mi preoccupava tanto, non ti pare?
Visto? Tutto bene.
Chi è che si offre volontario per un elettroshock stregato?
Io, e sappi che lo farei anche per te.
Supponiamo che mi friggano il cervello--
Io li uccido.
Certo, e poi andrai fuori di testa per averli uccisi.
Perciò fammi un favore, ricordami che eravamo amici.
Quella è per te. Siediti.
Dove sono gli antidoti?
- Li avrai alla fine. - No, li consegnate adesso.
- Sono qui, faccio quello che volete. - Li prenderò io.
Farò in modo che arrivino ai rispettivi destinatari.
- Se non ti fidi vieni con me. - No, io resto con Stefan.
Molto bene. Tanti auguri.
Hai detto che non gli avresti fatto male.
Ho detto che avrei provato.
- Il sangue serve per l'incantesimo. - Aspetta un attimo.
A Tessa non servì il mio sangue, quando mi legò a Silas.
Buon per lei. A noi sì.
(PRONUNCIANO TUTTI INCANTESIMO)
(STEFAN URLA)
Elena?
Che stai facendo?
Sto purificando tutto quello che Katherine ha toccato.
Lo spazzolino, i miei vestiti, le mie lenzuola.
Elena, fermati, sei fuori di te.
Buffo perché non ero io per settimane e nessuno se n'è accorto.
Sta perdendo il controllo.
Sei tu Liv? Mi dispiace se mi hai conosciuta prima.
Ma ho bisogno che spezzi questo sigillo e mi lasci uscire subito.
È pericoloso stare fra la gente in queste condizioni.
Credi che quello sia pericoloso, Bonnie?
Se non spezzi subito questo sigillo, io ti uccido.
Elena, smettila. È colpa del virus, è nella tua testa.
Katherine voleva distruggerti e ci sta riuscendo.
Tu devi resistere.
Oh mio Dio, hai ragione.
Hai ragione, Bonnie, hai ragione.
Non posso-- Così vince lei.
Sto lasciando che vinca lei, non posso lasciare che vinca.
(GRUGNISCE)
- Ah! - Oh, mio Dio! Liv!
Oddio!
(TOSSISCE)
Morirai se non ti darò il mio sangue, perciò devi spezzare il sigillo.
Altrimenti ti dissanguerai.
Quindi a te la scelta.
(URLA)
(VIAGGIATORI PRONUNCIANO INCANTESIMO)
Perché ci vuole tanto?
Devo andare più a fondo.
Sono entrata.
Andrà tutto bene. Stia ferma.
È sotto shock! Mi serve la maschera a ossigeno!
(SUONO DI SIRENE)
Resti con me.
SLOAN: Lo vedo.
È in una città.
- È ad Atlanta. - Bene, magnifico.
- Lo hai trovato. - Continuate. Più forte.
(TUTTI CONTINUANO A PRONUNCIARE INCANTESIMO)
Ah!
No, hai detto di sapere dov'è. Che stai facendo?
Non abbiamo finito.
Il legame è abbastanza forte. Ci servono altre informazioni.
Lo stai incalzando troppo. Così perderà tutto! Smettila!
Ci serve il doppelgänger morto.
- Più forte! - No!
(TUTTI PRONUNCIANO INCANTESIMO)
Se mi ferisci ti uccideranno.
Digli di smettere. C'è un modo per ottenere quello che vogliamo.
(ELENA TOSSISCE)
(ANSIMA)
AARON: Elena?
Oh, mio Dio.
Aaron?
Sei vivo.
Non hai un bell'aspetto.
Lo so.
No. Sto bene, sto bene ora.
Sto bene. Credevo di averti ucciso.
Invece tu sei qui.
Oh! Sei ancora vivo.
Eh-- Ah!
Elena, sono io, Damon. Ehi, avevi un'allucinazione.
Tieni, bevi questo. È il sangue di Stefan.
Bevilo.
Ha vinto lei.
Katherine ha vinto.
- Non dire così. - Guardami, Damon. Guardami.
Guardami.
Il morbo di Katherine Pierce continua a vivere. Mi sta trasformando.
Guardami, sono un mostro. Liv, la strega, per poco non l'ho uccisa.
E i miei amici, io voglio perfino uccidere i miei amici.
Io penso a uccidere i miei amici.
- Vieni qui. - No.
No, non va bene! Che cosa--? Non va bene, Damon.
Io ho ucciso Aaron Whitmore.
- No. - Sì.
- No. - Ma continuo a vederlo.
- Continua ad apparirmi. - No.
Ho le allucinazioni, vedo Aaron dovunque.
Elena, guardami.
Non hai ucciso tu Aaron Whitmore.
Sono stato io.
Che?
Che cosa?
Perché?
Per colpa del virus?
Avevi bisogno di trasformarlo?
È successo prima che fossi infettato.
Se vuoi i dettagli, è stato la notte in cui pensavo che mi avessi lasciato.
L'ho ucciso per convincere me stesso che avevi ragione.
Che ero una persona che può uccidere a sangue freddo e non sarei mai cambiato.
Ecco perché.
Vorrei che dicessi qualcosa, per favore.
Perché Enzo è qui?
Mi dispiace interrompervi...
...ma ho l'antidoto.
Anche se sembrate due che preferirebbero essere morti.
Ah.
- Ehi. - Ciao.
Rebekah, ciao.
Oh, mio Dio.
Scherzo.
Lexi, vero?
- Era più divertente la prima volta. - Ha funzionato?
Il motore romba, Bionda. Facciamo quello che dobbiamo fare.
Sì.
Mi sono perso qualcosa?
Sloan ti avrebbe fritto il cervello per uccidere l'altro te.
Non lo potevo permettere così mi sono offerta...
...volontaria per aiutare Enzo a farlo.
Cioè ucciderlo.
- Caroline, non posso lasciare che-- - Ha detto che ne vogliono vivo uno solo.
O tu, o lui.
Va bene, allora vengo con voi.
No amico, tu non vieni. Gli servi per localizzare lui.
Tic-tac, bellezza.
Il tempismo è essenziale.
Andrà tutto bene, Stefan,
E poi tu faresti lo stesso per me, giusto?
Non mi fido di lui.
Sta tranquillo.
Nemmeno io.
Sarò prudente, promesso.
Forse dovremmo donare la mia maglietta al fuoco purificatore di Elena.
Mi dispiace tanto per tutto questo.
- Io-- - Ehi.
Sono sopravvissuta a un vampiro, posso aggiungerlo al mio curriculum.
Senti, se non vuoi essere coinvolta lo capisco.
La magia non è per tutti, non mi offenderò.
No, voglio farlo invece.
- E voglio che tu mi insegni. - Bene.
Allora domattina proveremo la levitazione.
Grande. Ci vediamo domani.
LUKE: Esibizionista.
Luke, ma che fai? Stavo per togliermi la maglietta.
Tranquilla. Sono gay e sono tuo fratello.
Quindi per me sei la persona meno attraente del mondo.
Stai bene?
Scusa se ti ho coinvolta, ma Elena pensava di avermi soggiogato e...
- ...non potevo mandare tutto in fumo. - Sto bene.
Dopo avermi colpita, Elena mi ha dato un po' del suo sangue.
E come sta la nostra preziosa Ancora dell'Aldilà?
Le lascio credere che mi sta insegnando la magia.
- È divertente. - Finché capirà che gli amici rischiano.
Allora non lo sarà più.
No.
Ha parlato.
Ti va di condividere qualcuno dei tuoi pensieri?
Tu avresti dovuto capirlo.
- Che cosa? - Che ero Katherine.
Che Katherine era me.
Almeno tu avresti dovuto notarlo.
Credi che non lo sappia?
Se soltanto l'avessi smascherata.
Non ci sarebbe nessun virus.
Aaron sarebbe ancora vivo.
Non è stata colpa di Katherine.
L'ho ucciso io.
Avevo il cuore spezzato e così ho squarciato il collo di Aaron.
Ecco quant'è forte il potere che hai su di me.
E io sono ancora qui. Ecco quant'è forte il potere che hai tu su me!
La nostra storia è tossica.
È una relazione tossica la nostra, Elena. Ho ucciso un tuo amico...
...e tu cerchi qualcun altro a cui dare la colpa.
Vuoi che incolpi te? Facile.
Ecco: hai sbagliato, Damon. Ancora!
- Grazie! - Mi hai messa nella posizione...
...di doverti difendere. Ancora.
Di dover tradire il mio senso morale. Ancora.
Di dover andare contro ciò in cui credo, i miei valori. Ancora! Perché ti amo!
- E allora smetti di amarmi! - Non posso!
Il problema è questo, non funziona fra noi!
Lo so.
Allora siamo d'accordo.
Questa storia deve finire.
È appena successo.
È finita, abbiamo chiuso.
(SOSPIRA) abbiamo chiuso.